我驅車前行，開了三天兩夜
從馬里蘭到聖地牙哥
一路上，我不停問自己
“我為何要這麼做？”
但有時候，冥思苦想也得不出答案
突然之間 一幅畫面讓一切都豁然開朗
當我穿過科羅納多大橋時 答案變得清晰明朗
我曾經聽說過一個故事 說的是一個在芝加哥的人
他喜歡玩飛機跳躍
他是一名會計，但每個週末
他會駕車去鄉村 玩自由落體高空跳傘
有人問他為何要這樣做
他說這很簡單
他恐高
我對害怕深水
-艾克曼 -在，長官
-布蘭特利 -在，長官
-馬佐里 -在，長官
-海默 -哈默…長官
-瑟斯頓 -在，長官
下蹲一點，下蹲
（瑟斯頓）
這是我這輩子聽過的最糟糕一堆名字
我活了很久
我叫波斯科
（基礎水下爆破訓練學校）
你們可以叫我“老大”或“長官”
但絕不能直呼其名
你們都是志願選擇的
我們不會逼任何人當海豹突擊隊員
如果任何時候你沒能力完成任務
無法繼續做伏地挺身
無法繼續跑1,6公里
無法繼續容忍我的聲音
你只需敲響船鐘三次
就會被除名
有人想現在就敲船鐘嗎？
來吧，娘炮們
免得日後傷心痛苦
你呢，哈默？
為何要10、12或14週以後 等我讓你笑不出來再放棄？
幫你自己一個忙，敲鐘吧
我也想這樣，長官，但我不了解你
你是硬漢，對吧，哈默？
是的，長官
所以你們都是硬漢？
你們這些自以為是的小混蛋 有多少人認為能打敗我？
出列
你怎麼了，先生？ 你認為你不能打敗我？
不是認為，長官
我很確信
嘿，盡情起舞
-嘿，盡情起舞 -嘿，盡情起舞
渴望重新回到柏油路上
-渴望重新回到柏油路上 -渴望重新回到柏油路上
手中握著卡巴刀
-手中握著卡巴刀 -手中握著卡巴刀
我要成為持刀之人
-我要成為持刀之人 -我要成為持刀之人
用刀之人
我想要糖霜餅乾
快走
我想要糖霜餅乾 自以為是的小混蛋
喂，你看什麼看？
都給我趴好，我叫你們趴好
好
站起來，立正
重新下海，快走
妳好啊
抱歉
沒關係，感覺很好，想再來一次嗎？
我會的，但你或許會興奮到死
拜
你認識他？
一個海豹突擊隊員
丹佛從來都贏不了，知道為什麼嗎？
為什麼？
-他吸毒 -吸毒？
他們有毒品，整天都在嗨
不好意思
“不好意思”？ 我在剛才那一球上押了100塊
是嗎？記在我的賬上
現在給錢
我要海扁 你這個辛辛那提紅人隊的粉絲
事實上，我來自代頓 但你最好別鑽牛角尖
-你想要回你的錢？ -是的
透過老派方法來賺錢吧
努力爭取
龍舌蘭
雙份
你讓那人尊嚴掃地
把他的錢留下
嘿，你哪裡不爽？
你讓海豹突擊隊丟臉
你想把錢還給那個傢伙？沒問題
不過你要透過我才可以
如果我想惹麻煩
我會喝到爛醉
軍校高材生啊
你們這些安納波利斯的人都大同小異
你們沒膽反抗真正的水手
（美樂啤酒，真正的生啤）
不用多說了吧？
我無法相信…
請求恢復站立姿勢…
我祖母的速度都比你們快
繼續這樣的話 我會讓你們整晚都待在衝浪區
拜託，馬佐里
你的名氣聽起來像廉價的意面 快過來
快點…
-下來 -快下來，娘炮
從繩子上下來，快點
-快點 -下來…
請求站立，長官
-請求恢復站立姿勢，長官 -請求恢復站立姿勢，長官
全排士兵，恢復站立姿勢
我覺得是平局
所以今天下午誰都沒有自由時間
但我告訴你們，你們會得到什麼 因為你們表現優異
防溺水
海豹突擊隊員的一項基本技能
每一個海豹突擊隊員 在水下都能遊刃有餘
水是他的情人、母親和朋友
知道你們在想什麼 “空氣，我要透一口氣”
但你們要聽我的指令行事
把肺部的空氣都排出來，沉下去
沉到底部時，用力踢地面
浮到水面後，深呼吸
然後呼氣，繼續下沉
馬佐里，去救他
如果他想活命，就必須呼氣
把肺部的空氣全部排出去
波以耳定律，娘炮們
氣體的體積與壓力成反比…
你們笑什麼？
哈默，馬佐里，別玩了
過來
絕不能這樣，絕不能在水下嬉鬧
這可能會讓任務失敗 讓人喪命，明白嗎？
我還以為你們倆是班上最優秀的學員
但你們剛剛證明你們是最大的蠢蛋
所以要端正一下你們的態度
我要你們五分鐘後到達海角，五分鐘
快，快點，跑到終點
快，快跑…
-快跑… -就在這裡搞定他們
馬佐里，哈默 到前面來，面朝對方
馬佐里，站好了
我們要透過軍事方式 快速解決這個問題
聽到我的命令後，才能扇對方耳光
馬佐里
哈默
馬佐里
哈默
馬佐里
哈默
馬佐里
哈默
馬佐里
哈默
-馬佐里 -我覺得我們應該換一下手
我同意，否則下半輩子 我們都要這樣親吻對方
-馬佐里 -好多了
-真提神 -哈默
哈默
馬佐里
哈默
好了，小子們，夠了
立正
向右轉
快速返回軍營，出發
超人是鋼鐵之軀
-超人是鋼鐵之軀 -超人是鋼鐵之軀
但他敵不過海豹突擊隊員
-但他敵不過海豹突擊隊員 -但他敵不過海豹突擊隊員
大兵和超人一決勝負
-大兵和超人一決勝負 -大兵和超人一決勝負
長官，這是從食堂拿來的
謝謝
我也給你帶了一樣東西過來 哈默先生
振作起來，我們受夠了
就算不忍受你惹的破事
也很難通過這個課程
看來你需要調整一下態度
你們就可以搞定？
我可不覺得
我們有足夠多的東西 可以用被子困住你，好好懲罰你
別這樣，老兄，冷靜點
-東西夠懲罰兩個人嗎？ -你站在他那一邊？
你站在我這邊？
我們是一個團隊
我們都是
說得好，軍校高材生
你跟這些人是一起嗎？
哈默
-嘿，你好嗎？ -嘿
這是給你的
-來吧，想和我跳舞嗎？ -好
嘿，哈默
嘿，我在這裡呢
妳可能不記得我了，不過…
我記得
不過對你沒好處
我還以為我們很來電呢，想跳舞嗎？
不了，我比不過她
妳比她漂亮多了
-她是我的朋友 -太好了，她跟我的鐵哥們在跳舞
-是嗎？我也認識他 -真的？妳認識哈默？
哈默認為“你好嗎”這句話 會挑起爭端
肆意喝龍舌蘭，好像龍舌蘭不用繳稅
認為女人是生命維持系統…
-但他有過自己的輝煌時刻 -妳在說什麼？
你
迪恩，這是芭芭拉歐麥耶
這是黛安本德，這是迪恩馬佐里
-你好嗎？ -安納波利斯
安納波利斯海豹突擊隊員？真不錯
-我能看你的指環嗎？ -好
黛安是次…次軌道交付系統分析員
她替諾斯洛普公司做事
我是火箭科學家，是真的
-太好了 -芭芭拉是…
是什麼？說吧，告訴他
海豚培訓師
我其實是海洋生物學家
天哪…
我離異，有一個孩子
想娶我嗎？
TJ…
就現在
你濕了嗎？
你依然是條硬漢嗎，哈默？
-是的，長官 -你想耍我？
給我做100個伏地挺身
你的肚子要是碰到甲板，你就死定了
-你等到明晚 -遵命，長官
娘炮們，歡迎參加
地獄之週
加油！開始吧
馬佐里，把臉埋在沙裡往前走
-遵命，長官 -馬上，快點
-哈默，把臉埋在沙裡往前走 -長官
-遵命，長官 -快
我希望你的臉能把水挖出來，快
-一 -一
-二 -二
-三 -三
好，你們這些娘炮最好別讓我摔下來
如果我摔下來 我們就要一路划到北島
盡情起舞，海豹突擊隊，寶貝
-盡情起舞，海豹突擊隊，寶貝 -盡情起舞，海豹突擊隊，寶貝
我參加海豹突擊隊 人們以為我瘋了
-我參加海豹突擊隊 -我參加海豹突擊隊
-人們以為我瘋了 -人們以為我瘋了
別看我
把頭放入水中
在泥裡打滾，青蛙們
夠了
佛蘭克林
你以為你想去哪裡？
-我要離開這裡 -你確定要這麼做？
我要退出海豹突擊隊
站起來，立正
快點，你們這些娘炮，站直一點
182班全體學員
安全通過地獄之週，解散
萬歲
-萬歲 -萬歲
軍校高材生
我在這裡
看不見
-天哪 -太好了，看看他們
媽媽，他們一直在睡覺…
（距賭城大道還有四個出口）
-睡了四小時 -我知道
萬歲，好耶
-萬歲，好耶 -萬歲，好耶
海豹突擊隊之道
-海豹突擊隊之道 -海豹突擊隊之道
有兩個敵人駕駛一艘沒有標誌的小艇 正朝這邊過來
搜尋，然後摧毀
收到
發射飛彈
媽媽，把它修好
哈默
他跟約書亞很投緣
跟妳呢？
黛安想知道
你們有什麼背景
沒什麼背景
等等，那裡有一隻蜜蜂
-哪裡？快把牠弄走 -小心
真是個厲害的潛水夫
我終於明白 他們為何要給你們培訓水下策略了
讓我…讓我看看 我能否把這個該死的東西翻過來
或許我能幫忙
就是這個嗎？
如果知道妳和哈默其實是兄妹 就太好了
是嗎？
出生時被吉普賽人分開了嗎？
對，差不多吧
-媽，我好餓 -好
我去買披薩吧
在飯店見吧
哈默，等等，我跟你一起去
我們該走了
別…暫時別走吧
妳想做什麼？
不知道，我們可以…
再殺掉85個瘋子，真該死
或者我們再逛一次主街
或者…
我們可以結婚
沒問題
我現在宣布你們成為夫妻
祝你們好運，戒指是52,47元
你現在可以輕吻新娘了
（個性十足的婚禮）
（邱比特婚禮教堂）
（杜恩斯賭場，綠洲賭場）
接下來，接下來的參賽者是你…
會有巨大的收穫
我餓死了，我們叫客房服務送餐吧
哈默的車技這麼爛，我們得報警了
-要恭喜我們 -是的
開玩笑的吧？
不，迪恩，是真的
你們真的結婚了？
-媽媽，妳買披薩了嗎？ -是的，你…
-黛安，妳相信嗎？ -天哪
真的？
哎喲
你…
在校長中，這位作者的父親就是…
我們去喝個痛快吧
該死
嘿
太好了
人們做決定的時候太好了
我開心
我很開心
我愛妳，芭芭拉
我也愛你，哈默
我愛妳，黛安
你，小喬…我最愛你
我也愛你，迪恩
來
寶貝，該睡覺了，怎麼樣？
嘿，抱一下
你剛剛說得很好
感覺怎麼樣？
目前來說很開心
是她提議的
我們大概才是兄妹
如果你需要海豚…
美國海軍迪恩話題馬佐里中尉
美國海軍後備隊少尉 勞埃德勞倫斯哈默
美國海軍一級通訊兵泰林邁可卡特…
美國海軍一級副水手長馬克克瑞信
二級情報專員
蘭道夫艾力森亨利…
羅伯J哈佛丁…
182班
-182班 -182班
是嗎？
格林斯潘
迪恩，嘿
沒有你，我肯定沒辦法畢業 哥們，謝謝你
-你堅持不懈，很不錯 -謝謝你，長官
迪恩？
我們最近沒怎麼見到你
最後階段很忙碌
我們很想你，特別是小喬
但接下來的幾週 我們會好好彌補這一切的
我受命要前往維吉尼亞州的樸茨茅斯
海豹輸送艇訓練
嘿
很成熟
你沒告訴我迪恩要在維吉尼亞州
接受高階訓練
拜託，我以為我們要在科羅納多 進行海豹輸送艇訓練
這是怎麼回事？
我還以為我們密不可分
像兄弟一樣
我能跟你談談嗎？
嘿
這些兄弟的話只是台詞 為了讓我們通過訓練，對嗎？
不是的
只是需要自己的空間
你這個懦夫
是因為芭芭拉
不用再說了
即使哈默和我是最棒的水下搭檔
我們的分離卻不可避免
同一天 我飛去了維吉尼亞州的樸茨茅斯
開始我的小型海豹輸送艇訓練
接下來的幾個月
哈默很快成為西部最優秀的 海豹輸送艇操作員
我在東部也為自己贏得了聲譽
我們之間雖然相隔43450公里 但依然是競爭對手
我會想你的
我也會想你
在那段時間，我跟哈默和芭芭拉
只通過一兩次電話
我們從未提過發生的事情
好像把一切都置於腦後了
我24歲生日的第二天 伊拉克入侵科威特
五角大樓官員宣布了 美國至今以來的參與規模…
昨天，160名空軍預備役飛行員 和機組人員
在安德魯空軍基地報告 參與現役工作
在維吉尼亞、馬里蘭和特區 約1000名預備役軍人
被告知 他們有可能會很快應徵入伍…
…正前往地中海
差不多五萬名美國軍人…
沙漠之盾行動
極大推動了 美國的軍事空運和海運能力
規模空前
沙烏地武裝力量從所有飛行場
和其他軍事設施撤離 以適應不斷增長的…
第一海豹突擊隊被立即部署
前往波斯灣 追蹤飛毛腿飛彈發射器的行蹤
以及在幼發拉底河沿線放置監視設備
哈默和他的小隊在亨賈姆島收集情報
亨賈姆島雖然很小 但在灣口擁有巨大的戰略重要性
近海區有敵方船隻
轉向內陸，聽我的口令左轉
就現在
把你的前進方向改為東南方
-我會前往西南方 -好
哈默，我遭受槍擊 繼續保持你的航向
波斯科？
挺住
我會回來救你
真是個重逢的好地方
要求最好的，其他一切拋在腦後
我是這麼做的
我們何時去救波斯科？
所有人都守口如瓶
這是亨賈姆島
在灣口擁有完美的戰略位置
最近，我們的偵察衛星顯示 島嶼周圍的活動增加了很多
在搞清楚他們在島上有什麼東西之前
我們不能進入海灣
喬治，我們希望你的小隊 能潛入地下場所
查清楚他們有什麼東西
波斯科在他們手上
我們必須要出其不意
以防晚些時候要攻佔島嶼
所以無論你們做什麼… 別留下蛛絲馬跡
芭芭拉怎麼樣？
很好，我現在在波斯灣 她在聖地牙哥
（海豹突擊隊）
我還以為你不會問呢
我也不清楚
我接受過 海豹突擊隊基礎水下爆破訓練
然後在阿拉斯加接受高階操作員訓練
現在我來這裡執行偵察任務 我哪裡有時間？
就好像大力水手一樣
“我就是這樣”
當然了，我在科羅拉多時 跟一個女孩有過一腿
讓事情變得更糟
她來自波德
喂
芭芭拉發現了這件事，誤解了
這就行了
她總是問起你，老兄
小喬也是
你最近怎麼樣？
全體船員，請注意
保持船首暢通
再往前一點，慢一點
打開內灣鎖
-祝好運 -謝謝
-祝好運，迪恩 -長官
原地待命 準備開動和護衛海豹輸送艇
喂，迪恩…
大展身手
西奧多羅斯福號航空母艦
今日下午駛過蘇伊士運河
準備進入它在紅海的戰鬥崗位
當伊拉克戰爭機器繼續深入
-布希總統… -…航空母艦450艘戰鬥機
-將在伊拉克附近的水域作戰… -雖然美國海軍
在灣口聚集艦隊
大部分軍艦尚未穿過荷莫茲海峽
眾多觀察者都在詢問其中原因
聽我口令，三、二、一…行動
海豹輸送艇將在45公里處截獲目標
16公里
可以行動了
-那是什麼？ -前方出現火警控制
夜間巡邏
長官，他們會及時趕到公網
晚上好，波斯科先生
感覺如何？
聽著，我會從一數到十
當我數到你們無線射頻碼的 第一個數字時
說“對”就行
我要求不高吧？
不過要記住…
我可不希望我牛高馬大的手下 不得不再次跟你動怒
一
二
三
四
五
六
七
你很蠢
我們這個偉大國度的罪孽 將覆蓋你們的白骨
你們所有人
-別留下蛛絲馬跡 -我們不能把他留在這裡
對了
起來，快點
好，我扶住你了
好
走吧
該死
還有一個辦法
我們可以從那裡的冷卻系統穿過去
我就知道，他們把波斯科救出來了
但現在他們被困在網裡了
一、二、三，抬起來
慢慢來
哈默
讓我們快速給他減壓
保持心跳…
你沒事的
-對他進行醫療護理吧 -慢一點
-慢慢來 -好，把他放下來
好吧，腿部麻痹 有明顯震顫、輕微抽搐…
-不規則心跳、脈搏過快 -把他穩定下來
-血液裡有氣泡 -氦氧混合物…
-有多深，長官？ -9公尺
好，把他送去七號手術台進行治療
混合物已經準備好了，長官 還在等什麼？
好，把他送進去
-小心，他會滑下去 -我來
給氣體套件充電
迪恩
如果我死了
好好照顧芭芭拉
反正她更喜歡你
我覺得你是個瘋子，你會長命百歲
失血過多，太令人害怕了 有肺部氧氣中毒跡象
那玩意現在能用了，長官 把那東西蓋上去
快，鎖住
-加維 -長官？
去火警控制塔樓檢查一下系統
遵命，長官
你沒事吧？
我們得把她帶來這裡
-把誰帶來這裡？ -他老婆芭芭拉
（杜拜機場）
我能幫妳提包嗎，女士？
-嗨，迪恩 -嗨
那麼…他的情況有多糟？
暫時不清楚，他在接受加壓治療
把他升高15公尺 每分鐘的速度為3公尺
我沒看見他
哈默？
-什麼？ -哈默？
哈默，我要宰了你
-小喬還好嗎？ -他很好
聽著，我們要把你升高
如果失去視訊聯絡，繼續說話就行
沒問題
-哈默？ -嘿
我感覺很爽…
他總是這樣嗎？
對，大多數是他覺得害怕的時候
嘗起來跟真正的雞蛋一樣 不含膽固醇和脂肪
你說得對，迪恩
我會長命百歲
如果一次吃12個雞蛋就不行
我在這裡都能聽到你的動脈變硬了
說到變硬…
-拜託 -拜託
布希總統必須決定是否要封港…
你舒服嗎？
我還活著呢
…每日商船的數量多得令人質疑
現在他們接到命令 阻止任何可疑的伊拉克油輪…
封港簡直是胡扯
-我們拍的那些相片嗎？ -他們還在分析
是重大事件
所以我們會回去
肯定的
-好耶 -好耶
喂，醫生 我要跟誰上床才能出院？
我剛跟你漂亮的老婆解釋過
我們必須確保 沒有任何我們沒注意到的內傷
醫生
除非你讓我出院，否則會傷勢慘重
我明早會給你做檢查，上尉
再見
哈默，別鬧了
-你差點就死了 -妳希望我活著，真是太好了
兩週前，她想宰了我
你知道嗎？ 我提心吊膽大老遠飛過來
既然現在我沒事了 妳跟往常一樣怒氣衝衝
嘿…
我先走了，好嗎？
迪恩，在外面等我，我要去飯店
你聽到她的話了
妳還是生我的氣吧？
黛安把事情的經過都告訴我了
我當時喝醉了
-真是非同尋常 -聽著…她載我回家
-她對我動手動腳 -黛安是我的閨蜜
你是我老公
我們現在非得吵架嗎？
我明天可以見你嗎？
各位，謝謝你們過來探望我 但我沒打算要死
我見到你的腿之前，你不能死
他們怎麼會讓這個傢伙出院？
-我是現代醫學的奇蹟 -肯定的
上將要走了
-再見 -謝謝
-謝謝您過來，長官 -再見，年輕人
長官…
到底是怎麼回事？
生化武器，比我們想像的更嚴重
相片證明 我們要對付的是B-63雙元氣體
會是什麼情況？
在飛彈上放置一個氣體彈頭
發送到海峽
在那裡靜置約60天
污染整個區域
任何接觸到它的東西
-都會在20秒後死亡 -60天？
這就是巧妙之處
不好意思，先生們，要打針了
我不懂你為何想出院
嘿，伊莎貝兒，幫我一個忙
狠狠扎進他的屁股裡
-我會的 -哈默…
她會好好照顧你的
屁股抬起來
好
嘿，打完針後我有棒棒糖吃嗎？
乖乖聽話就有
好
嘿，溫柔一點
妳一定要告訴小喬這是我送給他的
我會的
他是個好孩子
說到好孩子
我們可以去別的地方嗎？
我想給妳看一個地方
好嗎？來吧
這裡叫“禁閉海灘”
只有外國人才可以來
我希望可以帶妳潛水
我也希望如此
我好冷
聽著，迪恩…
這件事跟你毫無關係
但我要告訴哈默我們之間結束了
反正他也不會注意到
等他回家再說吧
他能承受的
他能承受，我卻再也受不了了
知道嗎？
你依然戴著它
-你依然戴著它？ -我一直在等待我的海豚
“伊莎貝兒馬科斯”
妳在俄亥俄沒親人吧？
沒有
聽著…
妳能給我弄一張出院表格嗎？
我需要明天出院
不行
但醫生說，你八天后會出院
聽著，我不能讓官僚機構的醫生 掌控我的人生
伊莎貝兒
把表格給我
我不會的
我不能坐在這裡
玩弄我的大拇指，任由其他人擺佈我
我不會這樣的
所有能聽到我聲音的美國部隊…
我是海豹突擊隊員
…晚上好
溫暖的微風吹起 空氣中彌漫著茉莉的清香
你們不希望回到親人身邊去嗎？
你們的妻子和母親熱切地呼喚你們
“你希望死在異國他鄉嗎…”
抱歉
嗯…
親愛的，看樣子你被照顧得很好
我們得談談
那就說吧
我洗耳恭聽
-說啊 -哈默，別這樣
我來這裡是為了告訴你
我已經決定…
決定什麼？
我…
回家吧
回到小喬身邊
我會好起來的
哈默，我得現在就跟你談
這…
這跟迪恩有關
我們已經談過了，妳可以走了
迪恩…
我們就此告別吧
-我可以送妳進去 -不，這…
在這裡更好
好
-駱駝先生 -駱駝先生
給妳
嘿
你要去執行任務嗎？
什麼任務？
好吧
好好照顧自己，好嗎？
為了我們倆
上尉的視力越來越差
你想見我，有什麼問題嗎？
不，正好相反，我感覺好極了 我要出院了
你不覺得這該由我來判斷嗎？
當然了，所以我才叫你過來
你會簽字嗎？
-這是什麼？你從哪里弄來的？ -你會簽字嗎？
我會的，大概十天后
-抱歉，這不能接受 -不能接受？
聽著，老兄，我不指望你能明白
但我必須今天出院
我完全明白
事實上，身為醫務主任 我自己也要參與那項任務
我們今晚出發
你被困在醫院裡，真遺憾
我很樂意給你的傷口塗敷料
我能說什麼呢，醫生？
祝你成功完成任務
幾天後見
下輩子見
1984年，這些伊朗士兵 在大學醫院接受治療
醫治其化學傷口
B-63的雙元成分必須透過特殊過程 才能組合在一起
在收到補充性元素12小時後
這個過程才會開始
好，夠了，你們明白怎麼回事了
有問題嗎？
-請繼續，喬治 -謝謝長官
好，聽仔細了
所有出席的操作員將執行以下命令
此命令將于凌晨四點開始
秘密偷襲亨賈姆島上的化工廠
你們將借助海豹輸送艇 潛入化工廠的港口區
你們將在那裡降至最低點 然後使用換氣器
潛入港灣
目標是摧毀這個設施
小隊由迪恩指揮 將分為四個二人小組
第一組，迪恩、阿爾比
前往巴黎和紐約的中東航空32號班機 現在可以登機了
出境旅客請立即前往10號登機口
…來自哈默上尉
他將與波斯科和我一起監督本次任務
登上赫本號美國軍艦
最後，同樣重要的一點是 我們今天剛剛獲悉
敵方一直收到 B-63雙元氣體的補充性成分
鑒於情況的緊急性 我們將任務時間提前了
換言之，我們黎明時分就潛入
有誰身體狀況不佳，不適合潛水嗎？
長官…
我能私下跟你談一會兒嗎？
說出來吧，阿爾比，這裡不能有秘密
長官，我今天去潛水了
在禁閉海灘 跟一個漂亮的澳洲空姐一起
多深？
約30米，長官
多久？
45分鐘，長官
不行，阿爾比
你不能參加本次行動
抱歉
-我搞砸了 -你有何替代方案，喬治？
哈默
你是海軍最幸運的混蛋
被子、床單、注射器和繃帶
是的，我們會需要所有這些供給品…
-打擾了 -請稍等
全體人員…
請儘快前往作戰崗位
在作戰崗位原地待命
全體人員和特別人員 請前往自己的崗位
歡迎登船，艦長
-上尉 -軍士長
（伊朗）
喬治，已經一小時了 沒有受到阿拉的干預
（阿曼灣）
（B-63雙元氣體，薩馬拉）
瑟斯頓，蒙吉恩 在那個碼頭上部署安全措施
讓那艘小炮艦負重 以免我們要快速離開這裡
紅頭，TJ，數到三後行動
卡特，格林斯潘 跟在哈默和我後面，距離0,6公尺
醫生沒讓你出院，對吧？
-對 -你這個不負責任的混蛋
人無完人
在這次行動中，你會把我們置於險境
省省吧
出去吧
該死，有敵方潛水夫
那些海豹輸送艇就在他們下方
這下好了，他們發現潛艇了
火警控制，我發現不明巡邏船 可能是伊拉克的，正朝暗殺號過來
34海里，跟蹤8-2-4-0…
發起第一次詢問
-發起第一次詢問 -遵命，長官
沒反應
混蛋…長官，出事了
我覺得我們的海豹輸送艇被炸掉了
給他們發送7號代碼 醫生，請進入潛艇
我們三分鐘後在潛艇內碰面 做好準備
波斯科，你也去
（B-63雙元氣體，薩馬拉）
我們的海豹輸送艇被炸掉了
看來化學彈頭在他們手上
雙E，TJ
TJ
瑟斯頓，小心
好耶
瑟斯頓
蒙吉恩，叫人來接我們
好，你們沒事，保持直線
進來
好，安全
抓緊了，我拉到你了
好，安全
快點，卡特，進來
好，快點
長官…
他們離開了島嶼，但不在海裡
雙E計劃改變了
把潛艇派過去
快點，全速前進
你還好吧？
格林斯潘，64公里
蒙吉恩，馬上把那玩意炸飛吧
萬歲
-萬歲 -萬歲
萬歲
該死
格林斯潘，TJ，去拿點50口徑子彈 瑟斯頓，照顧好哈默
混蛋
主機板引擎失靈了
沒子彈了
堅定號，這是暗殺號，收到了嗎？
堅定號，這是暗殺號，請回答
請回答，堅定號
-我們沒子彈了 -該死
長官，緊急波段上收到傳輸訊號
是暗殺號
他們在敵方的船隻上，情勢危急
抱歉花了這麼久時間，挺住，長官
-我中彈了 -瑟斯頓中彈了，去救他
遵命，長官
我來救你了，挺住
長官，我們沒子彈了
該死
-我們四分鐘後在潛艇上會合 -來不及了
蒙吉恩，做好準備 我們要回到海裡
-什麼？ -卡特，還有炸藥包嗎？
還有一個大的
放置好，他們攻船的時候 我們從水下遙控引爆
好
好了，大家準備好，我們要下水了
現在是自動駕駛狀態
別緊張
你不會有事的，吸一口
好嗎？準備好了？我們要下水了
-快 -現在就下水
紅頭
格林斯潘
卡特，就現在
蒙吉恩，TJ
-你現在可以跳嗎？ -可以
他們沒跟過來
迪恩
-稍後見 -哈默
哈默
哈默？
哈默
別緊張，只是嗎啡
我跳得太晚了
一個…混蛋
沒關係，你做得很好，哥們 你做得很好
太好了，我們成功了
我們成功了
我要死了嗎？
你總是不要命
來吧，哥們
嘿，醫生，還記得我嗎？
迪恩呢？
我就在這裡，哥們
我一直陪著你
我愛你，哈默
千萬別死
水下好冷
握住我的手
繼續說話，哈默，繼續說話
-我好怕 -嗯
好好照顧芭芭拉
你哪裡都不會去，哈默
哈默？哈默
醫生
他沒呼吸，快吸
沒有血壓
讓開
電擊
求你了
電擊
慢慢來
好了，小心點
慢慢來
來吧，我們走
他救了我們所有人
我們攻佔島嶼不久之後 沙漠之盾行動變成了沙漠風暴行動
在戰鬥開始後的頭30個小時內
從紅海出動的飛機超過了250架次 不分晝夜
這個戰鬥群也發射了 多個高精准巡航導彈
（五角大樓，CNN直播）
本次美國空襲行動進展得很順利
（軍事事務記者 沃爾夫布利茨）
目前沒有美國飛機被炸毀 或類似的報導
（沙烏地阿拉伯，CNN直播）
同盟國空軍，以美國空軍為主
針對伊拉克的空襲規模巨大…
在自二戰後最大的一次地面攻勢中
沙漠風暴行動軍隊攻破了伊拉克防線
摧毀了超過2300架坦克
抓獲了八千多名俘虜…
伊拉克戰爭迅速而果斷地結束了
這是國家最輝煌的時刻
軍人們回國後，整個美國都歡慶鼓舞
據估計，遊行路線沿線 聚集了約有70到100萬觀眾
為五千多名海軍陸戰隊員 士兵、水手和空軍官兵熱烈歡呼鼓掌
…坦克從日落大道一路開過來
洛杉磯舉行了了一次盛大遊行
歡迎波斯灣戰爭的軍人榮歸故里
越戰退伍軍人受到民眾的熱烈歡迎
他們回家不是為了炫耀…
媒體津津樂道 這次戰爭的傷亡數字很小
但對於我們這些失去朋友的人來說
如同失去了整個世界
至於我和芭芭拉
哈默死後，我們也失去了對方
無論天堂還是地獄
總有一天，我會搞清楚 戰爭讓我的摯友魂歸何處