I det 16. århundrede forvandlede Onin krigen Japan til et stort ædegilde.
I menneskelig form blandede dæmoner sig med dødelige for at mæske sig med blodsudgydelserne.
En frygtløs samurai ved navn Kiyomasa opstod fra hjertet af det onde og blev -
- den mest berømte dæmon jæger, kun for at blive myrdet af den ældste og grummeste dæmon af dem alle: Onigen.
Århundreder går. Mørket regerer. Så dukker en mystisk jæger op og slår sig sammen med et skygge samfund -
- kendt som Rådet. Hun tager af sted for at konfrontere sin ultimative fjende: Onigen.
Tokyo - 1970
Danske Tekster: **UgLy SuBBeRs**
Released 19.09.09 på: www.UGLYBITS.org
Vi har ikke meget tid, kom i gang.
Saya? Er der noget galt?
Hver en blodsuger du dræber, bringer os et skridt nærmere.
- Jeg er her ikke pga. det bundskravl. - Det er kun spørgsmål om tid -
- og tålmodighed.
Herregud da.
- Mike, det er noget, der ikke passer. - Hvad?
Der er ingen blodsuger derinde. Han er menneskelig.
Den har bare ikke haft tid til at forvandle sig.
Vil du tage hendes ord for det? Hvad hvis hun bare har dummet sig?
Saya, der er nok.
Få lidt hvile. Jeg er på hotellet i morgen.
- Den lille tæve er ude af kontrol. - Vi har brug for hende.
Saya er alt, vi har.
Michael?
Kom.
Tre mord i den amerikanske flyvebase inden for en uge.
Vores opryddere kom der i tide.
- Ingen så ligene. - De æder.
Du ved, hvad de siger.
Når en sulten dæmon æder uden at være på vagt -
- er Onigen tæt på.
Du får dit ønske opfyldt. Stå ansigt til ansigt med lederen.
Planen?
Rådet vil have dig på basen, for at finde flere spor.
Jeg efterforsker ikke. Jeg dræber. Gå i gang, dræb bundskravlet -
- og lok Onigen ud.
- Men denne gang, lad blodet mutere. - Jeg tager aldrig fejl.
Det skader ikke at være forsigtig. Det er alt.
Og ... ødelæg ikke dit dække hvis det ikke er absolut nødvendigt.
De ældre har trukket i mange tråde for at arrangere dette.
Dække?
Hvad er det? Det er nyt tøj.
U. S. Kanto Luftbase TOKYO
Far, du behøver ikke køre mig til skole hver dag.
- Jeg kan gå. - Vær ikke dum.
Det er min eneste chance for at få tid sammen med dig.
- Alle andre går. - Du er ikke alle, kære.
- Men jeg er heller ikke et barn. - Er det derfor, du gjorde det?
Bevise, at du er voksen?
- Gjorde hvad? - Jeg håbede, du ville sige sandheden.
- Det er, hvad voksne gør. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Så må det have været Frank. Hvad siger du, Frank? - Sir?
Var det dig, der stjal min bil i går aftes.
- Nej, sir. - Sneg du dig ud af basen?
- Dansede på Hippy Shake til kl. 4? - Nej, sir.
Jeg kan ikke tro det, udspionerer du mig?
Det behøver jeg ikke, Alice. Du er min datter.
Folk kender dig og folk taler.
Ok, undskyld, jeg skulle have sagt det.
Men du har jo altid travlt med at arbejde på at få din næste stjerne.
Du må forstå, at vi er i krig.
- Vi er alle i fare, selv her. - Dette er din krig, ikke min.
Det er nok, Alice.
- Hej! Se hvor du går. - Ja, sir.
Alice! Kom tilbage!
Lad os give vores nye studerende en varm velkomst.
Sådan.
Saya, vil du sidde ved skrivebordet der?
Tja, jeg ved, at I alle har lavet jeres lektier og -
- at I har forberedt dagens læsestof, om Mary Shelleys Frankenstein.
Ok, vi starter på side 135.
Hun må være gået vild.
- Det er en militær base. - Tænk at de lader en japser registrere sig.
Nu tror de snart de ejer basen.
Ligesom Adam, blev jeg skabt...
Ja, sir.
Historien holder.
De tror, det er CIAs plan.
Frankensteins monster sammenligner ham med både -
- Adam og Lucifer. Kan nogen fortælle mig, hvorfor ... Liz?
Fordi både Adam og Lucifer blev skabt af Gud?
Ja, men disse er modsætninger af godt og ondt.
Hvad er monsteret? God eller ond når han er vred?
Saya, vil du deltage i diskussionen?
- Ja, Alice? - Vreden er det, der gør monstret menneskeligt.
Han er hverken god eller ond.
Han blev forladt af sin Skaber ligesom Lucifer.
Gud og Victor Frankenstein forlod begge deres skabning, ikke fordi -
- de var ufuldkomne, men fordi de mindede dem om deres egen ufuldkommenhed
Det er meget interessant.
Så, du mener, at Gud er en uansvarlig faderfigur?
- Hun tænker nok på sin egen far. - Hvad siger du?
Gør prinsessen sur og vupti får hendes far dig i retten.
Det er ikke min skyld. Send mig ikke i stolen.
Ja, rolig nu. Lad os opføre os ordentligt -
- George, vil du læse næste afsnit?
En forbandet skaber, hvorfor gjorde ...
Koncentrer dig Alice, lad hovedet styre kroppen.
Godt. Det er nok for i dag.
Hvad er vores motto team Mugen?
Vær ulv, vær væk!
Sådan ja.
- Alice. - Sir?
Du trækker hele holdet ned.
- Du skal blive og øve dig. - Men jeg skal...
Tror du, du får særbehandling bare fordi du er generalens datter?
Det var ikke det, jeg sagde.
- Jeg vil træne med Alice. - Og jeg vil være dommer.
Nej, jeg ... træner på egen hånd.
Du skal tænke på holdet, der er turnering i næste uge.
- Lav Alice til en ulv, piger. - Okay, Mr. Powell.
Kom så bare.
Hvad laver du? Vi prøvede hårdt at ignorere dig.
Men du bliver ved med at gå os på nerverne.
Er I sindssyge?
Gå.
Afsikr køretøjet.
- Hvem er de? - Vi ved ikke endnu, sir.
Stig ud.
Lås dørene op og gå ud af bilen.
- Hvad tror du, du gør ... - Stop!
Rolig nu, store fyr. Ligner vi Vietcong?
Hold dine hænder, hvor jeg kan se dem.
General, Michael Harrison. Director of Operations, CIA.
De arbejder for os.
- Hvad laver I spioner i min base? - Det er en hemmelighed ...
Langley har sendt os for at hjælpe dig med krigsindsatsen.
Hjælpe mig med hvad?
Så vidt jeg ved, må du ikke håndtere dødsfald.
- Taler jeg til dig? - General.
Min overordnede vil ringe til dig om kort tid.
Jeg foreslår, at vi alle tager det roligt -
- og håndterer det, som de professionelle vi er. Ok?
- Hold øje med dem, Frank. - Okay, sir.
De var her. Jeg så dem. Sharon...
- Lindas hoved var ... - Alt er fint, kære.
Du er i sikkerhed nu, og det er alt, der betyder noget.
Jeg så dem.
Den japanske pige. Frank, hvorfor hun var på vores skole?
- Washington fik hende herind. - Washington?
Registret siger, at hendes navn er Saya. Hun er datter af Matoki Shisekura -
- der snart bliver udnævnt til ambassadør for DC.
Få det bekræftet hos vores lokale for- bindelse. Få hende eftersøgt og fundet.
De ryddede det hele op.
Far, se. Det er stadig vådt.
Vi skal finde ud af, hvad de mænd laver. - Det kan blive et problem, sir.
Vi har ingen myndighed, at tilbageholde dem.
Jeg tager mig af det.
Jeg er respektfuldt uenig, sir.
Så må jeg sende en officiel klage til Pentagon.
- Forstået, sir. - Far, hvem end de er så -
- dækkede de over to mord, Vi kan ikke lade dem gå.
- Slip dem løs, Frank. Alice? - Ja, sir.
Tilbage.
Røvhul.
Hvad er der galt med dig? Tale til ham på den måde.
Hvis du ikke bemærkede det, så trak de altså våben mod mig.
Du skal rydde op her, ellers vil Rådet have vores hoveder på et fad.
Hvad tænker du også på? Sende Saya til et gymnasium.
- Hun er ældre end os alle sammen. - Ja?
Min Gud.
De ældre vil gerne tale med os.
Der var noget galt med dem. Lindas blod ...
Kære, du er stadig i chok, det er forståeligt.
Du har brug for at få noget søvn.
- Du må tro mig, Mr. Powell ved noget. - Hvordan det? Han var der ikke engang
- Gå så og få noget søvn! - Far, du tager fejl.
Alice, det er nok. Overlad du det til de voksne.
Vi tales ved i morgen.
Ja?
Frank, hvad har du?
Som jeg sagde, hvis der kom en ny ambassadør, ville jeg vide det.
Fyre med solbriller og sjove hatte -
- som vifter med deres skilte, så jeg skal tro, de blev sendt fra Langley?
Gør hvad du kan.
Find ud af, hvem de er, og hvad fanden de laver i min base.
Sir? Sid ned.
- Går alt efter planen? - Ja, sir.
Rygterne siger, at McKee har ringet til Langley og Washington.
Meget nysgerrig omkring jer begge. Var det en del af din plan?
- Vi havde et sammenstød med ham. - Ja.
Fordi jeg har de rigtige amerikanske venner gør det mig ikke til Onkel Sam.
Lidt diskretion ville være rart. Rådet skal forblive anonyme.
Vores amerikanske kontakter kan ikke risikere afsløring.
Hyg jer nu ikke for meget, når I spiller CIA.
Jeg tager mig af det.
- Du har mit ord, sir. - Sulten?
- Dødsulten. - Her er noget der kan dæmpe appetitten.
Flyet styrtede ned nær Okatana bjerge i morges.
Disse er besætningen om bord. Eller hvad der er tilbage af dem.
Tak.
Dette er Onigens værk.
Billederne blev taget, før vi ryddede op.
- Ingen andre ved det. - Er han her?
- Tog han maddingen? - Ja.
Nu er Onigen her -
- og der vil flyde blod.
Undskyld, jeg bemærkede ikke...
Det er 20 år siden, vi havde gæster, men jeg håber alle nyder deres ophold.
Jeg lagde også mærke til, at du ikke har brug for hjælp til bagagen.
Opmærksom, omsorgsfuld, din kone er en heldig kvinde.
Ja. Så længe du tror det.
Shin, min datter tilbereder middagen. Den serveres snart i spisestuen.
Jeg kan ikke tro det!
Undskyld mig!
Kom ud og leg, mine børn.
Fodrings sæsonen er begyndt.
Kinky, hvordan går det?
Det sædvanlige?
On the Rocks.
Hej, Alice Chan. Irashai!
Hvad skal du have aften?
Lad os i fred.
Du løj.
Du vidste, at Linda og Sharon ville skade mig, og du har løjet for min far.
Hvorfor mig?
Hvad har jeg gjort? Hvad ...
- Hvad ønsker du af mig? - Det handler om dig hele tiden, hva'?
Hvad hvis du tager fejl, hallucinerer, har du tænkt på det?
Jeg ved, hvad jeg så.
Hvad du ser, har intet at gøre med, hvad der er sandt.
Se dig omkring, og du ser en luftbase styret af din far -
- og folk, der flyver B52'ere for at udrydde gule bønder i rismarkerne.
Kæmpe hans retfærdige krig. Men du kan ikke se den rigtige krig.
Den, der har været i gang siden tidernes morgen, mellem din slags og min.
Enden er nær, pga. af jeres egen selvoptagethed.
Og jeres moralske indbildning.
Vi vil være sejrherrer. Velkommen til den anden side af spejlet.
Nu er det tid til at dø!
Hej! Stop.
Lad hende gå!
Ned.
- Han slipper væk. - Han er såret.
Kom tættere på.
Hurtigere.
Tættere på.
Tættere.
Kan du fornemme hende?
Mr. Powell, Sharon og Linda, alle sammen ...
De har ikke eksisteret.
Hvad var de?
Blodsugere. De antager menneskelig form. Det er den måde, de lever på.
Så er du ikke studerende, vel?
Er der flere af dem ... derude? Flere end du kan forestille dig.
Er der noget jeg kan gøre?
Det er ikke din krig. Gå hjem.
- Og glem alt. - Og overlade det hele til dig?
Jeg kan passe på mig selv.
Min far er en general i basen. Jeg kan sige det til ham, og...
- Sig det ikke til nogen! - Hvorfor?
Ønsker du at leve? Ønsker du at din far skal leve?
Så lad være.
Ok. Han ville ikke have troet mig alligevel.
Saya. Vær forsigtig, ok?
- Så de dig? - Nej, sir.
- Er disse våben? - Nej, det tror jeg ikke.
Der var i alt fire kufferter.
De mest almindelige sager, så vidt jeg ved.
- Fra CIA? - Nej, jeg tror ikke, de er fra CIA.
Ring efter teknikerne.
Hvad i alverden er de for noget?
Snegle og hundehvalpe haler.
Let nok.
Vi er her for at snakke. Det er alt.
Hvor vover I at komme her uinviteret?
Jeg beklager, gamle vaner er svære at slippe af med.
Har været i CIA for længe, vel.
- Hvad vil du? - Beordrede du indbruddet, General?
- Du får det ikke tilbage, det er bevis. - For hvad?
- Det er op til kommandoenheden. - Vent.
General, jeg ved, vi kom skidt ind på hinanden. Det er min skyld.
Men vi er på samme side.
- Det forsikrer jeg dig om. - Den side hvor to skole piger myrdes?
Det tror jeg ikke.
Jeg er kommet for at give dig Saya. Hun er ikke med i CIA.
Jeg kan ikke holdes ansvarlig, hvis hun er ude af kontrol.
Hvor er hun? Noter det, Frank.
Hotel Yuzoya, Tokoshiginga Street Ni Shiao 57 ..
Vent et øjeblik! Sig vejnavnet igen.
- Tokoshi-Ginza. - Jeg kender det.
Det er i Shinigawa Ward, cirka 30 minutter væk.
Jeg har ikke noget valg, General.
- Jeg kan ikke lade dig få kufferten. - Hvem er I?
Frelsere af menneskeheden.
Rådet har eksisteret siden -
- før din bedstefars bedstefar stjal denne jord fra indianerne.
Vi går ad højere stier.
Løb Alice løb.
Far!
Far ...
Nej, Alice. Kom ud af basen.
- Du er ikke sikker her. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!
Alice, gå.
Jeg elsker dig, kære.
Far? Nej!
Far!
Fandens.
De blev taget på Onsen hotellet.
Onigen? Hun leder efter dig.
Det er på tider, at vi slår tilbage.
Alt er planlagt, men -
- det bliver ikke nemt. - Jeg er ligeglad.
Rådet finder Onigen for mig, det er aftalen.
Det har allerede varet for længe. Tænker du nogensinde på fremtiden?
Efter dette?
Der er mere i livet end Onigen.
Ikke for mig.
For fanden.
- Hvordan fandt du mig? - Jeg dræbte dem.
Du havde ret, hun kom.
Modtaget, jeg er på vej. Nedkæmp hende! Nedkæmp hende! Nu!
Gør det nu! Hurtigere!
Folkene du arbejder for, dræbte min far.
- Jeg arbejder ikke for dem. - Du lyver!
Tak.
Jeg dræber blodsugerne. De giver mig, hvad jeg bruge, for at overleve.
Det er det hele.
Hvorfor min far? Hvorfor?
Det finder jeg ud fra Michael. Ned!
Giv mig pigen, Saya.
- Nej! - Det har intet at gøre med dig.
Lav ikke ballade med mig, Halvblods.
Luke?
- Michael. - Læg våbenet.
- Læg det ned! - Han dræbte McKee.
Er du tosset? Hvad helvede tror du, du har gang i?
- Mit arbejde. Jeg rydder op, ikke sandt? - Du laver et større rod.
Ikke når jeg har den pige.
- Nej. - Luke. Jeg siger det ikke igen.
- Vil du skyde mig, Michael? - Prøv.
Ok, du vinder.
Men tro ikke, at jeg ikke vil fortælle de ældre alt om dette.
Gør bare det. For det er ikke mig, det ødelægger hele vores mission.
- Du er begyndt at blive blød, gamle. - Måske, men ikke dum.
Klarer du dig?
Hvem er dum nu?
Vi må afsted.
Vent.
Du kører.
Radio frit Japan, timenyheder.
Chefen for Kanto Luftbasen er død af et hjertetilfælde.
Generalen blev fundet syg i sit hjem, for nogle timer siden.
Lægerne på stedet var ikke i stand til at genoplive ham.
Myndighederne beder om hjælp, til at finde hans datter Alice McKee -
- som er flygtet fra basen i et militært køretøj, lige efter nyheden kom ud.
En base psykolog beskrev hende som ustabil og advarer om, at hun er i fare.
Saya, er du ok? Saya.
Vågn op. Saya, vågn op.
Er det dit blod?
Hvorfor reddede du mig?
- Jeg er ikke din slags. - Det var den rigtige ting at gøre.
Den rigtige ting? Jeg plejede, at kende rigtigt fra forkert.
Livet plejede, at føles godt.
Kato opfostrede mig bjerg landsbyen.
Det jeg kaldte hjem.
Og jeg fandt den eneste ven i mit liv.
Lykke og kærlighed, var indenfor rækkevidde.
Men så kom den mørke drøm.
I drømmen dræbte jeg ham.
Kærligheden var væk, og erstattet af blod.
Saya-sama!
Så vågnede jeg op, og det var ikke en drøm.
Hvad skete der?
- Vær nu sød, og tag din faders sværd. - Jeg forstår ikke...
Dette sværd har kræfterne til at dræbe dæmoner.
Det er en velsignelse, og en forbandelse.
Du har stadig meget at lære...
Men... Vi har ikke mere tid!
Dæmonerne har fundet os!
Kato...
Kato.
Vent her...
Og gå ikke ud!
- Jeg sagde, du ikke skulle følge efter! - Men vi må holde sammen, ikke sandt?
Kato...
Det er ikke nødvendigt, jeg må gå alene.
Du...
Hvad er det lige du planlægger?
Jeg må fuldføre min opgave.
Du kan ikke, Kato!
Du kan ikke møde dæmonerne endnu. Det er min opgave indtil videre.
Gå! Hvorfor står du der stadig?
Er du ok? Du... tænker på din far?
Ja.
Bare de små ting. Hvad med dig?
Din familie?
Min mor...
Jeg har aldrig mødt hende.
Min far...
Han døde, to dage efter jeg blev født.
- Hvordan? - Onigen dræbte ham.
Den ældste, mest kraftfulde dæmon.
Min fars mest loyale tjener -
- Kato, reddede mig.
Han bragte mig ud i bjergene.
Tog sig af mig. Trænede mig til at blive stærk.
Blive som min far.
Til sidst, døde han for mig.
Kato fortalte mig om min fars morder.
Hvordan dæmonerne bedrog ham, på de mest afskyelige måder.
Den dag forstod jeg det. Jeg er min fars datter.
Men jeg er også den onde, som dræbte ham.
Siden den nat -
- har tiden stået stille.
Jeg lever med et formål. Og kun med et formål.
At dræbe Onigen.
Det er min pligt.
Kato havde ret. Dæmoner kan ikke fremmane menneskelige sjæle.
Lov mig en ting. Tvivl aldrig på dig selv.
Du er menneske.
Jeg lover.
Så megen smerte, så megen kamp.
Dumme tøs, hun er i nærheden.
- Bring hende til mig. - Levende?
Bærer du stadig nag?
- Den halvblods skylder mig. - Vær nu ikke latterlig, -
- hendes kræfter er langt stærkere, end de plejede at være.
Vi får se.
- Sæt mig af. - Hvad?
Du går alene. Det er for farligt, at blive med mig.
Nej, det er vores krig nu.
Kom så. Kom så.
- Er du ok? - Ja.
Alice!
- Far, du må ikke gå. - Det er mig! Det er mig, Alice!
Vær nu sød, vågn op?
Ok, lad os gå!
Saya!
Alice!
Det her sker ikke. Intet af det.
Du.
Du lever.
- Saya! - Han er ikke virkelig.
Det her sker ikke. Intet af det.
Nej, han lever.
Du fandt mig endelig. Og jeg fandt dig.
Se lige dig, min pige.
Ædt op levende af skyld, over et enkelt menneske.
Og dog ikke en eneste tåre, for at have slagtet så mange, af din egen slags.
Jeg er ikke af din slags.
Fornægtelse... så trist.
Du er trods alt din fars barn.
- Jeg ser, du passer godt på hans sjæl. - Vis mig din sande form, Onigen.
- Hvorfor vil du se den? - Dæmonen?
Som dræbte min far.
Dæmonen... Som jeg vil slå ihjel.
Du vidste det hele tiden, ikke? Dybt nede i dit hjerte.
Jeg gav dig din styrke.
Jeg gav dig din kraft.
Jeg gav dig udødelighed.
- Min datter. - Neeej!
Dumme tøs. Du har lidt længe nok.
Kom til mig.
Nej!
Jeg har ventet længe, Saya.
For at du kan få din styrke. For at blive klar.
Du tror, at jo flere dæmoner du dræber -
- jo mere menneskelig bliver du, ikke sandt?
Hvor naivt!
Sandheden er, at... -
- jo flere du dræber, jo mere frigør du af kraften, af din sande natur.
Kan du ikke forstå?
Du har gjort alt du kunne, for at blive det, du ikke vil være.
- For at blive mig. - Aldrig.
Det er din skæbne, dumme tøs. Det er derfor, du blev født.
Fremtiden ligger i dig.
Lad hende gå.
Alice!
Kan du ikke se det? Hvilken halvdel giver dig styrke?
Hvilken halvdel gør dig svag?
Få den ud.
- Frigiv dig selv. - Du fødte mig.
Og du kunne dræbe mig. Men du betyder intet for mig.
Du ved ikke, hvad det betyder, at være mor! Dræb mig, min datter.
Dræb mig.
Og bliv mig!
Saya.
Er du ok?
Hvad er meningen? I tror mig jo ikke.
Disse monstre...
En af dem, angreb det militære køretøj du stjal.
Men da vi fandt dig i bunden af kløften, -
- var du alene.
De ryddede det op.
- De? - Rådet.
De dræbte min far.
Ja.
General Mckee -
- dødeligt såret af pistol, registreret til sgt. Frank Nielsen.
Sgt. Nielsen mistede sin søn i krigen, for tre måneder siden.
Denne psykiatriske udredning viser -
- ustabilitet.
Og den pige du nævnte?
Saya, tror jeg?
Hendes navn, hendes identitet er falsk.
Vi tror faktisk ikke, at hun er japansk.
Hvor er hun nu?
Hun er derude. Leder.
Leder efter hvad?
Leder efter en vej tilbage.
Fra den anden side af spejlet.
Domo arigoto **UgLy SuBBeRs**
Released 19.09.09 på: www.UGLYBiTS.org