Эй!
Сколько вас там ещё ждать?!
Приносим свои извинения!
Итак, время отпраздновать экзамен на лицензию Боджи!
Давайте потрапезничаем всласть!
Да!
Боджи, это что?
Неужели меч?
Но ведь он у тебя довольно большой.
Ты серьёзно выбрал его?
Ого!
Чего?!
РЕЙТИНГ КОРОЛЕЙ
ГЛАВА 10 — МЕЧ ПРИНЦА
Что это у него за иголка такая?!
Это жульничество!
Как вы только могли наврать, что он успел стать сильнее?!
Я бы попросил следить за языком!
Это вовсе не жульничество и не ложь!
По сути, это всего лишь блеф!
Блеф?!
Какая тут разница?!
Мой Боджи,
в будущем смотреть на вас сверху вниз
будут десятки тысяч раз.
Вы будете каждый раз опускать взгляд и сомневаться в себе?
Не-не-не...
Вроде звучит всё как надо, но я не об этом!
И да, Каге, будь спокоен.
В навыках Боджи сомневаться не приходится.
К тому же
как ему быть, коль ты в него не веришь?
И правда...
Как же я мог...
Боджи,
прости, что сомневался!
И всё-таки
что же такое произошло в тот раз?
Мерси!
Спасибо!
Интересно,
он правда сможет драться такой иголочкой?
Нет нужды волноваться!
Согласно моей теории, Боджи воистину непобедим!
Теории, да?
Непобедим, да?
Итак,
за тайную технику Деспы, экзамен на лицензию Боджи...
Вздрогнем!
Ура!
Тайная техника Деспы?
Что за бред?
Эй, ты чего?!
Это же вы
на днях напросились со мной на драку!
Старший, Абан!
Средний, Рен!
Младший, Бон!
Снова они,
братья-драчуны Абан!
А это ещё кто такие?
Это мой протеже в фехтовании.
Фехтовании?
Проте-кто?
Это такие-то недоросли?
Это кто тут недоросль?!
Что, недоволен чем-то?
Ну-ну, не принимайте близко к сердцу.
Сэр Деспа... Да ему хоть бы хны...
И даже Боджи!
Какой он взрослый, что не обращает внимания...
Ладно, надо и мне...
Такой криворукий ученик...
как раз под стать твоей верблюжьей морде!
Чего?! Сэр Деспа?!
Можете оскорблять протеже,
но оскорблений в свой адрес я не потерплю!
Наоборот же!
Ладно, сам напросился...
Нападай!
Ух, без шансов!
Теперь коронный!
Боджи!
Боджи, а ты намного крепче, чем я думал...
Ну чего? Тоже жить надоело?
Боджи, только не голыми руками! Возьми меч!
Нет, меч ему без надобности.
Боджи одолеет их и без оружия.
Сэр Деспа, из вас весь ум вышибли?!
Просто наблюдай.
Ах ты, нахальный полурослик!
А?
Это что щас было?
Не вышло! Таким слабым ударом...
Чего? Он смеётся?
Он смеётся над ударом Боджи?
Братан!
А ну, стоять!
Слышь, ты что натворил?
Чего?!
У нас всех есть великое множество уязвимых мест.
— Ах ты... — Зараза!
Удар в челюсть
наиболее эффективно вызывает сотрясение мозга.
Сотрясение?
Используя силу нападающего, он прикрывает своё бессилие
и с точностью поражает уязвимость.
Это и есть удивительный дар Боджи!
Сэр Деспа!
Простите, что сомневался!
Я буду верить в вас до конца жизни!
Ха...
Чтоб тебя, фокусник нашёлся...
Погоди-ка!
Раз ты взялся за оружие,
значит ли это, что ты готов и сам расстаться с жизнью?!
Чё?!
Боджи!
К оружию!
Проклятье!
Братан!
И правда убил!
Прекрасно! Лишил сознания точно по науке!
Сознания?
Вы двое, унесите его отсюда.
Сэр Деспа, что это Боджи сделал?
Да, позвольте объяснить!
Вы чего это?
Это происходит из-за особых точек,
которые воспринимают боль.
Точек?
А что, если так?!
Сэр Деспа!
Я в полном порядке!
Если не задеть болевые точки, боли не возникнет.
Даже сосуды можно не задеть!
У-у, как-то противно...
Организм — это одна большая загадка.
А Боджи разгадал эту загадку, и может лишать супостатов сознания.
Дабы лишить сознания, необходимо временно остановить мозг.
А дабы временно остановить мозг, достаточно перекрыть поток крови.
Острие меча Боджи не поражает важные органы,
а стимулирует нервную систему, чем и расширяет сосуды.
Из-за этого
поднять кровь к мозгу становится сложнее, и враг теряет сознание.
Проще говоря,
Боджи может одолеть противника, не оставив ни царапины!
О? Ого!
Вот это да, Боджи! Вот он, твой стиль!
Но, с другой стороны...
это означает,
что Боджи в любой момент
может с лёгкостью лишить противника жизни.
Боджи...
То есть ты стал сильнее, да? Это здорово, да?
Ты уверен?
Каге, какой именно силы ты ожидал?
Ты желал великой силы, что способна защитить кого угодно.
Помогать слабым, давать отпор сильным. Меч короля.
Разве не такой должна быть подобная сила?
Ну да! Да, точно!
Правда... сердца у людей... такие уязвимые...
Не переживай.
Боджи точно никого не обидит.
Ведь я направляю его мысли в верное русло.
Боджи!
Правила тех, кто держит меч!
Один!
Два!
Три!
Да! И никогда об этом не забывай!
Молодец! Какой ты молодец, Боджи!
Сэр Деспа!
Чего?
Не знаю...
А самое главное, что Боджи изначально обладает праведной душой.
Вот... Вот именно!
Боджи, ты молодец!
Высеки эти правила в самом своём сердце,
и твои навыки будут расти, а душа и тело станут сильнее.
А с этим твоя жизнь заиграет новыми красками и станет радостнее!
Прекрасно!
Спасибо вам большое!
Что же, давайте вернёмся к трапезе.
Эх, как я наелся!
Я вспомнил об одном срочном деле,
потому попрошу вас вернуться без меня.
Ага...
Смирно!
Ну-ну, не надо, право слово...
Вольно!
Может, мы и играли, но я всё равно дважды ударил вас в лицо...
Ну что ты, это ведь я вас об этом попросил.
С вашей помощью я увидел Боджи в пылу сражения.
Благодарю вас.
Я не могу это принять!
Ах, неужели?
Сэр Деспа...
Я не ожидал, что буду настолько беспомощен.
Как только он достал меч,
я сразу понял, что мне не победить.
Как вернёмся, пройдёшь особый курс.
Что?!
Пощадите, командир!
Однако Боджи способен и на куда большее!
Как?!
Он успел освоить и куда более впечатляющий навык!
Впрочем, явить его на деле можно совсем не так часто...
Боджи, кстати говоря...
Я так понял, сэр Деспа научил тебя поражать слабые места.
Но откуда ты взял
эту свою проворность?
Мицумата? Тот огромный змей?!
Прекрасно, Ваше Высочество.
Однако вам есть куда расти.
Вы ещё полагаетесь на зрение.
Извольте отточить своё чутьё.
Чувствуйте кожей
движение воздуха и чужое присутствие —
и вы сможете уклоняться ещё быстрее.
Что там в замке?
Королева Хилинг подверглась атаке чудовищ Подземного царства,
однако сэр Дорши стеной встал у них на пути.
После чего зеркало направилось в Подземное царство.
Его Величество пока бездействует.
Наконец, врата в Подземное царство
сейчас оберегает сэр Апис.
Значит, один я не справлюсь?
Разве у вас не остаёмся мы?
Я же заклинатель змей. Хочется вас поберечь немного.
Лучше не лезьте в драку.
Сэр Бебин, каждый из нас
ради вас пойдёт на всё...
Что принц Боджи?
Да... Он окончил обучение
и, насколько мне известно, весьма возмужал.
Всё-таки сэр Деспа великолепен...
Да, в самом деле...
Ясно... Принц Боджи...
Сэр Бебин!
Понимаю, что ты обязан принцу Боджи своей жизнью,
но я считаю, что корону заслуживает принц Дайда...
То, что ты тренируешь принца Боджи
и учишь его читать речь по движениям губ,
не очень меня радует...
Действительно,
возможно, принц Боджи не способен стать королём.
И всё же
если он сумеет вырасти, то наверняка успеет
помочь множеству людей.
И нет, принц Дайда исключением не является.
Принц Боджи поможет принцу Дайде?
Это пророчество? Животное чутьё?
Не знаю...
Всего лишь сильное предчувствие.
Возвращение короля...
Возможно, к этому всё и идёт...
Если тебя так обучил Мицумата,
значит, об этом и Бебин знал?
Боджи, Бебин тут успел мне рассказать...
В твоём королевстве сейчас назревают страшные события!
Не, что именно там творится, я не в курсе...
Просто
он сказал мне защищать тебя...
Но смотри, лишнего не подумай.
В первую очередь я думаю о принце Дайде.
Я не собираюсь сажать принца Боджи на трон.
А зачем мне его спасать, ты поймёшь сам.
Боджи, что делать будем?
Вернёмся в королевство?
Боджи...
Ты что, серьёзно
подозреваешь ту тётку?
Кагушка!
Боджи!
Где твоя отвага?!
Отвага верить в других!
Эй!
Боджи!
Ага...
Ладно!
Идём домой, Боджи!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM
Переводчик Андрей Трубицин Редактор Ольга Гарнашевич
Руководитель проекта Сара Леклер Куратор перевода Юлия Парамонова
Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова