俄罗斯荒野
这个广袤多变 罕为人知的区域
现在已经向外界揭露
位于俄罗斯北部的北极地区
是极端严酷的环境
需要纯熟的生存技巧
在这里生命脆弱
生活令人畏惧
在这个大自然动荡不安之地 野生动物必须对抗环境
在极地存活绝非易事
野性俄罗斯 极地风情
俄罗斯是全球最大的国家
拥有多变地景 从广阔森林到干枯沙漠
从巨大山脉到内陆海
俄罗斯北部面积忽大忽小
当海水结冰 陆地和海洋就合而为一
这是俄罗斯极地
在冬季最寒冷的时期 原为海洋的边界大幅扩展
极地冰层覆盖的面积 等于两个澳州
动物已经演化适应 能在变化无常的冰层上下生活
3月初在偏远的西部
白海的冰层开始破裂
数千只性喜独居的菱纹海豹 聚集在此生产
一个呼吸孔 最多有40只母海豹共享
用来浮出海面 前往留在冰层上的孩子身边
母海豹通过气味或许还有叫声 在小海豹群中找到孩子
不理会其它小海豹
小海豹出生时只有10公斤
但不到两周 就跟十岁人类小孩一样重
脐带仍在的新生海豹 开始体验它的冻寒新家
母海豹嗅闻一下 就确认找到自己的孩子
小海豹的生活从一开始就很艰辛
菱纹海豹只会喂哺孩子12天
小海豹每天能长胖两公斤
因为母海豹的乳汁有4成5是脂肪
由于时间紧凑
小海豹不懂得吃奶就会输在起跑点上
被母亲抛弃之后
小海豹必须独自在冰层上生活10天
长出防水体毛才能潜入大海
长相可爱也没有太大帮助
小海豹很快就必须自力更生
在刚出生的几天
母海豹即使下水也不会离孩子太远
一不小心就可能再也看不见 随着浮冰消失的孩子
找到爱子的母海豹 并不同情与孩子失散的同伴
这只母海豹必须更认真寻找
公菱纹海豹也待在附近
小海豹断奶之后就是交配季
让菱纹海豹的生活又回到原处
但这只公海豹太猴急了
母海豹抬头明显摆出不屑姿态
它也不打算改变心声
到了3月中 再怎么哭叫都没用
小海豹已经被抛弃
现在有35公斤重 它们准备自力更生
把绒毛雪地装换成潜水防寒衣
当小菱纹海豹开始下海
它们的敌人则在冰层上游走
北极熊大半辈子都在积冰上猎捕海豹
在俄罗斯临邱克契海的东北岸 有一座朗格岛
这是最重要的北极熊主群的聚集地之一
北极约有两万五千只北极熊
其中许多都看上朗格岛冰封之后的隐蔽性
每年有5百只怀孕母熊来到这里
以及邻近的赫拉德岛筑巢
这是全球北极熊密度最高的地区
北极熊其实不是白色
这是体毛反射光线的效果
体毛下的暗色皮肤能吸收阳光
面积超过了7千平方公里
朗格岛几乎跟克里特岛一样大
岛上的山脉有350层楼高
朗格岛是北极地区 最具生物多样性之地
共1百种迁徙鸟在这里筑巢
每年5月有15对雪雁 从冬季美国栖地飞来
这是全亚洲唯一的雪雁繁殖群
已经有人发现它们的到来
换上冬季浓毛的北极狐前来想饱食一餐
但雪雁很强壮 也有高强自卫能力
不挑食的北极狐只能到别处觅食
5月日照增强 但岛上的谷地和山脉仍有覆雪
所有泥地外露处都有鸟类聚集
体型较小的鸟类 在长程迁徙后疲惫不堪
它们必须尽快进食
随着雪融范围变大 有些地方变成求偶场
这是公鸟对母鸟展现自我的秀场
流苏鹬确实不负美名
但这些公鸟的打扮其实是战斗装
虽然公鸟辛苦表现 但母鸟似乎不怎么在乎
当春天终于降临俄罗斯极地 冬天却不愿轻言退守
极地气团会瞬间改变大气
气温降至摄氏零下10度 雪也开始落下
冬天的反击虽然短暂却是威力十足
冬天的魔咒终究被温暖的阳光破解
山坡积雪开始消融
地面下是保持冰冻的坚硬永久冻土层
水无法掺透 于是形成溪河往下坡流动
在短暂期间内冻原上出现河水流淌
雪雁群周围的地面终于都开始雪融
但它们的麻烦还没结束
路过的狼惊扰了雪雁群
狼每天要吃下约3公斤食物
几只雪雁就能填饱狼的肚子
所以雪雁群密切注意这只掠食动物
它们暂且放下筑巢的争执 团结对抗共同的敌人
这只狼展开猎食
但一只狼抵挡不了大批愤怒的雪雁
雪雁群保持高度警戒
不是所有掠食动物都能轻易吓退
北极狐每天都来袭击雪雁巢
公雪雁负责守卫
但褪下冬季白毛的北极狐轻松突破防线
当寒流来袭 有些雪雁抛下自己的巢和蛋
让北极狐轻松捡食
在食物充沛时 它会留下一些以备不时之需
北极狐会挖掘数百个地洞 各藏一颗蛋
或是把好几颗蛋藏在一处
在冰冷的冰原地面 鸟蛋能保存数月不腐坏
但在掠夺完遗弃的鸟巢之后
北极狐把注意力转移到别处
北极狐测试公雪雁的战斗意志
对方一动摇 这只掠食动物就会展开行动
成功了
在6月底进入夏季的俄罗斯极地开始转变
4百多种植物在朗格岛盛开
比其它北极冻原的植物品种多两倍
夏天是繁殖季的高峰
动植物都善用这段永昼时光
朗格岛上多种掠食动物 都仰赖80克重的棕旅鼠
这是在极地生活的最小哺乳动物
旅鼠的数量 每4年出现一个循环
先是大量增加然后骤减 或许是因为缺乏空间和食物
掠食动物也随之兴衰
这是旅鼠数量骤减的一年
但气候转变带来另一个更迫切的困境
冰雹变成大雪 掩埋住夏天
许多鸟没有抛弃自己的蛋 继续苦撑孵卵
开始出现的积雪成为母鸟的艰难试煉
连麝牛都饱受折磨
它们不怕冷 但湿雪粘在浓毛上很不舒适
由一只老公牛领导的 这一小群麝牛紧张了起来
另一只公麝牛从谷地大步前来
这不是好现象
准备迎接挑战的老公牛 僵硬地摆出战斗姿势
首先它们试图以庞大身躯恫吓彼此
但新公牛毫不畏惧
它开始靠近母牛 虽然交配季要到8月底才开始
老公牛已经忍无可忍
这次它们只是稍微打斗
认真厮杀还要等几个月
积雪并未持续 已在7月炙热阳光下融化
随着冰层融解
曾在朗格岛冻原生活的 一种野生长毛动物也被揭露
退冰的大地上 出现一根长毛象的象牙
当朗格岛从大陆分离 就变成一座隔绝的避风港
长毛象在别处绝种6千年之后 岛上仍有它们的踪影
现在是另一种动物占据这些山丘
这是驯鹿
全球5百万只驯鹿 超过1/5住在俄罗斯极地
它们是唯一 不论性别都会长角的鹿
为了觅食 驯鹿群穿越鸟群
雪雁心有旁骛 它们的蛋开始孵化了
第一批幼雏几小时后就会离巢
但这只雪雁妈妈 或许还有4个孩子会孵化
当北极狐出现 幼雏又躲回巢内
但今天这只北极狐是在追逐其它猎物
它在矮柳林间追寻猎物
一只西伯利亚棕旅鼠
敏锐视觉和听觉果然奏效
在旅鼠稀少的一年 这是难得的美食
海岸看似安全 但其实不然
连其它掠食动物都不会招惹凶恶的貂熊
幸好它忙着掠夺北极狐的藏蛋 没去侵扰雪雁
这是小睡片刻的最后机会
等到其他幼雏也孵化 雪雁一家就会迁往平地冻原
那里有大湖能提供食物与安全
有些雪雁家庭不论天气好坏 都会迁移70多公里
对幼雏来说这是危险的远行
迁移鸟的动作很快
它们在5月抵达繁殖幼雏 8月底又要离开
在北极最温暖的7月
冻原变得绿意盎然 长满了食物
植物的生长季很短
在50到60天之后 这里又会变成冰天雪地
动物必须善用这段时间
趁还能找到食物的时候 父母忙着喂饱孩子
在山区 北极狐没有这么幸运
过去通常会有6只幼狐一起嬉闹
现在只有两只发育不良的幼狐 等候瘦弱的母亲回家
今年夏季旅鼠骤减已经造成冲击
母狐只能捡食莓果、腐肉、昆虫
甚至是动物粪便
它会带回所有能找到的食物喂养孩子
食物匮乏也影响这只雪鸮
在好时节 它每天能吃5只旅鼠
但今年没办法
它的窝巢只有两只幼雏 但通常会有十只
孩子在讨食 但母亲两手空空
在旅鼠变少的年分 许多雪鸮都不繁殖
发育不良的幼雏很难顺利成长
较强壮的手足会欺负它 还抢走大半食物
但前提是母雪鸮要能找到足够食物
在山下的冻原 情况较为好转
这些4周大的幼狐发育较快
这要感谢雪雁肉提供的养分
北极狐每胎生产数量在哺乳类当中居冠
最多有22只
平均一窝11只幼狐 每天要吃约30只旅鼠
在幼狐离巢前会增加到1百只
但因为旅鼠减少 雪雁就变成主食
即使这窝幼狐数量不多
但3个手足之间已是竞争激烈
北极狐父母加上另一只没有生产的母狐
会一起喂养幼狐
从幼狐体型看来 这只雪雁不是它们的第一餐
两只幼狐打了起来 第三只以智取胜
它成功抢走食物
幼狐10个月大就完全成熟 体重跟家猫一样
在食物匮乏之时 它们或许不会离家太远
偷走食物的幼狐在吃饱后回来
手足没责怪它
只顾着在父母回家前小睡一番
在山丘上 母雪鸮还在四处觅食
从较高的有利位置
精准的双眼视觉能帮它锁定猎物
草丛中有只抢手旅鼠正在嗅闻空气
雪鸮的眼球无法移动
但能转头3/4圈 看见360度的景象
这也能帮它们锁定声音来源
当母雪鸮展开无声攻击
它的孩子又冷又饿
母雪鸮凯旋而归 终于有吃的了
它一放下珍贵的旅鼠 较大的幼雏就抢来吃
较小的幼雏 现在已经不太能移动
发现问题之后 忧心的母雪鸮 尽力拯救饿坏的孩子
但已经太迟了
沿着海岸脱离小岛的北极漂冰
开通了海上迁徙路径
有些动物展开5千公里的旅程
它们是白鲸
它们在夏季巡游俄罗斯极地海岸
寻找螃蟹和鱼群
没有锐利牙齿 白鲸是吸入猎物一口吞下
到冬季它们就往东游向白令海
这些白鲸群数量多达几百条
但带着幼鲸的母鲸会组成育幼小队
刚出生几小时的这条幼鲸紧跟着母亲
搭上它身后滑流的列车
海面上方的海鸟也在享用大海的丰沛物产
岩岸还有好几种海鸟 组成吵杂的大型繁殖群
红脚二趾鸥猎食幼鱼
喧闹的厚嘴海鸦数量多达百万
竖立在天空与深海之间
这栋杂乱的鸟类公寓 能保护幼雏远离掠食动物
但有时要小心的其实是恶邻
幸好公寓有提供沐浴设备
北极海鸟必须具备绝佳适应力
大片积冰被强风吹向岸边
今天的瀑布可能明天就会结冻
这片黄褐色海崖也有当地鸟类
角海鹦之名来自眼睛旁边的角状物
有些角海鹦仍在求偶
在8月 厚嘴海鸦幼雏跳下海崖准备入水
但海面结冰 这变成一大难关
幼雏不会飞 但它们必须前往大海
父鸟才能喂养它们
同样前来用餐的北极狐 在漂冰之间敏捷移动
当它越过漂冰
干净的北极空气传来气味 清楚指出海鸦的方向
但4公斤重的北极狐 脚步得踏得比1公斤的海鸦轻
不然就会落水
它翻滚几下弄干身体 然后就前往较稳固的草地
个性坚毅的厚嘴海鸦穿越漂冰抵达大海
直到这时幼雏才会开始学飞
在8月中 朗格岛周围的冰原开始融解
北极熊每年大半时间都待在冰原上
但当这片雪白大地开始破裂 它们也得离开
北极熊的拉丁文名字意指海熊 而且其来自有
有如船桨的大脚掌 让北极熊泳技一流
它们曾经泳渡160公里
但多数时间它们只是躺着不动
当冰原开始消融
流浪的北极熊要把握最后机会 跳上朗格岛
全球暖化拉长了俄罗斯北岸 海水结冰所需的时间
冰原是北极熊的猎食区
每年都有数百只北极熊 撤退到朗格岛等候冰原重现
在岛上它们只能勉强捡食维生
但懂得应变的北极熊 能设法度过这段时间
就像爱游泳的年轻人 这只小熊也无法抗拒浅水泻湖
接着它注意到自己的倒影
但有个更棒的东西吸引了它的目光
这幅景象只有少数幸运儿曾经目睹
北极熊在捕鱼
现在怎么办?
这只小熊不太清楚该怎么处理猎物
北极熊通常都在积冰上猎海钓
但掠食本性凌驾了一切
对小熊来说 这是惊奇大发现
当白天变短又变冷 表示朗格岛进入秋季
这是麝牛的季节
9月在岛上各地都有公牛聚集争夺统治权
通常实力不均的两只公牛会试着恫吓对方
如果势均力敌 打斗就是真枪实弹
它们各自重约4百公斤
最快能以时速40公里冲撞
撞击声能传到1哩外
力道等于汽车以时速27公里撞上砖墙
麝牛对撞的部位在牛角中段
宽30公分 厚度超过1块砖头
类似骨头的牛角包覆一层角质
这也是组成头发和指甲的蛋白质
牛角下方还有宽大头骨当底座
即便如比 麝牛仍有底限
其中一只终究会感到疲惫然后撤腿
赢家可以保有妻妾
在秋季降临冻原同时雪雁准备离开
数万只雪雁聚集在朗格岛岸边
在短短6到7周 幼雏已经超过1公斤重
它们准备好要飞行5千公里 前住新墨西哥州
当大地变得宁静
气温也持续下降
朗格岛又变成北极能专属
没有冰地猎场 每只熊都饿坏了
它们受困在此
必须等到整座岛重新冰封才能离开
母熊带孩子巡行砾石海岸寻找食物残渣
母熊会照顾幼熊两年半
除了交配或养育幼熊 北极熊都是独来独往
成年北极熊如果受威胁 能以时速40公里冲撞
带着幼熊的母熊随时都在警戒状态
其它年纪较大的小熊很好奇 但必须保持距离
母熊透过身体语言警告它们离开
母熊通常性情温和
碰上有5公分犬齿的凶暴公熊 当然是走为上策
公熊体重可高达8百公斤
公熊不负责养育幼熊 有时还会杀害它们
若有必要 母熊会捍卫自己的孩子
但聪明的母亲懂得避免潜在危险
幸好这只老公熊只顾专心在岸边觅食
在食物充沛时 北极熊只挑海象的脂肪吃
但在这段时间 它们会吃下找到的任何食物
这只年轻公熊找到一张旧海象皮
跟老皮靴一样硬 味道可能也差不多
在海象回来之前 它只能将就点
朗格岛吸引世上最大的海象族群
跟北极熊一样 海象通常也住在冰地上
当邱克契海的海冰融解 10万只海象来到岛上
它们的抵达 代表有些北极熊要走好运了
海象终究得上岸休息
北极熊必须继续耐心等候
海象白己也是大食客
每只一大能吃下约6公斤贝类
在身后留下贝壳碎片小山
在等待北极熊离开的期间
海象在喉咙囊袋充气 就能保持直立漂浮睡觉
公北极熊继续巡逻
路过前几年的猎物骸骨
在它看不见的地方 一只落单海象已经上岸
它或许是病了才会遭同伴隔离
这只老公熊整晚都在岸边监视
天亮后 那只落单的海象显然已被老公熊发现
昨晚它可能已经吃下 70公斤富含能量的脂肪
脸上和脚掌都有没洗净的血迹 吃饱的它行动缓慢
在岸边有第二只北极熊 刚准备要用餐
这只年轻公熊小心翼翼接近前辈的猎物
但它不需要担心
一只成年海象重达1700公斤
所以能作为一顿飨宴
这只年轻公熊必须吃快一点
北极熊能闻到32公里外的食物 它马上就会有同伴
在海岸净空之后 海象终于上岸休息
海象的獠牙其雷是拉长的牙齿
平均长半公尺 但最长有1公尺
这对獠牙能用来打斗 刺穿冰地和撕裂猎物
但这些社会性动物喜欢成群相依
长獐牙却是一大阻碍
这些聚会也有其它风险
小海象有时会被 数十只沉重大海象压扁
但多数海象还是能找到 安全舒适的休息姿势
其它海象则是必须先解决纷争．
等到体力恢复 气温也变低
海象就会前往白令海峡过冬
到了10月 气温开始骤降
北极熊离开陆地 回到冰地的时间到了
虽然气温降至约摄氏零下40度 北极熊并不在乎
它们有满身浓毛 和11公分厚的绝缘脂肪层
碎裂的积冰抵达岸边 开始结冻连接起来
北极熊自由了
母熊带着幼熊第一次踏上冰地
全球暖化影响海冰的融解和结冻
北极熊留在朗格岛的时间 可能会逐年延长
在气温严寒 风暴剧烈的极地世界
大自然立下严酷的规则
但辛苦还是有代价的
在电离层的高空
地表上方1百公里处有极光舞动
这炫目光舞是带电粒子和分子 在高层大气碰撞形成
在俄罗斯高空舞动
极光的美丽冷光落在冰冻荒原
这就是俄罗斯极地的生活
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.7.20