释迦牟尼佛
用朱砂画了一个圆圈
然后说
当人注定要相遇
就算他们一无所知
不管他们遭遇为何
不管道路迥异
在那一天
他们自会在红圈内…
不期而遇
又是红灯
红圈
好消息，你明天可以出去了
- 老板，多谢通知 - 我还没说完
时间紧迫，守卫快换班了
老板，有什么事？
我认识你五年了，这差事非你莫属
差事？
和往常一样, 简单 没有危险
如果正常的话
否则会怎样？
对不起，我不想再回来，我不想做了
你听到计划之后自然会心动
我看未必
哥尔，你有什么问题？
以你的背景和案底，会找到工作吗？
混蛋，他们值班早了
小心露出马脚，老板
所以我把锁顶着就没有人知道我进来了
我找你是因为
我不容有失
意外的事很难避免
说来听听
我小叔在一家公司做了15年
他们刚安装了新的保安系统
一个银包
三百法郎
三张相片
一本驾照
一本护照 过期的
一只白金表
一串锁匙，就这么多
哥尔
你的照片
把电话借我用下
我是警察，请替我接宪兵队
- 有这区的地图吗？- 在你身后
- 这是什么地方？- 默尔索医院
- 哪条路 - D23.
我是巴黎刑事侦缉组的探员马迪
我押送的犯人逃脱了
对，在附近所有道路设置路障
阿奈德、圣佐治、波恩
沙隆、魁索和欧丹一带
我在默尔索的火车平交道口
对，在D23公路…怎么了？
叫你队长过来，我会向他解释
还有一件事
叫区长启动利斯行动
出动警犬搜索
我会在这里等，快点
要我怎么做？
其它火车要过
把我的大衣、外套
手铐和两顶帽拿来
然后快开车
要是我早知道是你吵醒我…
我表现良好
提前出狱
玩了把牌而已
让我想想.
我这四年来不去探望你…
- 五年 - 对不起，是五年…
是因为调查和审讯时
你都没提过我
所以我觉得不去见对你我都好…
真难怪你了
你不信我？
现在你出来了我一定会看着你
才七点半，银行九点开门
- 我写张支票给你 - 不要支票
借我几千块就好，我会还你的
你疯了，等到九点吧
我会好好补偿，是我欠你的
你把钱借给我就好
我这里没有那么多现金，等到九点吧
里面呢？
都没有，只有几千块
这样就可以
随便你吧
我会还你的
你当然会
- 什么事？ - 没事
喂，保罗？
先生，我们要关门了
去力高家里抢钱
你坐监出来后连规矩也没有
哥尔，快还来
好
无论如何，我已经输了
你好，警官？
“1822年尼普斯在本村发明摄影”
证件
车子你刚买的？
今早九点离开马赛前买的
下个礼拜前要去用你的名字登记
你的地址没变吧？
没变，杜保罗大道19号
请你打开车尾箱
可以了，谢谢
走吧
没什么发现？
他在河边失去踪迹
去再找一次
地毯式搜索这个地区
- 他们还在找？ - 对
应该无用
内政大臣不会批准在全法国设置路障
又不是恐怖份子
你看他逃得掉吗？
他会的
为什么这样说？
猎人的直觉吧
这次的猎物终于聪明点了
上头想见你
当然了
要你回去马上见他
是吗？
先生，你好，汽车登记
你不是车主
是的，你的同事说过，我明天会去办
请打开车尾箱
他们忘了给我钥匙
我不能把所有箱子都打开啊
要把门也拆了吗？
不如去拆掉方向盘、车胎和工具箱吧
你疯了
先生，你可以走了
出来吧，你安全了
举起双手
你要这样报答我
你看到我爬上车？
当然了，否则我不会叫你出来透透气
为什么要冒这样的险？
手举好
答我的问题
先让我把手放下吧
你真富态
把手放下吧
今早出来的？
难以置信
见到我躲在你车上，你怎么想？
你就是电台提到的逃犯吧
我在沙隆经过一个路障
你不害怕？
怕什么？
一来是怕我啊
还怕他们在你的车尾里找到我
诸如此类吧
走吧，你去巴黎安全点
多谢你，不知道以后还有没有机会再见
阿辉，你好
你好
阿圭，你好
阿花，你好
到时间吃饭了
猫猫们，来吧
你发脾气是因为我走了三天吧
阿圭，来吧
阿花，来吗？
宝贝，来吧…阿花，来吧
走森林那边
从我这边出来
哥尔，你走投无路了
再动我就开枪，手举起来
快走，可能有人会听到枪声
- 听天由命吧 - 听天行事很难得到幸运
马迪先生
你不知道疑犯都应该被视为有罪吗？
我不这么想
我碰过很多无辜的疑犯…
开玩笑吧，没有人是无辜的
所有人都有罪
他们生来无罪，但捱不了多久
我上头说过了要捉温祖只有听天由命
不过除了天，你还可以信我
马迪先生，我知道你是好意的
但我不得不怀疑…
你捉贼的能力
马迪加入警队15年来纪录优良
那又怎样？15年之间人也会变
你以为我还是1955年的那个人吗？
我们都会变…
越变越坏
失手的话我可以辞职…
没有这样便宜的事
不论你用什么方法都一定要找到他
不惜任何代价
这儿你是最熟悉他的
一起上路睡一个车厢总有点默契
即使旅程被迫终止了
好，我会找到他的
他一定会
为了你们两个你最好抓到他
局长，记住是你为你的下属担保
当然，我会为他担保
还有别忘了，所有人都有罪
- 警察也是？- 所有人，马迪先生
“内部调查科”
他是说笑吗？
他是认真的
人性本恶是他的信条，我们就不需要了
真是个怪人
是可畏的人
你准备从哪儿开始？
惯常的渠道吧
听到什么了吗？
听到了
但为什么是“马迪”这个姓？
金发碧眼
不像正宗的科西嘉人吧
把他的档案给我
还有他的报到记录和线人名单
他看来不像线人
因为他的确不是
- 吧女吗？- 是的
要找聪明的逃犯并不容易
我知道
所以要找方法引他上钩
我又不认识他怎么知道如何引诱他？
是假饵、假蝇、蚯蚓还是蛆虫？
你要钓梭鱼还是鲈鱼？
不要给我上钓鱼课了
你想像力很丰富
这地方也变了
自从街市搬了，黑帮也转了型
这一带也死气沉沉
- 可以转环境 - 人们都认识我
可以学我啊，找人帮忙
当然
告诉我一件事
你肯定他有罪？
我肯定
山迪，把老友也忘了？
探长，来我的俱乐部做什么？
叫别人看到以为我是线人吗？
你真的想我死
不是，不用那么夸张
说你有几个小姐得罪了警察就好
你不帮我，我就要来真的了
你上次也徒劳无功
是吗？我不信
我没有什么可说的
所有这些客人都没有讨论？
我不知道他们说什么，就算我知道…
也不会告诉我，我知道
山迪，我警告你
我暂时不会把你的事扬出去
不要让我后悔
你行差踏错，我就要好好利用
就算要违背本性，你也要帮我
否则我保证你会一身麻烦
所有警察都有线人
你知道的
你有看报纸、听电台和看电视
帮我找温祖
就这样嘛？我根本不认识他
是吗？
莫非是孪生兄弟？
你一定会听到他的消息
你来过之后就很难说
我再说一次，跟他们说是你的事
需要的话我可以帮你的忙 我可以扣留你48小时
这样…
就不用怕人说闲话了
温祖不跟黑帮打交道
现在会了
要避风头他就要找人帮忙
你收到消息，我也会收到
明天见
去哪里？
你去哪里都可以，我要去睡了
我已经捱了48个钟头
我知道
一个狱警的提议听来很有可疑
我们可以先查一查
这样也证实不到什么
总会有迹可寻的
好，就当我们决定要接这单案子好了
我们还需要一个狙击手
所以我来找你
我？你想都不用想
在六尺外向两个人开枪
和射中一百尺以外的目标
有很大分别
是业余和专家的分别
而且别看我这样子，我也不是专家
我四、五年前认识一个很好的狙击手
是个警察
一流的警察
是警队的神枪手
最后受不了警队的腐败离职了
又狱警又警察的，我们太夸张了吧
去见见他 我们要冒个险，去跟他谈谈
我有他的电话
他应该没有搬家
积臣先生？
我是
不好意思，我在洗澡
你是谁？
你不认识我
是朋友介绍，我们可以见个面吗？
好，当然可以
几点在哪里？
我想想
今晚12点左右好吗？
可以，哪里？
好
他们为了几千法郎自相残杀
知道钱是谁的 就可以知道来龙去脉了
我们也要找到另一辆车
要是司机跟钱有什么关系
就更说得通了
你觉得跟温祖有关吗？
不一定
他今早在马赛和巴黎之间逃脱
第二天两个人在同一条路上死了
- 怎样？- 第二辆车的车痕
两个牌子的车胎，三种程度磨损
不是新车，大概66或67年吧
- 什么牌子？- 福特、雪佛兰、普利茅斯？
我叫哥尔，有人找我叫他去那边
“汽车登记”
我的朋友想保持低调
我想你见他去谈一件工作
两杯威士忌
不用了
我不喝酒
双份
你这个人渣
你在侮辱执行公务的警察
不要把事弄糟
我拘捕你是做给你的客人和员工看
让你好办一点
放松点
山迪，是这样子
我昨晚说过了，我不是想跟你过不去
我也不会改变主意
有需要我每星期会扣留你两日来问话
找律师吧，我其实可以不让你找的
然后打电话叫酒保拿晚餐给你
店里的人都会知道，这就无损你声誉
就算我没线人本性
你也会逼我帮你
你的想法大错特错
人的本性永不会改
我不会找律师或是酒保
我不是线人
把他关起来
他还是说那套开场白
他不是也永远不会做线人
- 有温祖的消息吗？ - 没有
放走山迪之前我再跟他谈谈
他们很熟
要是我们这两天也抓不到温祖
山迪一定会收到消息
到时我就会采取行动
- 他的电话呢？ - 在24小时监听
不用介绍了
你好吗？
你呢？
你还没听说吗？
我被通缉，我是逃犯
被谁通缉？
你的同学马迪
你走运了
这件事会牵涉五个人
我们三个、幕后主脑和黑市买家
只有一个买家搞得定这批货
先要得到他同意
温祖不能露面，所以我去跟他谈
还要找人探探路
要你去了
“梦宝星珠宝行”
我想看些手镯
好，这边请
打算看什么款式？
我们有翡翠
这个款式不错
还是要蓝宝石？
这是个新款
很不错
手表
那一只
我们也用红宝石…
来造手镯
送给小女儿的话…
还是手镯最好
我考虑考虑
乐意效劳
跟你说的一模一样
双重防弹玻璃饰柜
几百件珠宝放在里面不用收进其它地方
饰柜电动控制
墙上有锁匙
由它来控制饰柜
楼梯口有摄像头阻止人进入陈列室
除了你的办法，没有其他方法可以进去
但是要小心
里面也有闭路电视
货物市值大概二十亿
原石、重切、加上熔掉的白金
对我来说宝石和珠宝最多只值25%
多过五亿不用想
要多久？
把货留下24小时，我第二天付钱
如果有人开更好的价…
很少人做这行
也对
怎样？
我过来就打给你
不用打了
直接来好一点
而且
我想这批货我看报纸一定知道
- 大概吧 - 一定会
我知道他出了狱就不会让他找来我家
我就不会死了三个兄弟
我不知道会有麻烦
要不然我就不会…
你在想什么？
没什么
说出来吧
说出来啊
是这里
宝维亚
他们不太爱说话
实在太有帮助了
【凡登广场惊天劫案】
【狂徒卷走二亿珠宝】
- 要丢掉吗？- 匿名信不能丢
“下一封信有劫匪名字”
下一封信寄来…
我们就会找到寄信人
这种事以前发生过
- 巴黎的邮戳 - 和信一齐归档
这批货太大了
也太烫手
这种货我找不到买家
要等好几个月才能放出欧洲市场
无人敢碰的
多谢，你帮了我大忙
我不会忘记的
哥尔也不会
他不会记得多久
我们要快点和山迪谈谈
不，警察一定会监视他
他人面广，而且他做正当生意
对，他从不轻举妄动
好吧，既然你们这样说
我的朋友想尽快知道你是否搞得定
他叫哥尔
叫他凌晨一点去你那儿
在后面的卡座等
去他那里不会好一点吗？
第一次会面不行
他会来的
还没有抓到你和两个朋友的证据？
不要开玩笑，学校里什么事都没有
你爸来了
他一定很高兴听到儿子牵涉…
我没有牵涉什么事，你是在浪费时间
应该不会
老大，他来了，他正上来
终于见到你
对不起令你失望了，我不是来找你的
去刑警队，还有更多麻烦？
- 没有 - 那是什么事？
是我儿子的事
他做了什么？
来我办公室
有什么问题？
我的儿子尚墨，16岁
他和两个同学被抓回来
为什么？
贩卖大麻，但我了解尚墨
他一向循规蹈矩
- 对不起 - 进来吧
问一问扫毒组山迪儿子的事
别以为…
我有叫你做什么吗？我有保证什么吗
算了，要是他和大麻扯上了…
对了，我明白了
温祖逃掉那晚你就是说这件事
不用再做戏了
怎样？
长官
医生，67号房有意外
企图自杀
他在抽屉找到两支阿斯匹灵
发生什么事？
我只是想吓一吓他
只要说出谁在教室抽烟
我们就放他走
- 然后呢？ - 他告诉我了
这不关你的事
这场戏只是做给他老爸看
不用这么认真吧？
我只是想帮帮你而已
现在案子交到少年组了
尽快送他去医院吧
他出什么事就唯你是问
我刚告诉他了
其实这样也好
我只是找个藉口，现在却弄假成真
那些孩子…
他们生来无罪，但捱不了多久
真搞不懂你儿子
现在只有你可以帮到他
知道怎么做吗？
他整晚会留在这儿吗？
是什么子弹？
铅、锑和锡
很轻很软的低密度合金
你怎么知道份量的？
凭弹道分析啊
在这个案子是65尺，百分5秒
只要这么久就能融合冷却
然后弄平那把锁
那个锁芯
就像造了个模
明白吗？
不，不过实在太聪明了
我20年前跟马向学过弹道
他现在是内部调查科总督察
那是什么？
是查警察的警察
还有一件事
钱不用分给我
你和温祖分了吧，你们需要多一点
我还是不明白
未肯定你们安全之前
我跟你们一起吧
我陪你们去见山迪的买家
确保一切顺利
那你为什么加入？
- 多亏你我们才… - 不是
要多谢你们我才能驱走心魔
心魔？
说来话长
我一个钟头后回来接你
阿辉，你好
阿花，你好
你困了？
吃饭了
猫猫们，来吧
阿圭呢？你在这里
- 山迪把事情告诉你了？ - 原原本本
你搞得定吗？
应该吧，要是我见得到货，你又不赶时间的话
什么叫“不赶时间”？
这么大件事，一定要分几个步骤来
不要听其他人说
在某个价钱以上…
要多久？
收货和第一期款项不会隔太久
但第二期就要多等一个礼拜
一个礼拜？
我知道，我已经尽力了
第一期呢？
你送货之后24小时
山迪会留下来为我担保
货送去哪里？
我老家
我画张地图给你
印象不错，看来没什么问题
山迪在那里吗？
阿詹呢？
我去接他，他会一起来
So am I.
我也去 不要那么蠢 在这里等我回来
我们明天就消失
- 阿詹也走？ - 他留下
他不怕
随他的便
我走了
待会见
不用担心
情况还不太坏
在这里等我
他来了
这边来
哥尔，拿了袋子就走
拿了袋子就走
我在你后面
为什么不跟他说我是谁？
这样他可能就不会走
是你
这样的话
还像做警察时那么蠢吗？
是所有人了，马迪先生