Перевод и Тайминг: Sadari (sadariz@yahoo.com) Спасибо Persona99 за моральную поддержку! Special for [torrents.ru]
Саки ,как обычно, опаздывает.
Чопи...Думаешь, она опять проспала, чопи?
Э...Не может быть.
Ми!
Вставай, лапи! Вставай, лапи!
Саки!
Флаппи, что ты творишь?
Давай собирайся, лапи!
Май и Чоппи уже давно ждут нас, лапи!
Ждут?
Ага.
Ми-ло-е Лекарство!
Искри-искри-искри, Сверхновая искрится!
Мы такие, мы такие, мы Пури Кюре!
Чудо вертится кругом, и Сверхновая
Супер-взволнована, ультра-взволнована!
И больше нет проблем!
Мы Пури Кюре!
Сверхновая!!!
Цветочный бутон блеснул росой и вдруг раскрылся.
И чудеса летают в нашем мире словно птицы.
Бывают дни, когда ты чувствуешь себя уныло.
Отбрось проблемы прочь...(проблемы прочь)
Приключения везде!(Приключенья везде)
И жизнь прекрасна!
И скажи лишь...
"Я люблю тебя очень сильно!"
Кто-то думает о том же в этот миг.
"Ты для меня все!" Ведь ты так нужен мне!
Мы с тобою связаны навек!
(Пури Кюре!)
Искри-искри-искри, Сверхновая искрится!
Мы такие, мы такие, мы Пури Кюре!
Чудо вертится кругом, и Сверхновая
Супер-взволнована, ультра-взволнована!
И больше нет проблем!
Мы Пури Кюре
Сверхновая!!!
Положитесь на нас, Сверхновых!
Май! Май!
Май?
Неужели... Май опаздывает?
Май никогда не опаздывает, лапи.
Май! Май!
Они работали еще до того, как вы родились?
Невероятно!
Честно говоря, они бы, конечно, остановились,если бы я не заводил их.
Они много значат для вас?
Какие замечательные часы.
Май, где же тебя носит?
Флаппи, сколько времени?
Эй, Флаппи!
Просто успокойся и посмотри вверх, лапи.
Эти часы наверняка врут!
А по-твоему сколько?
Магазин часов Токита
Май, ты здесь!
Саки...
Что ты здесь вообще делаешь?
Ой, здравствуйте, дедушка.
Здравствуй, Саки-чан.
Почему тебя не было там, где мы договорились?
Я тебя уже везде обыскалась.
Не будь такой резкой,и это не ты ли опозд...
Потом поговорим, сейчас надо поторопиться!
Магазин часов Токика
Они все время торопятся...
Когда ты молод, не стоит постоянно спешить куда-то. Это просто бесполезная трата времени.
Так быстрее!
Ты уверена, что так быстрее?
Конечно быстреe!
Видишь! Нам надо просто перебраться здесь и мы на месте.
Но это река!
Вперед, надо спешить.
Подожди, Саки...
Эй, вы двое.
Две юные леди.
Скажите мне, вы не видели поблизости каких-нибудь старинных часов?
Старинных часов?
Да, больших старых часов, которые считают время уже месяца, века,
и работают до сих пор.
Подскажите, где я могу найти такие часы.
Кажется, те старые часы в Часовом Магазине Токика как раз такие.
Дедушка говорил, что когда он родился, они уже давно работали.
О, те самые. Да, ты права.
Это, наверное, самые старые часы в городе.
Где этот магазин?
Вон там.
Вроде бы, прямо по этой дороге и около парка поверните.
Благодарю вас.
У нас совсем не осталось времени!
Бежим!
Постой!
Чего ты ждешь! Давай, Май!
Легко тебе говорить...
Шевелись!
Мы пошли по короткому пути, а в итоге только время зря потратили.
Май...
Мне кажется, я на секунду почувствовала что-то ужасное, чопи.
Я тоже, лапи.
Но сейчас все в порядке.
Интересно, что же это?
Май...
Пора бы уже двигаться.
Уже бегу.
Я нашел их.
Вход в Страну Часов.
Пожалуйста.
Мы тренировались каждый день ради этого!
Не пускают, Май?
Да. Неужели мы так поздно?
Дружественное Соревнование Караоке Cпонсировано Maiuu Group
Вы очень сильно опоздали.
Регистрация закончена и мы уже провели жеребьевку среди исполнителей.
И ничего нельзя сделать?
Я очень сожалею.
Но мы с Май поклялись, что выиграем подарочный сертификат от Аллеи Каибара
и попробуем каждый сорт мороженного Нагомии.
Каждый сорт - это немного чересчур.
Разрешите нам, пожалуйста!
Пожалуйста!
Умоляем вас!
Пожалуйста!
Так уж и быть, сделаю для вас исключение.
Я попрошу комитет позволить вам учавствовать.
Спасибо вам огромное!
Отлично! Я сегодня в прекрасной форме!
Даже несмотря на то, что ты проспала?
Но ведь мы в конце-концов успели зарегистрироваться.
Мы не успели. Регистратор просто пожалел нас.
Мне неудобно.
Что случилось? Неужели ты не хочешь выиграть?
Конечно хочу. Просто...
Если хочешь что-то сказать, просто скажи.
Мне неприятно это говорить.
Но именно ты захотела, чтобы мы участвовали, а потом взяла и опоздала.
И я не вижу, чтобы ты хоть чуть-чуть раскаивалась.
Я знаю. Но и ты зачем-то отошла с места встречи.
Да, отошла! Но всего-то на пару минут.
Правда?
Я тебе не вру.
Но тебя на месте не было.
Потому что ты ползла, как черепаха!
Неправда! Я бежала как сумасшедшая!
Тогда понятно, почему ты так ворвалась в магазин.
А что, я стоять должна была?
Эй.
Да что с вами?
Это же я! Вы что, ссоритесь?
Конечно нет.
Это нереально.
Ну, я так и понял.
Однако для дуэта очень важно, чтобы вы хорошо друг друга понимали.
Удачи вам! Я приду посмотреть!
Итак, мы начинаем Дружеское Соревнование Караоке.
И для начала я представлю вам наших специальных гостей.
Вы должны узнать их: это Мукаи Аки-сан и Учиаэ Юка-сан!
Встречайте!
Всем привет!
ПРИ-ВЕТ!
Ого, зрители просто в экстазе.
Давайте дадим слово Мукаи Аки-сан.
Всем привет. Я Мукаи Аки.
Мне кажется, что хорошо спеть может каждый, так что поднимайтесь на сцену,
наслаждайтесь и ловите момент,
который определит ваше будущее.
И я желаю вам удачи!
Спасибо вам большое.
Мы также благодарим вас за согласие стать судьями.
Угу, будущее - эта такая штука, которая зависит только от тебя.
Но с другой стороны, это Саки вынудила Мишу участвовать...
Надеюсь, все будет хорошо.
Да ладно, они же вдвоем.
Следующий номер - 34, из Асахи.
Итак, встречаем!
[Я поднимаюсь по тропе, и с моря дует свежий бриз...]
[И вижу я кусочек сине-е-вы и слышу я дыха-а-ние Земли-и-и.]
Большое спасибо.
[Итак, Учиаэ-сан, что у нас дальше?]
Давай посмотрим. Я знаю только, что они исполнят нам очень интересную песню.
[Давайте продолжим наше замечательное шоу!]
- Д...Давай покажем им. [Давайте продолжим наше замечательное шоу!]
- Да. [Давайте продолжим наше замечательное шоу!]
Мне кажется, что происходит нечто потрясающее, когда поешь песню, в которую вложил все свои чувства.
Я тоже так думаю. Зрители непременно оценят их чувства..
Большое спасибо.
Итак, мы уже сгораем от нетерпения!
Давайте потанцуем под эту уникальную песню!
Сейчас на сцену выйдет дуэт лучших подруг, учениц первого года старшей школы Юнаги,
Хиюги Саки-чан и Мишу Май-чан! Поприветствуем их!
У м-меня голос пропал.
Я забыла...забыла слова!
Кошмар! Я не могу петь при всех!
Э... Э...
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВРЕМЯ ОСТАНОВИЛОСЬ!!!
Что стряслось???
Все замерли.
Даже деревья и облака... Все остановилось.
Неужто только мы одни можем двигаться?
Что такое, лапи?
Что, чопи?
Похоже, вы тоже можете двигаться.
Осторожнее. Узайна может напасть на нас.
Но я не ощущаю рядом ничего плохого.
Правда?
Кажется, вокруг спокойно.
Ну, мы в безопасности.
Эй, стойте! Нельзя так поступать!
Как весело...
Разве это не клево - быть единственными, кто может двигаться?
Саки!
И, пока всё замерло, мы можем делать, что хотим!
Точно! Пойдем и наедимся мороженного, пока есть шанс!
Саки!
Да шучу я. Просто шучу.
Не время для шуток.
Да ладно тебе. Неужели ты думала, что я серьезно?
Нет, но...
Я знала, что ты рассердишься.
Да я не злюсь!
Что такое с вами двумя, лапи?
Вы обычно так ладите, чопи...
Ой-ой-ой...
Эй, ты в порядке?
Это было неожиданно...
Мы дожны поспешить назад или случится что-то страшное!
Быстрее!
Ага.
Подожди, Минута, подожди меня!
Ну ты же сам сказал:"Быстрее!", Час.
Так иди быстро, не обгоняя меня!
Хорошо.
Что это?
Может, эти двое что-то знают.
Что? Куда они делись?
Мы попали в какое-то странное место.
Где мы?
В Стране Часов.
В Стране Часов?!
Стойте, а кто вы такие?!
Эти люди могут двигаться...
Убирайтесь назад! Пошли, пошли, пошли!
А, с ними духи, вот почему.
Почему все, кроме нас, замерли?
Потому что время остановилось.
Остановилось?!
Угу. Оно замерло.
Тогда поспешите и быстрее запустите его!
Нам срочно надо победить!
Саки, не стоит с ними так грубо.
Почему это?
Разве тебе не кажется, что у них тоже неприятности?
Если мы повернем Часы Бога, то время снова пойдет.
Часы Бога?!
Вон там!
Ничего себе!
Что это?
Часы Бога, источник времени, которое двигает мир вперед
Похоже, песка в этих часах осталось совсем немного, лапи.
Их надо будет скоро перевернуть, чопи.
Если не освободить Духов Времени, часы не повернутся.
Пока в Часах еще есть песок, мы - Стрелки - можем двигаться, но...
Стрелки?
О чем вы вообще?
Я маленькая стрелка - Час!
Я большая стрелка - Минута!
Вместе мы...
- Элегантная Компания Стрелок! - Компания Самых Дружелюбных Стрелок!
Минута! Мы же по-другому выбрали!
"Компания Самых Дружелюбных Стрелок" звучит глупо!
Всяко лучше, чем "Элегантная Компания Стрелок"!
Нет! Элегантная Компания Стрелок!
Компания Самых Дружелюбных Стрелок!
А как насчет "Лучшей Компании"?
Я чувствую злое присутствие, чопи!
ТЫ! Как ты посмел вышвырнуть нас в Сад Радуги!?
Верни Духов Времени обратно!
Он что, тут тоже замешан?
Кто ты такой, лапи?
Мое имя - Сарлоин.
Обладатель невероятно могущественной черной магии, не говоря уже о выдающемся интеллекте,
Я лучший воин Мира Тьмы.
Мира Тьмы?
О, вижу, вы знаете о нас.
Тогда вы, должно быть, те самые легендарные воители, о которых я слышал, Пури Кюре.
Пури Кюре?
Так вот вы кто!
Сначала я хотел бы поблагодарить вас.
Благодаря вам я и нашел вход в Страну часов.
Вход... Хочешь сказать, те самые старые часы?!
Именно.
Внутри часов, которые считали секунды месяцами, веками
хранился ключ к силе духов и вход в Страну Часов.
Тогда...
Вы те, кто рассказал ему?!
Из-за вас Страна Часов захвачена.
Правда? Простите нас.
Мы же не знали.
Если бы Май не распускала свой язык...
А разве не ты сказала ему?
Это ты!
Неправда!
Стойте, лапи. Обе замолчите.
Не время ссориться, чопи.
Вы что, думаете, что мы ссоримся?
Вот-вот!
Ссоритесь, лапи.
Закончили цапаться?
Неправда! Мы всего лишь сказали, что ты лжешь!
И больше ни слова!
Эй, Парень-из-Мира-Тьмы, зачем ты сюда пришел?
Если ты не вернешь Духов Времени, песок кончится и время будет...
Навсегда остановлено.
Таков мой план.
Вся жизнь в этом мире прекратит существовать,
А будущее никогда не наступит.
Единственный способ вернуть время будет уничтожен,
и мир будет моим и только моим!
Только твоим?
Будущее не наступит?
Что ты несёшь? Ты думаешь, это нормально, быть единственным живым во всем мире?
Ты хочешь лишить всех будущего?
А разве вы не хотели того же?
"Ах, я хочу, чтобы время остановилось!"
Но ведь...
И никто не сможет остановить вас, что бы вы ни делали.
У вас будет все, что вы хотели.
Например, горы мороженого.
Конечно нет! Не смотрите так на меня!
Саки! Май!
Трансформируемся, чопи!
Я не помилую того, кто встанет на моем пути.
Потому что только один имеет право владеть целым миром и всеми его сокровищами...
...и это Я!!!
Мы не позволим тебе исполнить твой план!
Мы все равно защитим наше будущее!
Двойная Сила Духа!
Откроем цветок на земле!
Протянем крылья в небеса!
Сияющий золотой цветок, Целительница Блум!
Искрящееся серебрянное крыло, Целительница Игрит! (см. комментарий)
Мы Пури Кюре!
Те. кто оскверняет Святые Фонтаны...
Остановите свою жестокость!
Пури Кюре!
Игрит!
Кто бы знал, что легендарные воины будут столь слабы. Честно говоря, я разочарован.
Прекрати!
Что ты сделал с нашими друзьями?!
Верни их сейчас же!
Я отправил вас порезвиться в Саду Радуги. Почему же вы так быстро вернулись назад?
Наш долг - двигать Часы Бога!
Если мы не будем двигаться, Завтра никогда не настанет!!!
Завтра?
В таком случае вы получите Завтра.
Вечное завтра. Навсегда.
Ой-ёй-ёй...
Все живы?
Я в порядке.
Как ты думаешь, где мы?
В бесконечном лабиринте.
Это самый лучший лабиринт из мной найденных.
Вы никогда, никогда не выберетесь.
Никогда...
Не выберемся? О, нет!
Да ладно, он просто врет.
Мы сюда как-то попали, значит можно и выбраться отсюда.
Было бы хорошо, но...
Эй, хватит рассиживаться!
Если вы не поторопитесь, время окончательно остановится!
Тогда давайте двигаться!
Да.
Эй, Муп и Фуп пропали, лапи.
Наверное, они где-то здесь, чопи.
Мы не можем их найти, пупу.
Может, снова поищем выход, мупу?
Нет, пупу! Я боюсь, пупу!
Тогда останемся здесь, мупу.
Что-то идет сюда, мупу!
Бежим, пупу!
Кто вы, мупу?
Должно быть, вы Духи Времени, пупу?
Те, кто вращают большие часы.
Кто-нибудь из вас знает, где тут выход, пупу?
Что же нам делать, пупу?
Точно такое же место.
У меня такое чувство, что мы ходим кругами.
Оно выглядит так же, но мне кажется, они слегка разные.
Правда? Разные?
Нет времени стоять столбом! Вперед, вперед!
Мы так долго шли, может быть, до выхода уже недалеко.
Это было бы здорово, но...
В лабиринте надо постоянно держаться одной стороны, тогда ты когда-нибудь выйдешь к выходу.
Нужно сворачивать направо на каждом повороте.
Но это про лабиринты, у которых есть выход, не так ли?
Если здесь его нет, то без разницы, как долго мы будем идти.
Сарлоин же сказал, что мы никогда не выберемся.
Я удивлюсь, если здесь вообще есть выход.
Ты ведь сама сказала, что здесь точно есть выход!
Но я волнуюсь за Муп и Фуп, и мне что-то совсем не нравится этот твой "метод правой стороны".
Я просто уверена, что это сработает.
А вот мне кажется, что можно идти в любую сторону и все будет точно так же.
Какая ты безответственная!
Мы все равно справимся!
Но не с твоим способом!
Ну же, сейчас не лучшее время для разборок!
Хватит спорить.
Все равно, я думаю, что мы снова должны поискать Муп и Фуп.
А выход нам что, не нужен?
Да делай что хочешь!
Что ты сказала?
Ты за них совсем не волнуешься?
Конечно волнуюсь, но гораздо важнее...
Да это просто смешно!
Куда ты?
Я пошла искать Муп и Фуп.
Почему ты так поступаешь?
Отстань от меня!
Блум, это плохо, лапи. Вернись, лапи.
Да заткнись ты!
Я чувствую злое присутствие, лапи!
Я волнуюсь за Чоппи, лапи!
Быстрей! Поспеши, лапи!
Чоппи... Чоппи в опасности, лапи!
Не только Чоппи.
Я беспокоюсь о... Я беспокоюсь о...
Ее нет.
Осторожней, лапи. Сейчас твоя Духовная Сила...
Стой, лапи!!! Не спеши, лапи!!!
Давай же! Вставай! Пойдем! Эй!
Ты в порядке?
Твоя Сила очень мала, лапи.
Я надеялась...
...что я смогу пользоваться моей силой в этом мире, как обычно.
Это не так, лапи.
Сила Пури Кюре основана на взаимных чувствах двух людей, лапи.
Если ты расстроена или неуверена в себе, и ваши чувства друг к другу в смятении, твоя Сила становится слабее, лапи.
Ты не можешь использовать полную силу Пури Кюре, если вы не вместе, лапи!
Где Игрит?
Кто-то внезапно напал на нас, а потом я потерял ее.
Но она должно быть вместе с Минутой. Пойдем, найдем их быстрей!
Я не чувствую никого вокруг, лапи.
Неужели она проиграла?
Этого быть не может!!!
Но...
Не говори таких вещей, лапи!
Это все я виновата.
Я сказала...
Блум?
Что же мне делать?
Что мне делать?
Моя трансформация...
Что случилось?
Ты не хочешь увидеть ее?
Это не твоя вина, чопи.
Если что-то случится с Блум...
Я...
Сила духов...
...исчезла, чопи...
Ты кто?
Так тихо... так спокойно...
Великолепно.
Когда упадет последняя песчинка, родится моя чудесная Утопия.
Абсолютная тишина и абсолютный порядок.
Никто не будет мешать. Всё будет подчинено моей воле.
Даже в Саду Радуги.
Нет, лапи.
Саки! Не унывай, лапи!
Саки! Саки!
Саки!
Я... Я совсем одна.
САКИ!!!
Я больше не могу трансформироваться и мне никогда не выбраться из этого лабиринта.
Что я могу одна?
Ты не одна, лапи!
У тебя есть Май, лапи. Она ждет тебя где-нибудь, лапи.
Но Май...
Верь, лапи! Если ты не будешь верить, что мне делать, лапи?
Верить...
Минута всегда так беззаботно идет навстречу опасностям.
И я без него...
Пожалуйста, пойдем со мной!
Извини. Я...
Тебя что, не волнует та девочка?
Я волнуюсь, но...
Тогда пошли!!!
Ничего не произойдет, если просто сидеть и дрожать здесь!
Если что-то с другом, помоги ему!
Разве это не значит "дружба"?!
Я...
Я так боюсь за Минуту!
Час...
Май!
Возьми себя в руки, чопи.
Май!
Интересно, какое оно, наше будущее?
Май...
Я думала, что если я буду решать за всех, все будет хорошо. Всегда думала только так.
Но я поняла, что это не так.
Возможности будущего безграничны.
Саки помогла мне это понять.
Май...
С Саки всегда было так весело.
Но... теперь...
Эй, почему бы тебе не сказать это ей?
По-моему, с этой девочкой и Часом все хорошо.
Я знаю, что это так.
Но я и Саки больше не друзья.
Она меня ненавидит.
Может быть, она и думает так о тебе, но ведь все можно исправить, ведь так?
Я всегда раздражаю Час, но все же мы вместе.
Я уверен, он волнуется обо мне. Я надеюсь, мы скоро встретимся.
Минута...
Думаешь, что все уладится, если больше не видеться с той девочкой?
Я пойду сам! Пока!
Минута!
Идти одному опасно, лапи!
Узайна найдет тебя, лапи!
Это лучше, чем никогда больше не увидеть Минуту! Минута! Минута!!!
Стой, лапи!
- Эй, Флаппи? - Стой, лапи!
Минута!
Ты думаешь, это возможно?
Могу ли я...
Могу я снова быть партнером Май?
Что ты говоришь, лапи?
Никто не может быть партнером Май, кроме тебя, лапи.
Май, ты ведь хочешь увидеть Саки, чопи?
Да.
МАЙ!!!
Май! Май!
Чоппи!
Минута!
Голос Саки?
Я ничего не слышал, чопи.
Я тоже.
Но мне казалось...
Я верю , что ты что-то слышала.
Я думаю, ты права.
Потому что никто не знает голос Саки лучше, чем ты.
Голос Саки...
Только ты можешь быть партнером Саки, чопи.
САКИ!!!
Я слышала ее.
Май!
- Чоппи! - Май!
Минута!
Я слышу их, чопи!
Туда!
Май! Май!!!
Саки! Саки!!!
Чоппи!
Флаппи!
Минута!
Час!
- Голос Саки, мупу! - Голос Май, пупу!
Май!!!
Саки!!!
Май!
Саки!
Муп!
Фуп!
Мы спасены, лапи!
Слава Богу, чопи!
Кто это?
Духи Времени, мупу.
Но та штука гонится за ними, пупу!
"Штука"?
Опять этот монстр!
Нам надо бежать!
Парик!
Это парик.
Угумс, парик, лапи.
Так это парик?
Однажды это должно было случиться.
Что-то на его голове!
Дверь!
С ручками, лапи!
Это же...Это же!..
Эй, вытаскивайте нас отсюда!
Но мне страшно, пупу.
У нас нет выхода, чопи.
Я уверена, что эта дверь ведет к будущему, к надежде!
Вот она.
Не открывается.
Я не смогу открыть ее одна.
Саки!
Вы смогли выбраться из моего лучшего лабиринта?
Минута!Духи! Начинаем поворачивать Часы!
- Флаппи! - Чоппи!
Если бы вы были хорошими девочками и оставались бы в лабиринте, мне не пришлось бы подвергать вас такому.
Май... Май!
Саки.
Прости. От меня всегда, всегда одни только неприятности.
За то, что всегда раздражала тебя... Прости!
Как странно... Всего секунду назад я дрожала от страха...
Да. Мне тоже больше не страшно.
Даже когда мы в такой серьезной переделке.
Но мы и раньше попадали в такие переделки, помнишь?
Да. И из всех выбирались вместе, так ведь?
Мне кажется, я опять втянула нас...
... но я хотела быть твоей подругой.
Я всегда злила тебя, но все что я хочу - всегда быть с тобой.
Когда я с тобой, мы можем всех спасти!
Когда я с тобой, страх исчезает!
Когда мы вместе, мы можем все!!!
Вы так ничему не научились.
Я не дам вам помешать моим идеальным планам!
Вы заснете вечным сном.
Ветер, вперед!
Свет, вперед!
Почему вы опять встаете?
Почему бы вам не сдаться?
Мы никогда не сдадимся. Никогда.
Что бы не случилось, мы поднимемся снова и снова.
У вас нет шансов. Даже если вы не сдадитесь, вы ничего не сможете сделать.
Вот оно! Если мы все будем действовать вместе, мы сможем победить.
Если мы будем поддерживать друг друга, мы сможем идти вперед, как бы трудно нам не было.
Наши силы малы по отдельности,
Но если мы объединимся, наша сила будет огромна.
Разве не все равно, сколько силы вы собрали, если у вас больше нет будущего?
Будущее, которое ты хочешь создать для себя одного, ужасно скучно.
Ты будешь один в целом мире. И не будет никого, кому ты смог бы верить... Вообще никого!
Мы хотим быть все вместе.
Вместе мы объединим наши силы и построим прекрасное будущее!
Поэтому мы не сдадимся!
Мы не позволим тебе забрать наше будущее!
Молчать!
О, Духи Света! О, Зеркало Жизни!
Наполните наши сердца надеждой!
Пури Кюре Спиральная Звезда...
Сияй!!!
Я сильнейший! Вы двое ничего не сможете!
Это правда, ты можешь быть сильнее нас.
Мы, конечно, не лучшие.
Но хотя мы и не самый лучшие, если нам трудно, кто-нибудь всегда поможет нам и спасет нас!
И, даже если нам тяжело,
и мы опускаем руки, храбрость зажигает наши сердца!
Даже если что-то кажется невозможным, вместе мы сделаем это!
Потому что...
Пури Кюре - два человека!
Невероятно!
Я побежден... такими людьми...
Неужели это значит, что эти двое - самые лучшие?
Ты такая плакса, Май.
Но ты тоже плачешь, Саки.
Нет... я не...
Но ведь теперь незачем плакать.
Да. Теперь мы всегда будем вместе...
...и будем улыбаться!
Да!
Ладно, Минута. Давай поспешим и вернемся к Часам Бога.
Чего тебе?
Давай возьмемся за руки, как Пури Кюре.
Почему это я должен держать тебя за руку?
Час, ты такой нудный.
Ну ладно.
Держи.
Разве не прекрасно держаться за руки?
Ну, вроде не так уж плохо.
Правда?
Ну, берегите себя!
Сейонара!
Спасибо!
Вам тоже!
Спасибо!
Спасибо!!!
Удачи, Саки! Мишу!
О, похоже музыка прервалась.
Извините.
Давайте начнем песню сначала.
Начали!
К солнцу поднимите пальцы (Go!Go!)
И влево-вправо телом покачайте(Pretty Cure~)
И по лицу запрыгают солнечные зайцы (Go!Go!)
И целый день сияйте!
All Right!
И если вам грустно
И сутулитесь вы от тоски.
Как ужасно!
Улыбнитесь, ведь все отлично!
Разожмите тиски,
Веселитесь!
Руки разведите
Словно вы цветок!
Поднимитесь, расцветите!
Все равно зачем,
Все равно кому
"Я люблю!" скажите (GO!GO!GO!)
И тогда...
Не стесняйтесь и с нами танцуйте (Go!Go!)
И напряжение убежит (purikkyua~)
Танцуйте не жалея ног (Go!Go!)
И снова радость вас озарит!
Оh yes!!!
И удача в руках!
Прыгните к солнца огню!
Магия Пури Кюри
"Happy coming" ХЭЙ!
Всем спасибо за просмотр. Живите счастливо! Sadari. * * * * * * * * * * ^_^