-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------
***新视界字幕翻译小组制作*** 制作人：tung
我的名字是马须仁,Richard Ma
我喜欢朋友称呼我Richard多于须人
特别是女性
这是阿Tom,是用同学 好朋友和法律顾问
因为我经常在纽约谈生意
所以我将香港的生意 交给他和我的秘书Helena
即是坐他前面那位
老板,这三个月收回来的租金,股息
再加上收回来的钱
九百二十七万五千六百二十二元四毫
你想现在看还是回到公司才看
九百这么少？
现在减息
那就不要找平治接送
坐机场快线就行
这平治是我的 没收你钱的了
这还好,你知不知你一年用我多少钱
又要司机,又要平治 你就收便宜些
我已很便宜了,是好朋友才有价钱
就是20多年朋友,就应该只收少许
还好意思
你就不要这么孤寒
可以不用就不用
下年收八折好了
阿龙,关掉空调打开所有窗
不用这么孤寒吧
Helena你在车等我
我也不知为什么我要建游泳池
每年给Alwx Ma放了水,又不游泳
浪费我的金钱
是你要买这房子的
那时业主破产了,这房子较便宜
我识了Alwx Ma多久？
你上年圣诞识她的
现在约两年吧
也差不多够时间了
须仁,我好想念你
都说不要叫须仁 收Richard不是更好听吗？
我认为须仁亲切点
好想念你
都回来了还哭什么？
我妈在美国病了
你妈在美国病了
我刚在美国回来
你去美国看你妈,你又不能见我
已你又想念我,这你想什样
那我在这儿和你一起
这做就聪明些
我妈病了,要50万美元做医药费
50万美元!
你妈也60多岁了,医好也没多久命了
不如人道毁灭
不要哭,我在美国带了一份礼物给你
是否我选那戒子
又什会这么简单
我们送礼物很有心思的
新型号手提摄录机
不是吧,这型号上年才是新的
你不要斯骗她
不是吧！我也不清楚！
中奖得回来的
你不是买回来给我的吗？
带了给好运给你
那你现在给不给我医药费
美国有医疗保险吧
我妈没有
带她来港医治,我在元朗认识一位神医
有一药池,每天泡在里面数小时 死子也可以复活
和她妈预订机票
我…我要50万美元
我跟随你两年多了 我现在什么也没有了
这些这些是什么？
我现在要50万,你不给我我走的了
我走的了！我走的了！
你现在即是给不给我
你不给我我走的了
你说这么久，但我还看见你在这儿
你有种
你真是很恨！一些也没心软
女人认几年就来的了
不是要人就是要钱
不结婚和你分钱
说实我真的不了解
你说时间快到,我现在才明白
如果我认识一女孩
不是为也钱的就好了
你就想,不为你的钱
难道为兴趣吗
你即是说我样子不好吗？
不是说你样子不好
除非不知你很富有
帮你做义工加要你给工资
而且还可能会做老板娘呢
有道理！
什才可以令其他人知道我没钱呢
须仁我走了
Richard
须人真是坏人
看看门有没有坏了
坏了要她培钱
算吧！她也走了
一年用少很多钱
这也是！换衣服上班
洛生洛小姐早晨
这女仔是？ 我们的接待员
我知道！我们公司每天有几多客人
3至4个
3几个你接待也行,浪费金钱！解顾她
这几个是什么？
是会计！老板
一年才三千多万！要会计来做什么
你计就行了！浪费金钱！解顾他们
空调这么冷
电费很贵吧
上个月是五千四百五十五元四毫
和管理处说减半吧 三点半后不用开空调了吧
好像五时才下班
早上九时开到下午三时
室内冷气还不够到五时吗？
解雇了这应多人应该有很多起方！ 将房间分租吧
只虽留下这房间！你也搬进来
明白
是否我要做所有工作
那即表示我重用你
老板！我六年没加工资了
金融风暴后谁加过工资
金融风暴前也没加我工资
不如这次加我十个百份比好吗？
我这么重用你
我认为工作上已经保救了
但我都要食饭、供楼！
都要
供楼这事不要做吧 不然变了负资产
不然在这儿放张壮,交通费也节省了
饥饿就用微波炉做即食面吃吧
你真是很变态
不够你
我也虽要私人时间虽要拍拖
拍拖当然是用男朋友的钱
你给钱分手了吧！
张开口做什么，出去做事吧
我五年也没放假了
我没准许，要减工资
你刚才赶走女朋友
现在又赶走了她
你小心没朋友了
还有你
我没说我可以忍耐你
为什么不忍受不了我
因为你太孤寒
我父亲教了我一件事
不要对女性太慷慨
你父亲？
他一生只爱我妈一人
对她千依百顺
她要什么就买什么给她
但我妈还是说闷
又说这又说那
又要学画画
我父亲不停请他
终于请了画家回来教她学画画
画到做爱
还跟他去了
我父亲怕他们没发生存
送了一栋房屋给他们
现在他六十多岁了
她们家中水管坏了也叫我爸帮他修理
你爸也行！首创一条龙服务
所以对女人不能太好
特别是钱不能经她们手
难怪每年都换女朋友
但你这样很难认识女朋友
她们喜欢我
不是为我的钱
有情饮水饱
你以为自已是张英吗？
你女朋友不是白燕
我和你真是不合
我也是
吃午饭
中环吃饭很贵的
一个即食面两个人吃就行了吧
我五年没有在中环吃饭，我请客行了吧
这就可以
不如吃鱼翅
站在门前这么阻
拿着花等女友
我们原谅他才行
阿彩
这么空闲
是呢！很空闲
有空一起吃午餐吗？
好！好吧！
你想吃什么？我请客
好！我们想了一个早上
决定吃蛇
又吃蛇？
做们吃了一星期了
我们想补腰
是呢！很好吃
你知我最怕蛇
走近些也不行
那真是太可惜了
太差了
很闷呢！吃了一星期
谁叫那贴身羔羊不停跟着我们
打他可以吗？
如果可以我早就做了
都不知现在是什么年代了
你爸什会要你和这样的人在一起
谁叫我爸是十四乡沙牛角村村长
我是沙牛角村村长的女儿
说说要找一个同乡才对衬
你说给他听你有男朋友不就行
但我没有
随便找个就行
没你这么懒惰
这又是，我没男朋友会出风烂
随时在门前看见就要他做我男朋友
1.2.3
你都不知是否戏弄我
不预约带我到那么多人的食店
用不用
你以为我想的吗？
那儿有两个坐位
吃蛇的！
我不理会！我不想再行了
这儿有位！进来吧
两位这儿吧！
两位小姐不介意坐在一起吧
不介意
吃什么呢两位？
要两客火热红感五蛇羹
再来两个糯米饭
很快送到
这个不错
看什么
样子不错
乖！走吧
去那儿
兰桂坊！手,乖孩子
这次应该不错吧
饮杯
这多年来喝最慢还是你
喉咙细也没辨法
你还有很多地方也很细少
你说话真是很多暗示
这么多次聚会你第一次来
我长时间在纽约,这次回来 知道你新开张,已经立即来了
果然够兄弟
来吧！今天不醉不回家
来吧！
那儿有一位女人很喝得酒
有多强？
-午时吃蛇那个女人！ -我也看见
不是吧！又失败了
你想什么！玩我的朋友
又是你这个傻子
什么傻子！
我有名的！Tom 任
我不理你，你想做什么？
你想球什么
我说吧！我脱下衣服和你玩
百万富翁懂玩吗？ 懂很久了
听着吧！一，二，三！
保险线你也过不了
真可怜
可能我能够呢
3个1
4个1
5个1
不是吧！1个1也没有
看你有多强
不是那些人胜过我们玩股票的 对！
喝吧！喝吧！
你有种就在这儿等我
我叫十四阿彩来找你
十四阿彩
很重江湖味,大家姐
十四彩姐到
是你吗？惊完没有
吃了蛇胆好些了
你欺负我朋友
什会
不用说这么多
输了喝这杯
不用吧
看来吃蛇胆也不行的了
输了看你什样
5个1
开吧
我最不喜欢说谎
喝吧
不如改做去吃东西
不如请全场的人
没问题
大家吃什么自已看
其实吃消夜是一个不健康的习惯
所以我建议大家吃也应该清淡些
我要一碗白粥加皮蛋
皮蛋我和你一起吃
什行！现在是火锅
四十只胞鱼仔
象拔蚌,龙虾和美国生蚝
你不用点这么多
你知不知这些在埃塞罗比亚 的人够吃一年了
你是否男人
我当然是男人
那就愿赌服输
你不想请就我请吧
那又不用
如果你在这儿蹲下像狗叫三分钟，这餐我请
不用这应恨毒
请就请吧
那其他事你自已决定了
看看那租客有钱的加少许租
帮补这餐
我真的服了你
来两瓶98年的红酒
红酒！自已付款
我说请消夜不包括红酒
麻烦这两桌加两碟白爪
你是否人来的！
你吃吧！我免浪费了
那么你不吃了吗？
我什能和你们抢
我看来时间差不多了，不如……
结帐！结帐！
多谢4891元
不是吧这么贵！原来真是！
香港经济这么差还这么贵
有没有客来？
我帮你做了九折的了，先生
你的样子看起来后心痛
十五…十五你输了
喝吧
你喝这么多行吗？
我当然可以
再来！
不了！免你变成吹波仔
先生！你这张信用卡不能用
有另一张吗？
不是吧
试试这张
我们先走了！多谢了！再见
你用不用喝得这么醉
用我的钱喝得这么醉，你就开心
什么了
这些也不行
现金可以吗？
不是吧
是四千多少元？
4891
4000
4200
还欠691元
阿察阿察！去那了
离开了
你等我一会
你想什样
-去那儿？ -回家了
察！ 再见
不用走这么快吧
你还欠691元
我明天带给你行吗？
快些给！我们要点数的
我没我什给你
我借给他
多少？
800元够吗？
多谢了
你给一百元他
你欠我800元我走先了
我什还给你
死了我没钱！我什回家
朋友！ 什么事？
回一半钱来好吗？
不够钱坐车回西贡
拿60元去坐通消小巴吧
真黑
没理由所有信用卡也不行
什么了！这么黑暗
是我的家
须人你这人这么孤寒
我已经将你家的所有东西给了老人院
还有你的信用卡、 身份证那些我都帮你全报失
一共23张
你慢慢补领
你这么坏，这些就算是对我的补偿
开这么大的玩笑
Helena Helena开门
辞职信,Helena
不会这时候开玩笑吧！
先生你什么事的
等一个人帮我开门
那有人！昨天全部给解雇了
过有一个
你说夏小姐！你辞职不做去了欧洲旅游
那我什进内拿走我的东西
你没锁匙吗
一直有人帮我开门所有我没有的
那我也帮不了你
不如你开门给我吧
你是谁要我开门给你
我就是这儿的老板
听说这儿的老板样子很差！ 你样子不错，不会是你
你有种
我必定会到你公司投诉你
12时50分，银行没关门
不要玩弄我吧
这么准时下班
快些接吧！
你她
Tom在这儿吗？
什么了？在医院！
他发生了什么事？
"撞车"？什么是"撞车"？
倒！是撞车吧！你懂说中文就不要说英文
那医院
好吧！再见！
死了！只有8元不能过海
阿芒理他在吗？
伯母
烧炭自杀死了
今天头七？
我今天没空
好吧！再见！
我知我以前不对
但我很想念你的
我真的被抢去钱包了
你来帮助我吧！
是！一元也没有！
我们以前拍拖那儿！
皇后像广场
好吧！快些！再见
我什会几成这样的
看什么？
我什知那肥子有没有在这儿等我
走吧
死肥仔就没有！个仆街仔就有一个
他坐在这儿做什么
你看他西装也没换
必定是他得一件
用不用运气这么差
不见你数年，肥了又样差了
拖一个带一个
光阴似箭，日月如梭 难道真是非君不嫁吗？
这又是，恭喜你
看你面色这么差
不像给抢了钱包
不像被抢钱包像什么？
像生意失败没钱，走投无路
我知你中大毕业！ 不用这么有文彩！快些吧
要多少？
有多少要多少
全帮你了
全帮我才800元
买餸钱来的了
回家还要和丈夫解释
大肚婆的钱也骗
真是"软饭皇"(做女人钱)
迟些还给你
等你还些有钱才算
你真是往事不堪回首月明中
走吧女儿！
你不要随便和其他人说
你不好了
上次给他那几百元一定是没有的了
马须仁
你有钱吧
你说这些？
还给我钱
迟些才还可以吗？
迟些什能找到你
给回你一百元
一百元
阿彩！刚刚我在你公司等你
他们说你离开了
我找全中环才找到你
当然！我约了我男朋友
男朋友？
你想不认吗？
我以为你叫我"老公仔"
但你叫我男朋友
这么生外
我什回认
给回我七百元！不然我说出去！
你真是给人喜欢
你真是有男朋友
盲人也看见
我回家说给我爸听
他都有问题
用我说谎！七百不拖欠
是了！
走吧
真浪费！样子不差却用女人钱
你说什么？
我说…都是不说了！ 有空找我不要说钱，只谈谈好了！
原来我有用女人钱的潜质
她这也做得出
还笑！因为你
我睡了一天地板
你以为我好好吗
我现在醉酒驾驶要吹波
个头还很痛
现在我无钱无卡无支票！ 家中又没家私！现在什办？
有什么事！还有我在！
医生说我观察多数天！ 没事就可以离开的了
那时我帮你解决
我今天一定留在这儿睡
不行！那人旁边那嬷两个仔 在这儿加了位！那还有位！
不是吧！
嬷你这样做就不对了
一个人只能加一个位
你加两个位什行？
有什么事和我两个仔说吧！
好吧
什样有事找我们吗？
这两位一定是这嬷嬷的公子了
有什么事？
没事！
现在这么有孝心的人
很少见的了！
不停动很少抽筋
先走了！
妈你没事吧！
没理由又睡在地上
哥罗芳？
老婆，希望你有灵性
帮女儿和呀牛合成一对
我就安心了
爸
女，什么理由令你回来看我
我有些事
不要说这么多，上香给你妈
你是否有事和我说！说吧
爸！你可否和呀牛说不要再来烦我好吗？
阿牛只是关心你
但他很烦，你和他说我不会喜欢他的
他和你是好朋友，自细玩到大！
你也有很多自细玩到大的朋友 你为什么要去台湾娶我妈
不要这她，说她就心烦了
我和她结婚后，闹了半世人
你三岁带你到台湾
令你回来的广东话
好像半身不遂
不知所谓
那是否你想和我丈夫闹足一世吗？
当然不是
在村外的人真是很坏的
我怕你不小心被骗
我是成人的了
对，你是否认识了一个在村外的人
认识了谁？
文仲说给我听了
他不用这么快就说出来吧
不要说了
你是否认识了一个男仔
是，我们关系还很好！
做什么工作
做生意
我不相信，叫他来见我
好的！
"打铁趁热"就明晚吧
明晚？
我不知他有没有空
明天星期日，放假也不来
即是没诚意
诚意！有的！有诚意！
你有病吗？找"软饭皇"回来
你和好做爱了吗？
我也没这么心急
那为什么你找个男人回来睡梳化上？
或者你和他在房中一起睡
那我也没有这么欲火焚身
是我有同情心
什么意思？
他刚才致电给我
说他家有麻烦，连睡床也被搬走了
那我就想
他样子也不错,请他回来睡
就算请他回来被他强奸了
也可以，是我自愿的
看你的样子
就算他不强奸你
你也会半夜找他强奸你
这也是
这年来，每个找我的也是色色的
像个色魔
找个好的也行吧
所以你选了他吗？
但我又怕我出去被他拒绝，我不是很没面
不会的
你说这些男人
睡得不睡不醒时
起痰
会否做了也不知
如果会什样？
会当然最好，不用付责任
那你即该出去和他做
之后赶他走
不要阻着我睡
睡得衣楼也开了
都不知是否
是也不奇，我也试过睡着， 在明天醒时发觉我的内裤在地上
那天你是否和你后父一起
你什知这的
真是这么热吗？有开空调的
很热呢
你什么了
吃得下了
我想女性中你最好色
起来吧！坏人
你又会记得我的名字
你开这么大的玩笑什会记不起你
快些穿好衣服
你解的吗？
我才没这么空
有生意和你说
你不是更好色吗！给钱也做
没你这么下等
说清我不是坏男人
3000元做我男朋友见我爸
为什么找我
最差我今天找他说谎了
那肥仔真的和你爸说了吗？
3000多真的不行
1万元吧
好吧
你今晚在这儿睡收你两万元
那你不是狼过我
随便吧
说清楚不包括做那些事
我才不和你做那些事
但没做很可惜的
你两个自已做吧
这么下等的人不要找我
你这样说很伤他的自尊心
如果我和他做那样事
我仆街去
你不要说这些说话
我不会的
你不会，我们不如...
我才不和你不如
她两都没事找事做
差点忘了小解
换了衣服真立即醒神了
当然那衣穿了三天
小姐！可否给我袋让我放衣
不是吧！掉了他吧
掉了他？很贵的
现在还有人用传呼机
我！便宜
借手机给我好吗
都不知是否现代人！手机也没有！
阿察！
什么事？
找我吗？
医生说我轻微脑震荡
严重脑下垂
很快可以出院的了
明天我帮你吧
这就好了
你在做什么
做男技
不是吧
说给你听也不信
有个女人给钱我说要我做她男朋友
那人这么傻
和你喝酒那个
哥罗芬？
好些那个
不和你说，出院立刻帮我
用不用！
我的脸上有什么吗？
看不清楚
你看了一个钟的了
我识看相的！
有寡情薄义的人
我可以看出来
那你在我脸上看见什么？
尿壶头灯心颈
葵扇耳勾鼻
奇子眼，很难看
你说我吗？
这儿还有人吗？
这又是
我确实没你这俊郎
有用说！我的花名就是十四乡周润发
爸，你不要吓坏他
啊彩！我在帮你看人
不用了
坐吧
-你男朋友 -是你男朋友
你爸不是要我和他打吧！
总之就是来倒乱
这位就是彩的男友吗？
在下牛家法，没请教
在下马须仁
在那儿做生意
美国多个香港也有公司
我卡片
什么你有卡片？
-Tom的 -马氏企业
没听过
很少和乡村人做生意
校长，你女婿很劲呢
先不要说
须仁事业心很强的
现在的年青人只懂说慌
一事无成，一试就知了
什试？
很容易，爸教下的
赌桌找女婿
赌钱的时间什么真面目也能显现
你说得对
我们赌一赌
须仁不赌的
是的
赌就不好，玩就没问题了
什赌？
很容易
现在年轻人喜欢玩锄大D
一千底三百一张
我不玩行吗？
为什么？
我不太喜欢玩这些
你不玩即是扫我兴
玩吧！胜人负我
那又不同！好吧
好！吃饭后就玩吧！
张三在那儿
等等
阶砖3
大D
4条4带9
Pass
4条5带3
真刚好
4条6
那我4条7带9
那有这么多4张一样的
你理我
Pass
大
蛇，不还是同花的
你还没出过
没所谓！你先吧
双十
我只是输一只
世伯你真的很强
3条3
那我3条4
今次有了，3条A
不好意思,3条D
不是吧
之后蛇仔
蛇仔56789
想不出也不能
同花顺
最大了吧
不能出
大吧
一条蛇仔
好像你又钞
是！这么有趣
你输了多少？
大约六万
不如走吧
须仁住很远的，所以要早些走
不用！今天在这儿睡就行
就是
最后三次
不行我输了钱
最后三次玩大些
不好了吧
你做这么大生意
怕输不起吗？
决定了，三千元底一千元只
三千元底一千元只
洗牌吧！
行吗？
蛇仔8 9 10 J Q
大
蛇也没？很多一对吧
那么4条6吧
大
那么4条7也大吧
用不用这么大
2对2家4钞1家双钞,4钞6万4千元
发力了！
只是幸运
很差
4条K 4条A 4条2不用玩了吧！
你出千吗？这么好
算吧！只是玩玩
玩！你老傻了吗？
不用给钱吗？
不要说我，我有头有面
有心脏痛
有心脏痛又什样！你是傻
我说得不对吗？
不要闹了！先结数
你们两个加起来也只是20至30多万
又说这些不合你玩
赌这么少当然不合我玩
现在我知了
在赌桌上知人的性格
这些人真是浪费米
多谢了！下次何时再玩？
走吧爸
等等
走吧！不知你是谁！
不要说了！有这样的子不如生叉烧
以后不识你们！见面也不和你说话！
真是！我有头有面
爸！谁说赌桌上选女婿
我…我…我忘记了
我累了，先睡
晚安
你就发财！
你又不要这么说
我也要演很多戏才引他们玩大些
你演戏的？
我在美国唐人街时，每天都到赌场
玩牌，合着眼也知那张给自已
你出千
要不然什会有那么好运
想不到你用女人钱外
还出老千
赌神
很久没看见这么美的月光了
你上次是多久前
很久了
大约十岁九月十五生日
我记得那年我很坏
妈打了我三下
没礼物收
她说如果我下年乖些
就会有一飞船来接我
带我到有摩天轮和旋转木马的地方
你妈这样和你说
你后来有乖吗？
有，有乖
但我妈死了
对不起
如果第二年妈没死
你想会否真的有飞船来接我呢？
不是吧！会不会
你想吗？
想！是否很傻
不是很傻
但这是没可能的
你这么好心， 可能有些不可能的事也变成有可能
你赞我吗？真的吗？
真的
多谢你
令我这么高兴，也给我赶走了那贴身羔羊
所以三千元是不足够的，有代价
你想什样？
我帮你开床睡
最好
理和些，理和些
彩，你是不能喜欢一个软饭皇
精神
我做好了
你也行
你在那儿找回这些东西
我找了三间老人院
也找在街才找回来的
不过你的playboy那些伯不你
他们要来做什么？
他说看了不用小便
看一看这儿
不要玩放下吧
我的支票和信用卡做好了吗？
当然做好了
支票簿
信用卡
-还帮你拿了一万元现今 -我还有三千元
你什会有的
十四呵彩给你的吗？
什么十四！
是十四乡
原来他爸是沙头角村村长
原来近来转行吃软饭
那又真是第一次
软软的，也不错
改得这么快
什么年代？
用不用三年才接吻
结婚才做爱吗？
你喜欢她还是她那些钱？
这不重要
最重要是他喜欢我还是我的钱
如果是我
我必定同步进行！
那你和她先接吻还是先做爱？
给回我的钱
我这么大了
没试过一个女子不是为我的钱和我一起的
这个彩以为我是没钱人
感觉也不错
什么了
你好像动真的
男人当然会有一两次做傻事的
但你现在在骗他
女人不介意你骗他的
最重要是不要给她知道
你骗她只是喜欢她
不喜欢她，骗她也浪费时间
将茶楼事实和她说
不即是说再见
好！你好自为知
你很空吗？
是
回我回公司开门
我是律师
这些找管理员就行
我想清楚了
解雇全部人是不能的
这是当然的
帮我请人
多少？
一个就行
取代Helena就行
时钟计更好，只返上午
1300行吗
你没病吧
1300元非庸也不行
你真是死性不改
我很满足
演没钱人
女人给钱我用
世伯
这儿也很大
是很大的
什么没人的
人
我说是员工
马先生的员工全是精英
不只留在公司，他们到处去
我姓任，是马生律师
谢谢
不用客气
世伯有什么事吗？
我有事和你说
你想和我女拍拖
我无意见
I是什么？
即是我
但我们是正档人家
我们在十四乡
是说实力的
所以我想"栋"你父母
"栋"我父母？
即是同
所以想和你父母见面
见面
我父母离婚了
那其中一个吧
不如我爸吧
也好，可时？
你答认他见你爸
你傻了吗？
是你爸亲身来找我的，我有什么方法
那名片的地址在那儿？
就在Tom老板那公司
幸好我在
那不就是会被发现？
不一定，我和一个地产朋友借了间屋
总之星期五同样举行派对
那你爸，客人
和酒水呢？
我也有一个朋友
是做电影制片的
他说会借器才，临时演员，服装
不用钱吗？
两万多，我给就行
是真才好
我不会骗他人的
有没有不会骗他人的人？
我就是！
如果我你你骗我
我必定大力地打你
不用这么吧
那现在做什么？
不如到处走走吧！
红灯
彩，你这次真是玩得大
这大地方这么多临时演员
最少也要十万入万
须仁说三千元就行
如果是真的有多好
有男人和我在这么大的屋开派对
我必定会以身相许
360掉吻跳上床
不停，不停，不停，不停
发梦就有
有这样的男人什会没老婆
可能有2 3 4 5 6 7 8个
打麻雀也没你份儿！
那就好，他们打麻雀
我就接吻
你爸来了
那你们先谈谈吧
好的
你好，Tom
结婚了吗？
没有
那有没有2 3 4 5 6 7 8奶
有一对
我也是
你这么急要我回来香港
就是见你女朋友吗？
你说真的那次要找你
我也知的了，所以我和你妈和世伯来
是吗？
这么热闹
我爸来了
我去接他
我爸，彩
你好，你好
亚力山大
我想问须仁给你多少钱
我自已出钱来的
不是不是，我是说你和 这儿的临时演员收了多少钱？
临时演员
你识说英文的？
当然懂少许英文！
那你不是很贵吗？
我退休了，以前就贵！
难怪现在说香港经济很差
连硕士也要做临时演员
彩
爸
让我介绍，我爸亚力马
炮仗叔，彩的爸爸
叫呀马吧？
也是一句
亚力，我妈
我老婆
你好你好
这位我先生
这位我太太
这位是我先生
我明了，一夫两妻我看得多
两夫一妻就少见
我爸和我妈已经离婚很久了
这是我世伯，他和我妈很好的
有酒吗？
在那儿
Richard你女朋友吗？
是的
他喜欢画画吗？
她只不喜欢画画
你教我妈吧
你请这么高水准的会否很贵
不够的我全给就行
我先去洗手间
你不要用这借口逃走
我骗谁也不会骗你
先喝酒吧
连红酒也这么好
我在屋内找的
你小心被警察捉
为了你没法
不要这么傻
我就是这么傻
差点忘了去洗手间
炮杖哥，在十四乡有什么嗜好
没什么，喜欢就唱歌
我也喜欢唱
你喜欢唱什么？
粤曲
不合我
那你喜欢什么？
那人好色鬼去了那
细力些
你在做什么？ 谁？
没有
你两个在做？
做什么？
幸福口摩天轮当然要两个一同玩
转口摩天轮
Richard爸和炮杖叔合唱一曲助兴
请大家给些掌声
十四乡
男仕很英俊潇洒
女仕很性感
情迷十四乡
师奶呀婆姑娘
是否想我再唱多一曲
十四乡
男仕很英俊潇洒
喝完酒喝奶茶
你爸也玩得很高兴
他很喜欢改歌词
跳舞吗？
演戏演全部吗？
不加我送你回家
我要唱
不要唱了
十四乡，唱歌，十…
什么人好像全不见了
下班吧
那么我们是否也要下班
这么早？
如果今天的事是真就好了！
有多好
不用理了，当他是真的！
原来和他们真是会仆术
什么来的
十四乡
男仕很英俊潇洒
女仕很性感
这么大也没一个女仔不是为钱和我一起的
这呀彩当我是没钱人
那你即是在骗他
女人不介意被骗
最重要不要给他知道
骗他只是喜欢她，连骗也不会
仆街仔
这屋真是他的
原来他一直在骗我
这么快就换了女朋友
你是谁
我是Martha
Richard最喜欢那个
那又如何？
没什么，没什么事就看看他
分手也可以回来
看你也不能和他很久
他很有钱的吗？
你新来的吗？
Richard Ma马须仁， 他是纽约最出名的合并公司专家
你不知吗？
难怪我觉得他很眼熟
他在Times,Peolpe也出现过
谢谢
不用这么高兴，他很孤寒的
我看你也找不到什么益处
可能还要做他的工人
他这么坏你也跟着他？
我喜欢
好还下等女人和他一起
你说那个下等
那个下等你也知
你有种说多一次
说就说
大事了
站着
你过来
她，她是谁？
是谁和你有什么关系
彩，Martha
你又说没女朋友？
分手了
谁说走就是分手了
我现在要回来
你说回来就回来
你以为这是九龙时钟别墅吗？
你经常去时钟别墅吗
不去也知吧
你现在要她还是要我
呀彩你看见吧
我为你受这么大的痛苦
你就知我是真的
是吗？
这也
你要怪就怪那DV机不关机
DV机？
你说女人不怕男人骗
但我很介意
让我说个残酷的事实
再见
这样又不行那样又不行
想什样？
任律师在吗？
不知先生，现在8时这么早，我看就没回来
你又这么早？
我不就是最早那个
察
谁？
什么了，这么早
先不要过来
为什么，我身上有大便吗？
早晨
先穿好
不要看，快些快些
先穿好，你那儿在打拍子
不够睡
我也聪明吧！昨晚很快就走了
就是这样才不好
什么了？
Martha今早回来得了
那还更好，说清楚
你最衰，上次玩完DV机又不关机
没关机吗？
彩看见我们说的东西
不是吧！
你想我打你头先还是你那先？
有得选吗？
没得选，呀彩致电给我了
他说什么？
说你一个是衰人
一个就淫
你什样了
用不用给你白花油
不是吧，又玩出火
不能的吗？
这些女仔真是难得
不用给钱他
还给你用
这些女仔很容易没事
等一两个月，什么也没事了
这也没时间
什会没时间
你等等
你爸
不是吧
是的
今晚回纽约？我不行
那好吧，今晚见！再见
什么了
有个大计划，爸想我亲自做
去吧
现在才九时
今晚十一时才有飞机
十三小时也足够了吧
快些吧
什样快些，我也要回家转衣服
你致电来做什么？
市快不行了，留钱给自已吧
用不用连客人也生气
客要买什么你也说不要买
给老板听见，骂你骂到飞起
我连他也骂
彩姐，今天买什么她？
买什么，留钱来买药吧
老板
客和我说你不停帮我失生意
那又如果，最多就不做
你两个低能妹，我想解雇你很久了
立即走
现在是我解雇你，你和我走开
你有什么条件可以这样
就因他有个这样的男朋友
你两个欠打吗？
给我解释可以吗？
收口吧
你当然打嘴
什会是眼
你两个走来公司想什样
收口
Richard今晚回纽约的了
也给他解释
给他一次你和他再玩多我一次
你有事吗？
能看见吗？
叫保安说有人来倒乱
你公司值多少钱
我买下他吧
你讲吗？
是的，你开价吧
我是任律师，这是Richard Ma
Richard Ma
专合并公司那个Richard Ma
是
两亿？和我买下他
你说真的吗？
我们喝咖啡慢慢谈
你有没有咖啡
当然有
我真的没玩你
那即是什么？
亿万富翁马须仁先生
想三千元骗我爸，这是什么？
是有些误会
和有些巧合
还有对你有小许好感和缘分
你第一次和我吃宵夜时已经玩我
不是，是Martha报失了我的信用卡
那么你为什么和我做爱前不和我说清楚
不是吧，在这清况
所有男人也选做不选说话吧
做完之后可以说
是男人也选睡觉
即是做完就睡，睡完又做，即是不用说
是的，很多人也是
你就想
不要动手
我是男人必定让你
但你是女人一定不能胜我的
是吗？
其实亿八这价钱很合理的了
亿八
-芳 -什么了
亿八
亿八？日元吗？
芳，我们平时不停谈
我就知你聪明
能识到任律师
这么英俊有才能的人
足不要这么说，我只是低能妹
不知不觉识了他
那么如果你出全力
连查理士皇子也成功
芳是好东西，亿七
芳就不只亿七
你公司就九千万
好，说了就是
芳，九千万，芳
彩，去那儿？
Richard呢？
叫白车吧
什么这么大事
不能和他和好不重要
不够他打才伤自尊心
你傻了吗？
他田里长大的，你什够他打
什么你变成这样？
要和你找医生吗？
不用了
不用客气
你真是没事吗？看医生吧
有用
马生，任生，你们真是九千万买我这分司吗？
不买，呵彩叫你不要买
那不好意思了
哥罗芳
有说买又不买
哥罗芳
呀彩什样
你好命，她答应你今晚回你吃饭
那也没这么怕
你行了，你行了
我立即准备才行
你看着我做什么？
没什么，看见你心乱乱的很有趣
我那有心乱乱
那你想他来时做什么？
看他什样
他当然想你原谅他
他就想
你也想原谅
谁说的
如果你真是这么绝情
就不会请他来这有纪念价值的火锅店
还有
包起全场不要做生意
多浪漫
如果不是就原谅他就
这也是，须仁也真是不错
除了孤寒些外
是的，真的不错
爸？你为什么在这儿
我女婿叫我帮他
你当我嫁给他吗？
我当他是好女婿的了
就是，你爸开了绿灯
你就原谅他一次吧
那衰人呢？
我当然在
你真是古惑，叫我爸来
他真是很有诚意
是他，我的好女婿说在我们的沙头角村
起个游乐场
什只游乐场，乐儿也行
做幸福摩天轮也行
讲吗？
真的吗？
想去洗手间
我和你去
你妈说如果你乖就会有飞船
送你一个有摩天轮的地方
我在你门口开也可以
很贵的，你会吗？
为了你，没所为
说就容易
是真的
再不是我在沙头角村 建几十栋别墅给你收租
我不要
这也不够诚意？
诚意不是一天是以后
我今晚必定会去纽约
如果你觉得我重要就那儿也不去
这会找少很多钱
如果两个人真心真意
有情饮水饱也行吧
是，但…
又来吗？
是的，龙虾刺身，神户牛肉，和上次一样
又四千多吗？
什会
只是八万八
是的，你女朋友包全场，要我们不做生意
八万八很便宜的了
龙虾和牛肉没收你的了
-这么贵 -我什知道
你不如去抢
你现在是和我说话
但他真是抢
你是否想不认数
我是不认数
我上次也想打你
这次我就算你吃饭不给钱
是否打了不用给钱
是
我说打你真是打
停手，不要打
不要打
不要打 不要打
不用给钱
她走了
那个她？
你女友！ 呀彩
结帐
十四乡有实力
食香就不用给
你说我什好
你说呢
我还要赶去飞机场
你去纽约先
工作要紧
最衰是我
你知就好，浪费我的心机，走吧
你自已解决，等我
所以我是一个很衰的男人
马先生你好像很讨厌自已
因为我孤寒，连我最喜欢的女朋友也失去了
你说我有没有办法改这习惯
那你有多少钱？
这问题很复杂
地产，股票
加起来，每年不计升值
每年全球的收租收息
大约两亿吧
两亿？
其他生意不说，有赚有亏损
那你最多赚多少？
大约两亿
为了一个女仔，改一个孤寒的习惯
值得吗？
我不知的，试一试
我想你首先要明白一样事
钱本身是不会令人快乐的
是用钱才能带出快乐
真的吗？
你想想，你手头上的钱
不做些看把握的投资
和不赌钱的话
你一世也用不完
我知道
你现在试试合上双眼
想像用钱是多么高兴
我只想像我用别人钱时很有乐趣
那女仔已离开了你
你要做的就是忘记她
那我为什么要找你
医生
我在这儿，马先生
由现在开始
我就是你的
我要教你所有用钱的乐趣
我要你享受前所未有的刺激
看医生变成吃波饼，又真是第一次
因为你是一个很美丽的男人
但是我衰
就是喜欢你衰
所以男人才性感
跟我说
忘记那女人
努力面前，面前有我在
医生你是否有点
医生，医生
我会医好你的
救命，救命
放松 那样我什放松
听我说，我会医好你的
救命
今日我差点给心理医生强暴
我决定以后也不会和女人说我有多少钱
因为世贸中心那事
那计划停了
都不知何时才能回香港
可能回去时，呀彩已经识了别一个
真想快些可以再见她
不能再跑了…死了死了
为什么你可以这么强
有什么问题
做完运动很累
一回家就上床睡，都不知多好
不还说实
你好像数月没识男仔的了
没男仔不能吃饭吗？
现在的好男人都给其他人抢了
衰男人你要吧
那我真是有点怛心你
你怕我会喜欢你吗？
那我也不怕
你喜欢就来吧
妈，你女上次拒绝了他
是对还是错
我也不清楚
明天我生日
没有人记得和我兴祝
我是否很傻
他现在还有纽约
不知今晚会什兴祝
今晚Tom和哥罗芳求婚
他们没人记得我生日
算吧
你两个是否真的
你今晚来就知道了
那你们去那儿旅行
找不到生意就北角，股票当升然是法国
生日快乐
小姐，你男朋友没来吗？
他不会来了
如果你见到他，你和他说他的右勾很劲
我也想向他学习
我想我见不到他
你很想念他吗
不是
不是就不是
慢慢吃吧
妈，快过十二时了
我生日快过去了
你帮我
你帮我忘记他
我很辛苦
各位观众
你今日收看的节目是所有电视台连播
送给一位今天生日的女仔
因为她妈说过
如果她乖
就会有一飞船接她到
有摩天轮，和闪闪旋转木马的地方
我知这女仔真的很乖
如果她在看这节目
请她走到门外看看
女 彩
生日快乐
不是我送给你的
是你女友给你
他人呢？
我在这儿
你玩我？
用不用一见面就打
我没玩你，是真的
上船先吧
去那儿
去有摩天轮和木马的地方
女玩得开心些
不用想念我
记着带袋
我怕你有惧高症会吐
坐好
再见
玩开心些
记着玩开心些
不用理他
带好安全带
玩得小心些
上面有东西吃吗？
玩开心些
你不要以为这样我就原谅你
我没这样想
我以后不会这么孤寒
住洋楼买名狗
你想买什么就买什么
我们以后夏天去欧洲
冬天去非洲
这样可以了吧
不行
这也不行！
总之你将你的钱全给我
那现在我可以吻你吧
飞到这么高了
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------
***新视界字幕翻译小组制作*** 制作人：tung