Hé, kijk uit.
Meter stuk. - Goede poging.
Hey, Mike.
Hé Larry! - Hoe gaat het?
Heb je Nicky gezien? - Ik dacht dat hij met Erica mee was...
zo halverwege de dag. Het was ouder beroepen dag vandaag?
Kom binnen.
Alles goed?
Waarom zei niemand dat het beroependag was?
Hoe bedoel je? Nicky zou je het vertellen.
Dan is hij het zeker vergeten.
Daar is ie dan. Hoe gaat het Larry?
Goed en hoe gaat het met jou, Don?
Goed.
Wat een weer, hè?
Koud, koud...
Willy de pinguïn.
Laat me toch met rust.
Zal ik de kleine zeggen dat je er bent?
Geweldig. Da's geweldig, dank je.
Je verloofde kan veel kwijt aan z'n riem.
Stop ermee. - Wat?
Het is alsof...
hij de Batman van de beursmensen is. - Beurshandelaar.
Beurshandelaar, sorry.
Hoe gaat het die virtuele omgeving waar je mee bezig was?
Het komt. Ik wacht tot de techniek het idee kan realiseren...
het is niet eenvoudig, er zijn veel bewegende delen.
Denk je...
denk je dat Nick van Queens houdt? - Ik weet het niet, Larry.
Je bent er toch niet weer ingetrapt, of wel?
Ik...
ben er niet ingetrapt. Nee ik...
nee, het is alsof... - Oké, luister naar me.
Ik weet niet hoeveel Nicky nog aankan...
elke twee maanden is er een nieuwe baan, een nieuw appartement...
als het niet om Nicky ging, zou ik niets zeggen,
zou ik me erbuiten houden...
er is teveel instabiliteit, dat is niet goed voor hem.
Ik probeer de zaken op en rij te krijgen. Oké?
Weet je wat?
Ik denk dat Nicky niet bij je moet logeren.
Wat? - Niet, totdat je echt gesetteld bent.
Hé pa.
Ben je er klaar voor? - Cool.
Oké, goed zo.
Kom op, Nicky.
Wat ben je aan het doen? - Nicky, gaat het?
Alles goed? - Ja.
Ga je van het ijs af? - Luister...
die linker verdediger schaatst niet goed. Ga langs de linkerkant en schiet, oké?
Dank je. - Oké, man.
Het gaat goed. Het is oké, ga maar verder, schaatsers.
De wedstrijd gaat verder.
Ik ben oké.
Je deed het goed vandaag.
Elke mogelijkheid was een serieuze kans.
Ik wil eigenlijk geen hockeyspeler meer zijn.
Goed. Wat wil je wel zijn?
Een beurshandelaar.
Beurshandelaar? - Ja, dat is wat Don doet.
Hij nam me vorige week mee naar zijn kantoor.
Cool.
Dus je wilt elke dag, een apenpak met stropdas dragen?
Als een robot?
Je kunt geen hockey spelen in een hokje, da's wat vreemd.
Nou, hij heeft een vrij groot kantoor. - Dat is het punt niet.
Je houdt van hockey. - Ik vind het nog wel leuk...
maar beurshandelaar is m’n back-up. - Je back-up?
Wacht eens even, jij bent te jong voor een back-up.
Hou kom je überhaupt aan dat woord?
Mamma had het met Don over al jou klusjes.
Noemde ze dat klusjes?
Ze zei, dat het tijd werd voor een back-up.
Ga je echt weer verhuizen?
Ik weet het niet. We zullen zien.
Er zijn leuke plekjes in Queens.
Nicky, kijk naar me.
Kijk naar me, man, ik moet je wat vertellen.
Ik weet, dat het niet altijd lekker met me ging, de laatste tijd...
en dat je daar moeite mee had.
Maar ik voel dat het goed gaat komen en als dat gebeurt...
valt alles op z'n plekje.
En als je het mis hebt? Misschien ben je wel een gewone man...
die gewoon een baan moet zoeken?
We komen er wel uit.
Oké? We gaan terug naar je moeder, kom.
Mr. Daley, nog nooit in m'n 43 jarige loopbaan bij dit bureau...
heb ik een CV als de uwe gezien.
Dat was geen compliment.
Er staat hier dat u directeur was, bij 'Snap-Time industries'.
Kunt u daar wat meer over vertellen? - Zeker.
Dat was de holding voor mijn uitvinding, de 'Snapper'.
Weet u wel, knip licht aan, knip, licht uit.
Was dat er al niet?
Nee. Dat is de 'Clapper'.
Die dus mooi meelifte met ons verhaal.
Persoonlijk, zie ik het verschil niet.
Wat dan ook, maar...
er schijnt een deel van het publiek problemen te hebben met...
knippen. - Klappen is eenvoudiger.
Dat is discutabel.
Ik kan u niet helpen.
Debbie? Mag ik Debbie zeggen, want...
ik voelde een band toen ik hier binnenkwam, ik weet niet of jij dat ook had.
Ik voelde geen band.
Luister...
ik heb een baan nodig, en wel morgen. Oké?
Ik heb er geen...
en heb een baan nodig, oké?
Wel, ik weet het niet...
ik heb misschien iets...
tot nu toe hebben ze iedereen afgewezen, maar...
Geweldig.
wie weet?
Misschien heb je geluk.
Pardon.
Ik ben Larry Daley. Ik heb een sollicitatiegesprek...
met Cecil Fredericks.
Zeker. Hij is vast nog in zijn kantoor.
Geweldig. - Ik ben Rebbeca Hupman...
ik ben hier docente.
Ik wijs je de weg. - Prachtig.
Teddy Roosevelt? - Ja, een groot visionair
Ja, zeker.
Hij was onze 4e president, hè? - De 26 ste.
Nergens aankomen.
Miss Hupman. Ik kan deze chaos niet toestaan.
Dit is een museum. Geen...
Weet je wat museum betekent?
Niet: 'Pappa daar is een grote Tyrannosaurus...
mag ik zijn poot aanraken'? Nee.
Zorg ervoor, alsjeblieft. - Natuurlijk meneer.
Dank je.
Dr. McPhee, de museumdirecteur. - Dat lijkt me een grappig iemand.
Houd uw kinderen in het gereel, alstublieft.
Grapje.
Hallo, ik ben Larry Dailey...
bent u mr. Fredericks? - Nee, mr. Fredericks was mijn pa.
Ik ben Cecil. Leuk je te ontmoeten, Larry.
Een stevige handdruk. Dat mag ik wel, dat zegt wat over een man.
Kom binnen.
Laten we ter zake komen.
Het museum verliest geld, veel geld.
Ik denk dat kinderen zich niet interesseren voor wassen figuren...
en opgestopte beesten. Dus reorganiseren ze...
en dat betekent ontslag, voor mij en de twee andere nachtwakers.
Ze ruilen ons in voor één nieuwe.
Dat spijt me. - Wat kunnen we doen?
Ik wil dat je m'n twee collega's ontmoet.
Reginald, Gus. - Waar is ie? Ik ga hem slaan.
Gus, dit is Larry Dailey, degene die de nieuwe nachtwaker wil zijn.
Nachtwaker? Die mevrouw van het bureau zei dat het een museum positie zou zijn.
De meest belangrijke positie in het museum, Larry.
Hij lijkt me een mafkees.
Een goede nachtwaker, maar slechte sociale vaardigheden.
Luister broodtrommel. Haal geen grapjes uit...
ik heb eens negen rondes gebokst met John L. Sullivan.
Je hebt nog nooit met John L. Sullivan gebokst.
Heren, we hebben hier een sollicitant...
met een geweldige CV, een winnaarmentaliteit...
we geven hem een kans. Wat vinden jullie?
Wacht even, ik moet er nog over nadenken.
Wil je die baan of niet, mafkees?
Ik wil die baan wel... - Welkom bij de nachtwakers, Larry.
Larry, ik tref je op de 2e verdieping.
Ik stap in m'n ortopeedjes, en geef je een rondleiding.
Dat is langzamerhand nodig, oud worden is geen lolletje, vriend.
Ga maar.
Is hij echt de juiste?
O ja. Hij is de juiste.
Doorlopen Larry. Tijd is geld voor een ouwe man.
Dit is de 'Diarama' zaal.
O ja. Ik herinner me die kleine kereltjes nog wel.
Leuk.
Daar had ik je goed te pakken. - Ja,...
je had me te pakken.
Even serieus... Geen geklooi hier.
Dit spul is echt oud.
Oké, zoals je ziet is het hier tegenwoordig aardig rustig.
Daar links, is Attila de Hun...
en hier hebben we ons Paas Eiland hoofd.
En dit is, natuurlijk, de zaal van de Afrikaanse zoogdieren.
Apen. Ik hou van apen.
Leuk. - Larry...
We noemen hem Dexter. Het is een lolbroek, of niet dan Dexter?
We gaan verder.
En als laatste, de tempel van de Farao, Ahkmenrah.
In die sarcofaag daar, ligt de Farao zelf.
Fraai.
En achter hem aan de muur, hangt zijn meest geliefde bezit.
Het tablet van Ahkmenrah.
24 karaats goud, een fortuin waard. - Heel leuk.
Dat klopt, Larry. Heel leuk.
Goed. Wees er om vijf uur morgen...
dan zeggen we wat je moet doen. - Goed, ik ben er.
We lopen door.
Hé, ik ben het. Ik heb een baan.
Larry, geweldig, wat voor baan?
Het is een baan...
bij het museum van nationale geschiedenis.
Zeg maar tegen Nicky, dat we niet verhuizen.
Larry, dit is goed nieuws. - Jazeker.
Zie ik je morgen? - Ja, doei.
Je sleutels, je zaklamp. - Oké
Die stop je toch niet in je riem?
Het kan hier soms spoken 's nachts, misschien wil je dan wat lampen aandoen.
Oké, zaklamp, sleutels, wat ben ik vergeten?
Het handboek.
Instructies. Je begint met één, twee, drie...
vier?
Een wijsneus, hè?
Ik zou je op je neus moeten slaan.
Laat hem Gus. Je hebt het wel door, hè Larry?
Ja, ik heb het.
Da's je geraden ook. - Gus.
Larry, doe ze in de juiste volgorde, allemaal en snel...
en het belangrijkste...
laat niets naar binnen, of naar buiten.
Naar buiten? - Veel geluk, zoon.
Goedenacht Gus. - Veel geluk, verdomde wijsneus.
We lopen door.
Hallo.
Shit.
Ik ben Larry.
Maandag, Monster Truck rally.
Erg grappig, Cecil.
Of is dit een David Copperfield truc?
Dit is vreemd.
Toe nou.
Naam, alsjeblieft? - Cecil...
Fredericks! - Een momentje, ik verbind door...
Cecil? - Ik ben het, Larry Dailey!
Larry, ja, kan ik je helpen?
De dinosaurus,... die leeft.
Ik hoor je slecht, maat. Shakira...
De dinosaurus leeft. Wat moet ik doen?
Lees de instructies, die verklaren alles.
Ik heb ze.
Ik zie je morgen. - Wacht.
Nummer één; gooi het bot. Welk bot.
Apporteren?
Wil je apporteren?
Dit bestaat niet.
Hé.
Jij daar dom-dom. - Ja?
Geef me gum-gum. - Moet ik je gum-gum geven?
Jij dom-dom, geef me gum-gum.
Oké. Weet je wat?
Ik heb geen gum-gum, sorry, en m'n naam is niet dom-dom...
ik heet Larry. - Nee...
jij heet dom-dom.
je hebt problemen, dom-dom, loop-loop...
voor Atilla de Hun-Hun.
Ik zie je later, dom-dom.
Wat gebeurt er hier?
Hoe gaat ie?
Ben jij...
Sakaga... wea?
Ben jij Sakagawea?
Het glas. Ik kan je niet...
Kun je me niet horen?
Sorry.
Zijn dit Lewis en Clark. Dat zijn dus Lewis en Clark...
en jij bent... Oké.
Jij lijkt... Ik ben Larry.
Wat gebeurt er? Weet jij wat er hier gebeurt?
Hunnen, ik moet...
Nummer twee; Sluit de leeuwen op, anders eten ze je op.
Hoe gaat het,...
ik ben nieuw, ik moet de leeuwen opsluiten anders eten ze me op?
Die zijn daar ergens. - Galileo?
Nee? - Toeristen.
Hé, ik ben de...
Hallo, ik ben de nieuwe man...
en dus gewoon opsluiten. Dus...
Als jullie het goedvinden, pak ik even mijn papierwerk...
en ben ik zo weer weg, oké?
Controleer je riem nogmaals, de aap heeft waarschijnlijk je sleutels gepikt.
Aap...
Hallo daar, hoe heet je ook al weer?
Nee, nee, kom terug.
Duey? Heet je zo?
Dexter. Of niet?
Dexter, geef je me de sleutels? Ik wil graag afsluiten.
Breng ze bij pappa.
Dank je. Mag ik de sleutels?
Goedzo. Brave jongen.
Dank je. Nee, nee...
het is al goed. Heel erg bedankt.
Stoute aap, stop daarmee.
Dat is niet goed. Ben je klaar?
Hebben wij problemen?
Als ik een probleem met iemand heb, plas ik niet op ze, oké?
En...
laat me je wat vertellen...
Dexter. Da's niet grappig, geef terug.
Dexter, geef hier...
Ik weet waar je aan denkt, doe het niet...
dat is geen goed idee.
Dexter ik heb dat nodig.
Moedig hem niet aan. Doe je grappig voor je vrienden?
Jullie met z'n drieën, hij is de komiek en jullie het publiek?
Niet doen, oké. Kijk...
jij...
Dit gebeurt niet echt.
Wat zijn jullie aan het doen? Het voelt doof aan.
O shit.
Stop daarmee.
Onze beurt, jongens.
Pak hem.
Pak dat monster van een man. - Wat doen jullie?
Bindt hem vast. Nu voel je je niet zo groot meer, hè.
Stoppen.
Elke avond, jaar na jaar, sluit één van jullie nachtwakers...
ons op in deze kasten. Hoor mij aan, sir...
het is genoeg geweest.
Zwengel het ijzeren paard aan, jongens.
Hé, blondje. - Ik heet Jedediah.
Jedediah, stop de trein, alsjeblieft. - Dat kan ik niet, makker.
Wat gebeurt hier? - lemand moet ervoor betalen.
Waarvoor betalen? - Weet ik veel, gewoon betalen.
Stop met dat gezeur en gedraag je als een man.
Nee, serieus, stop die trein.
Goed dan, stop de trein. - Dank je.
Nee, plankgas, splijt zijn hoofd als een watermeloen.
Potverdikke.
Nu is het genoeg.
We houden hem niet.
De reus ontsnapt.
Hou hem vast, jongens.
O mijn... - Maak de katapults klaar.
Hé, Octavius, wacht, dit is niet jouw strijd.
Die reus staat op ons land. - Hé, kleintje...
Jed... Ik ben geen reus, oké?
Ik ben een middelmatig... - Praat niet zo neerbuigend.
Ik ben geen reus, mannen.
Jullie zijn erg klein. - Wij mogen dan klein zijn...
maar onze harten zijn groot Bij wijze van metafoor, dan.
Begrijp me niet verkeerd. Jullie zijn miniaturen.
Stilte.
Het Romeinse rijk, kent geen grenzen.
Doe het niet man. - Wat niet doen?
Octavius. - Wat niet doen?
Vuur.
Kom aan boord, jongen.
Grijp de hand, zoon.
We gaan.
Je hebt gelijk. Vlucht maar, jongen.
Hé vreemdeling, die besnorde paardrijder zal er niet altijd zijn om je te redden...
hoor je me wel.
Dank u. - Geen dank.
Theodore Roosevelt, de 26ste president van de USA...
tot uw dienst.
Oké, ik ben Larry Dailey, de nieuwe nachtwaker.
Leuk je te ontmoeten, Lawrence Dailey. Maar, ik moet gaan...
de jacht begint.
De jacht.
Sorry, mr. President.
Mag ik een vraag stellen? - Ja, één vraag.
Waarom, zoals iets met die drie wensen?
Jambo.
In het geheel niet. Zelfvertrouwen, is de sleutel tot een voller leven.
De mens moet op onderzoek, om z'n eigen antwoorden te vinden.
Hoe kan ik helpen?
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, vat het alstublieft niet verkeerd op...
hoort niet alles in dit museum, weet u wel,...
dood te zijn?
Volg mij.
De Farao. Hij zit er al 54 jaar, en komt er ook vannacht niet uit.
Dat is de oorzaak van al die drukte.
Het tablet van Ahkmenrah.
Meegebracht in 1952 met de Nijl expeditie.
Op die avond, kwam alles in dit museum tot leven...
en sindsdien, iedere nacht weer.
Dus alles in dit museum komt 's avonds tot leven?
Juist.
En wat moet ik doen? - Jij bent de nachtwaker, Lawrence.
Een eerbare positie in dit instituut.
Kom mee, makker.
Dit is onmogelijk.
Niets is onmogelijk, als je het kunt dromen...
kun je het doen, zoals die grote jakhals hier.
Geen oogcontact maken.
Jouw werk is iedereen in het museum houden.
Want als de zon opkomt, en er nog iemand buiten is...
verandert die in stof.
Verandert in stof? - Stof...
Echt? - Echt.
Het is bijna ochtend Vannacht help ik je om orde te brengen...
maar let op mijn woorden, dit is tevens de laatste keer,...
is dat duidelijk?
Ja, tenminste ik denk van wel...
Stop met mompelen, jongen. Ja of nee?
Ja. - Goed, we gaan te paard.
Alle reptielen zijn opgesloten.
Waar kijkt u naar?
Ik ben op onderzoek.
De mens moet op onderzoek uit. Welkom in de familie Lawrence...
ik zie je morgenavond.
Eigenlijk, als ik eerlijk ben, denk ik niet dat ik terugkom.
Wat? Je bent nog maar net begonnen.
Het is niet echt wat... - Lawrence?
Wat deed je hiervoor?
Veel verschillende dingen...
ik vond de 'Snapper' uit. - Ben je daar ook mee gestopt?
Nee. Ik kwam wat probleempjes tegen.
Heeft u van de 'Clapper' gehoord? - Lawrence.
Ja Sir? - Sommigen zijn groots geboren...
anderen hebben de grootsheid in zich.
Voor jou...
is dit hét moment.
Ik had je te pakken, jongen. - Ja, je had me te pakken.
Zeg hallo, tegen je kleine vriend
Wat doe je? - Zet me neer.
Ik wil niet zo behandeld worden. - Kalm maar, Jed.
Het voelt niet goed. Ik voel me er klein en zwak door.
Ben je klaar?
Ik zou je in je stervend oog moeten schieten...
in je stervend oog.
Schiet maar door, er zal niets gebeuren.
Oké, je hebt me betrapt...
Jedediahs geheimpje...
z'n revolvers doen het niet, breng me maar weg.
Dit is nog niet voorbij, je zult me nog tegenkomen.
Dat interesseert me niet...
Des te groter, des te harder ze vallen. - Dit is geen $11.50 per uur waard.
Kijk, de reus is bang, er loopt een nog grotere reus rond.
Hallo.
Niet doen. We zijn te oud voor verrassingen.
Echt waar?
Ik dacht dat jullie van verrassingen hielden...
zoals dat jullie me verrasten met, dat alles in dit museum leeft 's nachts.
De kleine lieverd. - Larry, we wilden het zeggen...
maar je zou het niet geloofd hebben. - Weet je wat ik vannacht doorgemaakt heb?
Wat? - Weet je wat ik doorgemaakt heb, Gus?
Hou je in, druiloor.
Ik weet niet of dit echt was vannacht...
maar hier ben ik niet voor gekomen. Ik heb een normale baan nodig,...
die niet levensbedreigend is en m'n rekeningen betaalt.
Hartelijk dank en m'n uniform ligt in het kantoor en tot ziens.
Pa.
Hé, kerel. Wat doen jullie hier?
Erica moest vroeg naar de rechtbank, dus breng ik deze man naar school.
Hij wilde even langswippen, je nieuwe werk bekijken.
Geweldig, dat je hier werkt.
Nico, zullen we even binnenkijken, misschien geeft je pa je een VIP tour?
Weet je wat, ik ben nu nogal moe...
maar, ik beloof het Nicky...
ik zal je binnenkort rondleiden, oké? Afspraak?
Afspraak. - Goed.
Tot ziens pa. - Dag.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Hé Larry?
Ik dacht, ik probeer het nog een nacht.
Ik ben blij dat je je bedacht hebt. Welkom terug.
Jij, nieuwe nachtwaker, hierheen, nu.
Wat is er?
Wat er is? Loop maar even mee en ik laat je zien...
wat er is, meneertje 'wat is er'. Kom mee.
Wil je me een plezier doen en dit even uitleggen?
Ik denk... het is een gok...
die Romein werd wat te dapper en klom naar het Wilde Westen...
die Cowboy dacht dat de Romein zijn land wou inpikken, dus...
trommelde hij z'n vrienden op, en zette hem vast.
'Laten we allemaal om me lachen', de komische nachtwaker.
Nee, is het antwoord. Sarcasme.
Met die humoristische kastindeling. Ik lach niet.
Ik kan doen alsof, als je een wedstrijd in humor wil.
Wil je die?
Nee.
Ik wil geen wedstrijd in humor.
Nee, dat wil je niet, want dat wordt een bloedbad.
Is er iets grappigs aan Little Bighorn?
Nee.
Ik vind het zo grappig als...
het is niet grappig, oké?
En ik sta niet toe, dat deze vorm van...
Als ik niet duidelijk ben, moet je het zeggen.
Ben ik duidelijk?
Heb je nog een kopie van dat handboek?
Ik ben bang van niet, Larry.
Dit kun je doen.
Lees een paar boeken, fris je geschiedeniskennis op.
Dat heeft mij erg geholpen.
Dit museum was in het begin gewijd aan die man op het paard...
President Theodore Roosevelt. Hij hield veel van geschiedenis.
Hij geloofde, dat hoe meer je weet van het verleden...
hoe beter je voorbereid bent voor de toekomst.
Goed kinderen, hoe heet het hier? - De zaal van de Afrikaanse zoogdieren.
Heel goed. De zaal van de Afrikaanse zoogdieren.
Hier hebben we de koning van de jungle, de leeuw.
Hier is één van m'n favorieten,...
het kapucijneraapje. Een erg intelligent primaat...
bekend om zijn aanhankelijke en gulle karakter.
Pardon?
Ik eh...
ik lachte instemmend.
Een gelukkige aap.
Oké, kinderen. Hierlangs.
Ik trap er niet in. Je kunt hen voor de gek houden...
de kinderen misschien, maar mij niet...
je kent me nog niet, er wacht een storm op je, maatje.
Er wacht jou een storm.
Eén van de bekendste spoorzoekers van de geschiedenis, Sakagawea...
was de vrouw die Lewis en Clark naar de Pacifische Oceaan leidde.
Jullie kennen misschien het gezegde, 'Zeg meer dan alleen woorden'?
Die werden...
Ja, mr. Dailey? - Was zij doof?
Of ze doof was? - Nee, dat was ze niet.
Omdat ze er wat onbereikbaar uitziet.
Dat komt omdat ze een beeld is.
Kinderen, geven jullie me even tijd? Bekijk haar maar eens, ze is echt cool.
Wat ben je aan het doen? - Ik zit hier iedere nacht...
en ik wou wat meer leren, over wat ik bewaak.
Ik heb veel vragen. Heb je ergens pauze, kan ik je uitnodigen voor een kop koffie?
En kop koffie? - Ja, gewoon van collega tot collega...
een soort informatie overdracht?
Ik ben over 20 minuten klaar. Ik zie je buiten.
Dank je - Geen dank.
Goed, oké kinderen.
Het was ongelofelijk wat ze deed, ze leidde die mannen...
door rivieren, over de bergen...
met een baby op haar rug, de ultieme werkende vrouw.
Je bent een Sakaguawea expert. - Sakagawea.
Sakagawea?
Moet ook wel, ik schrijf al vier jaar lang aan een proefschrift over haar.
Vier jaar? Werk je daar al vier jaar aan?
Ik zou er gek van worden. - Het is meer een boek van 900 pagina's.
Hoe zit het met jou? Wou je al altijd bewaker worden?
Ik wou niet... - Nee...
ik ben gescheiden en heb een tienjarige zoon, dus...
moest ik op zoek...
naar een meer stabiele situatie. - Ik begrijp het.
Wat kan ik je over het museum vertellen?
Attila de Hun. Wat heeft die voor probleem?
Attila werd als enige echte bedreiging beschouwd voor de Romeinen.
Het gepeupel van God, Attila, en z'n Hunnen...
scheurden vaak de lichaamdelen van hun hulpeloze slachtoffers af.
Attila was bekend om zijn, geloof in het bovennatuurlijke.
Hij omringde zich met tovenaars en magiers...
die hem beïnvloeden met hun duistere kunsten.
'Paaseiland'.
'Postkoetsen'.
'Romeinse oorlogsstrategieën'.
We willen je geluk wensen.
En afscheid nemen, we klokken de laatste keer.
Voel je vrij, om ons een keer op te zoeken.
Wacht. Jullie gaan de stad uit?
En als dit niets wordt? - Een slimme gast als jij...
dat komt wel goed - Je kunt ons altijd bellen.
Kom, begeleid ons naar buiten.
Ga maar mannen, ik...
ik heb wat tijd nodig.
Hij is nogal emotioneel, hij heeft veel herinneringen aan deze ruimte.
Veel succes, grote jongen.
Hé mannen...
op zoek naar vuur?
Klaar. Heb plezier.
Hallo dom-dom - Ik niet dom-dom, jij dom-dom...
Heb je gum-gum meegenomen? - Jazeker, dikhoofd.
Heel veel gum-gum.
Wat? Ik kan je niet verstaan.
Glas.
Sorry.
Wat gebeurt hier? - We breiden uit, of we sterven.
Jed, stop daarmee. Niet doen.
Als je een gat in je berg blaast, raak je alleen maar een muur.
Aan de kant gigant, we moeten een spoor aanleggen, we blazen er een gat in.
Als eerste, stop met dat giganten gedoe, ik probeer alleen maar de zaak te sluiten.
We blazen het alsnog op.
Ja, poef, wat doe je nou. - Waar lijkt het op?
Het is onze bestemming. Je houdt het niet tegen en ik ook niet.
Meer dynamiet, pak alles.
Luister, Octavus, stop ermee. - Het is Octavius, Marry.
Weet je wat? Goed, daar ga je.
Dat kun je niet doen. Ik ben een Romeinse generaal, ik heb rechten.
En jij...
Zet me neer, je kunt de vooruitgang niet tegenhouden.
We moeten praten, oké?
Ik zei toch al, dat ik niet zo behandeld wil worden.
Ik behandel je wel zo, Jedediah. Luister mannen...
wat is jullie probleem? Waarom kunnen jullie niet met elkaar?
We zijn mannen, we vechten, dat is het wat we doen.
Wat moeten we anders doen?
Jij bent een reus, een mafkees misschien...
we verwachten niet dat je het snapt. - Jullie hebben de hele zaal...
je hoeft elkaar niet eens tegen te komen.
Bedoel je... Dat je ons eruit laat?
Gewoon in alle vrijheid?
Ja, misschien, als je beloofd om je goed te gedragen.
Dat betekent geen vuurkogels, geen explosies, oké?
U heeft mijn woord, mijn heer. - Ja, geen probleem, gigant.
Allereerst, mijn naam is Larry, oké, Jed?
Zal ik je Jed noemen, in plaats van kleintje.
Wat betekent dat nu weer?
Hé, kleintje, hoe klinkt dat? - Dat vind ik niet leuk.
Dat raakt m'n gevoel. - Bij gigant denk ik aan een maniak, dus.
Ik niet. Ik noem je gewoon Larry.
Geen geslijm, oké.
Ik vertrouw op jullie, oké? Als jullie niet doen wat ik zeg...
eindigen jullie als je Maya vrienden daarginds.
Opgesloten, kijk maar eens.
Zien ze er gelukkig uit? - Nee.
Ze kijken treurig.
Ze kunnen niet wat ze willen. Ik geef jullie dus wat ruimte.
Beschaam me niet.
Ik moet gaan. Aardig zijn, oké, bedankt.
Hoe is die gum, dom-dom? - Goed.
Hallo Dexter. Ik ga net afsluiten. Wil je naar binnen?
Wat nou? Heb je mijn sleutels?
Ik denk van niet.
Ik denk dat oom Larry...
Dexxie voor de gek heeft.
Dat zijn baby sleutels, voor een baby. Speel maar met baby sleutels, baby aap...
misschien neem ik morgen luiers mee,
dan kun je er in poepen, ik verschoon ze dan...
misschien kietel ik je dan wel, want je bent een leuke kleine baby...
of huil je de hele nacht, over hoe oom Larry je te pakken had, hè?
Ik zei toch al, dat er storm op komst was.
Hoi Teddy. - Lawrence!
Jij boef, ik wist dat je terug zou komen.
Jij lijkt me aan man met een missie. - Ja, ik probeer het nog een keer.
U, eh... - Wat?
Bent u haar aan het onderzoeken? - Het idee.
'Haar onderzoeken'? Daar heb ik nog nooit van gehoord.
Ze is erg mooi. - Mooi?
Ze is een mooie vrouw, denk ik.
Ga eens met haar praten. - Juist, kerel, ga door.
Ik...
Hé, hallo.
Hé, het is al goed. Spreken jullie Engels?
Nee?
Ik weet niet wat je nu zegt en gisteren hadden we een slechte start...
maar...
een klein vogeltje zei me, dat je van...
magie houdt. - Magie?
Magie, tovenarij. - Tovenarij.
Illusie... ledereen houdt van magie...
en van bloemen. ledereen houdt van bloemen.
Die zijn voor jou. Weet je waar men nog meer van houdt?
Geld. De almachtige dollar, ja.
Maar geld kan soms...
verdwijnen.
Want dat is wat ik...
hoor.
Geen wonder dat je me niet hoort, want je hebt een munt in je oor.
Kijk. Heeft iemand een zakdoek nodig?
Dan zou ik deze niet gebruiken, want die heeft de gewoonte om te...
verdwijnen...
in de ijle lucht.
Nee.
Niet de lichaamsdelen, mannen. Alsjeblieft niet de lichaamsdelen.
Je bent Cortez, of niet?
Hoe?
Denk er niet eens aan. Jij...
Dexter.
Mannen?
Hé mannen.
Sorry, wat is dit? Ik dacht dat we een afspraak hadden?
We zullen nooit kunnen leven met die... apen. - We zijn uitgepraat...
Smith & Wesson gaan nu praten. - Je revolvers werken niet eens.
O nee? Kijk maar eens.
Waarom?
Ho Dexter.
Dit is het eind van de reis, makker.
Ik speel geen spelletjes.
Geef ze aan mij.
Alsjeblieft, dat is het Dexter...
langzaam aan.
Lieve Heer, Lawrence, waarom sla je een aap?
Teddy, die aap treitert me steeds en ik ben er flauw van.
Kletskoek. Dat dier is je voorouder...
zonder hem, zouden wij niet bestaan.
Ben je een konijn? Veeg dat af.
Dit dier moet je met liefde en respect benaderen.
Mag ik de sleutels, lieve vriend?
Dank je. Lawrence.
Jij schijnt te weten hoe het moet, Teddy, dus neem jij het maar over.
Lawrence. Nee...
Je kunt de handdoek er niet bij neergooien. Het museum is in staat van totale anarchie.
Ik heb het geprobeerd? - Geprobeerd, dat was maar één nacht?
Ik heb het Panamakanaal ook niet in één dag gegraven.
Geweldig Teddy, maar ik heb hier de vreemdste baan in de geschiedenis.
Sommigen worden groots geboren, Lawrence. - Ja, dat weet ik, Teddy...
anderen hebben de grootsheid in zich. Dat zei je gisteren ook al.
Het zit zo, niet iedereen is groots...
dat is het probleem. Sommigen zijn gewoon normaal.
Nee, niet jij, Lawrence. Stop met dat zelfmedelijden.
Elke reis begint met de eerste voetstap. Als je ze zou leren om...
met elkaar op te schieten, zouden ze 's nachts niet opgesloten hoeven te worden.
Dat is nog al wat voor een man, die al 50 jaar een meisje bespied...
waartegen hij nog nooit gepraat heeft.
Ik wou in contact komen. Lawrence alsjeblieft.
Ik heb het gehad.
Blijf. Nee.
Jongen, doe dat raam eens dicht.
O nee.
Oké.
Hier komt niemand meer tegenwoordig, trouwens, ik was hier al als tweede klasser.
Ik zei toch al dat mijn pa ons hier ontmoet.
Mr. Dailey.
Schuim? - Ja, ik weet het...
Bij de Neanderthalers.
Er was een incident met een brandblusser...
ik wou het net gaan opruimen. - Laat maar, je bent ontslagen.
Ik denk dat we geen rondleiding krijgen. - Je pa kreeg net de zak, maat.
Sorry.
Mr. McPhee.
Sorry, mr. McPhee. Kan ik hier met u over praten, alstublieft?
Meneer? - Wat?
Ik maakte er een zootje van, maar ik denk nu dat ik het doorheb.
Dat is juist het punt, je kunt het niet. - Dat was zo, ik weet het nu, echt.
Mr. McPhee als u... - Doktor.
Dr. McPhee...
mag ik het alstublieft, nog één nacht proberen?
Nog één nacht. - Oké, dank u.
En als er ook maar iets...
hoe klein ook...
na jouw dienst...
omdat...
Begrepen. - Oké?
Je kunt me één keer belazeren, dan moet je je schamen...
de tweede keer...
Schamen... Me schamen... ik moet...
Jij. - Twee keer belazeren?
Begrepen. - Graag of niet.
Hé.
Wat is er? - Vraag dat maar aan Nicky.
Hé, vriend, wat is er.
Je bent ontslagen. - Hoe kom je daar nou bij?
Ik ben niet ontslagen.
Ik was vanmorgen in het museum. Ik zag je baas tegen je schreeuwen.
Waarom zei je dan niets? Alles is goed, gewoon een misverstand.
Waarom?
Het is moeilijk uit te leggen... je zou...
Weet je wat? Ik laat je het zien.
Wat laten zien? - Ga mee naar m'n werk vannacht.
Kan ik je even spreken?
Ben ik moeilijkheden? - Larry, wat ben je aan het doen?
Laten zien wat ik doe, dat is alles.
Dat vind ik ook goed, maar ik moet je vertellen...
dat Nicky geen ruimte meer in z'n hart heeft voor meer teleurstellingen.
Hij zal niet teleurgesteld worden.
Je moet wachten tot de bewaker weg is, daarna kom ik je halen.
Goed.
Miss, u moet de zaal verlaten.
Hallo daar. - Hallo.
Een goede plek om na te denken, hè? - Ja, beslist.
En, geen grote plannen vanavond?
Ik ben geen grote plannen persoon.
Ik hou het maar bij 200 jaar dode mensen.
Ik ben niet zo voor levende personen.
Cool.
Maar u moet echt vertrekken. - Serieus?
Ja, dat zijn museumvoorschriften, we sluiten alles af.
Je neemt je baan wel serieus, oké.
Ja, we doen de stropdas om en het wordt zakelijk.
Ik snap het. - Hoe gaat het met dat proefschrift?
Ik zit op een dood spoor.
Met onderzoek kom ik een heel eind, maar ik kom...
er nooit achter wie ze werkelijk was.
Ik denk dat ik maar aan een ander onderwerp moet beginnen.
Ik laat je maar weer je werk doen.
Goedenacht Larry.
Goedenacht.
Luister, ik denk niet, dat je moet stoppen met je proefschrift.
Oké. Waarom niet?
Dat klinkt idioot, oké. Ik bedoel, echt heel erg idioot.
Oké. - Ik bedoel krankzinnig idioot.
Ik kan er wel tegen. - Oké.
Weet je dat ze van sommige musea, zeggen dat de geschiedenis tot leven komt?
In dit museum...
gebeurt dat echt.
Waar heb je het over?
Alles in dit museum, komt 's nachts tot leven.
Werkelijk? - Ja echt. Ik hou je niet voor de gek.
Ken je dat tablet van Ahkmenrah?
Dat brengt alles tot leven. Als een oude vloek...
brengt het sinds de jaren 50 alles tot leven 's nachts.
Ik weet het, omdat Teddy Roosevelt het vertelde.
Serieus, die aap, Dexter?
Die grappige kleine, hoe heet hij ook weer?
Kapucijner. - De kapucijner, juist...
die plaste op me en beet in m'n neus.
En Sakagawea, leeft en luistert naar de discussies tussen Lewis en Clark.
Als je echt meer van haar wilt weten...
kan ik daar voor zorgen.
Dat is cool. - Jazeker...
het is geweldig.
Maak maar grapjes over de geschiedenis freak.
Nee, Rebbeca. - Goedenacht Dailey.
Ik hou je niet voor de gek, Rebbeca.
Zo zit je goed, de beste plek van het huis.
Wat gebeurt er?
Als ik het vertel, denk je dat ik gek ben...
dus laat ik het gewoon maar zien. - Wat?
Je zult het zien, in ongeveer 20 seconden.
Vind je een T-Rex leuk? - Ja.
Ik noem hem Rexie en hij gaat komt tot leven leven in...
5... 4... 3... 2...
Pa? - Nog even wachten.
Zeg maar hallo tegen... Rexie.
Pa, is alles goed?
Dit is vreemd.
Vrienden? Kom op, de zon is onder.
Theodore, kom. Je moet wakker worden...
m'n zoon is hier, wordt wakker. Texas, kom op, Texas.
Hoe er mee op, oké? - Nee... Nicky...
Er is dat tablet, het tablet van Ahkmenrah.
En elke dag na zonsondergang... - Is er een tablet?
Ja, die is er. - Kom nou, pa...
Kom.
Het is weg. - Wat is weg?
Het tablet.
lemand moet het gestolen hebben.
Ja, natuurlijk.
Ik maak geen grapjes, Nicky.
Nicky, waar ga je heen?
Naar huis. - Wacht.
Kom.
Jullie horen hier niet te zijn. - Geef ons het tablet, zoon.
Wacht even Nicky. Wat zeggen jullie daar?
We doen jullie niets. Geef ons het tablet.
Helaas moet ik je vertellen, dat je vader hier niet meer werkt...
hij werd vanmorgen ontslagen. Hij kon het niet aan.
Pa, je zei toch dat je niet ontslagen was?
Ben ik ook niet Nicky, ze liegen, ze proberen dat ding te stelen.
Draai het middenstuk, dan zie je wat ik bedoelde.
Dat is eigendom van het museum, dus geef dat terug.
Nicky, vertrouw me, draai eraan. - Geef ons het tablet
Nicky, vertrouw me.
Nick, rennen, nu.
Kom terug, kind.
Een slecht idee, Larry.
Wil je dansen, hotdog? Wil je dansen?
Je bent een ouwe man, Gus. Ik wil je geen pijn doen.
Weet je Larry...
na een paar jaar, realiseerden we ons, dat zoals alles in dit museum...
ook wij een nieuw leven kregen, 's nachts, we voelden ons weer jong.
Dat zag ik niet aankomen. - Dat was een energie stoot.
Wij houden van het nachtleven, Larry.
Toen ze ons ontsloegen, moesten we het tablet wel stelen.
ledereen weet dat jij het geld nodig bent.
Dus maakten we een plannetje, het is iedereen duidelijk dat jij het deed.
Verzorg die wond.
Kom mannen, we moeten dat kind vinden.
Droom lekker, koekblik. - Nee.
Laten we ons tablet gaan halen.
Bedankt. Wij nemen het wel over.
Precies op tijd Larry. We wilden net afsluiten.
Slaap zacht, uitslover.
Neem mee wat je kunt, ik weet niet wat jullie willen...
maar ik plan voor een lange pensionering.
Teddy. Als daar ergens bent, ik heb je nodig.
Riep iemand mijn naam?
Theodore Roosevelt, tot uw dienst.
Teddy, kun je ons hieruit halen? - Dat kan ik niet, dit is jouw moment.
Spaar me die lessen, alsjeblieft. Ik ben niet zoals jij.
Ik heb het Panamakanaal niet gegraven, ik was nooit president van de USA.
Je moet helpen - Eigenlijk...
heb ik niets van die zaken gegaan. Teddy Roosevelt deed het.
Ik ben gemaakt in een fabriek. Ik heb nooit een wild dier geschoten.
Ik ben niet eens dapper genoeg,
om die prachtige vrouw te zeggen dat ik van haar hou.
Maar jij...
jij moet het werk afmaken dit keer. Je kunt niet stoppen.
Ik ben maar van was, Larry.
Waar ben jij van gemaakt?
Wacht, dat is alles? - Da's alles.
Dat is het, kom.
Wacht daar.
Hallo. Hoe gaat het?
Sorry dat ik je lastigval, maar kun je je jakhals figuren,...
kun je vragen om te stoppen, we willen je niets doen, maar zij denken van wel.
Kun je dat doen en wel nu.
Dank je. Nicky...
Dank je.
Pa.
Je gelooft niet half hoe stoffig het daarbinnen is.
Hoe komt het dat je Engels spreekt? - Ik zat op de universiteit van Cambrigde.
Je zat in Cambridge? - Als tentoonstellingstuk op...
de Egyptologische afdeling.
Ik ben Ahkmenrah, 4e heerser uit de 4e dynastie,
heerser over het land van mijn voorvaderen.
Ik ben Larry.
Zoon van Milton en dit is mijn zoon Nick, wij komen uit Brooklyn.
Ik tenminste, hij komt bij me op woensdag en om het weekend.
Dat was...
tenminste de omgangsregeling.
Larry en Nick, beschermers van Brooklyn...
ik sta voor altijd in jullie schuld.
Nu, breng me het tablet, zodat ik weer over mijn koninkrijk kan heersen.
Juist, ja, het tablet. Ik zou het je graag geven...
maar wij hebben het niet.
Bedankt mannen. Wees niet bezorgt, ik let wel op hem.
Dank je.
Wat zijn dat?
Hunnen.
Ik heb een afspraak met hem.
Pardon, Larry, ik spreek hun taal.
Hij zegt je uit elkaar te willen scheuren. - Weer dat gescheur, luister...
ik snap het, scheuren, je wilt dingen verscheuren.
Misschien heeft iemand jou lang geleden verscheurt, van binnen...
hier.
Heeft iemand baby Atilla verscheurd, hier, van binnen?
Ze hebben er iets uitgescheurd, hè?
Liefde.
Ze hebben de liefde uit je gescheurd, hè?
Die kleine baby, helemaal alleen in een tent...
toen zijn pa vertrok...
om een stad te slopen, om...
ergens te gaan plunderen, gewoon z'n werk doen...
maar wie bleef alleen achter?
Jij.
Laat maar komen.
Het is al goed.
Jij bent de volgende.
Goed. Het is goed, adem...
Larry Dailey? - Ja?
Oké.
ledereen luisteren, nou.
Kom nou.
Stilte.
Mijn Dom-Dom wil wat zeggen. - Dank je.
Dit is Farao Ahkmenrah. Zijn tablet bracht jullie 's nachts tot leven.
En die nachtwakers? Die hebben het gestolen.
We moeten ze zoeken en het tablet terugbrengen en wel voor de ochtend.
Burgeroorlog mannen, naar de planetarium vleugel.
Mijn ontdekker vriend, wiens naam me steeds ontglipt...
Dat is Columbus. - Natuurlijk, Columbus.
Sorry. Er hangt geen naamplaatje.
Columbus, neem de Neanderthalers en doorzoek alles van ongewervelde dieren tot reptielen.
Jed en Octavius, hun bus staat buiten, zorg ervoor.
Nee meneer, ik ga niet samenwerken met toga jongen hier.
Romeinen werken alleen.
Dat deed niet zeer. - Welwaar.
Dat was veel harder. - Kom nou, mannen.
Jed... Octavius...
Buiten het feit dat jullie 2000 jaar na elkaar zijn geboren...
zijn jullie niet zo verschillend.
Jullie zijn beide grote leiders.
Jullie willen toch het beste voor jullie mensen?
Ja.
Burgeroorlog mannen.
Jullie zijn broers. Stop met vechten.
Het Noorden wint en slavernij is slecht.
Het spijt me. Maar jullie Zuidelijken...
jullie krijgen de Allman Brothers...
en Nascar, dus wees blij.
Zonder dat tablet, is dit alles...
dat 's nachts tot leven komen gedoe, verdwenen.
Dat wil ik niet, maar dan heb ik jullie hulp nodig.
Het kan ons lukken, maar dan moeten we samenwerken.
Wie doet er mee?
Laten we het doen, mensen.
Dieren en andere figuren, we doen het, kom mee.
Volg mij, jongens. Geronimo.
Jezus.
Jongens, volgen we de zachte, of de harde weg.
Ik denk de harde weg dus? - Alles is voorbij.
Oké, mannen we zijn er bijna.
Red jezelf. - Ik laat je niet in de steek.
Jongens, waar zijn jullie?
Jongens?
Dat bedoel ik nou. Goed werk, heren.
Ga door met samenwerken.
Hij is verdwenen. Hoe kunnen we hem vinden?
Ik weet iemand die kan helpen. Kom mee.
Pas op.
Hé Sakagawa... of wea. Je moet ons helpen...
iemand stal ons tablet, kun je hem opsporen?
Hij reed naar het oosten,
maar verloor de macht over het stuur en kreeg een ongeluk.
Jij bent geweldig. Hoe weet je dat?
Hij stapte uit en ging terug.
Terug?
Waarom zou hij teruggaan?
Uit de weg.
Je hebt me gered.
Je bent het waard, mijn liefste.
Da's problematisch. - Teddy, mijn God.
Larry, kalm, ik ben van was. Je moet iets doen...
het is zo ochtend en de meesten lopen buiten het museum.
Hij heeft mijn tablet.
Kom op Octavius.
Tot je dienst, gigant. - Hoe kunnen we helpen, mijn heer?
Een momentje mannen.
Rexie...
Hier jongen. Teddy,...
ik heb een paard nodig. - Doe het.
Laat me je horen schreeuwen.
Laten we in een droom leven, baby. - Ik hou hiervan.
Stop die postkoets, nu.
Gaat deze bocht lukken?
Ik denk dat je ja bedoelt. Gas.
Ik hou hem niet.
Kom Tex, we maken er een eind aan.
Geef me het tablet, Cecil. - Dat kan ik niet doen, zoon.
Aan de kant.
Niets ervan. Ik rij verder.
Dit is je laatste kans, Cecil. Stop de paarden of ik doe het.
Ze kunnen niet gestopt worden, Larry. Ken je je geschiedenis niet?
Dit zijn geldtransport paarden, ze stoppen nooit...
tenzij je een geheim woord roept. - Echt waar?
Je bedoelt een woord zoals...
Dakota.
Kom Tex.
Ik heb me in de geschiedenis verdiept, nog bedankt voor de tip.
Trouwens, praat nooit weer zo tegen me in het bijzijn van mijn zoon.
Daar gaan we.
Hallo Hunnen.
Zeg Attila dat hij hem naar het museum moet brengen, zet hem vast bij de rest.
En verscheur niets, oké?
Wacht...
Waarom wil je mij 'kakka'. Vertaal dat, alsjeblieft.
In het jaar 1889...
trok de Zambezi rivier in Afrika op, onze gids was een briljante pygmee...
die communiceerde door te klikken.
Daar gaat ie.
Wat is er? - Jullie moeten terug naar het museum.
Hoe?
Ahkmenrah, ik heb je hulp nodig.
Dit is jouw tablet, je kent de instructies, je moet iedereen terugbrengen.
Kom mee.
Er is iemand die dit moet zien.
Ik bedoel maar, voor zo'n vrouw...
moet je steeds het mooiste, naar huis brengen.
En wie gaat dat allemaal opruimen?
Een Inuit... Eén Terracotta soldaat, Vikingen...
Een Alpaca... - Welkom terug, dames.
Dank u, meneer. - Vikingen, mannen...
doe me een plezier, jullie maakten een soort begrafenis brandstapel, ruim dat even op.
Dank je.
Hij is terug.
Ik praat wel met die grapjas.
Dit gaat niet gebeuren, eland. Ik heb je het al drie keer gezegd...
je kunt niet door die deur met dat gewei...
dus moet je met je Kariboe vriendje via het laaddock.
Mooi, om je in één stuk te zien.
Met Sakagawea's hulp en wat was ben ik weer helemaal nieuw.
Ik zei toch dat ik je niet voor de gek hield.
Ik weet het.
O mijn God.
Wil je haar ontmoeten?
Kom mee. Sorry.
President Roosevelt, dit is mijn vriendin Rebbeca.
Wat een eer. - Hallo.
En dit is Sakaguawea... - gawea!
Ze wil je graag een paar vragen stellen.
Je bent geweldig. Ik ben een grote fan.
Wat wil je weten?
Eén Buda.
Klopt.
Twee Zebras.
Klopt. - Dexter, welkom terug.
Hé Dex. Geen kwade gevoelens, oké?
Lawrence. - Je zag het, je zag wat hij deed.
Wie is geëvolueerd? - Ik.
Goed.
Ze zijn er allemaal. Goed gedaan, iedereen is er.
Niet iedereen.
We hebben een paar goede kleine mannen verloren.
Bij een grote overwinning, horen grote offers.
Pa, kijk.
Je komt niet zo gemakkelijk van ons af.
Tot morgenavond Lawrence.
Ik weet het zo nog niet Teddy. Hier praat ik me niet zo gemakkelijk uit.
Mocht dat zo zijn...
dan zeg ik vaarwel, vriend.
Je vader is een groot man. - Dat weet ik.
Ik zei het je toch.
Oké, goedenacht.
Nee Lawrence, een goedendag.
Dank je.
U kijkt naar New York 1, met de gehele morgen nieuws.
Er ligt vanochtend een vers laagje sneeuw...
maar daar praten de New Yorkers niet over.
Maar wat in het sneeuw is. Er zijn dinosaurus sporen.
Op West 81. Hier is een opmerkelijke video. Het schijnen T-Rex sporen te zijn.
En ze leiden rechtstreeks naar het museum van nationale geschiedenis.
De autoriteiten hebben, wat rotsschilderingen blijken te zijn,
gevonden in de metro.
Neanderthalers uit het museum. Grap of publiciteitsstunt, oordeel zelf.
Maar één ding is zeker, het museum personeel heeft zichzelf overtroffen.
Wil je het uitleggen?
Nee, ik zou niet weten hoe.
Goed.
Ik neem je sleutels en zaklantaarn wel.
Hierlangs mensen.
Mijn naam is Nick Dailey. Mijn beroependag ouder, is mijn vader.
Hij is nachtwaker in het museum van nationale geschiedenis.
Hé, hoe gaat ie? Nicky zei het al...
ik ben nachtwaker in het museum, laat me je wat vertellen.
Dat is waar de geschiedenis tot leven komt.
Wie van jullie is wel eens in het museum geweest?
Hé, het wordt al laat. Gaan we naar huis?
Nee.
We gaan een stukje rijden.
Het was aardig van Larry om ons niet te verraden,
maar dit is belachelijk.
Wij zijn nachtwakers, geen conciërges!
Heren, jullie zijn geweldig bezig.
Ik ga er even vandoor.
Jij gaat nergens heen.
Begin maar met dweilen, hot dog.
Hier.