Anche quest'anno sono arrivate le anatre.
Vengono tutti gli anni?
Sì.
Che carina!
Che forte...
Ha preso qualcosa! Ha preso qualcosa!
Chissà cosa starà mangiando.
Lo fa anche lui!
Un attimo.
Non pescare la merenda senza permesso.
Beh, ormai è quasi ora di uno spuntino.
Kii, ti unisci a noi?
Posso?!
Grazie mille!
Andiamo su quella panchina laggiù.
Sì!
With You and the Rain
Episodio 8 Richiamo
Questo è per noi...
mentre questo è per te.
Questa qui...
Mela!
È pera nashi.
Che buona! È la prima volta che mangio una pera giapponese.
È diversa da quelle tedesche!
Davvero?
Guarda lui come mangia con gusto!
Ti piacciono le pere nashi?
Ah, lui ha la mela per merenda.
Il dottore ha detto che per lui vanno meglio.
Per il succo e altre cose.
Ma dai!
Sì!
E poi, questa pera nashi è davvero deliziosa.
Hai ragione, è buonissima.
Però,
un pezzettino posso anche darglielo.
Buona.
Proprio buona.
Sai, di recente ho imparato a sbucciare le mele.
Ho tolto tutta la buccia in una volta!
Incredibile.
Io non so farlo.
Grazie per lo spuntino!
Forza!
Andiamo!
Da questa parte!
Sono aumentate.
Sono venute tutte in Giappone, eh?
Da dove arrivano le anatre?
Da molto lontano.
Da molto...
lontano.
Quindi...
Beh, sì...
Ad esempio, dalla Siberia.
Moooooolto lontano
Un posto molto molto lontano.
Quanto?
Vediamo...
Lui sarà circa 45 centimetri...
Quindi circa 8,4 milioni di volte lui.
Se calcoliamo con me...
Circa 243.900 volte me.
Vengono anche dalla Germania?
Potrebbe essere.
Ora che ci penso...
Come si scrive il kanji di anatra?
Il kanji...
Li sto studiando ora.
Capisco.
Ecco qui.
Anatra
Grazie mille!
Anatra
Questa parte a destra è "uccello", vero?
Esatto.
Corvo
Il kanji di uccello e quello di pesce
Piccione
si trovano spesso in altri kanji legati a quegli animali.
Sgombro
Orata
Capisco!
Allora...
La parte a sinistra che cosa significa?
Chissà...
Oplà.
Stai già imparando i kanji a scuola?
Sei in prima elementare, giusto?
Ah, li sto studiando da sola.
Vado alla scuola internazionale,
facciamo lezione in inglese.
Tua mamma è tedesca
e tuo papà è giapponese, vero?
A casa parlate giapponese?
Parliamo in tedesco!
Davvero?
Mio papà vorrebbe studiare il tedesco,
ma finisce sempre per parlare in giapponese.
Signora anatra, fai un giretto?
Sembra di sì.
Starà cercando un posto dove fare il nido.
Ci sono le anatre in Germania?
Certo!
Le anatre sono uguali ovunque vai.
Chissà quanto resteranno in Giappone!
Per sempre!
Eh?!
In effetti ora che sono diventate amiche vorranno restare insieme.
Signorina!
Kii.
Sì?
D'inverno, in Giappone,
arriva un signore chiamato Generale Inverno.
Eh?!
Oggi farò un po' tardi.
Io vado.
Che belli...
Ti ringrazio.
Ha una bellissima siepe.
Sono camelie invernali.
Era da tanto che non vedevo una siepe di camelie.
Beh, sono difficili da curare.
Non le puoi piantare con altro, attirano gli insetti
e cadono come niente.
Però...
sono belle.
Quando farà più freddo, sarà in piena fioritura.
Cosa?
Ce n'è solo una bianca.
È vero.
Sarà un caso isolato? O forse è solo impaziente.
I fiori sono come le persone.
Anche io sono così.
Ti paragoni addirittura a una camelia?
Ah, no, non parlo dell'aspetto.
Intendevo dire per l'impazienza.
Tieni.
Siete simili, dovreste andare d'accordo.
La ringrazio.
Figurati, ci sono un sacco di boccioli di fiori bianchi.
Ah, è vero.
Ben arrivata.
Ah, ti ringrazio.
Ti ho fatta aspettare tanto?
Ma no, sono io quella in anticipo, tranquilla.
Come sta il cagnolino? Si è abituato alla casa?
Già, chissà come sta ora.
Se la cava a casa da solo?
Ora che ci penso, non capita molto spesso.
Allora sarai preoccupata...
Un caffè freddo, grazie.
Per me invece un tè freddo.
Col limone, senza latte.
Vediamo...
Questa parte prima della metà...
Forse è troppo brusca.
Ma gli incontri non sono sempre bruschi?
Anche questo è vero.
Sarà anche improvvisa, ma è l'emozione di un incontro fortuito!
Anche se poi dovessero lasciarsi?
Un incontro senza addio non vale niente!
Capisco...
Potrebbe essere spiacevole per loro, ma non per chi legge.
Condividere certe cose...
Cioè, volevo dire, parliamo di relazioni...
Alcune cose non si possono condividere.
Esatto! Proprio per questo lo sviluppo funziona!
Qui i cani possono entrare!
Davvero? Magari la prossima volta lo porto.
Devi! Ci mangeremo un bignè!
È davvero squisito!
Caffè tostato a carbone
Café Koseto
Grazie per oggi!
Grazie a te.
Chiamami appena sai la data del prossimo incontro.
Va bene, sarà sicuramente verso fine mese.
Allora ci vediamo.
A presto!
Sono a casa.
Ah, stavi dormendo?
Ti ho svegliato?
Scusami.
Sta piangendo?
Questo verso...
Si sarà sentito solo?
Sono sei mesi che è con me.
Gli incontri sono sempre bruschi...
E poi, piano piano...
Sì, piano piano...
Non ridere!
Scusa, scusa.
Quando ti senti solo...
fai quel verso?
E quando sei felice?
E se ti arrabbi?
Con permesso.
Benvenute.
Ah, mi sono bagnata...
Che freddo che fa!
Ora di domani se ne sarà accumulata parecchia.
È bello quando succede.
Cosa?!
Era proprio pesante...
Da quanto tempo!
Cagnolino, eri qui!
Ma certo che è qui.
Dobbiamo impiattare, mi passeresti i piatti?
Va bene.
Alla salute!
Alla salute.
È raro vederti bere birra.
Sì, non reggo molto l'alcool, ma non mi dispiace.
Ci vuole, ogni tanto.
C'è anche un sacco di vino, che bello!
Mii, l'hai comprato per noi?
Sì, uno dei due è succo d'uva.
Costa circa 1600 yen.
Carissimo!
L'ho visto in Moyashimon ed ero curiosa.
Assaggiamolo, assaggiamolo.
Sicure che non è un problema stare a casa mia?
Tranquilla, se possiamo mangiare tutta questa roba va bene.
Un misto di diverse cucine!
Ma non ci sono i gyoza.
E poi, se siamo da te anche lui può divertirsi con noi, no?
Tieni.
L'ho fatto solo perché c'erano delle verdure avanzate.
Grazie.
Non ce la fai proprio a essere sincera...
Li mangerà?
Si gode la vista.
E mangia!
Questo piatto è proprio delizioso!
Da quanto non mangio il roast beef.
Che salsa era questa?
Chi lo sa...
Saprà di salsa.
Fissa...
Siamo punto e a capo.
Prendi anche quello.
Ah, va bene!
Ci sono un sacco di piatti coi gamberi.
Sì, a me piacciono.
Possiamo mangiare gamberi a volontà.
Questo con la maionese è buonissimo.
La salsa è strepitosa.
Gnom
Anche il vino è buonissimo!
Sei tutta rossa.
Lo stai bevendo tutto da sola?
Te l'ho detto!
Non è come ai tempi della scuola.
Voglio innamorarmi ancora come se fossi una studentessa!
È questo che voglio dire.
Ma non parlo di questo.
Eh?
Insomma, ormai sei adulta.
Guarda che non esiste mica il principe azzurro.
Era buono?
Mimi è brava a cucinare, vero?
Senti...
faccio una passeggiata per smaltire l'alcol, vieni con me?
Lo porto un attimo a fare un giro.
Va bene!
Buona passeggiata!
Oggi c'è un po' di rumore, scusami.
Guarda.
Si sta accumulando.
Vuoi scendere?
Che fulmine.
Aspetta un secondo.
Quando nevica, faccio da sempre una cosa.
Penso di averlo visto da qualche parte quando ero piccola.
Fatto.
Che ne dici?
Bellissimi
Vero?
Sono contenta di averteli mostrati.
Cosa? Che cosa fai? Che c'è?
Come sei caldo...
Grazie.
Loro due
sono mie amiche del liceo.
Mimi è molto premurosa.
Ren ti mette sempre il sorriso.
Io...
le ho sempre osservate.
Nella tua città natale...
nevica?
Non ne vuoi parlare?
Però...
un giorno me lo dirai.
Dove sei nato.
Perché sei venuto a stare da me.
Me lo prometti?
Domani...
avrà imbiancato tutto.
Così potremo fare insieme un bel pupazzo di neve.