华纳兄弟.影业 呈现
罗素·克劳
饰 杰克逊·赫利
瑞恩·高斯林
饰 霍兰德·玛奇
耐撕侦探
洛杉矶, 加利福利亚州
1977年
安格瑞·赖斯
饰 霍莉
马特·波莫
饰 约翰男孩
玛格丽特·库里
饰 亚美莉亚
亚雅·达科斯塔
饰 塔丽
凯斯·大卫
饰 老家伙
博·纳普
饰 蓝脸
罗伊丝·史密斯
饰 莉莉·葛伦
雾 山
Misty Mountains：迷雾山脉 艺名 迷雾朦胧的山脉之意
穆丽尔·泰利奥 吉尔·杰拉德 黛西·塔汉
饰 雾山 饰 伯根·保森（汽车制造商） 饰 杰西卡
金·贝辛格
饰 朱迪丝·库特纳
挑选角色 萨拉·哈雷·芬恩.美国演员工会
音乐总监兰德尔·波斯特
作曲者 约翰·奥文&大卫·巴克利
联合制片人 伊森·欧文&亚伦·奥赫
雾 山
服装设计师 凯姆·巴雷特
剪辑 乔尔·内格隆 . 美国电影剪辑师协会
艺术指导 理查德·布里奇兰德
你喜欢我的车吗
大男孩
摄影指导菲利普·罗素洛.法国电影摄影师协会/美国电影摄影师协会
执行制作人哈尔·萨多夫&安东尼·巴加罗兹 亚历克斯·沃尔顿&迈克尔·J·马隆
执行制片人高肯
制片人乔尔·西尔弗
编剧 沙恩·布莱克&安东尼·巴加罗兹
导演 沙恩·布莱克
池畔教学
巴特 莎拉和强纳森在池畔嬉戏
他们是不是很幸运呢
来看看他们今天带了什么
巴特带了一条很素的毛巾
白 素 的
莎拉带了一条很亮的毛巾
明 亮 的
乔纳森有一条同性恋毛巾
同 性 恋
现在的孩子真的很有问题
他们知道的太多了
拿这个小萝莉来说
她才十三岁
她已经成为了赢家
他年纪是她三倍
但他有钱买大麻 还开了一辆好车
谁是真男人 宝贝
谁是真男人
–你啊 你是真男人 –没错
–我是真男人 –是我的性感小狐狸
我不是说我小时候没当过混球
我是在布朗克斯区混大的爱尔兰人
我没正式职称 电话簿上找不到我
但如果你遇到麻烦
例如有人搞了你未成年的女儿
可以来找我 杰克逊·赫利
你是真男人
什么
离小女孩们远一点
爱情真伟大 是吧
我也谈过恋爱
婚姻就是帮你的冤家买房 要记得
我是底特律汽车制造商的代表
伯根·保森 底特律汽车制造商
伯根保森先生 很高兴您接受采访
我知道您这趟来是为了车展
请和我们谈一谈
请看看我们坚强的阵容
这些汽车很厉害 可以自动驾驶
我不得不问你
关于与排烟控制装置勾结的指控
三大车厂 通用汽车 福特和克莱斯勒总部均在底特律
–三大车厂最近遭到提告 –无可奉告
这里是玛奇侦探所
本机录音 听到提示音后请留言
我是你的女儿
如果你还记得 星期四是我生日
请有所表示
另外希望你别忘记今天有工作
你永远都不会快乐
我真希望我能有所希望 老兄
我的家人 他们让我去寻找星星
以前警局弟兄也说要力求成功
我老婆死后
我只会成天借酒浇愁
她常说我无法持之以恒
把钉子钉到一半就停了
巴西“杀人蜂”继续肆虐
她说的倒也没错
嘿 有一句话 混蛋
嘿 你在干什么
几年前开始施行“无过错离婚”
这真的把事情搞砸了
很多私家侦探都关门了
幸好我在养老院遇到这家伙
帮我接到了几个案子
是我先生 他叫弗雷德
弗雷德
–他失踪了 –失踪
我非常担心
他从没离开过这么久
弗雷德·米勒 忠诚慈爱的丈夫
他失踪多久了
自从葬礼后就失踪了
好 我马上开始调查
亚美莉亚
赫利先生
我想他们有二个人
但我只有一个人的姓名和特征
–你可以帮我处理吗 –马上解决
谢谢
我觉得比较好了
是我分内工作
他们跟踪我 向朋友打听我住处
我真的很害怕 但你让我觉得安心
你少给了
什么
你少给七元
好
抱歉
现实生活中的 硬汉 杰克逊·赫利 教你保护自己 你应该学会 见索引
有时候我会觉得状况还不坏
虽然不常发生
感觉好像可以考个私家侦探执照
可以帮助到别人
或许早上醒来会觉得好一点
她有一头黑发
大约是这么高
叫做亚美莉亚
可能是住在这一带的人
–没印象 帮不上忙 –没印象
抱歉
我在污垢场所工作 性和更多的性交易
我老婆常说我靠垃圾来维生
随便啦 她是英国人 反正我是听不懂
我才不管嫌犯用什么手段做的事
只管在哪里 谁和谁做 然后拍下照片
我记得她
亚美莉亚 对吗
几天前她来过 喝波旁马提尼酒
真是恶心
她有没有可能用信用卡付款
要我帮你调出收据来看
想都别想
那是一件衬衫吗
对
很漂亮
我自己做的
是啊
这也是我自己做的
我可没说过这是简单差事
随时要见机行事或走走后门
但只要是有好结果
一切都值得
也太多了吧
怎么这么...多血
他快不行了 开快点
别动 哪也别去 和我在一起 先生
急诊室
告诉我
你愿意找上帝吗
我想找亚美莉亚
早安洛杉矶
今天又是二级雾霾警报的天气
空气品质管理局呼吁居民不要外出
也别在傍晚六点前从事不必要运动
下则新闻 警方表示不排除成人影星
雾山之死与谋杀有关 上周二凌晨
喜剧 商店
她的车冲出了公路
再来看美国最受欢迎的家庭剧《沃尔顿一家》
平心静气 名词：冷静和镇定的品质 脾气温和；沉着.
泰然处之
保持冷静 心平气和
面对她的背叛
他泰然处之
杰克 我搞上你爸了
什么
约翰男孩...
六 七 八
一...
妈的
哪位
来传话的 霍兰德·玛奇在家吗
搞什么
玛奇先生 我们来玩一个游戏
我觉得你一定是搞错地址了
这游戏叫“我才能说话”
我喜欢这个游戏
你是私家侦探
那边有二十美金 要就拿走
我不要钱 我是来传话给你的
当私家侦探可以住这么好的房子
–你要说什么 –噢 对了
停止追查亚美莉亚 好吗
我根本没有在追查亚美莉亚
她只是牵扯到嫌疑人 老兄
好嘛
让我死了算了
别真的杀我
亚美莉亚会很高兴你这么快就听懂
她可以重拾笑容就太好了
我还有最后一件事要问你
你想问谁雇我
答对了
我们可以和平解决或暴力解决
–葛伦 –什么
莉莉·葛伦 人字旁的伦
老太太周二雇我找她侄女下落
你竟然这么随便出卖客户
我这叫识时务者为俊杰
这叫出卖客户 我只问个简单问题
–你就全盘供出 –我以为你想知道
什么
我很遗憾你还没听懂
我也是
但我现在明白了
我明白了 我明白了
该死
现在呢 听懂了吗
–是 –你确定吗
–对 我懂了 –好 左手臂给我
嗯
你的左手臂 左手给我 这一只
–不要 –快点
不要
不会抓到
–你受伤了 –我正在处理
好 等你回诊看医生时
就说你的左侧桡骨有螺旋形骨折
不 不
–深呼吸 –不
不介意我拿一颗苹果吧
玛奇先生 祝你有愉快的一天
–嗨 –嘿
–想喝巧克力吗 –巧克力
开玩笑吗
好啊
我快三十年没喝过这东西
你是我爸的朋友吗
对 我们算是有业务往来
他在里头休息
你刚刚是不是在附近空地玩耍
有可能吧
我有时会去那边看书
没错
–巧克力饮料很好喝 谢了 –再见
因为每加仑油价已涨了十六美分
美国正在研发替代燃料 有个过程你可以
把玉米放进去 气体就出来了
我不是科学家 但这是我多年处理玉米的方法
嘿
这里没有对外开放
哇
你在这上面有间公寓吗
如果你要找厕所 请去楼下
我们找的是亚美莉亚
我真的看见过她 玛奇先生
我看到小雾活得好好的
葛伦太太 理性一点
这案子备受关注
你侄女是个很有名的
演员
首席法医已亲自确认了她的身份
我透过窗户看到了她
–不可能 –我看得很清楚 她穿着
蓝色外套 我知道 非常具体
她在写东西 然后走出来开车离开
这是车祸发生两天后的事
我以为你说你找到她了
奖金该怎么算
我从没说过我找到她
我说的是我在追踪你看到的女孩
她很有可能就是亚美莉亚
你为什么不信我
雾山已经死了
她已经在车祸中丧生了
我一开始就不该收你的钱
非常抱歉
就算这个亚美莉亚不是我侄女
她也许知道些什么事
拜托 能继续调查吗
不行
玛奇先生
我能问你一个问题吗
对我说实话
别因为我是你爸就不敢说重话
直接告诉我事实就好
我人很坏吗
对
开车吧
我再问你一次
亚美莉亚在哪里
我想帮你
但我不认识任何亚美莉亚
好
你再不说 我就折断你手指
你懂吗
是 我懂
帅哥 过来 柜子里藏有东西
真的吗
看好他
别 别打开
因为那不是我的
那是朋友的 我只是帮忙保管
但那些袋子 如果不小心打开了
–该死 该死 –可恶
该死的东西
–该死 我什么都看不到 –对
老天 这是什么鬼东西
好吧 对
你知道颜色是洗不掉的 对吧
我曾试着警告你
你曾试着警告我
–去死吧 –嘿 不 嘿
不要丢鱼 拜托
你可以叫这家伙专业一点吗
如果我抢走你的枪 你就准备吃子弹
吃子弹
可恶 你以为自己很好笑吗
好笑吗
别这样 别这样
来吧 小鱼
你想吃 你想吃吗
你为什么要这样 这样没用
–吃吧 –拜托
给我吃下去 你这该死的家伙
听着
你冷静下来想一想 好吗
你今晚来这里 这是你想要的吗
你是来这逼我吃鱼吗
来枪杀我
如果你进来揍我一顿 东搞西搞
这个我懂 这是工作 我接受
但你刚才得所作所为不是工作吧
你惹毛我了
我们有过节了
就算我知道什么 也不告诉你
你知道为什么吗
这不是唯一的理由
但是关键理由
我不会告诉你 因为你是个蠢货
搞什么
你这该死的白痴
–六 我是六 –我是七
–六 –七
老天 一次一个了
你竟敢没事直呼主的名讳
不 我没有 珍妮特
我认为这样非常有帮助 珍妮特
寿星
玛奇 我是杰克逊·赫利
别紧张 我不是来伤害你的
我想问个问题
别这样
你以为我有多笨
我可是有持枪执照的 王八蛋
自从你那天来我家
我这宝贝就再也不离身了
该死 该死
把脸转过去
看...
你知道这里有镜子吧
闭上眼睛
该死 算了
你还是转过来好了
–可以睁开眼睛 –对 睁开眼睛
你想干嘛
我想要你找到亚美莉亚
你觉得那些人想伤害亚美莉亚吗
当然 他们都要杀她了
我到处打听过你
有几个我信任的人说你还不赖
真令人惊讶 我还以为你的工作
在打断我的手臂后就结束了
是没错 这不是在工作
情况有点特殊
我才不吃你装好人这套 老兄
她欠你钱吧 你想找她追债
你要我供出她 好让你泼她硫酸
其实她已经事先付清了
我只是喜欢现在的住处 不想搬家
先付你二天酬劳
四百美金
加上老太太给你的钱
老太太 去你的老太太
你折断了我的手让我别干了 记得吗
打电话给她 要回工作
加倍收费
我开始相信你了
侦探也有行规 我们不干这种事
但是很有意思
算你狠
–算你狠 –你找过亚美莉亚吧
是 也不是
什么意思
我的工作很复杂 有点微妙
这是什么意思
该死
上周老太太来找我 要我找她侄女
–雾山 –雾山
色情片女星 死掉的那个
那个年轻女孩
色情女郎
对 她在一场车祸中死掉了
两天后她姑姑去她家整理东西
结果一看 雾山还活蹦乱跳的
她透过窗户看到她 还进了车里
–看到她开车离开 –怎么可能
就是这样 她死而复生了
这就是我说的 实在够复杂
但我还是坚持下来
我整理头绪 仔细一想
或许真的是有一个女孩
亚美莉亚
老太太看到的是亚美莉亚
终于认真在听我说了
当然
那边的门房警卫会记录进出车辆
所以我向他查到车牌号码和姓名
然后呢
三
三什么
预付三天酬劳 我就告诉你
去你的 六百美元 你抢劫吗
我只有四百美元
反正还早 急的话你可以去抢银行
老天爷
你来干嘛
–帮你吹喇叭 –什么
你指的是敲边鼓吧
–敲边鼓 –随便了
我们可以再玩一局吗
你是痛殴我老爸的那个家伙
–嘿 –不 他是偷袭你老爸
差别很大 不过别担心
他也是为了讨生活
你靠揍人赚钱吗
是啊 很悲哀吧
–那真的是你的工作 –对
–不会吧 –对啊
请你揍我朋友珍妮特需要多少钱
什么
你有多少钱
–三十美元 –有苹果派啊
她很高大吗
很高 超级讨厌
–苹果派 –她总是欺负我
对话到此为止
–我们才谈到一半 –谈完了
四百美元 就这样
四百美元 两天内找到
如果提前找到她 也不能要求退钱
成交
成交 非常好
因为我已经知道她在哪里了
色情片女星雾山
上个月在底特律车展现身
这案子很受注目吧
都登报了
知不知道闭上你的嘴就是
为了阻止你说话
当然
除非你是腹语师
别傻了 还是看得到嘴巴在动
看得到什么
–腹语术是骗人的 –有时是真的
从来不是
看看这些蠢蛋
快加入我们
好吧
好了
–再见 –嘿 嘿 等一下
你说“再见”是什么意思
这是亚美莉亚的抗议团体
她就在里头某处 快去找吧
等等 你怎么知道她在里头
因为这是她的抗议团体 她组织起来的
我昨天才得到这个重要情报
就在你折断我的手之前
对 但她现在躲起来了
你凭什么认为她会在里头
–因为这是她的抗议团体 –别一直重复
–如果你听懂了 –说一次就够了
–我听懂了 –我不觉得你听懂了
嘿 亚美莉亚
–亚美莉亚 –亚美莉亚
–她不在里头 –她在里头
亚美莉亚
我们不能和你说话
是谁在说话
我们不能和你说话 我们死了
不 我...
好 我懂了
你们的手法很聪明 我同意
但这件事真的很严重
我们的事也是 我们全被杀死了
你们没死
可恶 我们已经死了
他们不能说话 他们死了
你知道他们在抗议什么吗
你们有人知道自己在抗议什么吗
–空气 –空气
你们在抗议空气
抗议污染
鸟儿都不能呼吸了
所以你们都因为污染死掉了
对
防毒面具没有保护你们吗
这真是...好吧
–混蛋 –抱歉
我以为你死了
亚美莉亚 我们知道你在这里
蠢蛋 她不在这里
她男友出事了 所以她不能来
她男友三天前真的死了
–她男友死了 –对
她在哪
无可奉告 我们死了
最好是
好 你们哪个混蛋想赚二十美金
这里吗 切特
对 这里左转
在这里 靠边停
就在这里 左手边
对 看左边
就在这里
这里是迪恩家
–亚美莉亚的男友 迪恩 –你在耍我吗
我知道 实在很疯狂
这是什么鬼 切特
这地方现在看起来宽敞多了
你真的认识亚美莉亚吗 切特
对 是迪恩牵线的
迪恩是拍电影的
拍那种实验电影
我们就是这样认识的
因为我自己就是干这行的
–你是做什么的 –我是放电影的
总之 之前这里塞满胶卷
有一天突然着火
然后
迪恩和毕生心血一起烧光了
这很引人深思 对吧
一点也没有 切特
嘿 小鬼
小鬼
什么事
你认识住在这里的人吗
有可能 有什么事
回答问题他就给你二十美元
我可没说
二十美元 不然就滚
哇
谢谢
我是认识这家伙
拍电影的家伙
上个月看到他在拍电影
实验电影
可能吧 比较像色情电影
有看到173公分的黑发妞亚美莉亚吗
没有
看到那个有名的小妞了
什么有名的小妞
死的那个 色情明星 雾山
–你看到雾山来过这里 –对
你可以去问制片人
他叫希德...
希德·帽架
没人的名字会叫 帽架
管他的 反正我演出了一个角色
因为我有大鸡鸡可以秀出来
–最好是 –就是这样
–非常好 –是呀
你肯定没看到别的女孩
没有
你们不想看我的鸡鸡吗
没有人想看你鸡鸡 小鬼
二十美元呢
我们已经付给你二十了
我到底在和你抬什么杠
好吧
死娘炮
嘿 小鬼
怎样
那部电影的片名是什么
我不知道
《你喜欢我的车吗》
好像是这样
“你想看我的鸡鸡吗”
难以置信
这就是我说的 结束了
绅士淑女的时代结束了
等着霍莉的就是这样的时代
她要应付的是像切特一样的蠢蛋
可以肯定的是 这其中肯定有鬼
不 只是某个人被烧死了 没什么
亚美莉亚正好就是在三天前失联
和你失联吗
我告诉你侦探的二天该怎么过
要像个混蛋一样开车晃
花大半时间访问切特那样的混蛋
另外一半时间从他们话中去解密
之后你会发现 世界唯一的改变
就是太阳下山二次
你是说这一切都没有用吗
从来没有
但你却收到钱
有时候
嘿
该死的王八蛋
帽架
–什么 –帽架 看哪
什么
一个“狂野”的希德·沙塔克 主演 雾山 色狼
希德·沙塔克 他是谁
狂野希德 色情片之王
他没被烧死 我们去找他聊聊
我们想找希德当面聊聊
我想问一个朋友亚美莉亚的事
我们认识很久了
我们为什么不请他进来
亲爱的 动物不准进屋里
是 我在线上
你再说一次
好 非常感谢
这就是希德·沙塔克的电话号码
对
可以帮我挂上电话吗
他们准备要开派对了
我问到亚美莉亚 他们说她马上回来
回来 所以她一直在那里吗
是啊
–所以你找到她了 –有可能
你可以去朋友家住吗
我可以去杰西卡家 但是
–你要去那个派对吗 –不
我是要去狂欢 外套给我
宝贝 这是我的工作 我不去不行
如果我不干 就住不起这样的好房子
我恨这房子 我们根本不该住这里
–快去珍妮家 –是杰西卡家
–她是哪一个 –棕发的那个
玻璃眼珠
你喜欢的那个
留着希特勒的小胡子
我有一个警察朋友
是吗
他也很喜欢我爸
或许他们应该结婚
洛杉矶贝莱尔
你认识那个老太太 你相信她吗
什么意思
她说看到米丝蒂活着 你信吗
–当然不信 她都老眼昏花了 –啊哈
她的眼镜片和可乐瓶身一样厚
你在汽车上画两道小胡子
她就以为波尔先生跑过去了
踢踏个我的老天爷啊
我和他说 如果想要我那样
就不要吃芦笋
为什么
我知道你要说什么
但既然我都来了
你就带我进去嘛 好吗
你们这样我无法泊车
–住手 –怎么样
住手 住手 爸
这里好有多像妓女之类的人
和你说几次了 别说“之类的”
说“这里有好多妓女”就行
真的有很多 等等 我可以帮你
–真的 我大老远跑来 –我爱你
还记得吗
九月二十一号晚上
爱改变了伪装者的思想
在追逐云彩的时候
不是我的鼻子长了
我们的心在颤动
我们的灵魂在钥匙里歌唱
哇 这里肯定有玛丽简
谁
玛丽简 大麻的昵称
臭得要命 他们一定在抽大麻
–是哦 我闻不到 –什么
我之前头部受过伤 失去嗅觉
你闻不到
–对 –哇
–你是没有嗅觉的侦探 –对啦
真的是越来越精彩了
你真不贴心
如果亚美莉亚没出现 还可以找沙塔克
但如果状况失控
–我手受伤 你得负责摆平 –好
是要弄瞎他儿子或者别的
你想办法 你要去哪里
我觉得分头行动可能会比较好
–好吗 –什么
如果看到一个蓝脸的人 就来找我
想抽烟吗
喝点什么吗
不了
嘿 不好意思
你们该担心的是杀人蜂
你知道他们为什么叫杀人蜂吗
因为他们会杀人
有道理
–不好意思 –喂 帅哥
你刚好站在很好的位置
–我和我妹妹走失了 –是啊
她黑头发 和你差不多高
但穿了衣服
快点继续跳啊 宝贝 快继续跳
她叫亚美莉亚
要再一杯吗 别烦她
“你喜欢我的 车吗,大男孩?” 雾 山 第1幕
–你们好 –嗨
我在找亚美莉亚 她长着黑发
随着野性的召唤而去
–开个玩笑 –什么啊
我忘了她的名字 如果你看到了
请和我说一声
雾山 试镜 第1本
28-10伯班克 APT西FLTD 10：30PM
–抱歉 –谢谢
–要喝一杯吗 –不了 谢谢
噢
霍莉 嘿 你不应该看这些东西
这和你有什么关系 白痴走开 挡着我了
听着蠢货 这小女孩还未成年
谁允许你让她看这种东西
不是他让我看的
是她放的
她不该看这种东西
这种东西 是我演的
好
快回家好吗
你爸叫你回家 快回家
对了 我来这是要见个人
你认识叫亚美莉亚的人吗
她帮希德·沙塔克拍了一部电影
我不认识 但是希德很恶心
他和我说某个女生是他妹
结果几天后我遇到他们
他们竟然在做肛交之类的事
别说“之类的”
说“他们在做肛交”就行了
嘿 风中奇缘
–嘿 –我是牛仔
你呢
风中奇缘
你是做什么的
我会演一点戏
我也是
–嘿 开枪射我 –什么
射我 射我 快射我
砰
很不错嘛
–砰 –哦
砰
妈的...
演得太好了
可恶
我的枪呢
老天爷
你吓到我了
我认识你吗
我不会伤害你
我只是在找我的手枪
所以...
我找到了
所以呢
走吧 玛奇
玛奇玛奇他是我们的人 他做不到 没人能做到
玛奇
赫利
赫利 赫利
赫利
快点下来这里
你在那边搞什么鬼
快点下来这里
–赫利 –我没事
到底是怎样
–可恶 –我要吐了
哦
那是什么鬼东西
是希德·沙塔克
–是希德·沙塔克 –别和我说
不会吧
可恶
到底发生什么事
可恶
亚美莉亚剧组里的每个人 对吧
男友 雾山 希德 全都死了
在我们解决世纪悬案之前
先把这具腐烂的尸体处理掉
我们哪有办法处理
–我们得弃尸 –为什么
我刚掉了枪 被一个女孩看到
她会把我指认成凶手
好 计划如下
我们先吐完再来弃尸
好
嘿
就是你在找亚美莉亚吗
可能是我吧
你想找她干嘛
她是我姐姐
我要警告她 有两个怪胎在找她
他们到处问“她在哪里”
让我有点害怕
你看起来是好孩子 我带你去找她
–来吧 –好
我不懂从那么远你怎么看得到他
你不会是从山上摔下来吧
你从山上摔下来了吗
我最多喝了二三杯
难怪连路都走不直
真是抱歉 我正抬着一具尸体
他那根还贴着我脸
我又不是跳芭蕾的巴雷什么可夫
你连巴瑞雪尼可夫的名字都说不对
你真的从山上摔下来了 对不对
你喝醉了酒 还弄丢了枪
从阳台上摔下来 还想骗我相信
这是你什么厉害的侦探手段
我下过泳池 全身湿透滑倒了
你进到泳池
–对啊 –为什么
我要问美人鱼问题
我在工作时 你都去哪混了
谢谢
我们快把这家伙处理掉
天哪
–天哪 我的腿 我的腿 –那是什么
快跑
上车吧 亲爱的
这小鬼说她是亚美莉亚的妹妹
是真的吗
太好玩了
我...有人在外面找我
–真的吗 –对 我...
嘿 嘿 别碰那个
嘿 你为什么不看我主演的电影
–嘿 再见 –来和我一起看嘛
–祝你晚上愉快 –来嘛 还没播完
祝你晚上愉快 再见
对不起 借过
–我得走了 –不要碰
–别碰我 –钥匙给我 我要拿车
快点
别乱动
快 我需要钥匙
喂 拜托快点
快点 快点
马上
该死 混蛋东西 我的手
亚美莉亚 快跑
快点开车
老兄
你后车厢里那个女孩在车上
–是强尼的车 –你想干嘛
那是强尼的车
你死定了
可恶
我发誓 你起身我就射爆你蛋蛋
我可以给你钱
想和我谈条件
你不会再见到我
那你会在哪里
密歇根
去密歇根干活吧
你还好吗 车还能跑吗
别再胡搞了 快来啊
该死
不要动
你们跑得还真快
哇
后面有...
我的天啊
–快点 –等等
你想干嘛
他受伤了需要帮忙
你疯了 别靠近他
等一下 我们得帮他
没事了
你不会有事的
我找人来帮忙
没事了
他被车子撞到 我们得叫救护车
去上面找人帮忙
他状况很不好
是你
对 是我
你有没听过约翰男孩
他已经知道你是谁了
他们找他过来了
他会杀死那私家侦探
还有他的家人
然后他就会来找你
你活不久了
老兄啊
你也是
上面都没人了
他没撑下来
–你没事吧 –没事
警察来了
好吧 霍莉
你想让我做什么
听着 伙计 你已经拿到证词了
我能见我女儿了吗
先生 我被告知要留你在这
我只是奉命行事
你知道谁也是奉命行事 希特勒
警官
我猜你是玛奇先生 而你...
等等 我认得你
你是餐厅里的那个人
去年的事 对吧
对
我叫塔丽
请跟我来 我上司有话要说
请问一下
餐厅那个人
晚点会和你说 不用担心
你好吗
马马虎虎
我叫朱迪丝·库特纳
我在司法部工作
好吧 基本上说和没说一样
我是亚美莉亚的母亲
霍莉还在皱眉
看我手里有什么
这是什么
我知道你是怎么变的
你好
请坐
首先 我想说声谢谢
我们看了很多证词
听起来是你们救了我女儿
其实主要是霍莉
他女儿
有其父必有其女
吃块薄荷糖吗
好啊
我需要你们的帮忙
但我想知道是否能信任你们
我猜你大概没有太多选择
我的处境非常微妙
我在电视上看过你
你正在审车厂的诉讼案
关于触媒转化器的诉讼案
对 但那只是一半的工作
另一半时间都花在色情片
什么样的 哪部电影 你最喜欢什么
不 不是 她指的是打击色情片
–对 –像十字军一样
–我该写下来吗 –对 写下来
拉斯维加斯黑帮想拓展色情事业
到好莱坞这边来
我正尽力阻止这件事
谢谢你
色情很不好
我还是不懂 你女儿
她和希德·沙塔克拍了一部电影
为什么她要这样做 她明知这么做
有损你的职业形象
她是故意的 我们的关系很恶劣
母女关系总是很棘手
但影片不存在了 大火烧掉了
–亚美莉亚有个朋友 –迪恩
我们去过他家 严格来说是废墟
库特纳夫人 为什么你认为参与这部电影的人都要死了
我不知道 玛奇先生 但我也想知道
我只知道亚美莉亚有危险
你为什么不申请保护性拘留
今晚发生这样的事 她应该很害怕
搞不好会想回家
她不信任我
她认为我就是政府
她觉得我是幕后黑手
她只身在外 却不打电话回家
因为她以为她妈妈想杀她
来 你需要吗
不了 谢谢
我想雇用你们两位
拜托 请找到她 保护她
你可以雇我们
但我们不便宜
这工作不轻松
一 万
少于五千美元我可不干
好
–好 我懂了 –现在换我了
可以拿一张名片吗
可以
塔丽也有名片吗 能否也拿一张
万一你刚好不在
会需要联络渠道
这算什么
世界上最大的烟灰缸
管他的 反正是租的
我们只会待到老家重建好
重建
对
老家被烧掉了
有件事一直很困扰我
我在沙塔克办公室找到这东西
这是什么 猪吗
–不 是粉红牛 –哦 是牛
亚美莉亚给我你的地址时
就是用手写在这样的纸上
这应该是重要线索
我们明天下午再谈好吗
好
–明天再谈 –谢了
你不是餐厅那个人吗
说嘛 说嘛 我要知道
–我现在不想谈这事 –迟早要谈
我要知道 什么是餐厅那个人
–好吧 –太好了
–好吧 大约一年前 –好
我在好莱坞一家餐厅吃饭
有个混蛋拿着猎枪威胁大家
我喜欢这故事
这是我听过最有趣的故事
所以我得做些什么事
我动手了
其实我本来不打算那么做
你知道的
但我就干了
我痛扁那个家伙
甚至没人付钱请我动手
我也中弹了 还花五百块医药费
真的很愚蠢
但回想起来
那是我人生中最美好的一天
我难得觉得自己有用
好了
“布兰奇小姐去过英国吗
“她来自法国的哪个地区
“布兰奇小姐礼貌而含蓄地回答”
嘿
你的脚踩进马桶里了
是吗
你把地毯都弄湿了
这是你房间
不 是我爸妈的
你爸和我说了房子在重建
这样子像在重建吗
是不太像
我爸几乎从没来过这
我猜可能觉得内疚
为什么
嗯
哦 是因为那场火灾
我妈一直抱怨炉子有漏缝
但我爸的鼻子有问题
所以他闻不到煤气味
我该继续看书了
好
赫利先生
你是坏人吗
你今晚对那个人做了什么
你杀了他吗
当然没有
太好了
我就知道你不会做那种事
别太晚睡 好吗
可恶
我不知你几点会在 你只说约下午
我们去银行帮你提款了
这里是一半 扣掉几百块
赔给我们撞烂的那台车
我想你会愿意凑钱分摊
当然
你觉得呢
是紫色的
这是栗色
我们在酒吧停了一会 所以才迟到
亚美莉亚的纸条
伯班克机场 西航班D
我猜她想离开 我们该怎么做
我不知道 或许等几天再告诉她妈
看看能否挤出第二笔款项
第二笔款项
千万别太早回报
要看起来像是正在进行调查
看起来很认真调查的样子
然后到第三天
再要求更多的钱
她说起来很讨厌 但大概就是这意思
库特纳付钱请我们工作
我不打算欺骗她
我尊重你
所以由我负责欺骗她
我花了四百美元请一个侦探
来找到这些线索
希德·沙塔克的尸体是我找到的啊
你找到
你是摔到他身上吧
为什么我们不好好庆祝一下
我们刚拿到工资 下午值得喝一杯
怎么样
算了吧
你能不能...等一下吗
你是全世界最烂的侦探
–我是最烂的 –对
–全世界最烂 –需要我说几次
可是 我有个很酷的广告
霍兰德·玛奇侦探所
所以呢
你为什么一定要这么混蛋 啊
成天混来混去 喝酒说谎之类的
大家都讨厌你
亲爱的 别说“之类的”
–只说...–我讨厌你
这样就可以了
我自己去找那个女孩
你要自己去找 好啊
找到时帮我打声招呼
我会的
因为你不会在机场找到她
因为那不是班机号码
他停下来了吗
对
看清楚你的字条 那不是班机号码
所有机场十点到六点都有飞行宵禁
包括伯班克机场
最上面那行数字是今天日期
但是用了欧洲倒过来的写法
这样FLT就有道理了 指的不是“飞行”航班
可能是“平坦”就像公寓一样
伯班克APT西呢
伯班克公寓西区
那里是垃圾场
该死 我带你去
霍莉 你快去珍妮家
–要真的去 –是杰西卡
对 杰西卡才对 我们得开工了
你要车钥匙吗
我负责开车
不好意思
我们在找伯班克公寓
已经不在了
全都被拆光了 大概有两年多了
那我们去机场看看吧
–以前真的有飞行宵禁 –没关系
–真的啊 –好
如果改掉了 应该也要改回来
–靠边停 –什么
–靠边 –搞什么鬼
是西部酒店 伯班克机场西部酒店
伯班克机场西部酒店
她和某人约在这里
好
晚安 两位要点什么
我们要点情报
见过这女孩吗 她可能半小时前来过
我只是在这里工作的
所以我才问你啊
嗯 你知道 我记不清楚了
帮你们对我有什么好处
他就不会这样
怎么样
嗷
就是这样
该死
看是要温和还是要暴力的
现在算比较温和
好 老天爷
阁楼 她在最顶层的阁楼套房
–开心了吗 –对
听着 你们不要上去 相信我
那些纽约人在上面 他们是生意人
出入都带着保镖
个个像蛋蛋被阉掉了 该怎么说
结了婚的
对
在这休息一下 她总会下来的
请你们喝杯冰凉啤酒
–我不用 –他提出了有力的论点
你们非常讲道理
但是你们的弟兄很不讲道理
我们弟兄
我们没有其他朋友
他也在找亚美莉亚 不是同伙吗
他去哪里了
进电梯了 就在你们进来的时候
知道叫什么名字吗
约翰什么的
你亲眼看见他进电梯了吗
不 是印第安老人和我说的
我当然亲眼看见
–好 –现在该怎么办
有道理 现在都连起来了
–什么有道理 –约翰男孩
蓝脸死前提到他
什么叫提到他 提到他又怎么样
他说...“有人会来杀死你”
那一类屁话
我们也许该待在这里
算你聪明
除非现在他正在楼上杀她
在伯班克机场酒店没人会被杀
为什么
–因为会变成头条 –那又怎么样
–你什么时候上过头条 –二月
–真的 –对
因为什么事
–我在餐厅遭枪杀 –哪里
手臂 我昨晚告诉过你了
我们得报警
不行 会来不及 她可能已经死了
你刚才说待在这里是正确选择
我说是聪明选择 不一样
宦官 音近慕尼黑
慕尼黑
什么
没有蛋蛋的家伙
这是慕尼黑
慕尼黑是一个德国城市
慕尼黑 对
好吧
希特勒只有一边有蛋蛋
好 我们到了
可恶
我们在干嘛
不能这样离开
为什么
她有危险啊
我们得做点什么
她已经死了
–什么叫她已经死了 –拜托
–她没死 –睁开眼睛 老兄
你不知道
–她已经死了 –你怎么知道她...
你们在这里干嘛
我的老天 你们找到她了
你应该在杰西卡家的
抱歉 玛奇先生 我姐赶我们出来
–有男人来找她 –你姐真是个贱货
对 我知道
你好
亚美莉亚
应该摇一下她肩膀 也许...
我哥以前会弹我耳朵 像这样 很讨厌
–不要那么暴力 –你有哥哥
–你可以打她 –对
–真的 –要用力
–我也有家庭 –那样不太实际
如果让她和我们说话 也许不该打她
没事的
你应该帮我除掉那些家伙
你知道他们是谁吗 谁派来的
对 是我妈
你能从头开始说吗
何必 反正无所谓
无所谓
你刚才向我们开枪 我觉得有所谓
好吧 我和我男友迪恩拍了一部电影
原先的拍摄想法是要
拍一部实验性的艺术电影
–色情电影 –这不是色情片
你们知道我妈是谁吗
我们知道
其实我们见过你母亲
她是不是和你们说我疯了
说我一直在扯她后腿
她说了一些类似的话
是啊 我妈是个罪犯 她是他们中的一个
他们是谁 是什么
业内人士之一
资本家之一 打压其他企业者
他们想要我们死
我们是他们杀鸡儆猴的目标
天哪
哦
嘿
但这和鸟有什么关系
对啊
我妈是在司法部工作 对吧
她正在起诉触媒转化器的案子
但她并没有要真的起诉
她会让那些车商逍遥法外
–但他们有证据 –对 他们有证据
底特律车厂密谋打压转化器的记录
证明他们宁愿污染空气
也不愿意多花钱去改善
但我妈会放了他们
她会说谎 因为她收了贿赂
又是钱 对吧 她只相信财神
法西斯主义者
–唯利是图的吸血鬼 –好了 我们倒回一点
为什么不直接报警
她就是警方 她是司法部的头头
你...你说得有道理
向媒体爆料
他们都是一丘之貉
天啊 你活在石器时代吗
你的解决方法就是拍一部色情电影
那不是色情片
邻居会听到
–我只是发表声明 –对
没错 没错 声明里包含裸体
–是色情裸体 –是艺术
是商业考虑 好吗 好吗
希德说需要一些商业元素才吸引人
事实上我们把信息都置入片中了
那部片里有姓名 日期和其他资料
关于我妈的所作所为 一但上映
一旦到了戏院 他们就无法打压
无法遮掩他们在进行的肮脏事
让我搞清楚一下
你拍了一部剧情很重要的色情电影
你到底哪根筋不对
性不是重点
重点是故事内容
我妈发现了
她杀了迪恩 还毁掉影片
–你妈杀了迪恩 –当然
–她还杀了雾山 –还有希德·沙塔克
对
你妈妈就像开膛手杰克一样
你打算怎么办
我不知道
我真的好累
好吧 这样吧
我们会讨论 你先休息一下
对 先休息一下
你们觉得怎样
我喜欢她
我喜欢她的衣服
是件漂亮的衣服
但她是个疯子
根据她的说法 她母亲能只手遮天
消灭整个西方社会
是啊
但确实有人想杀她 对吧
就像约翰男孩
谁是约翰男孩
–《沃尔顿一家》 –是不同的约翰男孩
–应该不是 –肯定不是
其实也不敢肯定
玛奇先生 我刚接到朱迪丝的电话
她没解释清楚
说她需要十万美元现金
–十万 为什么 –我不知道
我想她可能参与了一些阴暗的事情
她女儿也这么认为
–什么 你找到亚美莉亚了 –对
我们刚在说话 她突然就摔到我们车上
总之她人在这里 你最好过来一趟
我会派家庭医生去
听着 霍兰德·玛奇先生
叫我阿兰就行
我有不祥的预感
你愿意帮我拿钱过去给她吗
真不知道该相信谁
那女孩没救了 我说真的
或许她俩说的都是实话
我们在楼下
她要下来了
你说她俩说的都是实话
是什么意思
我有个朋友
在情报单位工作 查过尼克松案
这是发生在他下台之后的事
某天尼克松开车到圣克莱门特
–就和他几名随从 –对
他们经过一个车祸事故现场
有个家伙还被压在车底下
尼克松下车去探视那个家伙
他靠上前去和那人说
“没事的 一切都会没事的”
然后 那个人就死了
我听不懂
你从那个死掉的家伙角度想想看
他躺在那里仰望天空 即将死去
前总统尼克松在他眼前出现
和他说一切都会没事的
他会觉得这样很正常吗
不是人人死前都会看到尼克松吧
你以为会有天使 结果是尼克松
–一点也没错 –对
这是一样的状况 只是看的角度不同
所以有两种方式来看待事物
–对 –这就是故事的重点
–对 –干嘛不直说就好
什么
你拐弯抹角讲了这么多
十分钟后和我说 重点是
有两种方式来看待事物
一句话就能讲完
你不喜欢这个故事吗
太可怕了
–是不是 –对啊
–真的很烂吧 –哦
–嘿 –谢天谢地
十万美元 我亲自点过
只是...
这年头很难遇到你们这么好的人了
抱歉他硬要跟来 我也不懂为什么
交货后我再给你打电话
谢谢你
你会紧张吗
我吗 不会
我有防范措施
–就是这宝贝 –那是裸枪吗
–是裸枪没错 –还真可爱
啊哈
我开到快睡着了 得换手让你开车
我先靠边停
不用靠边停 这车可以自动驾驶
什么
把手从方向盘上拿开 老兄
哼
我都不知道能这样
你都在干嘛了
每台车都能做得到
对啊 玛奇 你都在干嘛了
笨蛋 连这都不知道
你只会到处飞 连开车都不会
你又知道什么了
有道理 大黄蜂
随便你怎么说
我以前会到处飞 但现在雾霾严重
空气污染已经全面失控
这年头连蜜蜂都坐轿车了
醒醒 醒醒
玛奇 醒醒
玛奇
醒醒
那里头装的不是钱
塔丽说她亲自点过的
为什么她要骗我们出来瞎忙
亚美莉亚
–不 是《沃尔顿一家》里的 –真的
对 电视剧集
理查什么的 对
–那个演员是谁 –杰西卡 别打电话了
总之这个约翰男孩像是个杀人犯
啊哈
讨厌 真是令人困扰
你一定就是霍莉了
我是马力克医生
–嗨 –嗨
她在屋里 请进
谢谢
对 我不知道
能请你爸出来吗
他去办事了
很快回来吗
最多一小时
好
霍莉护士 我们的病人怎么样了
就是她
不 那是杰西卡
她的病没药可治
你很风趣
在里头
睡着了 有点发烧
嗯
会不会是嗑药 或者吸食大麻
她说了什么
–她乱说话吗 –等一下
霍莉 《沃尔顿一家》里演约翰男孩的
那个演员叫什么 脸上有胎记的
只有笨蛋才会看那种剧集
医师你想吃饼干吗 刚烤好
已经都吃完了 我刚才看过
不 还有一些 想吃吗 医生
我可能会有点兴趣
但先让我看一眼睡美人
霍莉护士
霍莉 你在干嘛 你疯了吗
吧台后面有手铐 快去拿来
你这样是在耽误我工作 霍莉
–搞什么 –杰西卡 是他
他就是那个家伙
杰西卡 如果你帮我
我就只杀掉霍莉
杰西卡 快打911报警
杰西卡 我如果是你就不会打
你听到了吗
–不好意思 –晚安
你听到刚才那个声音吗
听到了 就在刚才
是我干的
我把那个小女孩丢出窗外
掩护我
天哪
–霍莉 –爸
–快进来 –她没事吧
蹲下身
去你的法西斯
老天
抱歉
进去
过来 待在里头别乱动
–好吗 –好 好
–等等 爸 拿去 –要死
杰西卡 我想她醒了
等等 你要去哪 你想干嘛
告诉赫利先生 谢谢什么忙都没帮上
该死
你没事吧
玛奇 快给我手枪
–该死 –可恶
拿去
他走了
嘿
可恶
哇
求求你 我得离开这里
她杀了自己的女儿 佩里
请告诉我 至少他们会怀疑她吧
他们没有 也不会
为什么
因为她是司法部的头头
对了 不用谢我
你们可以走了 不用交保证金
你应该在家里摆一座我的雕像
很抱歉 这桩案子你们别再追了
你无凭无证要和她对抗 必输无疑
你们最好想想改成其他证词
妈的 搞不好他们是对的
小鸟真的都不能呼吸了
亚美莉亚 雾山 迪恩和沙塔克全死了
剩下我们在这里说不出话
我需要喝一杯
–请问多少钱 –十二美金
我一直都很讨厌那颗棕榈树
千万别相信它
–进去收你的东西 –好
我们可以去住饭店之类的
可以点客房服务
–玛奇先生 –葛伦太太
我得和你谈谈
您的来访真是令人惊喜
这是你家吗
我们在翻修
–现在时机不太好 –时机正好
他应该去找我的侄女
–是吗 –因为我看到她了
但没有人相信我
为什么没有人相信我
我也不知道
我从窗外清清楚楚看到她在家里
在书桌上写东西
她穿了一件蓝色条纹外套
我对那件外套有印象
什么意思 你看过那件外套
在沙塔克办公室 和其他衣服放在一起
那件外套在希德·沙塔克办公室
对 用防尘袋装着
上面标着雾山的名字和影片名
那里是电影的服装室
那里是电影的服装室啊
–他妈的真该死 –哦
抱歉 葛伦太太
我们得请你带我们去雾山家
请你在现场指出究竟看到了什么
那里 那里 就是那扇窗户
我从那个角落过来透过窗户看到她
不 之前这里有张桌子
现在没桌子了
我不知该说什么
爸 你在干嘛
等我一下
说我是全世界最烂的侦探
葛伦太太 你确实有看到你侄女
你看到墙上的她穿着外套坐在桌前
所以她看到的是影片
不是随便的影片 正是那部影片
就是那部影片
但影片被烧掉了
怎么可能影片烧掉两天后还能看到
而且穿着和戏服一模一样的外套
所以亚美莉亚还留有备份
你不会留吗
她拿来给雾山
所以她来这里 还在墙上检查影片画面
莉莉透过窗户看到了
然后亚美莉亚带着影片离开了
去哪里呢
老天 我们不能去下一个...
机场西部饭店
她去见那些生意人
是发行商
她去放影片给发行商看
她去那边放电影 所以影片还在
–只要我们能找到那部片子 –快看
“开幕之夜 晚上九点”签名 切特
–该死的切特 –那个抗议的家伙
快给我看一下
她和切特在筹备什么活动
开幕之夜
洛杉矶车展
–就是今天对吗 –对
满是大人物和媒体的超级派对
是爆料的大好机会
而且切特是放映师
别再说了 你们说的每句话我都听了
这是不是意味着我侄女死了
对了
我的意思是 对
她被谋杀了
–很抱歉 –嗯-嗯
但我们一定会抓到凶手
而且会给你很优惠的折扣
就是这样
欢迎来到洛杉矶1978年太平洋海岸车展
充满设计感的车轮
全新的省油系统
不可置信的210匹马力
以电池供电的三人小型车
凯迪拉克推出新款汽车
配备七升V8引擎
你们知道放映室在哪里吗
有人看到切特吗 那个放映师
他十分钟前刚离开去喝一杯
您哪位
赶时间 谢谢 小哥
你怎么知道我的名字叫小哥
雪佛兰轿车
今年的新款看起来无与伦比
欢迎大家莅临参观
只是一堆车而已
轿车城市之光
–不是这个 –可恶
这不是那部影片
该死的切特
可能还藏在什么地方
塔丽
老天 你看起来真美
你是怎么做出这种发型的
太壮观了
我不知道发生什么事
但其中必定有误会
你给我们的那些钱
被人动手脚调包了
–里头根本没有钱 –不会吧
立刻把枪放地上
我猜你杀了放映师
不 我的同事正在外面找他 会找到的
塔丽
我问你一件事
你真的杀过人吗
在底特律干过三次
真的
一切都是从底特律车展开始
那个贱人雾山到处拿着新片宣扬
塔丽 这不是你
你不是杀人凶手
她刚说杀过三个人
我知道 我说的是内心嘛
初次杀人是误杀 但三次...
别以偏概全
你要活在自己的小世界里可以
但看清楚站在你面前的人
正持枪对着你 还杀过三个人
拜托 伙计
你又不知道她的成长背景
–你得面对现实 –你不知道她
客房服务
–可恶 不要 –他是怎么了
我不知道 我来问他一下
–玛奇 –怎么样了
你在干嘛
你拿走了吗
拿走什么
那把枪
什么枪
那把裸枪
谁和你说我有裸枪
你说的啊 在我们撞车之前
你一副“看看这裸枪”的拽样
你还给我看过
别闹了 你是认真的吗
–啊 可恶 –对
我是梦到的吗
对 白痴 你做梦梦到的
不 不 不
你没说错
闭嘴 你们两个闭嘴
客房服务
–这太他妈糟糕了 –嘘
霍莉 你可以进来了
你很聪明嘛 霍莉
谢谢 我也这么认为
你为什么用冰咖啡泼我
我在走廊拿的 我以为很热
我喜欢你这个想法 亲爱的
那招真的有可能成功
现在全部给我去角落 快点
可恶
–还真的成功了 –对啊
我们得比约翰男孩先找到切特
他们说他去喝一杯了
你去顶楼吧台找 我到楼下去找
–干得好 孩子 –谢谢
–你是放映师吗 –嗯-嗯
我们出了一点问题
有人撞倒放映机 影片满地都是
–影片掉到地上 真的吗 –一团糟
请跟我来
在这里等 我们进去看看
我想帮忙
你在这里看守就是帮忙
你保证会找到影片
我保证
手拉勾保证
妈的
老兄 想点什么
免费畅饮 你想点什么
小个子 头发细细的
好像从门口出去了
切特 切特
嘿 嘿 切特
亚美莉亚的影片
在哪里
影片在放映机里 重复 在放映机里
我们检查过了
我接进去了
什么
它被接在其他影片中间 快去拿
马上到
你不知道偷听很不礼貌吗
我的枪正指在你女儿背上
跟我来
快点
那首歌是怎么唱的
欢迎光临洛杉矶
底特律车厂为您呈现极品名车
让您重新定义奢华
除了拥有最卓越的外型设计
内在更具备顶级舒适感受
结合丝绒 皮革 木镶板和改进的...
扶他起来
干嘛还带小孩来
–我搞砸了 –对 你搞砸了
美国...
狂野席德沙图克制作
雾山 主演
你喜欢我的车吗？
–我的老天 –该死 该死
你想让她看到你这副烂醉德性
别给我痛哭流涕
–我搞砸了 –你这该死的酒鬼
我爱你
–真是丢脸 –对不起
–快闪 –什么
快闪
该死的王八蛋
我是伯根·保森
我代表底特律汽车制造商
这就是我
你污染空气 人民不会容忍的
尼克松
不
但也许我能改变主意
如果我们能达成货币协议的话
你可以转帐到我的联邦户头
帐号22–12 告诉他们确实数字
他有枪
老天
三 二 一
要死
你怎么在这 我不是叫你去顶楼
你又摔下来了
对
天哪 你是在开玩笑吗
我想我是无敌的 这是有道理的嘛
我想我不会死的
电影在哪
在上面 我们得上去拿
滚开 你这臭小鬼
还给我 你这该死的小屁孩
想要就来拿啊
不
快去抢那影片 快
掩护我
什么 玛奇 玛奇
枪放下
该死
玛奇 快走 我来搞定这个
嘿
快跑
赫利先生 你在干嘛
走开 霍莉
赫利 住手 用不着杀他
如果你杀了他 我再也不和你说话
你会...永远快乐
恭喜你 老兄
你欠这位十三岁女孩一条命
我们下去看看你爸
警察也该来了
先生 你没事吧
先生 大楼里还有人吗
他没反应
好 看看还有谁
有时候 有时候
人生还是会赢
我的老天
可恶
千万不要和她说话
也不要看她
该死
好啊 好啊
你们真以为自己伸张正义了
你们知道自己干了什么好事吗
我完全是依法行事
他有什么毛病
他应该是想帮你和希特勒通灵一下
看一下报纸好吗
底特律车厂的发展对美国有好处
难以置信
美国的富裕生活都要归功三大车厂
这样就可以牺牲自己女儿吗
是底特律车商杀了她
我看到报导了
全城市民都去投票了
我也希望她安全才雇佣你们
你要坐牢了 库特纳夫人
就算我去坐牢 也不会有所改变
没人能对付底特律车厂
如果我不能去照顾它 就会有别人来
那我们就等着瞧
嗬 嗬 嗬 大家圣诞快乐 圣诞快乐
老天爷
他在哪里
威士忌
你看到电视报导了
看到了
他们会让这些车商逍遥法外
你看 没有足够的勾结证据
我听说了
太阳升起又落下
没有任何改变 就像你所说的
本来就料到会这样
人们很笨 但也没笨成那样
重点是不用五年
大家都会开着日本来的电动车了
记住我的话
你看
见过能侦测口臭的领带吗
呼一口气
霍莉每次都吃这套
–至少你开始喝酒了 –对
我感觉好极了
你知道 没有人感到痛苦
但有几个人痛苦了
我是说他们都死得很快
所以应该也不会太痛苦
你看
耐撕侦探 （好人兄弟侦探所）
抱歉把你画得像菲律宾人
我本来就像
或是墨西哥人
而且我们已经接到第一笔生意
–一位在格伦代尔的老太太 –嗯-哼
认为她老公和林达·卡特上床了
神奇女侠
或者是林达·卡特
–这是我们要解决的问题 –好
但他已经82岁 这年纪有点敏感
你说呢
可恶
–敬小鸟 –赞美上帝