听我说 知道我们到底在说什么吗，真的？
找乐子？不是 我们说的是一次旅行
一次潜意识的旅行，一次精神的远征 心灵的跋涉
这个星球已经被强奸，被蹂躏了，对吗？
只有心灵还没有被占领
这玩意儿就是渡船 就是尼娜号 品他号，圣母玛利亚号（哥伦布航海的舰队船名）
你就是该死的麦哲伦
哦，妈的！我撒掉一点！
那么你怎么说，我该死的西伯利亚朋友？
你愿意跟我一起上路 还是愿意就傻坐在这里？
好吧，拿破仑，看看你都有些什么？
[ Laughing ]
罗比
那狗怪吓人的
个头真他妈的大，让我女友很不安 我其实不怎么喜欢狗
这狗可不在客人名单上
别跟我的狗过不去，好吗？ 我会处理的
你能把它栓起来吗？
它会听我的话的
只要我安抚他两下，再给它两巴掌 它就知道谁才是老板了
[Shouting Commands In Serbian ]
- [Dog Whimpering] - [Man Continues In Serbian ]
好孩子，来亲热一下
你看，他知道谁是老板了吧?
妈的，伙计！ 嘿，嘿，我也养了狗的
嘿，托尼！ 我喜欢这家伙 他很卖力的
我只要给他两巴掌，再安抚两下 他就知道谁是老板了
- 你有吗？ 有抽的吗？ - 不，不，没了，我告诉过你的
- 你在糊弄我吗？ - 不是
呃？你这么看着我干什么？ 你这该死的爱尔兰猪！
妈的！ 看见了吗？ 我也养了条狗
[ Speaking Serbian ]
给，狗
- 你们加入吗？要加入吗？ - 去你妈的！
[ Continues In Serbian ]
- 你的马仔说什么？ - 他说认识你的狗
- 我的狗？ - 他说你的狗曾经在审判他兄弟的时候作证
- 该死 - 他还说它根本就他妈的算不上是条狗
他是一头该死的肮脏的猪！
我相信他说得不错
老天！
- 妈的！请求增援！请求增援！ - 17组请求增援
- 操！ - 四楼，有一个疑犯
- 你没事吧？ - 是的，我没事，走吧！
好狗!乖狗！妈的，妈的！
- 好吧，卡箩尔 你走后面的楼梯间 - 明白！
- 托尼，你跟我走 - 好，妈的
- 你走右边的走廊 - 好的！
- 我走左边 - 明白！
那个该死的杂种居然开枪打我
妈的！妈的！
[ Gunshots ]
托尼！ 托尼？
啊，妈的！啊！
哦，妈的，妈的
有警员负伤！ 重复：有警员负伤！
疑犯在北边的楼梯！ 我现在去追捕！
我的后援人员呢，该死的！
别动！ 妈的！
[ Coral Grunts ]
妈的，妈的，妈的，救命！
我是警察！帮帮我！ 去叫救护车！
妈的！该死! 快去叫救护车！
妈的！
片名：血溅13号警署
[Gun Cocks ]
[Gunshot]
[Phone Ringing]
喂？ 是，妈的，是
不，不，不 ，我起来了，起来了
我马上就到,好的
早上好，伙计
过来，笨蛋，过来
早上好
哦！
[ Sighs, Sniffs ]
今天很冷，各位听众， 底特律今年要迎来一个银色的新年了
因为另一场暴风雪就要来了 不，该死的！
下面是体育节目
# In the lane, snow is glistening#
# A beautiful sight We're happy tonight #
先生们,这种性行为 只是一种进化的本能
例如：老虎运动场 看台是空着的，只有我和我的一个朋友
只要有时间,有场所 我们总会大干一场
除了左外野手外，没人看到我们
这么说吧,他喜欢看我们表演 我也不在乎有他这么个观众
我们天生喜欢冲动的性行为 别否认，小伙子们
我得扎到雪地里，清醒清醒
- 新年快乐，小爱 - 新年快乐，宝贝
那个野兽是你喜欢的类型，爱丽斯 也许以前坐过牢
- 你俩应该好好亲热亲热 - 滚远点儿，卡莱里
我们说的是＂性＂之所至，而没有负罪感
别生气，小爱 你是床上的野兽，这大伙都知道
对我来说，就太不幸了 因为我爱上了你
我不是床上的野兽 我只是干那些坏男孩，区别大了
我只是希望我不用变成一个屠夫来证明我的价值
你们在干什么？在开玩笑吗？
- 扫兴鬼 - 没人工作了吗？
嘿, 警长，你迟到了 新年快乐
嘿，别惹我了，你们快走吧 否则我就要找点事情给你们做了
你们不想今晚陪我们困在这里吧 再见了，小子们
新警署见 新年快乐，爱丽斯
再见，爱丽斯 ＂困＂这个字真刺耳，老大
没错，我道歉 你真可爱，而且很让人吃惊
跟你共度新年夜是我的荣幸
该死的，你是在挖苦我，是吗？ 我们今晚会很开心的，老大
按规定，我们应该在午夜关门 但所有报警电话都已经转接他处了
我们不如现在就关门吧
我们可以早早享乐起来！
好吧，但别太早了 我们还得把这里收拾一下
所有的电脑跟枪械设备都搬走了
拜托，警长 今天是我最喜欢的节日
我甚至都穿上了特别的性感节日靴了
即使是在这里 我也不想草草了事
你怎么可能会让我失望呢？
# We will conspire#
# As we dream bythe fire #
# To face unafraid#
# The plans that we made #
# Walkin' in a winter wonderland##
做出选择的力量，是最伟大的力量
别把拥有这种力量当作是理所当然的
想想你过去做出的选择
当你误入歧途 信仰在你天人交战的时候…
就会让你得到救赎
或者让你屈服于诱惑，这样往往更容易
想想后果…
珍惜你的力量，选择正确的道路吧
你觉得有上帝在看着的话，我就会说实话了吗？
如果你相信上帝， 波特诺先生
你不信上帝吗？ 我从来没遇到过没有信仰的兄弟
我曾经站在好几十人面前…
他们都有勇气直面死亡
他们都祈求上帝的帮助
所有的祈求都没有应答
于是我… 就失去了信仰
好吧，怎么样？
我的答案…就是
不
我们没什么好谈的了
你怎么想的？你以为我会让你溜到人群中 躲起来？起来
走在我前面
[ Grunting ]
# Amazing grace #
# Howsweet the sound#
#That saved a wretch #
# Like me #
## [ Continues, Indistinct ]
[ Woman Screaming]
[Screaming Continues ]
警察！
[Sirens Wailing]
别动！别动，比绍普！放下枪！
快放下枪，混蛋！
这里是新的21号警署
本市最有势力的黑帮头目之一 马里诺·比绍普
因为涉嫌谋杀一名卧底警察而被拘留
退回去！比绍普因为他残忍的杀人手段而臭名昭著
他通过在底特律进行的各种犯罪活动
聚敛了数不清的财富
比绍普的手下
嗯?
现在不是时候
我是豪威副警长
马库斯·杜瓦尔, “有组织犯罪和勒索组”的
这些是我的组员
你那伙计，我很遗憾 这个婊子养的在哪儿？
我不会在里面过夜的 一晚上都不会
你我都知道原因
你想办法把我弄出去
你明白吗？
那家伙是警察杀手
法官不允许保释
我发誓我要--
今天过节，所以不能提审
比绍普得在这里面两天 直到有机会申请保释
别担心，队长，我们不会让他跑掉的
新年快乐！
来吧，这里就我们三个
是啊，其中一个还是爱尔兰人 老天，看看这个
比我的年纪还大 你休想活捉我，条子！
看这间房
一定还有我第一次捉拿罪犯的证物
- 呃，他们已经销毁了南北战争时候的档案 - 哦，不
嘿，你真幽默 别忘了日常工作，好吗？
- 警长 - 嗯？
每个星期五约好的人来了
你开玩笑吗？
是不是最近总觉得焦虑？
是的，两个字：“狮子”
他们让我很焦虑
别兜圈子, 警长
你还在吃止痛药吗？
拜托，医生
我是说即使是你 也会对这些对话感到厌烦的吧
我们为何不说说你新年夜…
不辞辛苦，顶风冒雪…
光临这里的真正原因吧
好吧，呃，我们约好了的
我想真正的原因… 是你爱上了我
- 有趣 - 我能从你的眼睛里看出来
所以你才穿着这么漂亮的衣服
很让我高兴
但我觉得你不该再否认了
我听-- 不，我听你的 你是对的，你是对的
你说的没错，我的脸泄露了秘密
我穿成这样不是去参加晚上的新年晚会
哦，不，不是的， 警长 都是为了你
算是引诱吧，有用吗？
非常棒
我很高兴
好吧，我们下次接着谈吧
- 那是什么东西？ - 嘿，嘿，嘿，嘿！
- 是我的 - 别紧张，我才不在乎什么档案
我明白了，你要去21号警署做文职工作
- 你还没放弃，是吗？ - 你感觉如何？
我感觉如何？ 变化不大
我猜新年也没给你带来什么变化
你的腿怎么样了？ 我注意到你走路不一瘸一拐的了
- 什么意思？ - 只是我的观察而已
做了五年的卧底，看看现在，哇！
再见
- 你一定很想重新回到街上执勤 - 再见， 新年快乐
- 新年快乐，新警署见 - 老天，我都等不及了
我该送你出去的，但你看我，我还有么多--
- 我认识路，谢谢 - 还有很多事情要去做
杰克, 看看这个
马库斯·杜瓦尔队长--
雷·波特诺警官的上司-- 正走出来--
嘿，那是杜瓦尔 好警察，好人
黑帮头目马里诺·比绍普被拘留
那家伙现在倒霉了
…仅今年一年，在底特律就杀害了五人
嘿，你还好吧， 杰克？
[ Reporter Continues, Indistinct ]
所有人上巴士，你们都知道巴士是什么吧
新年夜住在有一千个门的屋子，感觉如何？
呃？你会坐在你的牢房里
你想要香槟，不过没门儿
也看不到迪克·克拉克支持的“欢乐新年夜”了
- 废物 - 我不是废物，宝贝
我只是想活下去，我消费不起 媒体上整天宣传的东西
- 所以我被迫去拿不属于我的东西 - 贝克, 你的眼睛红了
- 你磕药了？还是喝酒了？ - 我不知道，你的眼睛闪闪发光，是吃炸面圈了？
- 有趣 - 你觉得有趣，杂种？
在哪儿学的？ 漫画书吗
到后面去
[Siren Wailing]
让他们靠在一起
# You're nobody till somebodylovesyou#
我们不在需要那玩意儿了
## [ Singing Continues ]
好吧，姑娘们，小伙子们，举起杯来
在这个破地方被夷为平地之前 为它再干一杯
我有这种不好的感觉 我会想这个地方的
- 不过，我会更想你们 - 你在说什么？
我听到消息，姑娘们，小伙子们 老爹要退休了
- 你开玩笑吧 - 我不干了
- 很喜欢这个地方 - 恭喜，贾斯帕为何不告诉我们？
我刚收到正式消息 不管怎么说，我们为这狗屎窝干杯吧
这一杯是为我，还有我的新生活
- 呃？ - 干杯
- 干杯 - 干杯
## [ Continues ]
女士，能请你跳支舞吗？
为了庆祝我的荣休？
来吧
别走开，也许你会有收获的
#The world still is the same #
# You'll never change it#
# As sure as the stars #
# Shine above #
# You're nobody#
# Tillsomebodylovesyou# One more. There you go.
# So findyourselfsomeone--##
## [ Rock ]
这种鬼天气，我们根本不应该出发的
该死，你是说他们的队长不会让这些人渣留下？
他想在假日多给他手下一点时间享受
马里诺·比绍普 马里诺·比绍普
黑帮老大，神秘人物，宝贝
我听说-- 我听说你被刺杀过五次
五次！ 瞧--左肩，腹部， 后背上半段，下半段，还有右边屁股？
不好受吧？ 不过你不想死，是吗？
因为你是十足的混蛋 你是神秘的黑人“拉斯普金”（俄国妖僧）
我是说真的
我介绍一下自己吧 我叫贝克.
我跟你一样是企业家, 或者说是律师，或者--
有什么空缺职位吗？ 让我也分两口羹吧
[ Indistinct Shouting ]
刹车！ 别猛踩！
- 闭嘴！ - 嘿， 雷·查尔斯！慢一点！
球警官和鸟警官 喂！喂！看着我
看着我，我跟你们说
宪法要求国家保护公民--
- 坐下 - 不许说话吗？我只是说我觉得不安全
- 你他妈给我闭嘴 - 1121号押运车，这里是总台
1121号押运车, 总台请讲
请你改变路线去13号警署 在那里等到暴风雪过去
没问题，发生什么事情了，总台？
101公园大道发生一起车祸，有人员受伤
我们已经封锁了那条路 你们在13号警署等待进一步指示
- 他们已经接到通知 - 收到
13号警署，那个破地方
我才不管呢，只要能离开这里就行
这份圣诞礼物怎么样？
那个人渣比绍普 送到我们这里来了！
- 我要好好教训他，替雷·波特诺报仇 - 你在这干什么？
什么？ 最近几年，我经常 听到人们提起比绍普，我倒想见见他
我还以为你不喜欢坏家伙了，回去吧
还没到新年呢, 警长
你一定是罗尼克 我不是冒犯您，警官，可我觉得很不安
我们要关门了，人手不够
中心说我们将在这里待一晚 等到道路重新开放
- 如果你有意见，自己去问上头 - 我累了，要再喝一杯
杰克,拜托，这种天气 你可不能把他们赶出去
我们把他们关起来 不管他们的事，不会有问题的
好吧，好吧，但他们由你负责
我不想问，也不想管他们的事情
- 进去吧 - 让他们进来！快点，让他们进来！
一帮有趣的家伙
是啊，有一个发誓…
这辈子从没违法的女蛊惑仔
这个家伙是假冒商品的专家
如果需要假劳力士，找他准没错
一个抢劫熟食店的瘾君子
- 你们的说法 - 我们的说法
他现在药性还没退呢
这个明星不用介绍了
你们知道他的丰功伟绩
警长，屋漏偏遭连夜雨
又来了一位该死的客人
你的车怎么了？
动不了了，这种鬼天气估计只走了两英里
- 我湿透了，看看我 - 哦，感谢上帝，你没有受伤
档案好看吗？
哦，是的，是的，你忘记拿了
真的吗？忘记拿了？真奇怪 我还肯定是你拿了呢
肯定是忘记拿了
真让人失望
如果你是故意偷的话，那说明…
你对你的治疗感兴趣了
- 这些都是些鬼话 - 那么说你看过了
是的，我看过了
是你偷的吗？
你知道是我偷的，好了吧？
别这么开心了，瑟宾医生
这让我觉得很恶心
“他只是躲在他的创伤后面 他其实根本没有受伤
杰克·罗尼克不再认为自己是警察了”
这算什么玩意儿？ 嗯？
你觉得我吓坏了，是吗？
如果你继续看下去 你就会发现我不是这么想的
好吧，告诉我你是怎么想的 折磨人心理的医生
你觉得我在躲什么？
如果你这么孩子气 我是不会跟你解释的,失陪了
逃吧，我们都知道你应付不来 因为你想跟我上床
警长，如果我想跟你上床早就上了
你得学会控制自己，这会影响你的工作了 太不专业了
不要诋毁我，因为你害怕我说的是对的
- 是吗？ - 是的
对什么？拜托你告诉我，我在躲什么
那我就告诉你你说得对不对
好吧，我觉得你对责任的担心让你变得无能！
- 无能？ - 是的！
所以你才躲到这个老警署的桌子后面
- 我受伤了，所以才来这里 - 扯淡！
你觉得你对八个月前同事的死有责任 所以你才来这里
我没做错什么，调查组认为我没有责任
没错，你没做错什么
但是是你决定让他们走左边的走廊的…
而不是右边，不是前门，也不是后门
你不想再做这样的决定
是吗？也许你说得对 那又怎么样？要奖章吗？
你现在躲在那桌子后面
用你抽屉里面的酒精…
火柴盒里面的药丸麻醉自己
但是不管你走到哪里 你还是得对一个人的生命负责
- 我猜猜，我自己的？ - 是的，你自己的
如果你不开始照顾自己 你永远也变回不了原来的你
[DoorOpens, Closes ]
[ Exhales ]
比绍普
比绍普 比绍普
比绍普，比绍普，比绍普，比绍普 比绍普，比绍普，比绍普，比绍普！
嗨
比绍普，比绍普，我来问你
波多黎各仔跟一个黑人在一辆车里，谁开车
警察开
你真让我受不了，让我受不了
真是-- 真是-- 我们有些共同点
你感觉到了吗？
好吧
监狱不是斯麦利该待的地方
斯麦利不该这样的
斯麦利是谁？
我就是斯麦利，我， 我是斯麦利
听着，我要做很久的牢
我什么都没做，却遭这罪
我在找我妹妹，就被他们抓了
我这辈子从没犯过法！
# Nothin'but the best is goodenough forme #
# I like to eat lobster #
# Directlyfrom Maine #
你还在等拖车？
不会来了
哦，该死，时间快到了，各位
# Bish, Bish, bo-Bish Banana-fanna-fo-fish #
# Fee-fi-mo-mi-ish #
比绍普，你是怎么干上这一行的？
我非常想要一辆自行车 我求上帝赐予我
上帝考虑以后，决定不给我
我只好去偷，后来我乞求他的宽恕
但那只是开始，我再也停不下来了
我算是-- 我算是完了
[ Clears Throat ]
好吧
[ Continues Clearing Throat ]
好了，20， 1 9
18，17，18，15
14，13，12，11
- 10，9，8，7 - 你听，他们想打击我们的士气
6，5，4
3，2，1，新年快乐
- [Noisemaker Tooting] - [Laughing, Cheering]
- 来吗？ - 好的，好的
# Shouldauldacquaintance be forgot# [ I ndistinct ]
# And neverbrought to mind#
看着他
你看他白费力气的样子
就像麦克·泰森默写单词一样
[ Laughing ]
你们在说我坏话？ 你们在说我坏话？
我给你们免费的建议，最好别！
你别去惹她，该死的瘾君子！ 别去惹她！
- 你跟谁说话？ - 我跟你说，怎么样？
- 你说什么？ - 你听到了
你他妈推谁？ 我要揍扁你！
新年快乐
[ Chattering Continues ]
你他妈这个混球！
[Shouting Continues ]
我干死你！
嘿！ 嘿，你们这些野兽！
怎么回事情！
[ Shouting Continues ]
- 干什么呢？ - 哦，妈的！ 怎么回事？
- 该死！ - 你们这些兔崽子别闹了
嘿，别闹了，畜生！ 今天是新年--
你们他妈是什么人？
[ Gunshot ]
下面怎么回事情？
- 罗西！ - 我没事
你还好吧？ 守着他，守着他
开门！ 让我们出去！ 让我们出去！
- 快放我们出去！ - 爱丽斯, 进来！快进来！
到底他妈怎么回事情！
婊子养的！
继续呼吸！
到底发生了什么事！
该死
[ Groaning ]
哦，老天！
拜托！
拜托！坚持住！ 该死的！
罗西，好，就这样
跟我说话，该死！ 跟我说话！
继续呼吸，该死！ 罗西！
爱丽斯！ 爱丽斯！
[ Groaning ]
- 他怎么样？ 还好吧？ - “还好吧？”他死了！
你看他有多好！ 该死！ 该死的比绍普！
他们是来救他的，你这婊子养的！
放我们出去！拜托！
好了，放松！ 放松！ 危险已经过去了！
听着，放我们出去，快放我们出去！
妈的！ 冷静！ 危险已经过去了！
你他妈开玩笑吗？警长
我知道，我知道 他怎么样了，爱丽斯？
你搭档的事，我很遗憾 我们把他搬到办公室了
该死，赶紧得找医生来
你们的后门怎么没有警报器？
警报器已经坏了好几个月了，他们还在外面
树林里面好像有辆车，没有开走
你说笑吗？他们应该想我们已经呼叫增援了
出了点问题，这里的电话坏了
- 他们把电话线割断了 - 也许是暴风雪刮断了
扯淡！ 他们是比绍普的人 是他们割断的
- 试试无线电！ - 算了吧，频道被阻断了
频道被阻断了？ 没那么容易
好吧，他们一定很专业 所有的频道都被阻断了
他们也许把手机信道也阻断了
我接收不到信号
我的也是，这他妈怎么回事！
我告诉过你们！ 比绍普的人在外面！
无论如何，他们都要救他出去
也许有人听见枪声会过来看看的
- 这里什么都没有，只有工厂 - 我才不信呢
- 不管他们是谁，肯定已经走了 - 他们会以为是焰火的
他们要的不是我，我走了，谢谢
天哪，天哪
这里到底发生了什么事情 这还是警署吗？上帝，耶稣！
警长，如果你没事 过来看看
他们在包围这里
他们想困住我们
我不该在这里的，不该在这里的
我不该在这里的
- 该死！ - 别开枪！ 别开枪！ 别开枪！
- 不是子弹 - 比绍普！
我告诉过你们，他们是 比绍普的手下
今晚他们无论如何也要带他走！
没道理啊，这里可是警署！
闭嘴，医生，你说过了
好吧，所有人听好了
也许他们是想放过我们
只要我们把他们想要的给他们 把比绍普给他们，一起都结束了
- 没有人会受到伤害！ - 主意不错
不，我们不能让那个混蛋匪徒走出我们的警署！
- 不行！ - 我是想解决目前的困境
- 这里有个受伤的警察！ - 我说过不行了！
那我们该怎么做呢，警长？
- 他们就要猛攻了 - 我不这么想
他们只是想吓唬我们，让我们交出比绍普
他们做得不错
[ Nervous Breathing ]
你看，停电了，政府不是总在夸夸其谈…
说什么科技创造了奇迹吗，这下漏馅了
不是吗？那些大公司的蠢货们，去他妈的
这不是什么停电 发生了可疑的事情
我想知道到底是怎么回事
我知道你很疼，但我们得离开窗口
[ Indistinct Chattering ]
贾斯帕, 有手电吗？
- 不知道放哪儿了，所有东西都打包了！ - 罗尼克！
趴下！趴下！
贾斯帕, 关上百叶窗！
好了，好了
我们现在彻底安全了
这只是震慑战术
他们不知道我们的火力有多强
他们不会进来的，太冒险了
那我们出去怎么样，警长？
我，我非常需要医生
我要医生
我们把门和窗子挡起来
我会想办法找帮手的
你为什么这么做，杰克？ 没人会关心的
- 这一切都可以结束的 - 我不能放杀人凶手出去
我办不到
我会想到办法的，贾斯帕 我会的，我保证
你差不多没机会了，伙计
如果我不试试的话，那警察会死的
你把这里锁好，我去找帮手
好吧
我去前面窗口掩护你 在那边能更清楚看到车
头不要抬起来
笨蛋
哦，妈的！
[ Grunting ]
[ Yelling ]
[ Screams ]
[ Screams, Groans ]
哦，妈的！
[ Grunts ]
[ Gunshots ]
我在外面那朋友身上找到这个
妈的，你曾经把一个家伙的脊梁骨拔出来 真的还是假的？
你是外科医生吗？
我听说你腹部那颗子弹还没取出来
我打赌它一定给你的肠子添了不少麻烦，是吗？
比绍普, 我有话跟你说
我刚杀了一个家伙
他叫丹尼·巴贝罗 是名警察
雷·波特诺的手下
被你杀掉的那个
告诉我为什么警察冒丧命的危险来救你，比绍普
我为什么要回答？
因为如果你不回答，我就会考虑 把你送给那些狼崽子，保自己的命
我猜你认识我，警长
你是个卑鄙的匪徒
我的一个卑鄙的搭档是你的同事，马库斯·杜瓦尔
马库斯·杜瓦尔和他所有的队员
我们以前一直五五分成 马库斯很贪婪，他要更多
- 所以你杀了雷·波特诺 - 他想先杀了我
好吧
他们是来杀我的，因为如果我上了法庭
他们所有人都会进监狱 坐一辈子牢
有多少警察牵扯在内？
我不知道确切的数目 但你们整个部门都有人收黑钱
我猜他们都来了 他们不会让我活着离开这个警署的
既然你已经知道了他们的身份
他们不会让任何一个人活着离开这里的
警长
可怜的家伙，他没救了 你知道他有家人吗？
有人来了！ 该死，有人过来了！
- 有人过来了 - 行刑队，警长
他们的目标是我们所有的人
- 包括我？ - 所有人，特别是你
去你妈的，毒贩，都是你的错
他们是你的同僚，不是我的
别拿我跟你外面那些混蛋朋友比 如果让我来决定的话，我就一脚把你踢出去
- 那你来试试好了 - 当然，你今天还打算杀警察，是吗？
就是你了
这回他们要来真的了
为什么？ 为什么警察要来杀我们？
他们要杀了他，以免他上法庭指证他们
他们要杀了我们，因为我们知道了他们的身份
那… 我们就这么办
我们占据警署的所有紧要位置
击退他们，坚持到天亮
爱丽斯，爱莉克丝，你们会开枪吗
不，不会
给我支枪吧，警长
我帮你抵挡他们
- 哦，该死，我们的人都来了 - 很好
真是他妈的一团糟
我知道
这其实是个简单的数学问题
如果我们走掉，放过这八个人
那33个人的生活就要被毁掉
我的手下跟他们家人的生活
我要对其负责任的那些人
我--
我爱的那些人
我看不到还有什么其他路好走，马库斯
血印会直接指向我们 我们别无选择
如果我们这么做
那我们下半辈子都不得不忍受良心的谴责
我跟你说，麦克
我宁愿忍受良心谴责，也不愿意去坐牢
一旦我们走出去
那些人不再是平民或者警察
我们得把他们都除掉
不要犹豫，不要后悔
1024 2048 1,024. 2,048.
嗯， 4096
[ Gasps, Sighs ]
强迫性官能症
这些复杂的问题让我集中注意力
在特定的情况下缓解恐惧
我就躲在它们的后面
你会没事的，医生
这可说不准，你太镇定了
非常感谢，谢谢
你没必要这么做
不，有必要
如果我非死不可，也要死得像个人样
你怎么会这么冷静的？
我不想死
一心想着活下去
因此我不停对自己说 今天所有人都不会有事的
我们都知道会发生什么事情，警长
[ Clicks ]
- 保险关掉 - 是的
好了！都醒醒！ 醒醒！ 起来！
- 好了，起来了 - 快点，起来
哦，拜托
听着，我们谈笔交易
刚才闯进来的那些人-- 他们还在外面
我… 我不知道外面到底有多少人…
也不知道他们打算做什么
别白费力气了，你什么都做不了 你根本阻止不了比绍普的人
说吧，警长，告诉他们
他们不是比绍普的人，他们都是警察
什么！ 警察打警察 这种事情我还是第一次见到
这事跟斯麦利无关 让斯麦利走吧，让我走吧
我算是弄明白了
杀手警察，是吗？
那些政府认可的匪徒 又在滥用职权了，是吗？
谁来从你那些腐败的同僚手中 拯救我们呢？是你吗？
你？
我会想尽一切办法保护你们的，行了吧？
是啊，是啊，我觉得非常安全
[ Cocks Gun ]
[ Grunts ]
[ Gunfire Continues ]
妈的！
[ Groans ]
这算什么回事？
[ Gasps ]
[ Gun Clicking ]
趴下！
妈的！
- [ Grunts ] - [ Whimpers ]
- 妈的！ - 他们把窗子都炸了！
守住前面
我马上就回来
- 窗子，警长！窗子！ - 小心！小心！
- 再开一枪！再开一枪！ - 开枪啊！他还没死！
有人倒下了，无法进入
[ Whimpering ]
你得救我们出去 斯麦利觉得不安全，我很害怕，吓死人了
你不能拿我们当活饵 拜托，你好好想想，我们是人质
- 我知道 - 他们是来杀我们的，拜托，拜托
- 你不能这么做，好好想想吧 - 拜托你了
- 你不能把我们象畜生一样丢在这里等死！ - 斯麦利已经吓得屁滚尿流了
- 求你了，我们完蛋了 - 拜托，别这样丢下我们
[ Sighs ]
好吧，挑件武器吧，能找到什么就用什么
告诉我我们为什么要帮那个白人小子？
因为如果你不帮的话，你就得送命
未遭到抵抗，逼进前门 我们要进去了
快散开，阻止一切靠近的人
- 也许我们今晚能挺过去 - 伟大的主啊，你在干什么？
- 这些家伙不值得信任 - 你在干什么？你应该守住前面的，该死！
来啊！
- [ Panting ] - [Wind Whistling]
430.
[Alex] 13,760.
[ Continues Counting, Indistinct ]
好吧，守住前面，这次别再乱跑了！
[Alex Continues Counting]
[ Gasps ] 508.
- [ Door Slams Open ] - [ Screeches ]
[ Continues Screeching]
你这个该死的！
你让我变成被告！婊子养的！ 你还让我付保释金！
[Alex Screams Hysterically]
- 你没事吧？ - 我感觉好点了，好多了
我也有武器了，好啊
[ Panting ]
太好了
来啊，狗杂种们，来啊！逃跑啊！
[ Gunfire Continues, Distant ]
起来
起来吧，没事了，秘书小姐
老天
好了，他们撤退了！
- 你没事吧？ - 他救了我
前门外面没有人，那些杂种吓跑了
- 好啊，好啊 - 我把他们击退了，是我
- 我们可以造反了 - 很好，干得不错
干得好，干得好
- 也许他们走掉了，不会再来了 - 他们哪儿都不会去
- 把枪放下 - 天--
老头，别拿枪指着我
这样做可不明智
把枪慢慢放下，所有人都后退！
杰克，把他们的枪拿走
你们这是恩将仇保，我们就了你们 你们现在却掉转枪口对付我们？
是啊，谢谢你们了，小可爱 现在把枪放下
我们的麻烦是在外面，不是在里面 把枪放下，贾斯帕
- 不，不 - 你知道问题是什么吗？我们罪犯也有权利的，宝贝
没错，我们有在任何情况下受到保护 免受攻击的权利
- 如果你不能保护我们，去你妈的，我们自己来 - 你他妈的是个疯子
老天，杰克！ 什么？你打算相信这些怪物吗？
呃？ 他们一有机会，就会想办法 干掉我们逃走的
我们需要他们，他们同样也需要我们
如果想捱过今晚，我们就得彼此信任
放下枪，贾斯帕
放下该死的枪！
什么？
- 该死 - 好吧，好吧
我们互相介绍一下吧，今晚是新年夜 我们来翻开新的一页
好吧，别七嘴八舌的
我叫斯麦利，天秤座的--
这些家伙我负责
你负责你的人，也许今晚我们能躲过这一劫
他给囚犯武器
很聪明
也许里面起码有八支枪了
还有几个小时就要天亮了 如果我们不能突破进去，那该怎么办？
- 把A.V.5送过来 - 真的要这么做吗？
是的，我不会再冒险了
这种天气，要花点时间的
马库斯？如果不能及时送到，我们该怎么办？
那就得想别的办法
你别跟我耍滑头，也别碍我的事 因为我不信任你
我不喜欢你圆溜溜的眼睛看着我 把头转开
你喜欢控制别人，膝盖没力 皮肤是性感的古铜色
- 你肯定是白羊座的 - 不错
斯麦利感谢你
我们有些共同点，你知道吗？
你的出身不太好吧？
没什么丢人的，没什么
你喜欢什么药？
西可巴比妥让我入地 苯丙胺盐有让我上天
- 先得上天，然后才能入地 - 是啊，没错
- 好了 - 够了，来吧，我们盯紧了点
我真想要支烟
该死的新年新决定
嘿，土匪，你有什么新决定吗？
你觉得呢，秘书？
哦，老天，我真想要做爱
我是说，我经常想做爱 但这次不一样，太疯狂了
性和死亡是密切相关的
希腊人所谓的“爱神与死神”-- 爱和死亡
或者说性是逃避死亡的一种方法
你有什么故事，毒贩？ 你真的中过五枪吗？
六枪
你真的曾经把一个人的脊椎骨拔了出来吗？
是喉结
你有没有跟人打过架， 秘书？
你抓住一个人的喉咙？
懂吗？ 然后你用劲挤
我担保他会跌倒，有一阵子起不来
老天，外面真是静
是啊
这才让我担心
马库斯·杜瓦尔不会让我们就这样耗到天亮的
我们有八个人守着六个入口 如果我们同心协力就会成功的
这么说吧，如换了我在外面 会让你们捱到天亮吗？
- 我们没多少选择 - 嗯，我们得想办法
我可不想整晚在这里等死
如果你想利用这个局面试图逃走 那就是你我之间的帐了
等这一切结束了，你就得回到监狱
- 别紧张 警长 - “别紧张”
现在还没轮到你我算帐呢
- 我们的事情可以等一等，好吗？ - 是的，可以等一等
你为什么要救我？
我要对这里所有的人负责
- 这是我的工作 - 你真高尚
不幸的是，我可不这么想
如果我看见警察有危险，那就得靠他自己了
除非我冒险救他对我有好处
听着，我不想做违背我本性的事情
这一点不会改变 不管今天是什么日子
你得记住，警长
嘿！有人来了
天哪，是卡普拉，警长！
- 你认识他？ - 他是警察，在这里上班
他们会杀了他的
- 卡普拉！ - 嘘！
好，继续开，继续！
- 老天，他要成功了 - 他还得躲过狙击手
快点，卡普拉！
[ Gunfire ]
他还在动，他们没打到他
你去哪儿？
快点，快来
加油，卡普拉！加油！
- [ Gun Cocks ] - [ Gunfire ]
加油！
这是怎么回事？
是谁在向我们开枪，警长？
那些都是些什么人？
你来这儿干吗，卡普拉？ 为什么来这儿？
今天是新年夜，我知道你们独自在这儿
- 我来找爱丽斯喝一杯子 - 你挑错了日子，相信我
真是太好了
太好了，不幸的是，我不相信你的话
把枪放下！ 你这个疯子！他是这里的警员！
我才不管他是不是这里的警员呢 他可能是卧底
不，贾斯帕，把枪放下，好吗？ 别再来这一套了，好吗？
他假装来追女人 真是个天才主意
他们派一个人打入进来 然后一个一个干掉我们，来啊，告诉他们
- 他们不是也朝他开枪了吗？ - 朝他开枪了，是啊，没错
可他们故意没打到，不是吗？ 根本就是骗局！
- 说啊，告诉他们 - 他说得没错， 安娜
- 难道不是骗局吗？ - 我有枪吗？
我有枪吗？ 我伤不到你们的
这样还不够，我们把他锁起来 这样他就害不到我们了
- 拜托，拜托，罗尼克，听我说 - 不能把他锁起来
在我的警署不行，我为他担保
好吧，好吧，我道歉 可你说的话不管用了
你明白吗？ 这里不再归你管了
对吗，比绍普？比绍普，告诉他们
他可能是他们的人，这很容易
你认为我们没有识破你？ 你以为我们相信你的鬼话？
你跑到这里来演戏，以为我们不知道？
是吗？ 掂量掂量吧
为了保险起见，我们把他锁到一边吧？
- 放下 - 不，不，拜托，老兄
你自己想想，这家伙就这么跑来 想玩花样--
[Beck Gasping]
[ Gasping Continues ]
过来，这里是罗尼克负责，明白了吗？
“明白了”
走吧
我只是因为尊重你 可我要说这根本他妈的不合逻辑，对吗？
他也许根本是在说慌，自己好好想想 好好琢磨琢磨吧
爱丽斯，你跟卡普拉说说发生了什么事情
好吗，卡普拉？ 你别紧张，这样就不会吓到别人了
其他人都回到你们的位置上去
- 谢谢 - 不用了，我这么做也是为了保护自己
人越多，我们的机会就越大
- 你真的要为这个人担保？ - 真的
跟我来
听着，尽管我不愿意承认 但斯麦利同意你刚才说的那番话
- 斯麦利想要一枚奖章？ - 听他说，哥们
我们为什么被放出来？下一次再放出来 要等多久，15年，20年？
好吧，别兜圈子，你想要什么？
听我说，哥们，你看那窗子外面 外面就是自由，宝贝
懂我意思了吗？
听着，也许这个新年夜能给我们大家 都带来改变
贝克现在有点喜欢斯麦利了
八个月前，他的一次卧底交易暴露以后 他失去了两名同事
打那以后，他就沉溺于药物和酒精
废物警察，他放弃抵抗只是时间问题
看管好车，他们会把它当做逃生的手段
- A.V.5怎么样了？ - 暴风雪减弱了，用不了多久了
很好
派人去把你同事的车开走，寻找救援
太明显了，得分散他们的注意力
而且还需要钥匙，你的警员说 他们扔到雪地里了说
- 我可以不用钥匙发动汽车 - 你不是说你这辈子从没犯过法吗？
- 确实没有 - 是啊
- 只是顺便学了一些此类事情 - 等等
我们怎么知道她不会独自驾车逃跑 把我们丢在这里？
你他妈的是谁，短裙小姐？
到别人面前晃屁股去吧
好吧，安娜，别介意 但我还是觉得有人跟你一起去更好
也许可以让我去，我保证让她去找帮手 我发誓
- 或者我，或者贾斯帕 - 不行
我们需要你的枪，这样会--
我
- 我 - 你？
[ Throaty Laugh ]
- 见鬼 - 嘿，我去，让我去吧
- 什么？这样才有道理，不是吗？ - 管他呢
不管怎么说，我们赶紧动身吧
我和-- 我和医生
好吧
什么？这样就对了，警长，我知道的
- 好的，好的 - 我是医生，对吗？
- 没错，你能应付得了？ - 是的
- 你行吗？ - 我不晓得，不晓得
- 但我总得试试，对吗？ - 不，不
拜托，我得走了
我不得不那么做
该死！
嘿！那两个罪犯逃出去了 就跟我告诉你们的一样
我猜他们烧了巴士是想转移注意力
快！
- 上帝啊，他们这样会送命的 - 他们已经死了
我们可以利用这个机会
很聪明
他们知道我们在拿车做诱饵
- 自由的生活，宝贝！我们成功了 - 是的，我说得没错吧
新年快乐，我们怎么离开这里呢？
看见两个人，别开枪
找个好的角度
嘿，你真的想这么做？
- 是的 - 好吧
啊，该死！
- 他们开枪了！ - 你哪儿中枪了？
肩膀
- 好了，快点走吧，快点动身 - 好的，好
- 上，上 - 你上
[ Yelping ]
好了，快点，宝贝，快
计划不是这样的！ 是你的主意
- 就差那么一点，加油 - 我们还是有机会的
加油啊，你能做到的
瞄准了
36， 45， 54， 63 72，81， 90， 99--
- 加油 - 我该怎么办？我该怎么办？
- 别丢下我一个人！ - 二号目标被挡住了
- 别开枪 - 守好位置，但别开枪
怎么回事情，你他妈的背乘法表干什么？
- 去你妈的！ - 我吓坏了
- 你根本不会热发动汽车，你这个骗子！ - 骗子？
- 我要把你的小脑袋咬下来！ - 45， 54
63，72， 81， 90， 9 1 8， 27， 36， 45--
怎么这么长时间？
为了你，我要继续下去！ 为了你！
[ Grunts ]
- 72， 81， 90， 99-- - 该死的杂种！
我怎么跟你说的？
我怎么说来着的？ 你跟你的警男朋友不相信我
- 为什么？ - 警长，他是你的男朋友，不是吗？
- 不是 - 是的
他们成功了，他们没事！
我们成功了！ 我们成功了！
Whoo! Whoo!
[ Gunshot ]
[ Horn Honking ]
那俩小子死了
我们一点机会都没有，是吗？
警长，警长，该死的 我们只有五个人，没办法打退他们
他们会把我们都干掉的 我们该怎么办，警长？
我们该怎么办？
我们他妈的该怎么办？
我不知道
你打算怎么办，马库斯？
[ Moaning, Gasping]
里面有多少人？
呃
一百个
回答我的问题
[ Grunting, Gasping]
你是个勇敢的女人
你准备怎么处理尸体，马库斯？
是比绍普手下干的，记得吗？
赶紧做个了结吧
没时间了，警长
最后一战了 你的枪会高兴的
你为什么让她去？
我对死亡了解很多，警长
有两种对待的方法
自怜和没有自怜
去你妈的，你给我滚出我的办公室
看来你已经决定了
太阳快出来了
如果杜瓦尔有什么行动，现在就该动手了 我们得准备好，否则全部完蛋
谁他妈问你了？
老头，我会找你算帐的
- 嘿，去你妈的，毒犯 - 不
你来啊
- 我他妈的该把你-- - 够了！
比绍普说的对
贾斯帕，你守住前面 爱丽斯, 你守牢房入口
卡普拉，你守住后面楼梯
比绍普和我看守其余的入口
[ Wind Whistling ]
[Approaching Footsteps ]
[ Gun Cocks ]
嘿
- 你在后门干什么，到底在干什么！ - 你他妈的说什么啊
我看见你了，你跟他们说什么了？ 你为什么不让他们进来？
嗯？有什么计划？
- 怎么了？ - 你错了，他是替杜瓦尔干活的
他把后门的手铐打开了
有什么计划？ 回答我！
操！我他妈的是警官！ 我没必要回答你！
有什么计划，警官？
那么说该你我算帐了 是吗，警长？
还没到你我算帐的时候
- 你在后门干什么，卡普拉？ - 是我，杰克
- 计划是什么？ - 我不在场
我们放过他一次 他却差点让我们送命
再放过他一次，那我们死了也活该
我们是朋友，杰克 你打算这么对我吗？
- 到底有什么计划？ - 根本没有什么计划！
- 别逼我杀了你！ - 你把他怎么了？听！他们来了！
A. V.5已经就位，10秒钟后可以锁定目标
- 他们他妈的在干什么？ - 你觉得呢？
节约弹药
我们不知道他们在哪儿
我们得到外面去
- 那正好遂了他们的愿 - 是啊，那样他们就可以一个一个把我们干掉
[ Clanking Continues ]
杰克，我找到一条出路！ 在地下室
好吧， 爱丽斯， 卡普拉
好了，走
比绍普，跟我来
来吧，快走
[ Coughing ]
[ Gunfire ]
[ Gunfire Continues ]
- 是一条旧的下水道 - 你以前怎么没有提起过？
我没想起来，忙晕了
我不知道它通向哪里 当然我们也可以留下
没关系，你做得很好，贾斯帕
好了，得赶紧行动了 消防队马上就要来了
就是这里
好了，没人，都上来
来吧，贾斯帕
[ Grunting ]
谢谢
- 婊子养的！ 杰克！ - 好了
我跟秘书走，你们别跟着，她就不会有事
放下武器，先生们 我们可以找到一个圆满的解决方法
- 我向你道歉，秘书 - 道歉不接受
都别动，放下武器！
- 放下，放下！ - 该死的！
跪下！
他们是怎么发现我们的？
天哪，去后门的是贾斯帕 你设了圈套，婊子养的！
- 你让我们都送命了，贾斯帕 - 去你妈的，杰克！
该死的，我跟你说过：“把那婊子养的 交给他们，没人会受到伤害”
因为我不愿意为这个臭狗屎送命
- 或者为你送命，杰克 - 我以为你是警察的
上车吧，贾斯帕，你没必要看这个
比绍普,你本该接受我的建议的
他们不是警察，警长 是罪犯
他们是凶手，跟我一样 不是吗，老头？
没错，没错，你这狗杂种
别用你自己的枪
[Blows Landing]
[Bishop Grunts ]
给我支没记录的枪！ 该死的，给我支没记录的枪！
闭上眼睛
让他去吧
哦！
妈的，趴下！
[ Gunfire ]
上车，上车，上车！
[ Gunfire Continues ]
[ Grunting ]
[ Groaning ]
走
[ Gunfire Continues ]
抓住他们！
[ Gunfire ]
你还活着吗？很好
[Approaching Footsteps ]
该死，该死，你就装死，懂了吗？
[ Groans ]
[ Panting ]
[Twig Snaps ]
- [ Grunts ] - [ Grunts ]
狗娘养的！
去你妈的！
你这狗杂种！
- [Flesh Tearing] - [ Iris Grunting ]
[ Gasps ]
[ Panting ]
[ Panting Quietly]
你好， 警长
你怎么还在这儿？
马库斯·杜瓦尔还活着
这对我来说，是无法接受的
我们的账等会再算，对吗？
没错
我们有个麻烦
杜瓦尔和他的手下能看见我们 而我们看不见他们
我吸引他们的火力 他们一开枪，位置就暴露了
别打偏了，比绍普
跑快点，警长
[Yelps ]
[ Grunts, Pants ]
- 叫罗尼克 - 罗尼克是谁？
[ Yelps, Groans ]
很疼，是吗？
叫罗尼克，告诉他我死了
你了解我的，马库斯 我从不说谎
看看你
十年前，我去找你的时候 你都不敢正眼看我
既紧张又害怕，像看到神一样
现在居然拿枪打我，一点犹豫都没有
这个新年，你改变了很多，马库斯
再说一次，叫他来
没这个必要！
[ Gun Cocks ]
- 你还在等什么？ - 闭嘴！
- 放下枪，杜瓦尔 - 你打算干什么？ 向我开枪吗？
- 逮捕我吗？ 你要杀警察？ - 这里只有一个警察
把枪放下，你被捕了
- 你今天打算杀多少人？ - 该杀多少就杀多少
你真让我恶心
妈的！
[ Groans, Gasps ]
- [ Gasps ] - [ Sighs ]
Ow!
- [ Grunts ] - Uh-uh.
是时候了，是吗？
似乎如此
好吧，谢谢
- 谢什么？ - 你没有叫我
这是为了自保，有作用了
我告诉过你，我不会改变的
如果你跟着我，就会发现我说的没错
你跑不远的
我会想办法的
好好照顾自己吧，警长
我会找到你的
不是其他警察，是我
老天
[ Grunts ]
警长？
警长！ 警长！
- 在, 爱丽斯 - 老天，看看你
嘘，嘘，没事了 我告诉那些消防队员了，他们不会丢下我们的
- 一刻也不会 - 好了，扶我起来
Ow! Ow.
- 他们有些问题问你， 警长 - 我要先把伤口处理一下
那边还有人吗？
没人了，只有我和…他们
- 我去找副担架 - 不用了，不用，没事的
我自己走出去
我们明天该去新警署吗？
该死，真诱人
别违背你的诺言，好吗？
给我一支，我许过诺
[ Whispers, Indistinct]
警长，今天我都认不出你来了
你的表现真他妈的猛 跟以前一点不同
- 是吗？ - 是的
好吧，慢慢习惯吧
新年快乐，警长
欢迎收看
# KRS-One 'bout to wreck thejoint#
# Ourscene opens up at the edge ofDetroit#
# Where the cops go beyond the laws #
# Where enemies work together byputtin' their shit on pause #
# So what does it mean Assault on Preci nct 1 3 #
# You about to see just what the dirt brings #
# It's working that force I have been searching#
# Laurence Fishburne when it's time to hurt things #
# Ethan Hawke, man He faced all that #
# I hold my mike like Ja held the baseball bat #
# I stay ahead like a baseball cap #
# The ways ofthe world Chris don 't chase all that #
# We gettin ' up outta here # # That's the stuff, that's the stuff#
# Watch me back up the truck You livin ' with a lot offear #
# That's the stuff, yes they are # # You're crooked cops you backin'me up #
# We gettin'up outta here # # That's the stuff, that's the stuff#
# Watch me back up the truck #
# You livin' with a lot offear # # That's the stuff, yes they are #
#Crooked cops, you backin'me up #
# As I walk through the street my spirit will speak to those I meet and greet from week to week #
# I am not on my hands and feet I command to speak as the observer inside the physique #
# Many rappers tried to compete ofcourse #
# But they got smashed and trashed in the streets and tossed#
# Sometimes I think we alljust lost We just flashin'across in a disastrous course #
# We don't even know the oneness ofthe only force #
# Instead ofa golden calf we got a platinum horse #
# What did Moses do with the golden calf#
# Threw the Lord at it and it ended in a blast #
# Master, you wanna quit we 'll run faster #
# In the background, you burnin ' 'cause it's nothin 'but laughter #
# I tag shirts like the shirt king Turn up the track for Assault on Preci nct 1 3 #
# We gettin'up outta here # # That's the stuff, that's the stuff#
# Watch me back up the truck You livin' with a lot offear #
# That's the stuff, yes they are # # Two crooked cops You backin'me up #
# We gettin'up outta here # # That's the stuff, that's the stuff#
# Watch me back up the truck You livin' with a lot offear # # That's the stuff, yes they are #
# Two crooked cops you backin'me up #
[ Bishop ] Our shit's on pause. Precinct 1 3.
[ Bishop, Echoing ] That was self-preservation.
[ Rapper, Echoing ] Thirteen.
[ Bishop ] Relax, Sergeant. Our shit's on pause. [ Rapper] Precinct 1 3.
[ Bishop ] Relax, Sergeant. Our shit's on pause.
[ Rapper] # Wow, what an ending what a conclusion #
# They thought they was winnin ' but they really was losin '#
# He thought he was sinnin ' but he really was provin '#
# That leadership keeps it moving steady cruising#
# Guns up, fun 's up from sunup to sunup to sunup # # But-But-But, yo, Doc #
# We wound up two down, one up #
[ Indistinct ] # And get butterflies in they stomach #
# Brothers can 't speak theyjust shut up #
# KRS on the comeup liftin 'big pun up Let me sum up #
## [ Rapping, Indistinct ]
# Brace the drummer or breath for breath I'll rip your lung up #
# On my trophy wall I'm there with your tongue off#
# KRS-One, you know what it means turn up the track for Assault on Preci nct 1 3 #
# We gettin'up outta here # # That's the stuff, that's the stuff#
# Watch me back up the truck You livin' with a lot offear # # That's the stuff, yes they are #
# Two crooked cops, you backin'me up We gettin'up outta here #
# That's the stuff, that's the stuff# # Watch me back up the truck #
# You livin' with a lot offear # # That's the stuff, yes they are #
# Two crooked cops you backin'me up #
# We gotta start trustin'each other ifwe gonna make it through this night #
# From criminal mind into spiritual mind and even beyond and behind#
# They better be your friend or fight or be the lazy type #
# Me, I'm the crazy type I give them thugs some crazy hype #
# I've thrown the classics on with them ladies, right #
# Andyears later rocked with they babies like #
# I blazed a light They may be eight million ways to die but they's 1 6 million ways to fight #
# So whereveryou are in your crib oryour car oryour tank too #
#Jean Francois would like to thank you right #
# That's why, can I wrestle the mike wishin 'you peace for the rest ofthe night #
# 'Cause at the end ofthe film you'll see what it mean #
# Turn up the track for Assault on Preci nct 1 3 ##