翻译：Augustus·Xzavier 时间轴：起名费劲太郎
是爸爸！
爸爸！
喂，凯，你看
等下会让你吃个够
嗯，谢谢！
太棒了！
爸爸！
爸爸，有危险！
凯！接下来就拜托你了！
爸爸！
父亲
飞吧！鲸鱼的高峰
哥哥！
我说哥哥啊
怎么了？
妈妈她啊，叫我们去帮她加紧窗户
我知道了
哥哥？
什么事啊？
我说莫伊托，快点把窗关上
我关不上啊，哥哥
真拿你没办法啊
哥哥…
做到了
做到了！
凯，快点下来，雨水都被吹进来了
这可是久违五年的大暴雨了呢
没错，就是说啊
妈妈你听我说啊，刚才哥哥梦到爸爸了呢
是吗？
莫伊托你这家伙！
快点吃了吧，不然就要凉掉了
知道了
莫伊托你也是
嗯
风向好像和刚才不同了
是暴风雨的原因吧
在过去，经常有鲸鱼
被风吹那块岩礁所发出的声音吸引而来
但在这种暴风雨天气，是不可能出海的
而他却为了救不听劝阻擅自冲出去的蠢货出海了…
哥哥
岩礁那里的情况有些奇怪啊
我去看一下
早上好！
快点！
嗯
是鲸鱼啊！
那是鲸鱼哦！
好大，好大啊
快点过来啊
真厉害啊，哥哥
白色…白色！
哥哥，是白色的鲸鱼啊！
哥哥！
它的尾巴好像被什么东西缠住了
是什么呢
这不是塑料袋吗
它到底是在哪里被这种东西缠上的
哥哥！哥哥！
鲸鱼它！
等下啊！
稍微老实点啊，你这样会受伤的
哥哥…
真厉害啊，哥哥
原来那个笛子真的可以和鲸鱼交流啊
哥哥？
好了，快住手吧
哥哥，你好狡猾啊
真厉害啊
抱歉，我先走了
喂！凯，等下！
凯那家伙怎么了？
那么慌张的跑出去
听好了，莫伊托
这件事情是只属于我们两人的秘密哦
我们两个人一起让这条鲸鱼康复，并放还大海吧
嗯
很好就这样
明明好不容易才等到这样一条大鱼…
不知道哥哥那边进行的顺不顺利啊
给您，谢谢惠顾
以后再来哦
给我买冰淇淋吧
刚才你才吃过不是吗
我说大叔，那边的鱼能便宜卖我吗？
你说什么？
就是放在水桶里的那些
啊，你说这个啊
但是凯，这可不是商品啊
用这些钱能卖给我吗？
但那些都是…
凯，这些东西稍微有些重哦
谢谢叔叔，没关系的
奇怪，死掉了吗？
只是睡着了吧
中招了
这家伙可是活蹦乱跳呢
它是在呼唤这只白鲸吗？
皮克，你叫做皮克啊
那是什么？
就是这只白鲸的名字了
鲸鱼妈妈一定是如此称呼它的
叫做皮克啊
皮克！
不要乱动啊，皮克，稍微忍耐会就好了
叫做皮克啊，我说可以把这些东西喂给皮克了吗？
没事的
很好
拿去！
莫伊托，你还把这种东西拿过来了啊
因为我觉得睡觉的时候没有枕头会很不方便的
你说是吧，皮克
谢谢你，哥哥
皮克
皮克，不要顽皮
看招！
别闹了，哥哥！
皮克
皮克…
不可以这样，皮克
皮克，让我们永远在一起吧
你这眼神是什么意思啊
这家伙好臭啊
好臭！好臭！
我就觉得最近周围总有一股鱼腥味
原来就是你小子啊
话说这种小鱼是什么鬼啊
哥哥，这条更小哦
快住手！还给我！快住手！
快住手！还给我！我都说了还给我！
你要对我妹妹做些什么吗
怎么了？
要打吗？
你个胆小鬼
胆小鬼！
胆小鬼莫伊托，你们家难道就吃这种小鱼吗？
一股鱼腥味哦
好臭哦！好臭哦！
这个我们就拿走了
看我的！
怎么了？莫伊托，给
哥哥！
伯克哥哥！
你们对莫伊托做了什么？
你的弟弟身上总是带着一股鱼腥味出现在我们周围
我们受不了臭味就教训了他，你们说对吧
没错！别总是出现在我们面前！
就是说！
这种小鱼就给海鸥吃吧
你做什么，快住手！
啊，好疼啊！
你这混蛋！
你这家伙！
可恶！
看招！
快住手啊！
你们竟敢欺负莫伊托！
混蛋！
这又是什么？
我知道，这是可以吹出鲸鱼叫声的笛子
是吗，你难道就用这个来跟鲸鱼们交流吗？
太傻了！
住手！这可是我父亲的遗物！
你的父亲就留下这个出海捕鱼去了？
要是能用笛子吸引鲸鱼的话，就不用费那么大劲了
你们说是吧
但据说他们家便是靠这个捕捉了很多鲸鱼而远近闻名哦
据说哦
那就说明鲸鱼们太笨了
没错，它们是笨蛋，笨蛋啦
鲸鱼可聪明了！
笨蛋愚蠢迟钝的鲸鱼
只要吹笛子，鲸鱼就会明白我的意思
哥哥…
你这不是摆明了骗我吗
大骗子！
我才不是骗子！
哥哥…
你说什么？
你看到就会相信了
哥哥…
是白色的鲸鱼
真厉害啊
好疼！
上次的足球比赛你看了吗？
看了看了，真是场好比赛啊
不好！我又输了！
上酒！快点上酒啊！
很好，再来一回吧
哥鲁达，看起来你最近不太走运啊
马戏团号上的生意不好吗？
就是说啊，最近不管是打牌还是工作都不走运啊
走运的只有欠我们店的账单了
老板，你可别这样啊
老板真有幽默感啊
我认输了
请问，我爸爸来了吗？
就在那边了，你看
爸爸！
我今天在鲸鱼岩礁那边看了一场超厉害的东西啊
你猜猜是什么？
你妨碍到我了，小孩子赶紧回家吧
爸爸！
我看到了鲸鱼！而且还是白色的鲸鱼！
你说什么？白色的鲸鱼？
那么接下来，大家就思考下那位少年当时的心境吧
在那边！
真是让我好等！
我说！
你们几个要去哪里啊！
真是的，他们到底跑去哪里了啊
怎么了？
凯，我知道他们想做什么
他们几个啊…
海上马戏团号
白色的鲸鱼还真是少见啊
为什么出现会在这种地方啊
应该是上次暴风雨的时候冲上来的吧
它身上还缠着绷带呢！
哥哥！
怎么了？莫伊托
皮克它，皮克它被…
要小心一点啊，没错就是那样，就这样保持下去！
一定要小心一点哦
很好
快住手！你们想对皮克做些什么？
快点让他们住手！
原来那只鲸鱼叫做皮克啊
原来是这样啊
这可真是谢谢你了
原来就是你在治疗这只鲸鱼啊
这样啊
你不用担心任何事
在这种地方特无法进行优良的治疗吧
我只是要把它带我那里去
那边设施完备，伤势也会很快就恢复过来
很好，我把它放下来了哦
没问题的，交给我就好了，我不会害它的
我的信用就像是一艘不会沉的大船一样
虽然这条船是条小船就是了
那只鲸鱼应该是生气了吧
当然了啊，那可是皮克的妈妈啊
团长，大个头的那只也要带走吗？
笨蛋！谁需要那种东西！
因为过了三四天后白鲸就会康复过来了
那康复了之后你们会把它放回大海吗？
哦，正是如此
没事的，接下来的事情就交给我吧，就是这样了
爸爸，你说那只鲸鱼会被如何处置啊
谁知道呢
它走了
看他们难分难舍的
明明好不容易才保住了秘密
这样啊，那鲸鱼妈妈真是可怜啊
但那只白鲸一定会立马康复回来的
奥迪安那家伙一定是听到了白色鲸鱼的消息 才会面露慌色的冲出去
父亲，怎么会这样，没关系的
凯？
在这种地方也无法进行优良的治疗吧
过了三四天后白鲸就会康复过来了
没事的，皮克一定很快就会回来了
早上好！
我说哥鲁达！你在磨蹭什么呢？
表演时间可是不等人啊
你到底在做什么？
但是不管怎么说，这条鲸鱼还只是个雏儿罢了
我才没问你这种事
你只要考虑如何能让他在表演前训练好它可以了
用饵食来引诱他的这种手法实在是太天真了
饵食什么的不用管了
在它训练完成之前，你也不用吃饭了
听明白了就快点干！
你不要怪我啊
真是的，他都已经和我一起工作多少年了啊
团长！
市长刚才来电问表演方面是否顺利
烦人！
真是的，不管哪一个都那么烦人！
市长希望你能给他回电
我知道了！
你在做些什么啊！
那个…我…
这可是我的轻翼，要是弄伤了它我可不会放过你的
那个，团长说必须要我赶在表演之前训练好…
我才不管那种事情呢
我只要负责表演顺利结束就可以了
那之后…
我说鱼儿都哪去了？
那个…
这是…那个…团长他
哥鲁达先生，你在说些什么呢
爸爸他怎么可能会做这种事情呢
不是…那个…
我要去和爸爸告状了
轻翼，我会一直站在你这边的
太好了！
皮克…
没事的，皮克它一定很快就会回来了
嗯？
哥鲁达先生，这只白色鲸鱼就是你上次说的那只吗
这可真是太棒了
白色鲸鱼就在海洋马戏团
是皮克！
是皮克没错！皮克！是皮克！
爷爷！爷爷！快看！是皮克！是皮克哦！
妈妈！
快看这个啊！
妈妈，皮克，这就是皮克哦！
对吧？
我也去给哥哥看一下
你等下，莫伊托
哥哥！
哥哥！快看！是皮克哦
好过分啊，明明是我找到的
快还给我啊，哥哥
妈妈，那个人明明说治好伤后就会把皮克还回来啊
这上面说的是假的
是真的？
是真的哦，凯
凯…
我进来了，凯
凯？
真是美景啊
我曾经经常在这里俯视景色
距上次已经是久违几年了呢
妈妈你也是？
是啊，因为那时候我可顽皮了
凯
你还记得父亲出海那一天的事情吗？
那一天的大海实在是太排斥人类了
虽然周围的人都尽力阻止他了，但是你父亲…
说他无论如何也要去救伙伴后便离开了
你父亲绝对会回来，我一直如此相信并等着他
但是…你父亲却没有回来
我那时候真的很悲伤，不知道该如何是好
在那时候，如果没有你和莫伊托的话…
但是我已经想明白了，如果选择相信你父亲
不管结果如何，都要相信那个勇于直率面对
自己内心感受的你的父亲
妈妈我呢，以你的父亲为荣
嗯，我也这样想
妈妈，我明天去城里看看
不过不要担心我啊
我相信凯就如同相信你父亲一般哦
妈妈！你在哪啊
妈妈！我肚子饿了啊
莫伊托
看好了哦
妈妈！
妈妈，哥哥哪去了？
他去城里了
为什么要去城里？
为了找寻美妙的事物哦
混蛋！
奥迪安 海洋·马戏团
抱歉打扰一下，我想去马戏团
啊，在那边看到了螃蟹标志之后往右拐
然后直走就能看到了
谢谢您
海洋马戏团 今天开业
抱歉打扰一下，有人在吗？
请问有人在吗？
打扰一下！
我进来了哦
我说！你在做什么啊！
别擅自进来啊！你这臭小子！
等下
把门打开！
皮克…让我见见皮克啊
你说什么？净说些意义不明的话
给我过来
团长，这个小子喊着要见您
嗯？这家伙是谁啊
您不认识他吗？
这小子竟敢撒谎骗我！
我才没说谎！
这个还给你，所以请把皮克还给我
这是什么？
让我还给你啊
我用这钱买了它，而你又收下了这些钱
仅仅如此
我不明白啊
因为你不是说过等皮克康复后就把它还回来吗？
你说还给你是指什么啊
爸爸，你要还给他什么？
谁知道是什么东西呢
我说，哥鲁达
表演可就在今天啊，你那边的情况又是怎么回事？
皮克它不愿意被关在这种地方
它想要回到大海里啊！
你在说些什么呢！轻翼要在今天参加演出
并会一直留在我的身边
是这样吧，爸爸
毕竟是如此珍稀的鲸鱼
一定要让城里的大家开开眼界才行啊
但是鲸鱼妈妈一直在等皮克回去啊
爸爸，鲸鱼妈妈是什么？
它就在我们村的鲸鱼岩礁那里守着
一直在等待着皮克的回归
皮克？那是什么啊
就是指那条白色的鲸鱼了
你凭什么擅自给它取名字啊
那孩子叫做轻翼哦
皮克是我和弟弟一起为它取得名字
而且鲸鱼妈妈也称呼它为它皮克
哼，就凭你又能了解鲸鱼的什么
有关鲸鱼的事情，我爸爸可是了如指掌
‘ 你说对吧，爸爸
嘛，就是这回事了
团长，不行啊
它果然还是无法进行表演
让我们在外面试试吧
麦拉，你能那些鱼过来吗？
好的，爸爸
我很快就会拿过来了
慢悠悠的就行了
哥鲁达！快使用这个！
唉？要使用那个吗？
这还未到时候吧
团长，这对小鲸鱼是没效的
团长！
快住手！
你想要做什么？
扔下去！
你真碍事
团长，还是别这样了
住手！
你这混小子！
皮克！
喂！给我站住！
皮克…
那还是条鲸鱼宝宝，这种鱼就够了吧
那怎么够啊，你一定要好好用心选啊
那可是我最宝贵的鲸鱼
算了，我自己来选吧
团长，快看！快看那个！
我…我知…我知道了
爸爸，那是怎么回事，发生了什么？
我也不知道
别闹了
爸爸，快把那孩子赶出去吧
这倒是可以…
美味啊
真是厉害的手段啊
想必一定是经历了众多训练才学会的吧
不过你也真是坏心眼啊，竟然让我看了那种好戏
好了，别客气尽量吃吧
真的只要过了三四天就会把皮克还给我对吧
当然了，不过也要让城里的人好好高兴一阵啊
你说对吧，麦拉
麦拉，等下可以麻烦你带他参观一下海洋马戏团吗？
真是个任性的女儿啊
但你能过来这里真的太好了，真是救了我一急啊
你会一直呆在这里对吧，轻翼
好了，这样就可以了哦，轻翼
过来这边，轻翼
轻翼…
轻翼！
这里就是海洋马戏团的专用港口哦
这可真厉害啊
这些船全部都是马戏团的？
是的没错
对了，再往右看
对对，能看到一条隧道对吧
就是那条隧道连接着泳池哦
不行啊，那边很危险的！
这样啊，就是那条隧道连接着泳池
我说真的没问题吗？
参加表演是不是有些太牵强了
喂，怎么了？
不行，它待在里面根本不动啊
马上就要到中午了啊
我也知道啊，我再去试一次
我说，会不会那个创可贴的原因
大概是让它回想起妈妈了吧
我是说那个叫做凯的少年过来了
在听过凯吹笛子之后，它一定是回想起妈妈了吧
一定是这样了
没有任何人对吧
很好！
看我的！
快停下！轻翼！
够了，轻翼！
求求你，总之先把那个门打开吧
但如果打开了这扇门它就会逃掉了
但是，现在可不是考虑那些事情的时候吧
那可是我的鲸鱼，接下来的事情我会负全责的
我说你们到底在闹些什么！
鲸鱼在一号门那里不动弹
让开，碍到我了
爸爸你听我说，轻翼它…
它又怎么了？
爸爸，求求你救救它
我说你在发什么呆，还不快把它拽出来
就是在说你！
知道了
爸爸
没事，交给爸爸就好了
很好，就这样把它搬进大泳池那里
爸爸…
你没听到吗！
很好！
哥鲁达，稍后过来我这里一趟
还有你们这些家伙也是！
轻翼…
麦拉…
也请给我一个
给，小男孩
还请慢慢观赏哦
皮克它不愿意关在这种地方，它想回到大海里啊！
这样感觉很好哦
你这样会把脚弄脏的
我不在意的，你也来试试吧
快来吧，很舒服的哦
麦拉也一起来吧
真野蛮
等下麦拉
我果然还是想将那条鲸鱼送还回大海
我觉得还是必须要告知你一声
诸位，马上就要在大泳池处上演
白色鲸鱼轻翼与其朋友的表演
请诸位抓紧时间赶来
真是处处受你照顾了
没什么，这里对我来说就跟家里后院差不多了
如何了？
麦拉小姐来了之后，它稍微老实些了
很好，照这样子就可以顺利进行下去了
哥鲁达先生，凯哪去了？
他说为了表演努力训练去了，有什么事吗？
没有，没什么事
最初的登场表演 则以弗利帕华丽的水面跳跃来拉开序幕
来了来了！
新环节则是由三只鲸鱼一起来做水面跳跃
他们还在拍手呢
爸爸，白色的鲸鱼还不出场吗？好无聊啊
马上就会出场了哦
诸位，让大家久等了，白色鲸鱼轻翼终于要登场了
怪了，这是怎么了啊
我就先上场了
诸位，接下来由我们来呼唤白色鲸鱼轻翼吧
那不是凯吗
这名叫做凯的少年可以使用笛子来与鲸鱼交流
我让他做水面跳跃吧
很好
那名少年做的很棒啊
是啊
麦拉，谢谢你了
跟我来！皮克！
我说这就结束了？
结束了吗？
可恶，那个该死的臭小子
哥鲁达，明明有你跟着为什么还会发生这种事
听好了，他们肯定还没跑远
真是的，跑哪去了啊
不妙，必须要快点了！
皮克，走这边！
今天可真快啊
是啊
爸爸，已经好了
我说暴风雨真的会来吗？
是啊，马上就到了
但这样街上的人们就会很困扰吧
放心吧，这扇门就是为了从外海手中守护着他们的
要是像上次一样太迟关门可是会酿成大祸的
这样就可以把可怕的海浪遮在外面了
城里的船也会没事？
当然了！
你说什么？
怎么可以这样
因为据说暴风雨马上就要到来了
所以直到明早为止水门是不会打开了
凯！
可不要因为水门关闭就放松警戒哦
我会在家里等着你们的联络
麦拉到底跑到哪里去了啊
话说回来他们还没来联络吗
可恶！他们都在磨蹭些什么啊！
如何啊
不行啊
好吧，那就再仔细找下狭窄的地方吧
麦拉！你为什么会在这？
你难道打算一直呆在这种地方？
爸爸他们正在拼命找你呢
没用的
不试试又怎么知道呢
皮克！在吗
凯！
你没事吧
快别闹了！
你这小淘气，就是喜欢恶作剧
它叫你也一起下来
快来吧
好了
你做什么啊
别闹了
稍微等下，我去调查一下里面
谁在那里！
给我出来！
真奇怪啊，刚才的确听到了什么声音啊
是我听错了吧
是你们这些家伙！
找到了，凯在这里！
没事吗？
好了，给我爬上来吧
麦拉，我已经不能再把你卷进来了，抱歉了
凯！
外面！他跑去外面了！
可恶，他们跑到那里去了？
找到了！开船！
快点！
麦拉！你刚才跑哪去了？还有怎么这样一副打扮？
爸爸他们正在拼命找你呢
请不要再去寻找轻翼，那条白色的鲸鱼吧
你说什么？
就让它回到大海，回到鲸鱼妈妈那里吧
这并不是你所需要考虑的事情
爸爸你不是把那条鲸鱼送给我了吗？
我已经不再需要它了
所以爸爸求求你了，就让它回到大海吧
麦拉，是凯对吧
是凯拜托你这样做的吧
才不是这样，爸爸！
我已经厌倦了，我是说真的，所以才会…
麦拉…
那条鲸鱼是十分重要的商业道具
而且如果就照这样让它离开的话，它就会死掉的
而且，等我照顾它养好伤后
然后再稍微 没错只是稍微为了马戏团把它留下一段时间
然后就会把它还给鲸鱼妈妈
骗人！
爸爸你从最开始就没打算让那条鲸鱼回到大海
而且也从来没跟我说过鲸鱼妈妈的事情
快闭嘴，麦拉，不要再让爸爸困扰了好吗
爸爸，爸爸你说是为了我，才把那条鲸鱼…
麦拉，这关乎到生意！不是你能插嘴的事情！
没错，爸爸你总是在乎生意
一点也没有照顾我的感受
我竟然一点也不知道鲸鱼妈妈的事情
你竟然告诉我是它自己迷路了
害怕它寂寞才把它带回来
真啰嗦！
爸爸
够了，你快点回房间去吧
联络大家，明早再开始搜查吧
知道了
只有那个地方可以容身了
他们应该不会再去检查搜过得地方了吧
皮克
皮克？
皮克！
轻翼…
在大水门那里！
水位增高到这种程度或许能让他们逃脱
大家快点！
很好，往右拐
怎么样，大家认真搜查
他们一定在这里没错
是
你那边如何？
原来还没被他们发现啊
皮克！
你刚才听没听到什么声音？
那是鲸鱼妈妈的声音啦，团长
笨蛋！我是说在那之前的声音
哥鲁达！你带一条船再去检查一次
是
我记得的确是走这边
皮克！
太好了！
糟了！
找到了！
是鲸鱼吗？
不是，是那名少年
可恶！
很好，速度加快
是鲸鱼！
什么？
我看到了！快点！
糟了！
发现鲸鱼，它正在前往十三号水路
很好，就保持那样追捕它
三号船，能听到吗？
听好了，你们给我到那边守株待兔
很好，给我准备鱼网！
给我封锁住下水道路
它跑到你们那里去了哦！
就是现在！
它跑到那边去了！
很好
别管了，就这样给我跟紧了，一群废物
可恶，这回可不会再让你逃脱了
爸爸…
来了！
皮克不可以过去啊！
很好！
不，快住手！
给我拉上来！
好了，快给我下来！
可恶，那个臭小子
凯
爸爸，轻翼它危险了
凯！
住手！
爸爸…
叔叔，真是谢谢你了
凯！皮克它！
什么？
皮克！
等…等下，麦拉！
把这个带给凯
还有请这样转告他
“我已经讨厌鲸鱼了”
嗯
开门！快开门啊！
可恶！行不通！
凯！
不行！水门打不开啊！
这是爸爸让我带给你的
还有爸爸让我转告你，他已经讨厌鲸鱼了
愿意让它返回大海了
好，我们走吧
皮克！
已经足够了，只要等水门打开你就可以回到大海了
我都说已经足够了！
凯
不行啊，鲸鱼妈妈正在呼唤他
总之我先试试看
真棒！
凯
麦拉！
看啊，它们是那么的快乐，对吧
成功了呢
是啊，皮克可真厉害啊
不用在意了，毕竟鲸鱼妈妈也如此称呼它啊
我也可以叫它皮克吗？
当然了
皮克！
♪ 是谁在微笑
♪ 在快要跌倒的时候
♪ 还请回想起来
♪ 在夏季的那一天
♪ 在祈祷的某人
♪ 在呼唤着我
♪ 回首后发觉的羁绊将我和你绑在一起
♪ 在沙滩上交流
♪ 向前飞奔而去
♪ 请不要阻止这份感情
♪ 你来自哪里呢？
♪ 你的心突然闯进并徘徊于大海的波浪间
♪ 而我想要拯救你
♪ 只要到了明日
♪ 在蓝天之下
♪ 就一定可以邂逅闪烁的微笑
♪ 水平线彼方那尚未实现的梦想
♪ 不论何方都要追寻梦想
♪ 就算季节变换
♪ 但我们的夏季
♪ 却永远不会结束
♪ 立刻拿出勇气
♪ 向前迈出一大步吧
♪ 迈向那永无边际的未来吧