- Hello. - Hello!
Hello.
This place is...
It's been a really long time since I've been to Yeouido.
- Look at the big window. - This is really nice.
- Why is it so good? What is this? - It's amazing.
- This is great. - I didn't know about this place.
My goodness. What is this?
- This video? - Oh, right.
I was surprised when I watched this.
- Seriously, - It's hilarious.
- you have to watch this. - It's so funny.
We were on Ji Hyo's YouTube channel.
Ye Eun showed us what she did...
- when she auditioned for "SNL." - Right.
Jong Kook couldn't believe why she hadn't done it before.
- Why didn't you? - Why did you not show us sooner?
I didn't have a chance to show it on Running Man.
Actually, Ye Eun goes to church for real.
- Right. - Yes. I play the piano,
She plays the piano at church.
- and I'm a choir member. - She's a choir member.
- You should show us. - And her singing skills...
- I'm good, right? - She's not good at singing pop,
- She sings hymns well. - but she's good...
- at singing hymns. - Is she good?
The collaboration between hymns and pop is really fun.
- Show us the choir singing. - Show us.
Which song? Something like...
- Sing "Silent Night, Holy Night." - "Silent Night, Holy Night?"
- Sing it. - Yes.
(Silent night)
Silent night
- Soprano. - Yes.
Keep going. After doing this...
- I can see that. - Ye Eun, keep going.
- She's good. - You have to do this first.
- You should do it. - It's good.
- She's really... - She sounds like an aunt.
My mother-in-law sings like this.
- Then... - Sing a pop song.
- A pop song? - Yes.
(My tingling feelings for you)
(She's good.)
(Can you hear them?)
(I need you)
(I love you)
- She's good. - You're good.
I told you she was good.
She sings well with that style.
Try singing "Tell Me."
Tell me, tell me
(The church girl is a singing genius.)
- That's good. - It's your specialty.
- Isn't she good? - She's good.
She sings well.
(It still lingers in his mind.)
Can you hear them?
(Encore)
Why are you doing this with your hands?
- Can you hear them? I need you - She needs the gesture.
- I love you - To make it exciting.
It's like "Mrs. Doubtfire."
It was really hilarious.
- It was fun. - I didn't know you could do that.
All right. We have guests joining us today.
- We do? - Yes.
- Who are they? - Please bring in the guests.
(Surprised)
It's been a really long time.
- Hello. - Apink!
Hello.
- It's been forever. - Hello.
- I can't believe this. - Ha Young, Eun Ji!
- Hello. - It's been a really long time.
- Welcome. - Hello.
- Hey. - You guys look amazing.
You've lost a lot of weight.
Hey.
I almost didn't recognize you.
- It's been a while, Eun Ji. - Hello.
It's been a really long time.
(Apink is back after 3 years, celebrating their 15th anniversary.)
(Apink makes a comeback on the 5th with "Love Me More.")
(They perform "Love Me More" on Running Man.)
- They're so good. - It's been a long time.
This is great.
- Look at them! - My goodness, the youngest one.
They're amazing!
(The youngest one, Ha Young.)
Look at his reaction. A middle-aged man's reaction.
- "Oh, dear." - Nice.
(Laughing)
Oh, dear.
- My goodness. - Gosh.
It's been a really long time.
- Apink! - They're back after a long time.
Apink! There you go!
(A terrible imitation)
- Just as expected. - Apink!
- Nice. - I knew it.
Look at Cho Rong.
Cho Rong!
- Cho Rong! - They're so good.
Eun Ji! Ha Young!
(Apink is back with their more lovely looks.)
- They're so talented. - Love me more
- They're really pretty. - Nam Joo, I like your expression.
They're the best.
Apink is back after a long time.
- Yes! - Yes!
Their new song is "Love Me More."
They're back as a full group.
It's been a long time since we've seen you all together.
- Right. - That's true.
- It's been about three years. - Right.
- Yes. - It's been a really long time.
Cho Rong is funny.
Do you feel reassured to be here with the members?
I feel reassured. And since we're back with a new album,
it feels even better.
Eun Ji, I don't know how long it's been.
- It's been forever. - It's been a really long time.
You were here on our ninth anniversary, right?
Yes. It was around that time.
We got a party It was when we did this.
- With Suk Jin. - Party
Right. Kwang Soo and I made an album with them.
- Right. - It was for the special episode.
- Yes. - That's right.
That's right.
- That's when we met last. - Right. It was the last time.
Yes.
It was a long time ago.
- Yes, it was a long time ago. - It's been a long time.
- It was about 5 or 6 years ago. - It was 6 years ago.
It's been about 5 to 6 years.
Bo Mi, you're getting married.
- Yes. - Really?
- In May? - In May.
- Congratulations. - Really?
She's getting married in May.
(Her uncle is proud.)
- In May. - I'm happy for you.
With Rado.
It still doesn't feel real.
- It still doesn't feel real? - No.
That's because it's not May yet.
- It will hit you when May comes. - Okay.
And we have Ha Young, the Soccer Hustler.
Soccer Hustler?
- Right. - She's a hustler.
No. I've...
We were scammed by her.
- We were scammed. - I've improved more.
- You're lying. - I got better.
Are you good at playing soccer?
(In episode 697, she boasted about how good she was at soccer.)
Shoot.
(Screaming)
(The Soccer Hustler ended up showing her poor skills.)
I've improved. Why did you not call me?
Ha Young, we can't believe you.
- I met Ha Young at the gym. - Yes.
She said, "I've been playing soccer a lot."
"I'm even better than you now."
Whenever people see me, they say, "Hey, Girl Kim Jong Kook."
- Girl Kim Jong Kook? - And I deny it.
- My goodness. - Girl Jong Kook?
I feel really wronged. Please let me play soccer.
It's not easy to shake off that nickname.
We will see.
And Nam Joo is back after a long time.
- Right. - It's been really long.
- Nam Joo. - It's been a while.
How have you been?
I'm a college student now.
- Really? - Do you go to school?
Yes. I've returned to school after seven years.
- Really? - It's been ten years,
but I haven't graduated yet.
Did the school accept her when she returned?
But it's been seven years.
If it's been seven years, shouldn't I take the exam again?
So I went through the readmission process.
- You did? - I've been readmitted.
- Really? - So do you go to school now?
- Yes. - When will you graduate?
I don't know.
Make sure to go to school.
I just can't go to school now.
I returned to school with Shin Ye Eun.
- With Ye Eun? - So...
Yes. We haven't graduated yet.
- I see. - Now, Nam Joo sounds...
like an experienced artist.
That's not true!
- It is true. - No.
"I've returned to school."
- No. - She makes gestures like this.
(The friendly yet harsh chat about their recent events is over.)
Today, with Apink, who show off their golden friendship,
we will have the Gold Bag Chaser: Gold Me More Race.
- My goodness. - What's that?
For today's race, you'll be divided...
- into three teams. - Okay.
Each team will choose a bag.
And only one of those bags has gold in it.
- The gold price... - It's risen significantly recently.
- Is it real gold? - Yes, it's real gold.
- Real gold? - How big is it?
When the final Judgment Stand opens,
you can only place one bag on it.
The team that finds the gold bag and places it on the stand wins...
and receives the gold as a prize.
All the members of the other teams will get a penalty.
- All of them? - All of them?
Those who fail to find the gold will get the penalty.
- Exactly. - All of them?
You are allowed to steal the other team's bag...
or switch yours with theirs.
- We can steal it? - But each team...
can have only one bag.
We can't keep two bags.
And you will receive hints about the gold bag after missions.
We've divided you into three teams.
Jae Suk, Se Chan, Cho Rong, and Bo Mi are one team.
- Bo Mi and Cho Rong. - Suk Jin, Jong Kook,
Ye Eun, and Nam Joo are one team.
Haha, Ji Hyo, Eun Ji, and Ha Young are one team.
- Okay. - Okay!
- It's good. - Okay. Haha has a backache today.
Haha is the weakest one today. He has a backache.
What do we do?
(Which team will claim the gold bag at the end?)
What? There's a mat.
Seeing that the mat is laid out,
we must be doing a mission first.
I hope this isn't a game where I have to use my brain.
I'm good at games where I use my body.
I have a bad backache now.
- We will do it. - Yes, you take care of it.
- Don't worry. - I'm sorry.
It's really serious.
Oh, no.
All right. This mission is called I Don't Know the Answer.
(This mission is called I Don't Know the Answer.)
I Don't Know the Answer?
- E-cigarette? - "I Don't Know the E-cigarette?"
I Don't Know the Answer
(That's correct.)
The first-place team will receive a powerful chance card...
Chance! Okay.
- and bag selection priority. - Nice.
That's good.
Two players from each team will participate.
We will play music for you.
- You will dance to the music, - Okay.
- and we will give you a quiz. - Okay.
There will be cushions with the answers...
to those questions written on them.
You should sit on the cushion you think is the correct answer.
- We have to sit on it? - There will be a physical fight.
There will be two cushions with the correct answer.
- Two? - Yes.
If you get the correct answer, you earn two points.
And the best dancer gets one point.
- I see. - Okay.
We need a good dancer.
So the team with the highest score...
- will get a special benefit. - Okay.
- Eun Ji and... - Eun Ji is really strong.
- Okay. - She's the strongest one.
We will place the cushions first.
We'll get ready.
The options? I see.
It's 1, 2, and 3.
So, one of them is the correct answer.
You should sit on the cushion that you think is correct.
All right then.
First, Nam Joo will play.
- Nam Joo should play. - I'll dance.
- Nam Joo should play. - I'll play later.
Suk Jin and Nam Joo.
- I'll play. - Suk Jin?
Okay, Suk Jin. You should go.
All right then. Ssaebssaeb...
- and Cho Rong will play first. - Right.
- Me? - Yes, Ssaebssaeb and Cho Rong.
Dancing Machine Jung Eun Ji.
This is the first time I've heard that.
Isn't she a workout machine?
(For Team Haha, Strong Ji Hyo and Strong Eun Ji play.)
Eun Ji is a workout machine.
- We're ready. - Okay. We will play the music.
(What is this familiar melody?)
It's "I'm So Sick."
- Nam Joo. - There you go, Nam Joo.
(Not even a bit)
There you go!
Jung Eun Ji!
There you go!
You're dancing well.
- Okay! - Good.
Okay, Nam Joo!
There you go! I knew it.
Take the center spot!
Jung Eun Ji!
- Go! - No, I can't do that.
Go.
I can't.
Cho Rong, you can't dance carelessly.
(Move over!)
(Screaming)
- She's different. - Switch places.
She's really different.
- Where are you going? - There you go.
- Take the spot. - Kim Nam Joo!
Kim Nam Joo!
Nam Joo!
- There you go! - She's so good.
- Take the center spot. - Cho Rong.
- Let's do this. - Okay!
(The first question)
- What is it? - What?
- Seven. - Nine, seven, one.
Hang on.
What is it?
- Seven. - Nine, seven, one.
Three.
- What? - Three.
(Surprisingly, Se Chan snatched 3, the correct answer.)
- What? - Three.
(Eun Ji takes the other cushion with number 3.)
Cho Rong, it's three.
Stay seated.
(Ji-rasoni goes after the correct answer.)
- Three! - Stay seated.
- It's three!
(Eun Ji holds on with her strength.)
(Groaning)
- She's strong. - How is she so strong?
Cho Rong. My goodness.
Nice!
Cho Rong, it's three.
(Everyone is busy stealing 3 from each other.)
- Just stay seated. - That's one.
- Three! - Three! Nice!
(She landed on 2.)
(The returning student, Nam Joo, is holding on to 2 for some reason.)
Cho Rong!
(Cho Rong is wandering.)
- Three! - Sit down!
- Three! - Three, two, one.
Stop!
(She tussles with Nam Joo for 2.)
Gosh, Cho Rong...
- Suk Jin. - She's too strong.
- Eun Ji is really strong. - Suk Jin.
- I got pushed away. - Cho Rong.
The correct answer is three.
Here. I got one.
Se Chan and Eun Ji...
- got the correct answer. - Okay!
- Yes! - Nice.
What do you have?
Why are you sitting on two?
- Nam Joo. - What? You had two?
Nam Joo.
- What was that? - Why...
- Isn't the answer two? - By the way,
Nam Joo, why did you hold on to two?
Suk Jin.
Ye Eun said,
"The answer is 8, but why isn't there an 8?"
- Why is it 8? - "Why isn't there an 8?"
- Why? - What is it?
- That's it? - There's the question.
Nine minus seven...
- Nine minus seven. - Seven...
Eight.
(After using her 10 fingers, she got the answer 8.)
- Isn't it eight? - Three!
- I see. - What? No.
(She's realized something is strange.)
(The new Empty Head has a unique way of counting.)
Are you out of your mind?
My goodness.
- Why is it 8? - "Why isn't there an 8?"
The dancing point goes to Nam Joo.
- The dancing point. - The dancing point.
- I got the dancing point. - Okay.
The dancing point.
Ha Young, come on out.
- Ha Young, get the dancing point. - Okay.
I'll do the math in the back.
All right, Bo Mi.
- You should get the dancing point. - Okay.
All right. Let's move on to the next question.
Next question.
- Play the music. - Music.
Let's go.
("Famous" by ALLDAY PROJECT)
Go.
- ALLDAY PROJECT. - Ha Young.
What is it?
(It's "Famous" by ALLDAY PROJECT, the rookie mixed group.)
(This song is famous for its signature hand sign.)
Ha Young.
Go!
Why? What is it? What about Ha Young?
- Ha Young. - Why? What is it?
- Go. - What about Ha Young?
It's ALLDAY PROJECT.
(Bo Mi steps forward as if she's been electrocuted.)
Good.
- Nice. - Bo Mi, keep up the spirit.
(Apink's main dancer doesn't know the dance...)
(but pushes forward with spirit.)
Keep going.
Good. That's nice.
What's this?
- The hand warmer. - Where is this from?
What's this?
The hand warmer.
Where is this from?
(Is it mine?)
- Go ahead and dance. - No.
(While everyone is busy fighting for the center spot...)
What are you doing?
Go ahead and dance.
Just go.
Go ahead and dance.
(In the meantime, the dance battle has become even more intense.)
- Hurry. - I can't dance.
- What are you doing? - Just dance.
- Hurry. - Good, Bo Mi.
- Nice, Bo Mi. - Yes!
Dance.
(The spirited dance is truly exciting.)
Ha Young, show us the move.
- Bo Mi. - Show us your move.
(Ha Young intercepts her.)
Seriously...
(Colliding with Twerking Bbom)
- Bo Mi. - Show us your move.
- What? - Look at the question.
Now isn't the time for that.
(The second question)
- What? - Look at the question.
Two.
- What? - What is it?
The question.
- What? - What is it?
I can't see the question.
Look at the question.
- What? - What is it?
- I can't see the question.
Push her.
(Bo Mi quickly takes 2.)
Fight for it.
- Keep it. - What?
(Concealing it tightly)
- Two. - What is it?
(She just sits on 2 without checking the question.)
- I didn't see the question. - Push her.
- Three, four. - Is it two?
Yes. Hold on to it. It's two.
(The correct answer is 2!)
I didn't see the question.
- Is the answer here? - It is.
"Is the answer here?"
Is the answer here?
Jae Suk, take Eun Ji's.
Eun Ji!
Jae Suk, take Eun Ji's.
Good, Eun Ji. There you go.
Say, "What are you doing?"
- "Why are you doing this?" - Hey.
- Kick him. - Let go of it.
Eun Ji, let go of it.
(Jae Suk is exhausting himself.)
Eun Ji, let go of it.
Three.
(Bo Mi hides in a safe place, avoiding Team Jong Kook.)
Stop.
Eun Ji.
It's us.
We got it.
It touches her knees.
The correct answer is two.
(Strong Eun Ji held on to 2 until the very end.)
Eun Ji got it.
(She successfully kept the cushion with the correct answer.)
Eun Ji is the best.
You can never take it from her.
Nice!
(Team Haha got 2 points.)
I didn't see Bo Mi at all.
- We're doing well. - The dancing point goes to Bo Mi.
- Okay. - Okay. We got three points.
- Jae Suk. - What?
Why did you lift me up?
(Giggling)
- My gosh. - Eun Ji is amazing.
Well done.
- Right. - Eun Ji is impressive.
Eun Ji is strong.
Eun Ji, how can you be so strong?
Cho Rong, let's do this.
We will get you the new cushions.
They're alphabets.
- I'm in trouble. - It's English.
- English? - Okay.
- I and e. - Cho Rong, are you good at English?
No.
Hey.
Jae Suk, English is okay.
I can answer English questions.
- Are you good at English, Nam Joo? - Yes.
- Okay. - Do you speak good English?
- Yes. I know this much. - Right.
Ha Young, you've been learning English. You do it.
- English? - All right.
- She's learning English. - Ha Young learns English?
Yes. She's learning English.
- Don't pick the same cushion, okay? - Yes.
Pick two different ones.
- This is an English question. - Yes.
- Nam Joo is here again. - Play the music.
- Nam Joo is back? - How can I beat her?
Cho Rong, dance.
(What is the third song?)
- Dance. - Go, Ha Young.
("Overdrive" by TWS)
What?
(Nam Joo steps up.)
Seriously!
- Seriously! - Go.
There you go.
(The fight for the center spot is heating up again.)
What is this song?
Oh, right. This is the song.
("Overdrive" by TWS is famous for its cute challenge.)
Ha Young is coming.
Let's go.
Good, Ha Young.
(The epitome of a cute tantrum)
Cho Rong.
You're so cute.
- She's good. - Nam Joo, you're the best.
You're the best in Korea.
- Nice. - That's good.
No, Nam Joo!
- That's too old-fashioned! - Nam Joo, you're the best.
- That's an old move, Nam Joo. - Nam Joo, you're the best.
Nam Joo is impressive.
Look at her.
- Nam Joo. - Has she always been like this?
- Yes. - Is she always like this?
Nice.
- You're pretty. - Okay.
Ha Young, you're good.
- Nam Joo doesn't know the dance. - There it is.
What is it?
- It's "calendar." - What? I don't know.
- What is it? - It's "a."
Sit here, Ji Hyo.
- Calendar. - Calendar.
Ha Young, hold on to it.
(At this moment, Seok Sam goes after "e.")
Good job. She sat on the right one.
Good!
- That's it. Nam Joo, help her. - Nam Joo.
Look at them.
(The female members have a fierce battle over "e.")
(Meanwhile, Cho Rong...)
- Calendar. - I didn't see it.
(She sits on "a" awkwardly.)
Is it "a," Cho Rong?
- Hey. - Nam Joo, help her.
Cho Rong...
- Three, two... - One.
It's "a."
- Three, two, - One.
one.
My goodness.
(Seok Sam failed to steal the cushion again.)
My team is so reassuring.
Ha Young.
You did a good job.
I almost died...
Calendar.
Is it "der?" Gosh, it's "e."
- Is it "e?" - I picked "a."
- Me too. - I think it's "e."
(Calendar versus calender. Which one is correct?)
The answer is "a."
A?
- It's "a!" - Yes!
It's "a!" We got it!
It's "a!"
- That's amazing. - My goodness.
(The two of Team Jae Suk got it right by luck.)
- The answer is "a." - A?
- What? - Is it "a?"
- Is it "calendar?" - Did you not know?
- It's "a." - Is it "a?"
- Yes, it's "a." - That's amazing.
Why did I think it was "e?"
- You... - Why?
Jae Suk, it's "calendar."
Calendar.
Calendar. Haha.
- The British accent. - I thought you knew.
Since when did it change to "a?"
- My goodness. - It can be confusing.
- It's "dar." - I thought it was "e."
The dancing point goes to Ha Young.
(Still, Ha Young got the dancing point.)
The dancing point goes to Ha Young.
Nam Joo did a good job.
(It's more disappointing than losing the answer for the dancing queen.)
Nam Joo doesn't know the dance.
- So, how did Ha Young dance? - That makes no sense.
She did this.
- I did that move. - Even I know that.
Hey!
Despite being the youngest member, Nam Joo only does outdated moves.
- She's dancing like she's old. - But Nam Joo...
- Only the twirl master does this. - It's outdated.
- The twirl master. - Her moves are clean.
Next up is another English quiz.
- Let's see. - Here we go.
Play the music.
Bo Mi, focus on getting points for dancing first.
- Okay, let's go. - It's "Mr. Chu."
It's "Mr. Chu."
(Twirling)
(She's dancing like she really means it this time.)
What's up with her?
(Look at Nam Joo!)
- Look at Nam Joo. - Chu!
- Jae Suk, she's intimidating. - What's up with her?
Look at her.
- Why is she all the way over there? - What's up with her?
- Nam Joo! - Come on.
- What's gotten into her? - Seriously?
(The twirl master is dead set on getting points for dancing.)
Why is she standing so close to the camera?
Is that even the right choreography?
(The others give 100 percent, while she gives 20,000 percent.)
- Look! - Why does it look corny?
- It's corny! - Nam Joo, come on.
Her dancing's too corny.
She's hilarious.
- Go, Nam Joo! - Stop wiggling your butt!
- I mean... - She doesn't go that hard...
even when we're on stage.
How...
What on earth?
All right!
- What on earth? - I have no idea.
- Average? - Average.
- Average.
- It's "a." - It's not that one.
Okay, good.
(Quietly sitting on the cushion, labeled "a")
I have no idea.
- It's "a." - "I?"
(Jong Kook gets a cushion with "a" too.)
This is the one.
- Wait. It's average. - I'm right.
- "A." - Where's the "a?"
(Sitting in the corner, out of sight)
It's "a."
(Jae Suk keeps searching for "a.")
- Is it I? - No, the answer is "a!"
- "A." - No, it's "i."
(Checking Eun Ji's cushion)
- All right! - Hold on.
- It's "a." - She has "a."
"A?"
Let go!
- It's "a." - Yes!
- Go on. - Let go!
Don't do this.
(Eun Ji's no pushover.)
The answer is "a."
- I think it's "a." - The answer is "a."
(Jong Kook and Eun Ji get the correct answer.)
Thank goodness you held onto it.
It was "a."
(Jae Suk lost to Eun Ji again.)
Nam Joo wins the point for dancing.
- Yes! - Nicely done!
- Good work, Nam Joo. - She's too much.
There's nothing you can do...
if Jong Kook and Eun Ji get the cushions.
We're back to numbers.
The numbers are larger than before.
Can't you give us songs by Sobangcha or something?
- That's what I'm talking about. - Nice.
("Last Night Story" by Sobangcha)
(The playlist suddenly went old-school.)
- Hey! - It's an oldie.
Ji Hyo, go for it!
(Nam Joo, move.)
(She swings her short arms and dominates the dance floor.)
Look at Ji Hyo.
- This is Ji Hyo at a team dinner. - Look at her.
(This is her after at least 4 rounds of drinks.)
- Check out Ye Eun. - Hey, Ye Eun.
(The aggressive Giant Ji)
- Ye Eun, nice! - Look at her.
(Gasping)
- Look at her. - Ye Eun.
- Go, Ye Eun. - Ye Eun, nice.
Nice. I love it.
Nice.
(They're all in a trance.)
- Look at Ji Hyo! - Go, Ji Hyo!
Is this an event or something?
- Is this an event or something? - Are you jumbo balloons?
(As they show off their dance moves of unknown origin)
(Time for quiz)
Go, Nam Joo.
- Go for it. - What's the answer?
- Go ahead. - Five, eight...
(Focusing right away)
- Three. - What's the answer?
- It's three. - What's the answer?
(The cushion with the correct answer)
(Surprisingly, Nam Joo sits on the right cushion.)
(5 and 3)
What's the answer?
(The jumbo balloon takes both for now.)
Give me one!
Wait, what's that?
(Cho Rong clings to Ye Eun after a desperate cry.)
- My gosh! - What do you have?
- Cho Rong, what do you have? - This.
- I didn't see what was on it. - Ye Eun.
- What? - Cho Rong, I'm sorry.
No!
- Cho Rong, I'm sorry. - No!
(Ji Hyo takes it from her.)
- Nice. How simple was that? - Seriously, Cho Rong?
She's so strong.
- You're the best. - She's a beast.
- She's stronger than I am. - Cho Rong!
- Secure your cushion. - Cho Rong!
(Ji Hyo has one, so who will take the other?)
It's under Nam Joo.
(The cushion with 3 is under Nam Joo's butt.)
- Take Ji Hyo's. - Her butt...
- Your butt... - Take Ji Hyo's.
- Hold on. - Go after Ji Hyo's.
- Cho Rong, take Ji Hyo's. - Ye Eun...
- One, two, three. - Two, three.
Wait, from behind. One, two... Lift her up.
Okay. One, two, three...
One, two, three.
Ji Hyo's on the floor but still holding onto her cushion.
(Not budging)
- Go for it! - Ji Hyo, I'm impressed.
Here's one.
She wouldn't budge.
- I'm impressed. - She sat there peacefully.
That was impressive.
- She must be heavy. - The correct answer is three.
Show us.
Go, Nam Joo!
(General Ji Hyo secured the cushion with a 3.)
Nice. We're dominating.
- Go, Nam Joo! - What was this one?
(Nam Joo gets one right for the first time.)
The point for best dancing goes to Ji Hyo.
(Team Haha secures 3 points in 1 round.)
Go, Ji Hyo.
It was all Ji Hyo.
(Current score: Team Haha, Team Jae Suk, Team Jong Kook)
(Team Haha takes the lead.)
Here's the next quiz.
(In the next round...)
Look. Look at Ji Hyo.
The point for best dancing goes to Ji Hyo.
(Ji Hyo has her dance shoes on and wins best dancing again.)
The correct answer is five.
- Nice. - She kept it.
Wait. Was there a cushion with a five?
- I didn't see it. - This is the last quiz.
- I'm so tired. - Sure.
- The last quiz. - Ha Young, go ahead.
- Eun Ji, are you good to go? - I'll do it.
- Yes! - Are you sure?
She's dominating.
- It'll be us two. - Sure.
- We need to win best dancer. - Got it.
Let's win best dancer this round.
Play a song from our time.
All right. Here's the last quiz.
- Sure. - Here we go.
Play the music.
- Nice. I love it. - This song!
("Barefooted Youth" by Buck)
(A song from their time that they desperately wanted)
- This is for you. - Here we go!
(Let's win some points!)
(The Bucktooth Brothers perform mirror dancing.)
Look at Ha Young.
(Shouting)
Crawl under my legs.
Jae Suk, crawl under my legs!
Come on.
Let's go!
(The Bucktooth Brothers' unique performance,)
(wishing good luck in the New Year)
- Go! - Let's do this!
Two. One, two, three, four.
(The dance floor only gets hotter.)
Get closer to the camera.
Give us the quiz.
- Bring it. - Nice.
(The final round)
It's "c."
- "C?" Let me see. - It's "c."
- Scissors. - Scissors.
- Isn't it "c?" - Isn't it scissors?
- Scissors. - Scissors.
(Suk Jin takes the cushion with the "c.")
Isn't it scissors?
(Ha Young has her hands on it too.)
Scissors.
Is this it?
It's "c."
(Seok Sam grabs "s" which is the wrong answer.)
It's scissors.
(Kim English is on the fence.)
No, this isn't it.
- Wait. What do you have? - "C," which is wrong.
- What do you have? - "C," which is wrong.
- "C." - Oh, right!
(Jong Kook hunts for the correct answer.)
- Catch! - No, don't.
- Go for Se Chan's. - Jae Suk, over here!
(The weak Jae Suk gets stopped immediately.)
Over here. Go for Jae Suk's.
(Growling)
(Mopping the floor)
Jong Kook stole it.
Go, Kim Jong Kook!
Kim Jong Kook.
- Go, Jong Kook. - Wait. Hold on.
(Where's the answer?)
- Wait. Hold on. - What...
What...
(It's in Jae Suk's hand!)
- I have it. - What's this?
(Growling)
(Dragging)
(Sweeping the floor for the 2nd time)
- Three, two, - They're still going at it.
one!
(Time's up.)
It's on my knee.
- What on earth... - What about the cushion?
- Break it up. - He needs the cushion.
- It's "c." - You never know, so just grab one.
The correct answer is "c."
See? It's "c."
- Jae Suk... - Who has "c?"
- Is that how you spell scissors? - Jae Suk.
- It's "c." - But I have the cushion.
You need a cushion for it to count.
- It's "c." - Who won this round?
(Proud)
- Who won this round? - Ha Young also got it right.
Meet Charlie's Angels.
- Who gets best dancer? - The best dancer...
- goes to Jae Suk. - Okay!
You won best dancer.
Nice.
I can't believe you guys.
- I'm good. - I'm touched, guys.
Ha Young and Eun Ji are no joke.
- My team is the best. - Tell me about it.
Here's the result of the first mission.
Team Haha wins with 15 points.
No way.
- You guys are insane. - No way.
They're out of this world.
Team Jae Suk is in 2nd place with 14 points.
- That was so close. - That was close.
- We lost by one point. - What a bummer.
- They're really good. - Team Haha won,
so they get the chance card.
(1st place benefit: The only chance card of the day)
The chance card can be used just once...
at the moment of your choice.
You must use it up before we give you the final hint.
- Before the last hint. - At the end, then.
- At the end. - Yes.
Here's the chance card.
(General Song takes it.)
- Keep it for later. - She's really strong.
- She's... - She's an ox.
- No one could lift her...
once she sat down.
When she's sitting down...
She's like Thor's hammer.
- She's an ox. - Once she sits...
They could try to steal the chance card too.
- I'll keep it. - Yes.
Put it in your underwear.
Ji Hyo.
They're coming in.
It feels bulky.
- You can't touch them. - Okay.
The girls have been doing this for a while,
so they speak freely.
I said someone could steal the card, and Ha Young said,
"Put it in your underwear."
- What? - In her underwear.
(Sneaky feel)
Don't touch that.
- We were told not to touch it. - Don't touch it.
- Can you tell? - Don't.
- You can't touch it. - Oh, no?
- I won't touch them. - Why are you acting out?
I'm not acting out.
- He's not acting out. - What did you say?
- Who's acting out? - What did you say?
- They're scary. - You can only look.
Team Haha came first, so you get first pick...
- out of A, B, and C - Which one?
I have a feeling it's C.
You think so? We have no clues at all.
- We have nothing. - We don't.
- We pick C. - C?
Okay. Team Jae Suk?
Which should we pick?
- A? - A.
- A.
Fine, then.
- Automatically, - It's A.
- you get B. - It can't be helped.
We'll give you your briefcases before you set off.
- Okay. - Sure.
One hour from now, we'll give you a mission...
where you compete for a hint to figure out the gold briefcase.
That means you have an hour to eat lunch and strategize.
- Good. - Yes.
Each team can pick...
one of the three options we prepared.
- The dishes... - We should've won.
- are sujebi, - That sounds good.
- pork cutlet, - Oh, nice.
- and gukbap. - Gosh.
- I want gukbap. - Gukbap.
All three sound good.
We'll have gukbap.
- We'll have gukbap. - Gukbap.
- Did you pick gukbap? - Yes.
All your missions will be sloppy.
- Nicely said. - What was that?
(He squashes them with a diss.)
- How mean. - You'll be sloppy.
Will you have pork cutlet?
You'll do a sloppy job in the end.
Will you have pork cutlet?
- Wait while we... - You'll get chopped up.
Eat what you want.
- Pork cutlet. - Pork cutlet?
- Pork cutlet. - One, two, three,
- pork cutlet. - Pork cutlet.
- Then you have sujebi. - Sujebi.
- Okay. Head to the restaurants. - It doesn't matter.
I bet Yeouido has some great sujebi.
- It's good, yes. - Of course.
- With anchovy broth. - Sujebi.
Is this ours?
We can't look inside. I'll keep it for now.
Let's see...
What's this? There's nothing inside.
- What do you mean? - The sound...
Wouldn't it have a piece of paper saying "gold?"
It must be a piece of paper.
Why is it so...
- It's open. - What?
- Is that allowed? - It's not completely open.
- This isn't completely open? - No.
- It's not allowed, right? - It's open.
- There's a code. - Wear your seat belt.
What? Oh, it's not open.
I thought I'd opened it.
(While Seok Sam is taking a good look at the briefcase)
We can't look inside the briefcase.
Can't we lift it?
I did, but it didn't help.
There's nothing inside.
Wouldn't there be a piece of paper?
Can I try holding it?
- It's empty. - There's nothing inside.
I think it's just a piece of paper.
- Right? - Yes.
- If it clunked, anyone would... - Yes.
Then it's obvious.
Haha's team has the best advantage.
Toward the end, they'll get a hint that tells...
who has the gold briefcase.
Cho Rong, your hair's almost...
Does it show?
Why? Are you wearing extensions?
We haven't yet revealed our hairstyles for the comeback.
- It's a secret. - You haven't revealed it yet,
- so you're hiding it. - Yes.
Does the length of your hair tie in with the concept?
Yes. I cut my hair.
To a bob.
- It's a bob? - That's why.
- That's a thing? - Yes.
That's why my hair's like this.
(Short hair is Se Chan's favorite.)
It's just you?
Cho Rong is Se Chan's ideal type.
- For real? - For real?
- What are you on about? - What?
You said so yourself.
- Se Chan. - On Running Man? Yes, that's right.
(Next to Cho Rong)
(He dashes over.)
(Thank you.)
(Immediately after the shoot, I called Jong Kook.)
(This is great.)
(He mentioned Cho Rong endlessly.)
- She's the giving type. - No.
"You even do this for a guy?"
Is that so?
Cho Rong's a shining single lady.
Is she?
Did you break up recently?
- No. - You just shine.
We'll get to know you, Cho Rong.
We can't tell Se Chan to make a move...
based on just one statement from someone.
- Goodness. - We'll do some research too.
- Let's figure things out. - Yes, about Cho Rong.
- Gosh... - Yes.
Are we off to eat now?
- Yes. - Oh, okay.
Will they give us a hint as we eat?
- They won't. - After we regroup in an hour?
- I think we should eat fast, - This is great.
then go to another restaurant...
- To shake them up. - and shake things up.
Let's come up with some ideas to defend our briefcase.
So you can strategize, I'll explain how to use the chance card.
When you want to use it,
raise the card into the air...
and yell, "Everyone, freeze!"
All the members present will freeze for 60 seconds.
- I see. - That's insane.
However, you must use the card before the last hint is given out.
This makes us invincible.
They said we can steal another briefcase.
- We can toss ours and take another. - Yes.
Haha, considering the other teams, I don't think we can steal...
from anyone.
- We... - We could also run away.
- Let's say a team approached us. - Yes.
We can yell "freeze..."
and run away while they're frozen.
After the second or so hint, we must think of a way...
- to not lose our briefcase. - Yes.
(When will Team Haha use their one chance?)
(Just then)
Thank you.
Thank you. Gosh, look at this.
Morning gukbap is the best.
It looks so good.
- A 36-year history. - I'll enjoy this so much.
(A rich gukbap and thickly sliced broiled pork)
Look at this.
(Exclaiming)
- Is it nice? - Is it crazy?
It's madness. Try it.
My word. What is all this?
Enjoy your food.
- What is all this? - Dig in.
It's flipping good.
A countryside feel.
- The spiciness... - What is this?
They cooked it so well.
All this protein is crazy.
- Let's win. - Good luck to us.
- I want to win today. - Yes.
Do those with the gold briefcase know they have it?
- We can't tell. - Who has the gold?
It looks good.
What's this?
They serve beef cutlets.
It sounds great. We chose well.
This is crazy.
- I bet it's good. - Well,
sujebi would be nice too, but...
- We want something grilled. - Yes.
- Give us each a beef cutlet. - Okay.
- We'll share an udon. - Yes.
What do you want on the side?
Can I have one mouthful of your udon?
- Well... - We need to see how things go.
- That's a bit... - That depends.
One chopstick.
Okay, in that case...
Give us two udon.
No, Jae Suk. I won't eat yours.
- No, eat. - It'll be too much.
It won't be too much. Don't worry.
Why do you only want one mouthful?
I need to be on a diet for the comeback,
and I eat whatever's before me.
I guess you can't give up just one mouthful.
- You can't... - Two beef cutlets...
- and udon... No, four and two. - One udon.
- You can't give up one mouthful? - Oh, two udon.
It's not that. Just eat.
- Look. One, one, one, one. - Yes.
One mouthful times four people.
- That's it. - That's it.
Yes. There's more than enough.
Yes. Rather than not ordering enough food...
- Yes, of course. - Right?
I bet it's tasty.
- That's so funny. - The cutlet's here.
My word. It looks amazing.
Gosh, it looks good.
No way.
It's a beef cutlet.
- It looks so good. - It looks great.
Cook it on this.
- Let's eat. - Let's eat.
- Thanks for the food. - Enjoy yourselves.
- I grill this? - Yes.
- It's practically raw. - I almost ate it.
- You were going to eat it as is? - Yes.
You cook it briefly on both sides.
I've never had this before.
- For real? - Yes.
I always had pork cutlet and never a beef cutlet.
Me too. Do we cook it on this?
Let it sizzle.
(Doing as Se Chan said)
Let both sides sizzle a bit and then eat it.
Then it'll be really tender inside.
Ssaebssaeb, you know...
- Yes. - a great deal about this.
Did you go on many dates?
- In Japan... - Did you take someone...
to a beef cutlet place?
This is a must when you visit Japan.
Cook it on both sides, then try it with the salt first.
Then move on to the dip.
- Thank you. - You...
You and Cho Rong today...
- Yes, I'll see how things go. - Today...
Set things up.
- Create a love line? - That's not easy.
Bo Mi suggested you get together.
- Ssaebssaeb... - Her ideal type is Haha.
- Why? - She likes dirty mustaches?
A family-centered guy.
I see.
He's not like that?
(The sudden twist was a let-down.)
- He is family-centered. - He's family-centered.
Really? Was I mistaken?
- He is totally family-centered. - Right?
- He is family-centered. - Yes.
(Cho Rong's ideal type...)
(is a family-centered guy with a dirty mustache.)
(Glancing)
(Adding one more)
Kids do that because they can't wait.
Also, you know, to be honest, I wish...
- You just want to eat it, right? - I wish it came out cooked.
(Prankster Yoo is impatient.)
Let's cook them all now.
- Cook them at once. - Yes.
All in one go?
- Quickly. ISP... - Why? Can we not do this?
I've never seen anyone put this many on at once.
(The impatient Korean-style cooking method)
- Here. - I can't stand it if it's too slow.
- Gosh, why is the grill so small? - Right.
Should we ask for a big frying pan?
It's frustrating, you know.
You're supposed to grill it like this as you eat.
It's fun. Kind of small and cute.
(As Jae Suk's patience is being tested,)
(Bo Mi tries her first bite ever.)
Thank you for the meal.
Enjoy your food.
Is it tasty?
Is it good?
- It melts in your mouth, right? - Yes.
- It really does. - Let me try one too.
Let's try it.
(Humming)
Gosh, it's so delicious!
It's so tender.
- Is that so? - Yes.
(Eyes widening at the new world of flavors)
- It's so good. - Gosh, Jae Suk!
(Humming delightfully)
(Starting the beef cutlet hunt in earnest)
This is delicious.
(All in one bite)
(Amazed)
(Clapping automatically)
(A big bite with the sauce)
(Humming in approval)
(Humming)
(Clapping)
(Higher pitch)
(The idol of 16 years forgets all about her diet and goes at it.)
Gosh, Jae Suk!
- This is delicious. - I like my meat well-done.
(The well-done lover is still grilling.)
- It really is so tender. - Yes.
(The well-done lover is still grilling.)
(Sighing)
Why?
Jae Suk doesn't like waiting.
Gosh, this is frustrating.
But once this gets heated up,
things will start moving like a factory.
- Will it turn out like that? - Yes.
(A lifetime of waiting is over.)
- Gosh, shall I try it now? - Yes, you should try it.
(So impressed)
- Was it worth the wait? - Isn't it so good?
It's good.
(Exclaiming)
This place has great food.
- It's good, right? Isn't it tender? - It's delicious.
(It tastes even better after the long wait.)
We always seem to go to good restaurants...
- when we come to Running Man. - Is that so?
It's delicious.
(As everyone is enjoying the beef cutlet)
Oh, it's the udon.
(The next dish arrives.)
It was good that we ordered udon.
What's up with the udon?
(Mouth-watering udon with a bunch of green onions and beef brisket)
It's beef brisket udon.
- Look at the green onions. - I'm in big trouble.
This is one piece, right?
We have to win the next round.
We have to win the next one. If not, we have no chance.
- We'll probably face Haha's team. - Is that right?
This broth is insane!
- Yes, it's good, isn't it? - My goodness.
(A bunch of noodles)
(Plus green onions)
Gosh, this...
- They burnt the green onions. - Yes.
- That's why it's so good. - The smoky flavor.
Se Chan, you're a good cook, aren't you?
- Me? Yes. - Right?
I'm not bad.
- What? - I'm not bad.
You're bad at it?
- I'm not bad. - Oh, you're not bad.
Why? What about someone who cooks?
No, I just thought you'd be a good cook.
Why? Is something starting between you two?
Eat this.
(Eat this.)
Thank you.
(Grinning)
Well,
Apink also has...
- several years of experience now. - Yes.
She goes along with the romantic gimmick.
I'm disappointed when people don't try that with me.
Of course.
By the way, is it a good dream if you lose your teeth?
- A dream about losing teeth? - What?
- Did you lose your teeth? - Today, in my dream.
- From the top or bottom? - The top.
Doesn't that mean your elder will pass away?
No.
Was it a bad dream?
Did it bleed or not?
There was some blood.
Oh, bleeding means it isn't good.
- I'm doomed. - "I'm doomed."
She believes in dreams too much.
Every morning, she looks up...
what her dream means.
- Oh, really? - Right, but I couldn't do it today.
Do you dream often?
Yes, I dream often.
- Oh, really? - Yes.
- Is your bed facing the wrong way? - Is that it?
Usually, when people dream often,
they try changing the direction of their bed and stuff.
(I see.)
Why? Will you move it for her?
(Why? Will you move it for her?)
- How... - Why do you suddenly care...
about the direction of her bed?
But usually,
when people have a hard time sleeping,
they change the direction of the bed.
- Right. - They change the direction...
(The others keep pushing the romantic vibe on them.)
Jong Kook would've liked it if he came here.
Gosh, Jong Kook.
He'd be like, "Oh, it's delicious!"
(Thinking of a certain guy as they eat protein)
- He'd eat three plates of this. - Yes.
(Meanwhile, Team Jong Kook is enjoying their meal.)
- Is it good? It's so nice. - Gosh, this is incredible.
This is so delicious.
Gosh, it's anchovy broth.
- Anchovy broth? - This is so delicious.
- Gosh, it's so good. - It's so delicious.
I'm glad we got the basic meal. It's really good.
This is legit.
(Exclaiming)
- It's anchovy broth. - Gosh, it's anchovy broth.
- Anchovy broth? - This is so delicious.
- This is really nice. - I'm glad we got the basic meal.
(Like curing a hangover when they haven't had drinks)
I think sujebi was a good idea.
- Ye Eun, it's so good, isn't it? - Yes, the sujebi.
- Gosh, this is... - It tastes so neat.
It's my first time eating beef cutlet, but it's good.
So, we'll give you the mission...
- for the gold briefcase hint. - Okay.
All three teams will start the mission at once.
The first team to finish will get the best hint.
The next team will get the second best hint.
- The hints will be different. - All right.
- Really? - Let's go.
We have to do this. For real.
- All right. - Okay.
- We must be doing the same game. - I guess so.
Please take it easy on us.
This mission is...
Don't Be Sad If You're Wrong Tomato.
What is that?
- Gosh, that tomato... - Yes.
- Games with fruits are hard. - It's about palindromes, isn't it?
You will see picture cards on the screen.
- You have to... - I'm not good at games.
take turns...
and say it exactly.
- Yes. - For example,
if you see the front part of the tomato,
you say, "To."
If you see the middle part, it's "Ma."
But if you see these two parts, it's "Mato."
- I'm so sure I can do this. - The whole thing is,
- Really? - "Tomato,"
- "Potato." - and there's "Potato" too.
- There's a Reverse card too. - "Reverse."
- I'll show you an example.
- Okay. - If Jae Suk were to start,
- then you just say one card. - Mato.
After you say Mato, for Se Chan,
- it accumulates. Mato, tomato. - Mato, tomato.
- Oh, gosh. - Then, Cho Rong has three cards.
- Mato, tomato, to. - That's right.
But if you suddenly get a reverse card,
then...
It normally goes in this order, right?
But you do the opposite.
- To, tomato, mato. - That's it.
And then, the next person will get...
- the card after the reverse card. - Yes.
Then, you just go in the normal order...
- and ignore the reverse card. - Okay.
Mato, tomato, to, tomato.
- Okay. - Oh, the order will be...
one, two, three, four.
- Five, six, seven. - Six, seven?
- We're in trouble. - Eight, nine, ten.
- Eleven, twelve, thirteen. - We have to go for that long?
- It's just... - Yes.
We'll show you 20 cards.
If you successfully finish 20 cards, you will get the hint.
- We'll get second place, at least. - I can totally do well on this.
That team has Suk Jin. They can't do this.
- So, we'll come in 2nd at least. - Oh, we'll get 2nd place?
Don't worry.
- Tomato. - Let's do this.
We have a 60-year-old man here.
- Come on. - He's 60 years old.
- The issue of being 60... - I'm good at games.
- What are you talking about? - Okay, let's do this.
- All right. Let's go. - But he's...
- Let's go! - Focus! Okay!
- All right. Let's find the gold. - Let's go!
- I really want to find that gold. - Ready, go.
- Ma. - Ma, mato.
Ma, mato, to.
To, mato, ma.
Ma, mato,
to, potato.
Ma, mato,
to, potato,
- To. - to.
Ma, mato, to,
potato, to, tomato.
Ma, mato,
to, potato,
- ma... - Incorrect!
I mean... Hey!
What are we going to do?
- My heart aches. - But...
Get your head in the game.
- It's easy. - Let's cheer.
- Yes. In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- Let's go! - Let's go! Okay.
All right, then. Ready, go!
To.
To, potato.
To, potato, ma.
To, potato, ma, mato.
(Cho Rong, go in reverse.)
Mato, ma,
potato, to.
To, potato, ma,
mato, tomato.
To, potato, ma,
mato, tomato, ma.
- To, potato... - It's my turn.
- To... - Incorrect!
- Hey! Why did you do it? - Cho Rong!
- Cho Rong, why'd you go? It was me! - Hey, Cho Rong!
- Let's practice once. - I mean, seriously!
- Gosh, I'm dizzy. Why did you go? - Cho Rong, why did you do that?
I was just talking to myself.
Why did you talk to yourself? It was my turn.
- But why are you so bad at this? - I know.
That's Ma.
- Don't be discouraged. - We have to succeed this time.
That's Ma.
Ready, set, go.
Mato.
Mato, potato.
Mato, potato, mato.
Incorrect!
- Ma. - It's the middle part.
It was just the middle.
- Here's the next question. - Okay.
- Ready, set, go. - To.
Mato.
Mato, tomato.
Mato, tomato, potato.
Potato, tomato, mato.
- Potato... - Incorrect.
- It was mato. - Right.
- Okay, here's the next question. - Hey, wait!
Ji Hyo!
- We don't know where it will be. - I want you to find your courage.
- Okay, let's do this! - All right.
- Let's go! - You can do this.
Mato, ma, to.
- Okay, let's go. - Yes.
Hey, let's switch spots.
Why are you making a fuss with switching seats?
What? No.
- Do you know all of the cards? - Yes.
- To, ma. - Yes.
- To, ma. - It's okay.
- Let's go. - To, ma.
- Ready, set, go. - This will go the longest.
Mato.
Mato...
(The first obstacle before her)
- Mato, ma. - Incorrect!
It's To.
(It's To!)
Are you going to quit drinking or not?
I think the front seat is harder.
Hurry up and swear.
- You have to promise me. - No, I just got To and Ma confused.
- All right, I'll quit drinking. - Okay.
- You really have to quit. - I want to play the game too.
- Is that so?
I feel like I'm going to throw up.
We have to do 20 of these?
- Yes, if you get up to 20... - Gosh, even 10 would be hard.
We can do it. None of the teams have succeeded yet.
- Here... - Wait, why are you here, 60 Man?
- I know. - What, 60 Man?
It seems as though I'm the smartest one here.
- Do you think you can do it? - Of course.
- Let's do it, then. - Go for it.
- Let's go. - Bring it.
(Will Suk Jin prove he's not a sinkhole?)
- Mato. - Here's the next one.
- Ready... - Ready, go.
- Ma. - Ma, mato.
Ma, mato, tomato.
Tomato, mato, ma.
Ma, mato, tomato, potato.
(Old man Seok Sam succeeds.)
Ma, mato, tomato, potato, mato.
Ma, mato, tomato, potato,
mato, topo... Potato!
- Incorrect! - Come on.
(Poddayddo is incorrect.)
- Hey! - Seriously?
- Why you... - What's the matter with you?
- What... - Seriously.
Mato, ddo, ppoddayddo!
- I... - What's the matter with you?
- I said I was the best at this. - Suk Jin's pretty well.
I'm the best out of all of us.
Does he play go-stop a lot?
His mind is still pretty sharp.
- Let's go again. - Right here.
- Do it standing. - Got it.
- Mato. - Imagine yourself rapping.
- Yes, just rap it. - All right.
The reverse card is stressing me out.
- Move to the beat. - Mato, potato.
- Okay, got it. - Rock your body.
- Sway to the beat. - She's right.
- Like this. - Rock to the beat.
- Like this. - Like this.
- Side to side. - Keep going.
- Okay, here we go. - Ready...
- Focus. - Ready, go.
- Okay. - Potato.
Potato, ma.
Potato, ma, mato.
Potato, ma, mato, to.
Potato, ma, mato, to, tomato.
Potato, ma, mato, to, tomato, tomato.
Potato, ma, mato, to, tomato, tomato, potato.
(Nam Joo aims for best dancer,)
(even though it doesn't get you points.)
Potato, ma, mato, to, tomato,
tomato, potato, mato, mato.
(He crushes it in his Seoul dialect.)
mato, to, tomato,
tomato, potato, mato, mato, ma.
Potato, ma,
(Ye Eun complexion darkens next to the hip hop warrior.)
mato, ma, to.
Potato, ma, mato, to, tomato, tomato,
(Her heart starts racing.)
- to, tomato. - Potato,
(Ms. Ddomaddo is up.)
potato, mato, mato, ma,
to, tomato, mato.
(Sighing)
(The hip hop train barely manages to keep going.)
ma, to, tomato...
(Weeping)
Potato...
(They're already on their 3rd row.)
(The farther away you are, the greater the pressure.)
tomato, mato, potato, to.
- I'm nervous. - Potato,
(They're on the final row.)
mato, mato, ma, to,
tomato, mato, potato, to, to.
Potato, ma, mato, to, tomato,
- tomato, potato, - Oh, no.
- My heart's racing. - mato, mato, ma,
to, tomato, mato, potato, to,
to, mato.
- My heart's racing. - Potato, ma, mato,
(As her turn approaches)
- mato, mato, ma, to, - My heart's racing.
(Ddochi's close to tears.)
- to, to, mato, ma. - We did it.
Potato, ma...
(Ye Eun enters the ring close to breaking down.)
mato, mato, ma,
to, tomato, mato, potato, to,
to, mato, ma...
(She's almost done!)
Potato.
(Even Ye Eun succeeded.)
(It's all up to Lil Nam Joo now.)
Potato, ma, mato, to, tomato,
tomato, potato, mato, mato,
(Is this the ease of a 15-year K-pop idol?)
(She's already on the last row.)
(Can the tomato poet do it?)
To, mato, ma, potato, ma!
(Air horn!)
(Team Jong Kook succeeds.)
(They pull it off with a beat that would make Snoop Dogg proud.)
- Great job! - Nicely done!
- Nice! - You were amazing.
- Kim Nam Joo! - Kim Nam Joo!
- That was incredible. - I mean...
Wasn't I good at this?
- This... - We carried the team.
Hold on. How well did we do?
- How did we do? - My heart's pounding.
- How well did we do? - What place are we in?
You...
I think we did pretty good.
You're in second place.
- I see. - Still?
(Team Jong Kook's in 2nd place?)
- Another team was faster? - I doubt it was Jae Suk's.
You're in second place,
- so here's the hint you won. - Sure.
- Here's your card. - That's our hint.
- What was that? - You can check that.
- Sure. Take a look. - Thanks.
Hey!
(Just then)
(Team Jae Suk suddenly charges in.)
- Did you just complete it? - I doubt you guys got it.
- We succeeded. - You only just succeeded.
- I doubt you got it. - Nam Joo was terrible at it.
I doubt you got it.
Are they in first place?
(Team Jong Kook is flustered.)
What's going on?
(Why did Team Jae Suk suddenly show up here?)
(About 10 minutes ago)
Mato, ma, tomato, mato, potato.
- There. - Team Jae Suk,
you were the first to succeed.
(Team Jae Suk finished in 1st place.)
- Here's the hint you won. - Really?
I was so nervous...
that my tongue got tied.
(The hint they received for finishing 1st)
No way.
- No way. - It's the lightest?
(The gold briefcase is the lightest.)
Ours seemed heavy.
- We need to check all of them. - Can't we try carrying the others?
We won't know until we compare the briefcases.
- Yes, and it'll be obvious. - We have no choice...
but to meet the other teams...
- We have to go at it. - and check their briefcases.
We'll have to personally check.
- Let's head over there. - Sure.
Only then... We'll have to compare theirs to ours.
- You said Seok Sam was nearby. - Let's go.
Are Jong Kook and Suk Jin here?
I'm scared.
What if they beat us up?
Cho Rong's worried we might get beaten up.
As if we'd sit back and just take it.
- Just once. - We'll automatically react.
First, check where their briefcase is.
- Jae Suk, enter on the right. - Got it.
(Team Locust voluntarily enters the tiger's den.)
Check where the briefcase is.
- Right. - Should we check where it is?
- Mato, potato, to. - They're still playing the game.
- Is it behind them? - Potato,
- ma... - I think it's with their jackets.
(Found it!)
- It's on Suk Jin's right. - On the floor?
It's between Suk Jin and Nam Joo.
(Ssaebssaeb locates the briefcase.)
(All that's left is to take on the tiger himself!)
Taking the briefcase from them...
is practically impossible.
We could enter...
while they're enjoying the bliss of winning the game.
Is that our best window?
Are we going to fight them, or just sneak it away?
- If we fight them, - We'll get beaten up.
- Jong Kook will hit us. - Okay.
(Just then, they hear cheers.)
Potato, ma!
- Okay. - Hey, we did it.
- Let's go. - Hold on.
(This is their window!)
Jae Suk, don't tell me you're scared of him.
It kind of looks like...
Don't tell me you're scared of him.
(Busted)
We need to be patient.
- They will let their guard down. - You seem a bit chicken.
We should go to where Ye Eun is.
Jae Suk's a little scared.
Jae Suk, hurry.
- Before they receive the hint. - Why aren't you going in?
- Just charge in.
This is frustrating.
- Go on. - Get in there.
Go ahead. Say things like "goodness."
(They might as well have knocked and announced their presence.)
- Hey, there. - Goodness.
(They start with an awkward greeting.)
(Distracting Jong Kook)
(They seamlessly join Team Jong Kook.)
Nam Joo was terrible at the game.
- Nam Joo was the best. - I crushed it.
- Nam Joo was great. - She seemed terrible.
- Nam Joo was the best. - I crushed it.
(Grabbing Briefcase B)
- Nam Joo was great. - I doubt you won the game.
- What? Jae Suk! - I doubt Jae Suk...
- Stop Jae Suk! - What are you doing?
- What's going on? - Go.
What... Hold on.
(Running away before he's caught)
(Se Chan blocks Jong Kook.)
- Why did you let them take it? - Can they take ours?
(Run for now!)
- Bo Mi! - Yes? I'm right here.
Which one's heavier?
- Get over here, guys. - Jae Suk, no way.
- I don't see them. - I can't tell.
- Here they come. - Run!
- Go. - Hurry.
Which one's heavier, Jae Suk?
- I can't tell. - I don't know.
They took ours after receiving their hint.
- It was ours all along. - It must be B.
It must be Briefcase B!
Where's our briefcase?
- Get Briefcase B! - Where's our briefcase?
- It has a different weight. - Ours is light.
Ours is light.
The gold briefcase has a different weight.
We never got to check all their weights.
- They'll give it back. - Briefcase B is light.
Do you remember how heavy ours was?
They currently have two briefcases.
Jong Kook could take one off them by force.
- But... - Are we done here?
- Most certainly... - Here's what I think.
- We need to take this. - They'll compare the briefcases.
If one is lighter than the other,
- That's right. - they'll leave one behind.
They'll leave it behind.
Here's what I think.
It could be the lighter one.
The hint specifically said...
that the gold briefcase has a different weight.
- Is ours heavy? - It didn't say it was heavy.
- Just different. - You get me, right?
That's how Running Man masks their intentions.
- As a twist? - Yes.
There's a high possibility.
Did they come this way?
(Seok Sam goes after Team Jae Suk first.)
I bet they went this way.
Jae Suk, we have to give one back!
- I can't tell. - You can't tell?
- I can't tell. See for yourself. - Ours doesn't have gold in it then.
- Wait. They're the same weight. - This one's lighter.
- Hold on. - This one's lighter.
- Ours is lighter. - Ours is lighter.
No, this one's lighter.
- No. - This one's lighter.
- Hold one in each hand. - I'll do it.
- Cho Rong, hold one in each hand. - Go ahead.
No, we have to carry this together.
(1st-place hint: The gold briefcase is the lightest.)
I think this is lighter.
Isn't this one lighter?
- Jae Suk, close your eyes. - Which one is it?
Jae Suk, close your eyes.
(Jae Suk weighs them again with his eyes closed.)
Hang on.
(1st-place hint: The gold briefcase is the lightest.)
- Be clear-headed. - I think it's this one.
(1st-place hint: The gold briefcase is the lightest.)
I can't tell.
- Let me try. Give me those. - Try it.
- Close your eyes. - Close them.
(This time, Bo Mi tries it.)
I had no idea.
Oh, it's this one. No, wait.
(Team Jong Kook's Briefcase B, Team Jae Suk's Briefcase A)
Oh, this is...
- Oh, I think this one is lighter. - Right?
Right? I think neither of these is the lightest.
- Come on, let's... - Where is it?
- This way. - Where is it?
(Right then, Seok Sam chases them down.)
- Where is it? Hey. - Here you go.
- You can't do this. - Sure we can.
- You can't do this. - Yes, we can.
- It's right here. - You compared them, didn't you?
- Compare what? - Why should we?
- Hey, Jong Kook! - Run away.
Run away. Let's go.
(Bo Mi runs off with Briefcase B, which they took.)
Oh, my. Run!
(Bo Mi runs off with Briefcase B, which they took.)
Jong Kook!
(Stopping Seok Sam as he was trying to chase them)
Jong Kook...
Jong Kook!
- Hey, Jong Kook! - Yes, Suk Jin.
But seeing how they took B,
- I think that's it. - Right.
- Run away! - Hey, hurry up and run away!
(Seok Sam tries to chase them down on his own.)
- Jae Suk! - Hey.
Suk Jin is right here.
(Young Sixty is right on their tail.)
- Where are they? - Se Chan.
Bo Mi, run!
(Seok Sam chases them by himself.)
- Hurry! - Go!
(Seok Sam chases them by himself.)
- Bo Mi, run! - Okay!
- Give me that. - Jong Kook!
(Jae Suk takes the briefcase and keeps going.)
Good.
Jong Kook! Why aren't you coming? I'm the only one...
Jae Suk, it's just Suk Jin.
Bo Mi, it's Suk Jin.
(Out of battery in just 1 minute)
It's okay.
(Panting)
Hey!
(Right then, Young Sixty starts running again.)
Run!
Jae Suk! It's Suk Jin.
- Gosh, why is he so fast? - Hey.
Why is Suk Jin such a fast runner?
Gosh, why are you so fast?
(Coming through.)
(Overtaking the young ones)
- My gosh. - Jae Suk!
(He charges for the briefcase.)
- Grasshopper! - Gosh, Suk Jin has...
such great stamina.
Hey, Grasshopper!
- He can't catch up. - Unbelievable.
(Jeoktoma charges ahead. Will he get the briefcase back?)
(Panting)
Gosh, that grasshopper...
(In the end, he's completely drained.)
(A deep breath)
Suk Jin, give up.
- Don't worry about it. - Just give up.
- How do you have so much stamina? - Me?
Because I have to survive.
(Me? Because I have to survive.)
- I work out. - He runs a lot.
- This won't do. - You can do it.
Thank you.
(He proves that he's still standing about halfway.)
Hey.
(He proves that he's still standing about halfway.)
We'll make sure to get Briefcase B.
- Let's get Briefcase B. - Are we going with B?
- Yes, for now. - Okay.
- The briefcase is back there... - That team took Briefcase A, right?
- Yes. No, they took B. - Did they take B? Our briefcase?
Suk Jin, but the lighter one...
I think this is lighter.
- Do you remember the other one? - The lighter one...
- Let me see. - Gosh, I can't tell.
- Let me see. - It's such a minute difference.
- The lighter one... - I think the lighter one is real.
- It might be the real one. - I think...
- this is heavier. - This one is heavier.
- I think this is heavier. - It is, right?
- This is heavier. - Our hint is different for second.
- You picked it up earlier, right? - Those guys...
- It's the lighter one. - might've been told it was lighter.
- The lighter one is real. - Yes, it might be the lighter one.
We don't know yet. Let's go.
They have the first-place hint. Wouldn't it be B then?
- But they're similar. - We shouldn't have lost it.
- Similar. A very minute difference. - They're similar.
- But with this... - Why is that, though?
Potato, mato, mato, ma, to, potato, tomato.
Ma, mato, ma, to, to...
- Incorrect. - What...
(Sighing)
Unfortunately, the other two teams succeeded in the mission.
You've failed to win a hint.
Don't lie to me.
In 30 minutes,
we'll hold the mission...
- for the second hint. - Okay.
Until then, you may strategize or seek out the other teams...
and spend this time freely.
Let's move for now. Let's go to the next location.
- I'm so shocked right now. - Let's go for now.
But look.
We might pick up Briefcase C, and it could be lighter.
- Right. Those guys, with C... - Right, they haven't tried it yet.
- They haven't picked up C yet. - They haven't picked up C yet.
- Right. - They haven't tried C.
- That's right. - You never know.
But Suk Jin, what we know for sure...
- This is heavier. - Briefcase B was in the very front.
- B, A, and C. - B, and A and C behind it.
- Right, C. - Yes, C was close to us.
(Team Jong Kook was standing next to Suitcase C.)
- C was the most... - The lightest one...
shaky. Like this.
- Oh, it shook? - Did it?
- I see. - But this is...
Then, I'll call Ji Hyo to see where she is.
I'll ask her to have coffee with us.
- Yes, let's ask her to grab coffee. - Yes.
- Lure her out to a cafe. - Let's see where she is.
But do we just walk around like this?
- I know, right? What do we do? - It's so...
Well... What?
(Team Haha, in last place, is still at the restaurant.)
- Hey, Suk Jin. - Ji Hyo.
- Yes? - Where are you?
- Us? - Yes.
Where are you?
- What? - Don't tell him.
- Where are you guys? - What does he want?
They drove us here, so I don't know.
- Why? - Suk Jin, where are you?
But why are you trying to find us?
- What? - Why are you trying to find us?
I mean, you guys got third place, didn't you?
Did you do that tomato thing?
Yes, I did.
- For real? - I succeeded.
- Did Ye Eun do it too? - Oh, the game?
- Ye Eun did it too. - Gosh, I'm good at stuff like that.
Only fools are on that team.
- What? - Right?
- What did you say? - Only big fools.
You can't even... Oh, what?
Ssaebssaeb! Why are you there? These guys are all together.
- Suk Jin. - Ssaebssaeb! Why are you there?
(Seok Sam heard a hallucination of Ssaebssaeb's voice.)
- Where is Ssaebssaeb? - Are we going to a cafe?
- They went to try the briefcase. - They went to try it.
- They went to try the briefcase. - They went to try picking it up.
All right. Hang tight for now.
Oh, but...
What? Who is he talking to?
Hey, these guys are together.
- Oh, these guys... - They went to try it.
- Ssaebssaeb is there. - They did go to try it out.
- He must've gone to try it. - He went to try picking it up.
Hey, why do you think he called us?
But Suk Jin sounded so rushed as he asked for us.
- But Suk Jin wouldn't be so... - Did he sound rushed?
- Was he rushed? - Did he do that on purpose?
- Jae Suk's team got first place. - Did they have A?
Since they were in first place, they would've gotten a better hint.
Were the hints different for 1st and 2nd place?
Hey, try calling Bo Mi right now.
- Wait. - Do you have it?
(Trying to call Team Jae Suk with the 1st place hint)
Oh, Ji Hyo is calling.
- Hey, Ji Hyo. - Se Chan.
Yes, what's up, Ji Hyo?
- I was wondering where you were. - What is it?
- What? We're in Yongin now. - I was wondering where you were.
- Oh, Yongin? We're in... - Yes.
- Hey, Ssaebssaeb. - Yes, Haha?
Let's make sure that our two teams don't get the penalty.
- You're right about that, but... - We just got last place.
We used the chance card because we were so mad.
And you must've seen ours just now.
(Pretending to have used the chance card)
That's why we should team up.
- This must not be it. - B?
Haha, okay. Tell me honestly.
Haha, did you see the hint for Briefcase A or B?
It sounds like someone is making you say that next to you.
- Se Chan. - Who? What, Haha?
(Hanging up)
What...
Do we have to get Briefcase A back?
There's no need for...
- a useless war of nerves with him. - Oh, okay.
Let's just be totally honest.
See this? Look at this guy.
Anyway, all we can do now is to see their reactions.
That's all we can do. So, we have to fish for clues.
Right now, let's pretend like this is precious.
- Yes, totally. - I think that's right.
If they seem to want ours, it's right that we protect this.
- We'll try to protect it for now. - Try to protect it.
And if they seem to want this really badly...
- Then... - This...
What Haha means by teaming up right now...
- is that he has a hint about A. - Right.
That's why he called us.
- We have Briefcase B right now. - Yes.
Did he call to become allies with us or to find us?
He says he wants to be allies, but he was trying...
- to take our briefcase. - He was trying to take it.
But the worst-case scenario is if Briefcase A is the gold, right?
- Right. - If that's the case, Jae Suk,
- we just worked for nothing. - We would end up as fools.
- Everything would be useless. - But...
- our hint is the best one. - But...
Look. We picked up both of them,
- and we couldn't tell at all. - Right.
I think that means they're not it.
Anyway, there's another one left. Let's try picking up Briefcase C.
If none of the three stand out,
it's just like you said. Since Haha targeted us,
- A is likely to be it. - That's true.
You're right.
(Team Jae Suk's deduction: Most likely C, but if not, A)
I personally think it's C. As of now, I think it's C.
- Totally. Haha's, right? - Me too.
- If we just try picking it up... - Yes.
But since we took another team's briefcase once,
- they'll try not to lose theirs. - Right.
I think it was good that we went in before opening their hint.
- Right. - That's true.
Jae Suk, you barely went in at all.
Come on, I was...
- I was biding my time, Bo Mi. - Oh, the timing.
- I was biding my time, - Oh, timing.
- and I brought it back amazingly. - Right.
- You agree, right? - Yes.
- You were practically pushed in. - But...
did you know that you went in looking totally scared?
I couldn't go in bravely.
Jae Suk, did I push you too hard earlier?
I pushed you too hard from behind, didn't I?
(Shaking his head)
- I think I pushed too hard. - No.
I didn't feel that at all. I went in of my own accord.
You think you pushed me, don't you?
- I went in on my own time, Bo Mi. - Oh, really?
Jae Suk was practically squished like this.
- It was good timing. - Is that right?
We're the weakest team.
- Why? - I know.
- No, we're not. - I said, "I know."
- Hey, come on, Cho Rong. - Cho Rong.
- We didn't even do anything... - What are you saying right now?
- Why are we the weakest? - What do you mean by that?
No, Cho Rong. He was a better runner than I thought.
- Of course. - He's a great runner.
- Well, fleeing is fine, - But why...
but if we go face-to-face...
- "Fleeing?" - What do you mean, fleeing?
That was all part of the strategy.
Cho Rong, did this look like fleeing?
- Cho Rong. - It was a strategy.
You saw him hesitate in front of the door, didn't you?
The weakest team? No, we're strong.
- Jong Kook's team is the strongest. - Gosh, this is so frustrating.
Then, it's us.
- Is that right? - Besides, Jong Kook's team...
- only looks strong because of him. - Right.
Other than Jong Kook, we're pretty much the top team.
We'll move to the next mission location.
- Yes. - Let's protect the briefcase well.
- Okay. - Here, I'll carry it.
Oh, Cho Rong.
- So, you're that good at games. - Was the gukbap tasty?
- It was so tasty. - Hey, so...
- What? - No, I'm just looking.
- Why? What? - Ha Young, are you sure about that?
- Are you sure about that? - Why are you holding it like that?
What... Why are you...
That must be the real one. Is it?
Is that the real one? Do you actually believe it's real?
But Haha's team used the hint earlier.
- They used it. - Yes.
I don't understand.
Why do they cherish that bag so much?
Ha Young, is that real?
- This bag? - Yes.
What do you think?
She's good. That was a charming retort.
(A 1-dimensional psychological war)
It looks...
(They need more clues to narrow the search.)
It looks real.
- This game... - We need to win.
- It's a decisive one. - That's right.
- It's nearly the last one. - It's a decisive one.
- That's right. - The hints are hard.
Now comes the hidden hint.
It won't be easy.
The mission for the second hint...
- on the gold briefcase is... - It's...
- important. - I'm So Sick of Having No Wits.
- I'm So Sick of Having No Wits.
Two teams will enter.
From the one remaining team,
one representative will help with running the game.
All of us have no wits, right?
For the mission, two members from each team will enter...
- and sit alternatively. - Alternatively.
The host will stand behind the players...
and move a sponge bar above their heads.
When one sitting player yells, "Stop,"
the bar will stop.
Then the player who yelled "Stop" will pick a number from 1 to 5.
Then the host will strike down that many times...
from the stopped position.
Can we do this when a player yells, "Stop?"
- Okay. - Okay.
- All right. Stop. - When a player yells, "Stop..."
- Can we do that? - "Stop."
- You can't do that. - Okay.
- I'll follow my conscience. Okay. - Be precise.
Points will get deducted in correspondence with...
the number of times you get struck.
If you feel like the sponge bar is above you...
or your teammate,
- say a small number. - That's right.
After a total of six rounds,
- the team with the highest score... - Good.
- will get a hint. - That sounds good.
- We need to win. - Pick two members...
from the 2 teams that'll go 1st.
- Let's go. - Okay. Bo Mi, let's go.
- Are we entering now? Okay. - I want to be the hitter.
(From Team Jae Suk, Se Chan and Bo Mi enter.)
(From Team Haha, Eun Ji and Haha enter.)
- Okay. - It's doable.
- That's right. - Suk Jin is fair.
This is a game.
- Say, "Get ready. Set, go." - Okay.
- Se Chan will go first. - This is scary.
It looks pretty scary.
Close your eyes.
- Sponge bar. - You won't be able to predict it.
I'll start at a strange point.
Sponge bar. Set, go.
Set, go.
Who is going first?
- Am I going first? - Se Chan.
Stop! Five!
(He bravely picks 5.)
(He gets chosen.)
(Gritting his teeth)
Someone got struck with a club.
- This is scary. - All right.
This is fun.
Let me stand in the back later just once.
- Are you okay? - Suk Jin, it was great.
- You got chosen by chance. - Suk Jin, it was great.
- You stole our briefcase earlier. - Yes.
- That's what you get. - Eun Ji.
It's Eun Ji's turn.
- Let's move the sponge bar. - You don't know where you'll begin.
- No, I don't. - Sponge bar, start.
Stop!
(She gets chosen as soon as the sponge bar sets off.)
Two.
(Eun Ji loses 2 points.)
(The cowardly member is totally scared.)
He starts...
- wherever he wants. - I start wherever I want.
- He makes it fun. - I see...
- how he does it. - He likes games.
It's Bo Mi's turn.
- He's moving it around. - Sponge bar,
start.
(It's Bo Mi's turn to stop it.)
You shouldn't do that.
Stop.
Three.
Gosh, Eun Ji.
Eun Ji, you keep getting caught. For goodness' sake.
It's Haha's turn.
(Haha is the last to go.)
- Stop. - I should've tightened my muscles.
It's me. I think it's me.
(He gets another chance to have his revenge.)
- Four. - It's me.
It's me. My goodness.
(Full swing)
- You know, - What a sound.
what a sound.
Let me stand in the back later just once.
- Let me do that just once. - You have to do it.
- I'll make sure... - You have to do it.
the entire Yeouido shakes.
- You have to do it. - Just once.
You took our briefcase earlier, right?
- Yes. - Right?
He asked again.
- Team Pink and Team Green will go. - Okay.
- Okay. We'll enter. - Go ahead.
You and I should go.
- Will the two of you go? - It's scary.
- Shall we send it to the back? - Shall I sit?
We need to alternate.
Shall we send it to the back?
- No, let's keep it at the front. - It must be heavy.
Sit down.
Why did you bring the briefcase?
We couldn't help it.
- For goodness' sake. - That must be the gold one.
What's this?
- Is that the gold one? - Scoot over.
- It's tied. - Ye Eun can untie it.
- You can't untie it. - We tried it.
- You have to cut it with scissors. - Seriously.
To take it, we need to pull out the handle.
That's the only way to take it.
- You could pull out their arms. - I could pull out their arms.
You know,
- it can't be helped. - I'm scared.
Ha Young will go first.
- Okay. - For goodness' sake.
The players who are sitting down, close your eyes.
- I'm so scared. - Sponge bar,
start.
- Seriously. - Gosh.
I can feel the air moving. Stop.
(Ye Eun gets chosen.)
Four.
- I said, "Stop." - Really?
- For the love of... - My goodness.
(Solemn)
(It looks like he's disciplining her.)
It was funny.
For the love of...
- I mean... - What?
- What are you doing? - What?
- Listen, Se Chan. - Is this revenge or what?
- Only Ye Eun will get picked. - What?
- Say, "Stop." - Stop.
(Ha Young's direction)
(Ye Eun gets chosen.)
(For goodness' sake)
- Try it again. - No!
- No matter how hard you shake it... - Hey.
- Try it. - Stop.
You need to move your arm.
- If you swing the sponge bar... - All right.
I can feel the wind. Stop.
(It has been verified.)
- That's right. - All right.
Ye Eun, he's right.
That's so funny.
- Do you feel the air? - That's right.
- It's Ye Eun's turn. - Close your eyes.
- Is it my turn? - I can feel the air.
(It's Ye Eun's time to stop it.)
- Gosh. - Stop.
Three.
(Did Ye Eun get chosen again?)
(This time, it's Ha Young.)
(Ha Young loses 3 points.)
- Gosh. - I was biting my tongue.
- Let's go. - Next.
- I was biting my tongue. - Good.
- All right. - Ha Young.
It's Ji Hyo's turn.
Hey, they can feel the air.
- It's too fast. - Se Chan, they can feel the air.
There you go.
Stop.
(The sleeping tiger gets chosen.)
(The onlookers become more shocked.)
(Will he be able to strike Jong Kook?)
- Three. - His eyes are twinkling.
(Hitting hard)
(A proper beating)
(It takes courage to beat Jong Kook up.)
- Good. - Gosh, Se Chan.
It's a game.
Okay. Is it my turn?
(Jong Kook loses 3 points.)
We're filming.
(Jong Kook is the last to go.)
I don't feel the air. He must be going slow.
I don't feel the air.
He's sharp.
He's sharp. He's coldhearted.
- It feels like daggers. - The atmosphere is frigid.
Stop!
Five!
Stop!
(Ye Eun gets chosen again.)
- Five! - That's insane.
For the love of...
(For the love of...)
(Ddochi gets beaten up until the very end.)
Ye Eun.
- It's so funny. - Ye Eun got chosen.
- She went, "For the love of..." - It hurt.
Gosh, Ye Eun.
I think it's going this way.
This way. Stop!
- It's you. - It's you.
Five.
(Jae Suk figured out that it was above Suk Jin.)
(Accurate)
Stop!
Five! Hit hard!
(Jae Suk was accurate this time as well.)
I knew it was above him.
The scores have been added.
Team Jae Suk took first place.
It depends on luck.
- It depends on luck. Seriously. - No way.
This is great.
I think we placed last again.
This is great.
We'll give a hint.
- Will only the first place get it? - Yes.
Okay.
How do you do it?
- Check it out in secret. - It's so nice.
This really isn't easy.
- Hold on. - Bo Mi and Cho Rong.
- What? - Let's go to the back.
- Have you lifted it up? - No.
They tied it with clothes.
(What's the hint on the gold briefcase?)
- What is it? - What?
Isn't it a magnet for the briefcase?
We can put it on the briefcase.
(A crucial hint for identifying the gold briefcase)
(Only the gold briefcase...)
(makes the magnet stick!)
Isn't it a magnet for the briefcase?
We can put it on the briefcase.
Doesn't it stick to gold?
It doesn't stick to gold.
- Quiet down. - We should check...
our briefcase first.
I guess it sticks to the gold briefcase.
We'll share the last rules.
Let's go.
(They go back to their seats.)
This is hard.
- This is hard. - This race is meaningless.
After 30 minutes,
today's race will end.
- What? Already? - Really?
The Judgment Stand is hidden...
somewhere in the Yeouido Park.
Find the Judgment Stand.
On the Judgment Stand,
you'll find the last two hints.
- We need to find it 1st. - The 1st team to arrive...
will receive the best hint.
The second team to arrive will receive the next-best hint.
The third team to arrive won't receive a hint.
After receiving the hints,
make deductions...
and put what seems like the real gold briefcase...
on the Judgment Stand.
We don't know the result yet.
Thirty minutes remain.
- Please begin. - Let's go.
Shall we go?
Tying it up like that is a bit...
Is it okay to tie it to the arms?
- You need to follow... - It's...
- the official rules of SBS. - our unique method.
- We haven't received a single hint. - No.
You need to follow the official rules.
- Untie it. - We either need to cut...
- the wrists or clothes. - Otherwise...
- It's a bit tricky. - Do you need...
- our briefcase? - It's a bit... No.
- Shouldn't you untie it? - No.
We'll untie it in the car...
before entering the Yeouido Park.
- For goodness' sake. - We'll untie it in the car.
We need to come up with a strategy.
Do you need our briefcase?
(The briefcase is in a deeper location than he thought.)
You can't tell by weight.
- Let us hold it... - Okay.
- at the very least. - Hold it.
- Shall we cut it with scissors? - Otherwise,
- we need to cut it with scissors. - Seriously.
(1st-place hint: The gold briefcase is the lightest.)
- Seriously. - Do you need our briefcase?
- Listen. - We need to compare them.
(They let him hold Briefcase C.)
Hold it now.
- We... - Hold on.
We prepared a hand axe.
- An axe? - Yes.
(A crucial opportunity to assess Briefcase C)
Is it light? Is it heavy?
- I don't know. - Let me hold it.
What?
- It's hard to tell, right? - It's hard to tell.
It's the same. You never know.
Let's go.
Jae Suk, it's totally light.
What should we do? How will we take it?
Jae Suk.
How will we take it? It's tied.
Come here.
(Spotting Se Chan)
- I think it's light. - What?
I think they checked the weight to find the light one.
I see. They know by holding it...
- since the gold briefcase is light. - It's light.
It's the opposite. It isn't the heavy one,
- but the light one. - The fact that they want ours...
shows that they still don't know which one has gold.
- Right now... - We need to go.
- We need to be careful. - Gosh, it's scary.
Let's find the Judgment Stand first.
Our team looks cool right now.
- The basketball court. - Go to the basketball court.
(Team Jong Kook and Team Haha head over to the Yeouido Park.)
Please go to Exit Five of Yeouido Station.
That's right.
(Meanwhile, Team Jae Suk)
Here.
(They use the magnet hint they received earlier.)
Try this side as well.
The production crew gave us a magnet...
- to find the one it sticks to. - That's right.
- It doesn't stick to ours. - It doesn't stick to ours.
- Ours don't contain gold. - It isn't the gold briefcase.
It doesn't stick to ours, right?
- No. - No, it doesn't. Also,
- Suk Jin's briefcase... - Didn't it stick to theirs?
- We need to try it. - I see.
If we consider the weight,
- Briefcase C is especially light. - It's especially light.
- Right? - Yes.
- It's really light. - Briefcase C.
- It must be empty. - It's especially light.
It has to be Briefcase C.
- After all... - Right? It has to be Briefcase C.
- After all, they're so certain. - That's right.
They aren't interested in other briefcases.
- Seriously. - There's no other explanation.
They must've received a big hint.
Although it was tied to their arms, it was really light...
- when I held it. - That's right.
- Right? - Yes, it was light.
Even if we know, we can't do anything about it.
I know. I don't know how we'll take it.
We'll have to do something.
- How? - For goodness' sake.
- I don't think there's a way. - Bo Mi, just you wait.
- Seriously. - He has 30 years of experience.
- That's right. Let's go. - Okay?
- He didn't waltz to the top. - It took hard work.
What? It opened.
What? Is it supposed to open?
(What?)
(Se Chan guessed the password correctly!)
It's a dud.
- I see. - No way.
How did I open it?
- You figured it out. - How did you open it? Seriously.
- No way. - You guessed it correctly.
How did I open it?
(Se Chan figured out the three-digit password.)
- It isn't ours. - It isn't ours. It's a dud.
It has to be Briefcase C.
- The gold briefcase must be light. - Ours is light.
Ours is light.
Ha Young, use the chance card at the right time.
- You're quick-witted. - We need to work together.
- Don't use it too quickly, okay? - Yes.
They don't know about our chance card.
- No. - If we go, "Everyone, freeze,"
they'll be confused.
Run away while the production crew explains.
Eun Ji, run away with it. Okay?
But Ha Young is really good at hiding.
- Really? - But...
- this briefcase is too big. - I lack creativity,
so I always get caught.
Ha Young, run with the briefcase.
After assessing other briefcases,
I'll go to you.
- Okay, Eun Ji. - Okay.
Just hide anywhere.
- Let's do that. - I'll go as far as possible.
Shall I take the subway?
- The subway? - Then they won't follow me.
But we need to put it on the Judgment Stand...
- in 30 minutes. - That's right.
Just act crazy and enter the KBS building.
Shall I do that?
Just enter the KBS building.
What are they going to do?
Ji Hyo, that's a crazy idea.
Then...
(While Lady Song gives a crazy idea)
You must be intuitive.
(Team Jae Suk, Team Haha, Team Jong Kook)
(The three teams get close to the Yeouido Park.)
There are two hints on the Judgment Stand.
(Somewhere in the park are the last hints and Judgment Stand.)
Let's run.
- The subway. - We need to stick together, okay?
- Okay. - The subway.
We need to yell, "Everyone, freeze!"
Stick together.
We need to find it first.
- Let's find it first. - Yes. Let's find it quickly.
- Let's go to the center... - Okay.
and search for it. Which way will you run to?
I'll take the subway.
But going to the subway station will take time.
You don't know where the subway station is located.
- I'm looking. - It's all the way over there.
The basement of the KBS building.
One team is getting off.
- The basement of the KBS building. - One team is getting off.
Let's get out and do our best...
- to find it. - Okay.
- There's no other way. - Okay.
They're gathered around.
- I'm holding it tight. - Okay.
- I don't know. - Run away right away.
- There they are. - Let's find the hint.
There they are.
If we spread out, we can... They're coming.
- Okay. - They're coming.
I don't think it's here. It must be somewhere over there.
Let's look for a hint first.
They aren't coming after us.
We need to look for a hint first.
They don't know anything for sure.
They don't know...
- anything for sure. - This place is huge.
Their briefcase might have gold.
(Briefcase A might have gold.)
Let's run over and check the weight.
Eun Ji, run over and yell, "Everyone, freeze!"
- Then check the weight. Do it now. - Really?
- Check the weight. - Do it now.
We can't use it once they find the hints.
- Okay. Let's go. - We can't use the chance card.
We can't use the chance card.
- Let's go. - Check which one is lighter.
Once they find the hints, it's over.
- But the other team isn't here. - Use it now. Go.
(Turning around)
- What? Why are they running? - Suk Jin.
We're looking for a hint.
(Do it now!)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- Freeze! - Freeze!
- What? - What?
- Freeze! - They used the chance card.
Everyone except for Team Haha must stop.
- What's this? - You can't move for a minute.
Did they use the chance card now?
- No, we won't take it. - Okay.
Hurry up and compare the two.
We won't take it.
- Relax the arm. - This is...
You can still hold it.
- They're checking the weight. - Hold the two together.
Hold the two together to compare.
Jong Kook isn't letting go.
(Jong Kook holds out with force so that it's hard to compare.)
- He isn't letting go. - Would you let go just once?
- I don't want to do that. - He froze.
I froze.
- I don't want to do that. - He froze.
I froze.
I see.
(Ji Hyo figures something out.)
I get it.
I see.
- They aren't sure either. - What is it?
(Ji Hyo gives Ha Young to run away.)
(Haha understands the signal and begins to run.)
(Team Haha, C)
- Are you sure? - Yes.
- Ours is much lighter. - One minute is up.
Bye.
Where did Ha Young go?
She ran that way.
(Is the light Briefcase C the real gold briefcase?)
I don't know. They told me to run.
(Ha Young even crosses the 5-lane road.)
Ji Hyo told me to run.
(Ha Young has Briefcase C!)
(Team Jae Suk is after Briefcase C.)
It isn't here, is it?
Is it by the hot air balloon?
(The three teams think the Judgment Stand is here.)
Is it by the hot air balloon?
- No, that's it. The airplane. - The airplane.
Ours is much lighter. In terms of weight,
Team Jong Kook's...
Hey, the Judgment Stand is over there. Run!
(Captain Ha spots the Judgment Stand.)
- Where? - Ji Hyo was right.
It was by the airplane.
(General Song runs fast.)
Why are they running?
(After spotting them, Suk Jin runs as well.)
What?
Jae Suk.
(With 7 minutes remaining, Ji Hyo finds the Judgment Stand.)
(Team Haha gets the 1st-place hint.)
The thickest?
(1st-place hint: The gold briefcase is the thickest.)
The thickest?
It's here.
It's here!
Can we only take one?
Yes, there are 1st-place and 2nd-place hints.
(2nd-place hint: The gold briefcase has a different shape.)
It has a different shape?
(It's more vague than the hint about the thickness.)
It has a different shape?
Really?
(Team Haha has a meeting.)
- I think so. - Ours is thicker, right?
Yes, I think so.
- I think so too. - Really?
- Ours feels thicker. - Really?
Okay. Let's call Ha Young and ask her where she's at.
It'll be over once we put it on the Judgment Stand.
Can you have her pass the briefcase to you,
get through defense, and put it there like rugby?
- Ji Hyo, help her. - I'll help her.
(Meanwhile, Ha Young is on the big road.)
Eun Ji should call me.
What? It's Eun Ji.
Eun Ji, where are you?
Where are you? We're by the airplane.
By the airplane?
I'm near.
I think that's the airplane.
I think I see it.
- I think you're right. - Really?
You're over there.
Do you think it's our briefcase?
- Yes. We received a hint. - Okay.
According to the hint,
the gold briefcase is the thickest.
I see.
I think ours is thick.
(Is Briefcase C the real gold briefcase?)
They met.
Did the two teams meet?
I was thinking about getting the briefcase from you...
and putting it on the Judgment Stand.
- All right. Let's play. - Haha is over there.
And Ha Young is hiding.
She's hiding.
- She'll come out when it's time. - They're certain.
- We could give ours away. - It doesn't matter.
- Don't tell them. - They untied the briefcase.
- Don't make it obvious. - Ha Young ran away.
- She's hiding. - Really?
- May we hold it? - What?
- Hold it. - Let us hold it.
- Where is your briefcase? - Let us hold it.
- Where is your briefcase? - We hid it.
It's definitely theirs.
- Where did you hide it? - We need to find Ha Young.
It'll be faster to find Ha Young.
- Maybe she's in the van. - Ha Young has it.
- We need to find Ha Young. - In three minutes,
the Judgment Stand will close.
- We don't have time. - We don't have time.
The team that puts a briefcase on the Judgment Stand...
- will get it assessed. - Ha Young...
- is hiding. - We need to put it there.
We need to put it there in three minutes.
Tell her to run over right away...
- when they spread out. - Okay.
- Ha Young, where are you? - Stay on the phone.
Stay on the phone. Don't hang up.
Tell her to run over right away...
when Team Jong Kook gets away.
Let's block them.
- Maybe it isn't ours. - Hold on.
- Hold on, Suk Jin. - The production crew...
- Right. - might've done this.
They might say, "We gave you the three briefcases,"
"but we never said they were the briefcases."
- Right. - They might say that.
- They play with words. - Right?
- Right. - They might say that.
They play with words.
They've moved away. They've all moved away.
(They're near the empty Judgment Stand!)
Where are you? Run quickly!
Should I go around it...
- and head to the location? - That's right.
A tall friend didn't come here, right?
- Who? - Did a tall friend come by?
- All right. - All right.
I think she's over there.
(Bo Mi pointed to the exact place Ha Young hid.)
- Bo Mi. - Why is my body so heavy?
I think there's someone at the front.
I'm scared they might suddenly appear.
No.
It's Jae Suk.
- There's Ha Young. - Where?
- Go forward. I'll go to the back. - All right.
(They will close in from both sides, like a rabbit drive.)
They're here. I'm at the back,
at the tail end.
(Jae Suk appears from the side.)
(She makes a quick -turn.)
The back side of the tail.
- Go, Jae Suk! Drive her. - Hold on.
Run this way!
(Screaming)
- Can we go now? - Ha Young was caught.
- Where was she caught? - Jae Suk caught her.
- Where is she? Go quickly. - Where is she?
- Where is she?
Where is she?
(They only have 1 minute and 30 seconds!)
(Ha Young is trapped.)
Run this way!
- Ha Young. - Yes?
(She was caught, leaving 1 minute 20 seconds.)
I'm on the left side of the back of the tail.
The left side when you look at the tail. Hold on.
Which side should we face to see left?
The left side when you look at the tail?
I think she's over there.
(Eun Ji comes to the rescue.)
Goodness.
- Here. - No.
- Give it to me.
I'm sorry. I can't give you.
- Jae Suk. Hold on. - Right.
- Ha Young. - Okay.
(Ha Young decides to hang on.)
- Let's take it. - Now...
If you use force...
If you use force, it will make things more difficult.
Where are you, my team members?
I'm sorry, Ha Young.
- I can't give it to you. - Take it.
(She even uses outer leg interlocking.)
- You'll get hurt, Ha Young. - You'll get hurt, Ha Young.
- Ha Young. - Do you have to do this?
If you go this far...
- You'll get hurt. - Where are my team members?
Goodness.
Take it. Take it quickly.
- Guys. - Ha Young.
Are you really going to do this?
Hold on.
(That moment)
(Strong Oh ends up losing the bag.)
Take it!
(Se Chan leaves mercilessly.)
- Jae Suk. - Take it to the Judgment Stand.
- This is a very dirty method - Se Chan, quickly!
I was on a very dirty show.
Jae Suk. You're the national MC.
- Ha Young. - To you, 3.75g of gold is nothing.
- Go quickly. - Ji Hyo!
Se Chan!
Catch Se Chan, Ji Hyo!
We have 30 seconds left.
Put it on the Judgment Stand!
Stop him!
What? That's not the one.
That's Briefcase B.
That's not the one. That's Briefcase B.
(Was Briefcase B a dud?)
(Did the bags get switched when they got tangled together?)
(Se Chan runs with the bag without knowing that.)
I can't stop him now!
(The only person to stop him is Haha with a broken back.)
It's you, right? This is the real one.
I knew it. That's a fake, right?
- We were so close. - Put it on the stand, Bo Mi!
(He passes it to Bo Mi!)
(Bo Mi gets it...)
(and goes straight for the touchdown.)
The timer was stopped.
- I'll make the final judgment. - This is ours.
- Is this real? - You?
- You changed it to B, right? - I changed it.
It's C, not B.
(Earlier...)
(He stuck sticker B on Briefcase C she was holding.)
(He pretended to wobble...)
(and stuck sticker C on their Briefcase B.)
- Who changed the stickers? - They did.
- Did you change them? - Yes.
That was really close.
- That's... - A lot happened to that briefcase.
- What happened? - That bag...
Ha Young...
- You can't. - You can't...
- take it from her. - If I were alone, I'd have failed.
- She's really strong. - Her strength...
I interlocked his leg, but he wouldn't go easy on me.
The only thing she didn't do was curse.
- I wasn't sure enough to take it. - Bo Mi...
I'll make the final judgment.
- I hope it's a dud. - Team Jae Suk...
- Three, nine, seven. - will open and check...
- Do it. - the briefcase.
(Will Briefcase C be the gold briefcase like they deducted?)
- Please. - Please.
- What? - It might not be the one.
It doesn't feel right.
(Or will it be Briefcase A, Team Jae Suk's first briefcase?)
One, two, three!
- Wait. - Gosh.
- I guess it's not. - It is.
(It's the gold briefcase!)
It's gold!
(They got it right.)
Congratulations.
- Well done. - Well done.
Team Jae Suk's briefcase is the gold briefcase.
- Goodness. - It's gold.
- Was there gold? - It's there.
- Amazing. - This is why we couldn't tell.
(Hint 1: The gold briefcase weighs differently.)
(It's 300g lighter!)
(Hint 2: Magnet)
(The fake briefcases aren't magnetic.)
(As for the gold briefcase...)
(The magnet sticks on the side.)
(Hint 3: The gold briefcase is the thickest.)
(The gold briefcase has a different shape.)
(It's much thicker when seen from the side!)
(Team Jae Suk made a remarkable achievement...)
(with both brains and execution standing out.)
Let's give this to Bo Mi.
Cho Rong and I will share it.
(He gives the gold to the juniors who visited after a long time.)
It was the one.
It's so annoying. We picked really well.
We did well.
- Well done. I'm sorry. - Don't be.
- No, we did well.
- We were so close. - Right.
Still, we all lived.
(She envies them.)
That was it.
Excluding Team Jae Suk,
the other two teams will get the penalty.
Yes.
The penalty is getting the ink sponge.
- Goodness. - Okay!
- All right. Let's go. - That's fine.
That's fine.
- How is it done? - I guess it's fine.
- Is it random? - Among the eight sponges,
six of them have ink,
- They're... - and two of them have water.
- It's water? That's nice. - There's water as well?
- Yes. Two will survive. - This is hard.
- Two. - It's promising.
- Two people? - Two will survive.
Apink can go first.
- I'll choose number 4. - Number 4.
- Number 8. - Number 8.
- Number three. - Go forward.
It's no joke.
- I should go with number 5. - Whose is number 6?
- Mine. - I feel nervous.
If number five is empty, I should go with that.
- There's ink on the corner. - It's a random game.
- It's random. - Get ready.
- Suk Jin has water. - One, two,
- How should I do it? - three!
They got it!
(Eun Ji, Ha Young, and Nam Joo get an ink makeup.)
Where is it?
(Laughing)
Goodness.
I survived, right?
(Haha, Ji Hyo, and Ye Eun also got ink sponges.)
(The 2 survivors are Seok Sam and Jong Kook!)
Yes! I survived!
Nothing works!
- She's strong. - She's strong.
- She's really strong. - Ha Young is strong.
Please give Apink another round of applause.
- Yes! - Thank you!
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
- Okay! - Ha Young. You're really strong.
You still took it from me!
(The exciting orientation day of Running University)
(Fresh and old freshmen)
(It's been a while, Seok Sam.)
(One person drives the uncle-aged classmates crazy.)
(Out of the blue)
(The youngest of the class of 2026, Kwon Eun Bi, doesn't back down.)
(A lesson to build teamwork...)
(with the lovely classmates)
(You know the adjective, right?)
(About to throw up?)
(Teamwork, my foot...)
(Their shallow teamwork is falling apart.)
(The scheme of the orientation day quietly begins.)
(Hello?)
(There's something today!)
(One by one, the classmates begin to change.)
(Fear rushes in.)
(Accomplish the secret mission without anyone knowing.)
(Merciless)
(The fierce bond among classmates stands in its way.)
(Hold on. Let's negotiate.)
(Which student of the class of 2026...)
(will survive the mysterious orientation day?)
(The Lucky 2026 Orientation Day)