== 字幕来源：BD原盘 == == 字幕制作：thunder121@MySiLU ==
《秘密潜行》
在很久以前，山上有一棵大树
一个年轻人经过见到
从此就很喜欢这棵树
他每天也会来到这棵树下面
捡起掉下来的叶子，直至捡起所有落叶
英淑，我要挂线了
有时间再打电话给你
（你会回来吗）
这次是否真的
真的，我一定会回来
爸爸难得打一次电话回来
即使不愿意也应该接听嘛
（或者是她爸爸没有好好教育好）
教育她？
这是因为你，不是诿过给我
我有给她上最好的私校读书
送她到私校读书不等于好
李长官…是泰顺来电
（她很少见你，如果有机会…）
我知道了，我稍后再打电话给你
（以后不用再打电话来了）
我爱你
（你闭嘴）
泰顺，是的，说吧
我知道了
真是谢谢你，你真棒
（客户）
（重要工作）
（指示）
（联系二表弟）
什么来的
还有多久才能解码
大概三天
三天？太慢了，让开
怎么搞的
麻烦你，我想问路
请问去约翰教堂，驾车要怎么走
你要约翰教堂吗
沿着这条路一直走
如果你可以载我一程，我可以给你带路
最近怎样
下个月是孩子弥月
开心吗
你呢
我很快要回去
你肯定很想念他们
来个急转弯怎样，现在没有警察
现在吗 现在
怎么了，在哪里
对不起，被他们摆脱了
你这个废物怎么样驾车的
拐弯也不懂，你驾什么车
所有人准备
我们不知道他们要去哪里
所以大家都留车里，直至确认地点
出发 是，李长官…
我们真的不向老大报告吗
然后让他将功劳抢走吗
我们自己可以搞定
对不起，我想坐
我想去洗手间
跳支舞来看看
怎么还不跳
我们那边流行舞蹈
真好看，看来我们的活动资金
都花在学习舞蹈上
你比较机灵，跟我上去干活
你留在下面
干什么，外卖员吗
是的
尚南，你不用打扮看起来就像个送外卖的
慢着，你到后面坐
你的驾车技术太差劲，我不放心
去具伟洞松尾公寓，出发
是，上车…
等一下，谁住在那里
金圣鹤，金正日二表弟
这次糟糕了
拿着它
办妥之后，我们在一楼分开
然后在公车站会合，我们一起回去
是
已经可以嗅到屠杀的血腥气味
紧急情况…前面的车马上让开…
是处长 真麻烦
你好，处长
（喂，韩奎，你在干什么）
“影子”又出动了
如果我们跟丢了…
（住口，为什么你没有报告）
因为所有事发生得太快
我事后再向你报告
（不行啊）
我一定逮到你，逮到你就没问题
是谁啊
不好意思，教会派来的
金圣鹤先生在家吗
他去了街角的便利店，还没回来
你是岳母吗
是的，我是他的岳母
慢一点，很容易摔倒的
我这次一定抓到你，别跑啊
怎么了
其实目标只是金圣鹤
看你机灵我才提点你
你们这些南方罗曼主义者
根本全部也是垃圾
每一个也是，看她们
竟然不知廉耻嫁给一个叛国贼
是应该死的
好，来，进来吧
我们来到了，你在哪里
你这个卑鄙的卖国贼
张开眼睛看清楚
你是接受我们祖国的祝福长大的
你现在竟然背叛我们的领袖
我每晚做梦也想着杀你
是1103室
1103…你们从这边先上去
是，上去，快点 快点
让开，几楼 十一楼
同志
你想造反吗
他只是个小孩
给我记住，我们祖国不能容忍
一个叛国贼生的孩子
你也是叛国贼，竟然敢出卖我
我不是，我什么也不知道
不准动
我…我是住在对面的邻居
恰巧经过见到他在哭
上去看看 是
楼下没有问题
站起来
别动，举起双手
你看他们怎么样
看看他
你怎么样，喂，给我一点反应
他没事
是昃天吗
昃天
你怎么样，昃天
你这个混蛋
怎么样，怎么了，尚南
糟糕了，喂，你…
怎么样
过来这边，快点离开
喂，叫其他人向车那边散开
退后啊 秀尚南
喂，秀尚南
（李长官）
什么事，立即报告
（李长官，有一个犯人下楼了）
志龙，你妈妈呢
去替我拍摄 是，知道
秀尚南，报告上面的情况
可恶，发生了什么事
李长官
你们两人到那边把守 是
大家立即伏下来
封锁那个出口 是，让开…
疑犯大约六尺高，穿着黑色夹克
让开…
让开啊
上车
尚南，你没事吧
没事，我还可以撑住，上车吧，快
金特工怎么样
他死了 可恶
喂…小心啊
快点让开
喂…
刹车啊
怎么搞的
没事吧
没事，继续追，快点
是，长官
小心周围的人
让开，快点让出一条路，开车
小心啊
我一定会抓到你
看，有楼梯
怎么了，动啊…
现在才抛锚
动啊
怎会这样的
为什么你不叫支援
问你为什么啊
如果每次也要先报告再行动
我们一定会跟不上，抓不到他们
选择…
自己好好反省吧
（我在这里为大家作现场报导）
（现场情况仍然非常混乱）
（现场还有大批警员在维持秩序）
找哪位
（我是这里的负责人）
我们要抓的人不是你或者泰顺
（我们一直想抓的人）
（是北朝鲜的国际通缉犯）
他的编号是441
很多北朝鲜特工都叫他“影子”
（他才是我们的目标）
（我很需要你的协助）
我答应你
如果你愿意协助我们抓他的话
（我一定会帮助你）
（泰顺告诉我）
你在金正日的军事学校毕业，而且很能干
除了这些，我对你一无所知
不用担心
我会给你时间
考虑清楚之后再找我
这是我的手提号码
你可以记下来，01186592
（背叛，不可饶恕）
（这次是五十五年以来）
（南韩和北朝鲜）
（两位领导人首次聚首一堂）
等一下，你要我减薪、上纪律课
我都可以接受
现在你要裁减我的部门
在上级正式出告示裁员之前
让你们先有心理准备
这是看在你们一直很努力的份上
而且你们部门的开支这么大
对警局来说是个重担
重担？
难道我们是光拿工资不做事吗
我们不断捉拿间谍
就是为了保护人民
时代改变了
南北敌对的关系很快会结束
所有军事行动也会因此停止
你喜欢怎样就怎样吧
但是在裁减我的部门之前
至少让我完成这案子
抓不到“影子”，我是不会走的
李特工，现在这样也是因为你
这次的事你要负全责
是，说得对，我责无旁贷
我已经失去了很多队友
但我还要养妻活儿
你已经离婚了
离了婚也要付赡养费啊
我在说什么呢
我好不容易才爬到现在的位置
你想踢走我
这个就是不需要你的原因
你这么努力抓间谍
就是为了支付赡养费
全赖你这种人
我们的名声才会越来越坏，明白了吗
看来你们早已经决定开除我
不用说理由一定是私下指挥行动
难道是离婚吗
你想开除我随便找一个理由就可以
你说什么
你可知道我当时为什么不报告
报告了你以为有用吗
你只会利用我们在外面拚死拚活
住口
不要对我动粗
你以为这儿是什么地方
你冷静点，李长官，不要打…
放开我
时代改变了？你才要闭嘴
现在还有很多北方间谍要抓的
放开我
喂，够了
这样不好吃的 你相信我吧
弄脏了
小姐，你们的东西太好吃了
我可以拍一些照片
上载到网上介绍吗
你说发放到网上吗
是的，上载到互联网介绍
专门推荐美味的餐厅
好，没问题
你来替我放进去
快点吧，有很多客人在等着呢
找到了
里面有她的详细地址、联络电话
还有地图教你怎样前去，你看看吧
如果你愿意再付二百万韩圜
我们可以直接帮你将她带回来
不用了，我会自己去找她
好吧
谢谢你
看来你的生活很艰苦
希望你寻回妻子之后
你们的生活可以改善
一家人可以开心生活
我先走了
喂，云芝吗
是的，爸爸？爸爸在工作啊
你的兼职被解雇了
记住要努力工作
对了云芝，别老是打电话给我
妈妈不喜欢的，知道吗
什么，妈妈在家
那我不跟你谈了
不用担心我，喂…听到吗
喂，你挂得歪斜了，不要玩啊
我付钱是叫你们来干活不是玩的
不是我你有工作做吗
（专门帮助寻找逃跑的外国妻子）
喂，警长
恭喜你升职加薪
谢谢，这么大雨也到来
这些人专门骗外国女子嫁来这里
不仅是越南人
还有菲律宾、柬埔寨、中国
和东南亚其他国家
总之先将她们骗到这里来
然后让她们结婚
骗她们说嫁给当地的有钱人
其实都是当地的农民
接着连农民的血汗钱也骗走了
他的样子真丑
这个人是老大，他是韩越混血儿
他比越南人更凶狠
原来他们是有组织的
我们也是组织啊
不过我们比较优秀罢了，对吗
我也知道很棘手
所以警局已经悬赏最高的赏金
是六千万韩圜
六千万韩圜？ 是的
他们通常会去一家
有很多越南人工作的工厂
他们的首领是个足球痴
很喜欢赌球赛
你们俩到那边仔细找 是
这样子射球，懂不懂踢足球的
喂，你们俩在干什么
看球赛吗 是
越南，加油…
在焕 是
看到那个戴帽子的男人吗
穿白色衣服的胖子
见到
我在这里看不清楚，像不像
我走近一点看看
喂…慢着，不要去…
就这样走过去，真是白痴
我觉得是他，现在抓他吗
你找死吗，快点回来 是
在焕…
成哲，他不见了
在焕吗
你看到那个戴帽子的人吗
什么？戴帽子的人？
是的…先去找在焕，快点
跟你说话怎么不回应我
喂，你在这里干什么
老大到处找你啊
你干吗关掉对讲机
你不可以…
老大，这次麻烦了
等一下，我现在来
来吧，这边，过来这边
你们听着，我对付这些小喽啰
你们去抓那个人
听到吗，进去吧
喂，跑去哪里，臭小子
竟然扔下我
是否假的
是汽枪，假的…
慢着…停啊…
停手，再不停我报警
停手…
既然球赛打和，放过你一次
再有下次，你死定了
我们走，走吧
走吧…
你没事吧
没事，你是这里的工人吗
你是韩国人
你是警察吗
不是，我只是想拿警局的赏金
他们都是通缉犯
还以为拿着汽枪就可以捉拿通缉犯
真是好笑
还没问你叫什么名字
问来干什么
只是想向你道谢罢了
基俊
去清洗伤口吧
喂，等一下
你还有事找我吗
没事，虽然这样问可能会有点奇怪
不知道你是否愿意替我做事
是做什么的
主要是寻人
是一家已注册的公司
而且曾经获奖无数
看来不仅是寻人那么简单
你说今天吗
像今天这样可以说是很罕有
我之前曾经协助警察
我觉得在这里工作挺好
对的，不过刚才见你的身手这么好
我发现原来我很需要你这样的帮手
你叫什么名字
我叫朴基俊
朴基俊先生，你的格斗技术…
你的运动神经这么好
而且你会说越南语，你在哪里学的
我们大多数的工人都是越南人
所以…
你懂得说越南语，真是太好了
所有条件都很适合
你可以负责找寻越南姑娘
虽然我们刚刚才认识
但我真的很希望你可以协助我
但是我很喜欢现在的工作
是吗
很抱歉，我要下班了
不如你考虑之后再打电话给我
我才不相信你是朴基俊
宋智元，我一定会抓到你
老大 老大，你没事吧
车匙 在这里
好好生活，别再浪费时间了
干什么，他真的走了
老大
（喂，哪位） 是我
（谁啊） 你的老大
（什么，李长官吗）
尚南 （是）
我终于也走运了
谁
送猪脚的
猪脚？
李长官
你还是老样子
你说真的吗
我没骗你的，他在那儿工作
宋智元认出你吗
不认得，他根本没见过我
只有你认出他吗
我第一眼就知道是他
他认得你的话可麻烦了
他会不会察觉到
我当时假装不认得他
如果是你这样的反应可糟糕了
你知道我的演技有多好
总言之要谢谢你
刚刚才被训示，说我抓不到间谍
尚南 是
我打电话给你不是想将他交出去
你不打算报告吗
这件事我负责
我想你在背后辅助我，你明白吗
我不明白
这件事不能让他们知道
现在抓到间谍的赏金是多少
一亿韩圜
间谍集团呢
（国家统一政策研究所）
你的脸挂彩了
几天前我遇到那个
叫李韩奎的NIS特工
他是在六年之前
负责曾经追捕泰顺和我的特工
李韩奎
是的，他想请我工作
好像没有认出我
听起来像个私家侦探
只是表面而已
我肯定他这个身份是用作掩饰
你打算怎样做
我也不知道
或者我可以利用他回去北方
智元，你不如还是选择投降留在…
以前在金正日军事学校
是你教导我这些政治思想的
现在你却要我背叛自己的国家
就像你一样 你给我住口
你现在决定怎样做
我已经在这里躲藏了六年
是时候结束这种生活
我不会再来见你
（其实直接用钱收买他会不会更快）
（用非官方手段）
像泰顺那样吗
（很多工程都因为收不到款项）
（无法支付薪金）
（他很快愿意为了钱替我们工作）
我已经问了他是否愿意替我工作
（他怎样回答）
他说喜欢现在的工作
（什么，他…）
不谈了，下班之后来找我吧
（但是…）
喂，哪位
（长官）
你昨天怎么没来，喂
（是，处长在这里）
（我稍后再打电话给你） 喂
你打电话来
他走了吗
（我是朴基俊，之前见过面的）
谁啊，朴基俊
朴基俊，朴基俊先生
干什么，有什么事
考虑过了吗，好
吃过饭没有
还没吃
要不要吃汉堡包
我不喜欢吃汉堡包
你来找我就对了，现在的环境
有一份工作真的很重要
大企业的员工，四十岁还要跳槽
也是为了挣多些钱
其实我还没决定
我想先听听条件
我明白的
看来你很需要钱
因为我要用来支付首期
你要用来支付首期，有多大
三十一平方米
年纪轻轻就自力更生
想买房子
这个就是我们国家的问题
因为房子，有些人变成暴发户
有些人却妻离子散
但是亦可以因此而成为一家人
你会给我多少钱
我之前曾经聘用两个人
总共给了二百万韩圜
但是我不会这样对待你
既然想聘用你，薪金当然会高一点
二百五十万韩圜
那么我再加一点吧
三百万韩圜
每月包食宿
真是很对不起
我现在的工作也有这个数目
对的，我当然知道，你先听我说
这个是底薪，还有奖金的
那会是多少
奖金通常是百分之十
百分之三十，不能再高了
我们什么时候开始
现在开始
你不用每次也带礼物来给我的
兄弟，感恩节嘛
真是的，还有四个月才是感恩节
他是谁
基俊，来打招呼
他是我的新雇员
是吗，你的家乡在哪里
跟你无关，你问这些干吗
我从全罗道海南来的
真的吗，海南哪里
怎么了，我不像农村人吗
不是，我见你没什么口音罢了
原来你们本身不认识的
不是，别说这个了
我这次来是有事想问你
你看这照片
怎么了，老大
你干吗一直跟着我跑
对啊
小姐，停下来不要跑了
一定会追上你的
这样跑只会把自己累死
跑什么，来吧… 不要啊
不要啊，你放手
轻轻松松又解决了一个案子
真是必要这样做吗
什么
那个手铐
小姐，不好意思
抵埠之后我就会给你解开
解开它吧，你可不是审问她
干吗要铐住她
如果解开她之后她跑掉了
可抓不回来
车子开动着，她怎样逃跑
对了，基俊
你干吗要将我们首天一起工作
弄得这么不愉快
我没有揍她骂她，算是很好吧
用手铐谈不上有什么好
听着，我跟你一样
我认为我的工作很高尚的
为什么呢
因为我很想保护这个国家
我们不是警察
而且她们亦没有犯法
我只是想你对她人道一点
基俊，每一份工作也有阴暗的一面
但也一定会有正面的效果
臭小子，有没有听我的说话
喂，车子开动了再解开她也不晚
真是的
来，进来
以后和我一起住
这是我的办公室
但是住起来也挺舒适
你随便，不用客气
我是独居的
我的房间在楼上
你在楼下想做什么也可以
只要不上去就行了
掉了东西
原来是一把菜刀
我肯定是想钱想疯了
（雄鹰七号，雄鹰七号报告）
（国家情报员装作李韩奎的员工）
（渗入国际专责小组）
（雄鹰秘密潜入）
（孙泰顺位置追踪中）
（地址，首尔市马坡区马坡洞）
（他现在还没回来吗）
我没有睡过
（如果他知道了）
（把“影子”带来那怎么办）
他怎么可能识破
（但是…）
不要说废话了，稍后再谈
（但是你这样会…）
到哪里去了，进来吧
对了，还有客人吗
那个共党分子在哪里
手铐在哪里
昨天宋智元…
到哪里去了
这个吗，我只是想试试它
原来不好用
基俊，将钥匙给我
你扔过来就行了，喂
我们今天要做什么
是，赵先生
我们找到她会立即打电话给你
是…
你昨晚是否没睡好
不如让我来开车吧
不用，这辆车只有我会开
很危险啊
我们分头找吧
你从后边开始找
我从这里开始找
绕一圈之后回到这里集合，就这样
与其漫无目的乱找
不如你从这边的角度开始穿过去
而我跟你走对角线，走相反的路线去找她
如果找不到
我们转四十五度再尝试一次
这样肯定能找到
我也知道有这个方法，你怎会懂的
上网看的
最重要是找到人，那我们试试看
怎么样
（李长官，有进展吗）
什么进展，我要付他三百万韩圜啊
什么，三百万吗
而且只是底薪，我没有办法
只好以百分之三十的奖金来诱惑他
这个北方小子真是会挣钱
（要这么多钱干什么）
说是用作首期买房子，真是的
他的老板现在还是租房子住呢
在我面前还装作很高尚
不断指责我不人道，没有人情味
我问你的问题，从来没有好好回答
以为自己才是老大
必须尽快找一个对策才行
他的薪金快要超过…
找到了
混蛋北方小贼
所以我一定要寻回我的妻子
你们有没有见过她
我们也不知道啊
快点吧，继续玩
我吗，轮到我吗
不用想了，这位婆婆没有牌了
你随便打一张吃掉它吧
赌场无父子，赌钱就是这样的了
找到她了
她是谁
她们两人一起的
可能是一起被卖来吧
你怎样抓到她们
用人道方法说服她们
我也知道你很注重人道
但怎会这么快找到
快找到也有问题吗
不是，没有问题
真是的
你今年多大
六岁
六岁吗
我真是不知道要怎样感谢你们
原则上寻人是二百万韩圜
带她回来再加二百万韩圜
总共是四百万韩圜
不过是她自己想回来，所以算了
喂…要不是我们帮忙…
但我也想报答你们这个人情
对啊，报答人情
这样报答，真是太有人情味了
捉住它
快点捉住它
捉到了 捉到了吗
是的，捉到了 很好…
来，用手铐铐住它
真是的
拿到一旁吧
只是一只鸡罢了
我不吃啊，我一定不吃，你吃吧
很好吃啊
不愧是农场鸡
我很久没吃过家常饭了
你不是有妻儿吗，她们在哪里
以前我不是一个好丈夫
没有好好对待她们
我的工作太辛苦了
现在她嫁给一个英国人
还搬到英格兰去了
那个英国人叫ALBERT
还将我女儿的名字改成AMY
叫AMY…什么鬼AMY啊
你不想见她们吗
自从她们离开之后可不能再见面了
我很希望在她结婚的时候
可以给她买一套房子
我猜你一定可以做到
当然了，当然可以做到，快点吃
日后你结婚的话
要对你的老婆好一点
（NIS特工李韩奎 离婚，独居）
（鸡汤…）
好，再穿一天
你要出去吗
你也出去找人玩玩吧
你还年轻，别老是窝在家里
我出去见谁
朋友或者女朋友
我没有朋友住在首尔
我对女孩子也没兴趣
那么出去找个地方玩玩
别浪费了一天假期
在家看电视也不错
喂，哪位
云芝，爸爸在工作啊
你在做什么
是吗，ALBERT教你弹钢琴吗
这样很好啊，新爸爸怎么样
喜欢我多些？生日礼物吗
照相机，你可以在英国买
行了，爸爸会寄钱给妈妈
叫她买给你
爸爸要挂线了，再见
（可以煮一顿好的吗，老板）
泰顺，这边，过来
真是很感谢你
慢慢用了
你生活挺舒适啊
你出卖自己的国家
就是为了让自己过这样的生活吗
我变成了叛国贼
都是因为你，我不能回去
是你害成我这样子
为什么，为什么要害得我这么惨
回答我啊…还不回答
我想生存下去…
你这个混蛋
很对不起
家人呢
去了她父母家，你怎会找到这里来
你不是见过NIS特工吗
你误会了，我已经没当特工很久了
还有那个李韩奎
他亦已经不是情报局的人
你说什么
他因为六年前的事
情报局以行动失败，开除了他
他已经不是特工
处长今天突然向我问起你
问我？
问我什么，太阳从西边升起了
猫哭耗子
他不是看我不顺眼吗
我好不容易才弄到手的
外面还没开始使用
什么啊
现在连手机也有卫星定位系统
造得这么小，有什么了不起
这东西即使关机了也可以定位
你不要就还给我
是我错了，把接收器给我
没有人知道吧
很好
最近应该有事发生
什么，大新闻吗
情报局最近很忙碌
真的吗，发生什么事
待会看新闻吧
（卧底报告）
这么晚才回来
你看了一整天吗
而且是看音乐节目，想当歌手吗
（有一则特别新闻报导）
（北朝鲜官方刚刚发表消息）
（这几天之内）
（将会在境内进行一次核弹试验）
（各位同志，藉着我们祖国的伟大）
（我们已经成功研制出核武器进行试验）
（我们的目的只是为了自卫）
为什么这些混蛋又跑出来了
（一直有传闻指北朝鲜）
（正在研发核武器和进行试验）
（但这是首次得到有关消息的官方证明）
（而这个消息）
（重新令两国关系变得紧张起来）
（北朝鲜单方面发布的消息）
（声称他们不会随便使用核武器）
（除非是美国以外交手段挑衅，否则…）
见你的鬼
怎么穿西装
要去什么地方，这么帅
我晚上有一个聚会
聚会吗
是老同学聚会
我要去见几个老朋友
什么学校的同学
小学同学
小学已经很久啊，不打扰你了
我今晚要晚一点回来
玩开心一点，记住别喝太多酒
喂，尚南，是时候出动了
他说现在要去参加同学聚会
什么意思
用脑袋想想吧，笨蛋
他从北边来的，怎会有同学聚会
“影子”
尚南，我现在传送联络人的照片
和车牌号码给你，你替我调查一下
继续驾车…不要停… 继续…
听说宋智元在酒吧喝醉了
我已派人监视他
我看他平常不大喝酒的
他肯定发生了什么事
教授、导演、牧师
竟然连电视台也有北方的共党人
有些独家消息想揭露
怎样才可以跟闵贵哲导演洽谈
（他到中国出差去了）
（要一个月之后才回来）
出差了？那我就…
（对了，你有什么消息）
消息？是什么消息你自己找吧
教授和导演昨天离开了
只有牧师还在这里
你怎么不早点说
难道他已经发现了我们
牧师，星光教堂
我不会让你跑掉的
去圣光教堂 是
李贵恩牧师
两位请进 谢谢
这次还不将你们一网打尽
你们是谁，为什么甫进来就这样做
我是宋智元的朋友
我和他一起住的
和他住？
不认识宋智元吗
朴基俊啊，是“影子”的手下
仁…仁俊，你说的不是赵仁俊吗
仁俊只是我的客户
我的手
其实赵仁俊已经有家庭
他在北方有妻子和一个女儿
但是应该有七年没见面了
我知道仁俊被北方误会出卖国家
所以国家放弃了他
其实他不介意投降留下来
可是想到家人令他进退两难
但是他不想再等下去了
所以想将家人接过来
亦因此找上我们
但是当他知道需要很多钱
大家已经没有再联络
最近他又回来找我
他跟我说很快可以储够钱
可以安排一下支付首期的钱吗
接着呢
接着，正在我们要帮他之际
恰巧发生了核弹试验事件
所以边境又突然严密搜查
昨天闵导演和洪教授出发回去北方
我想应该是最后的机会了
你会马上向上级报告吗
再等数天再说
他正在将他家人接来
说不准到时候他会自己投降
怎么样，很漂亮吧
我到达越南的时候
一小时已经见了上百个女子
她是当中最漂亮的一个
一个男人如果想再娶妻
他一定会挑个漂亮的
年轻人，你结婚了吗
还没有
现在的年轻人觉得单身很自由
但是…
你老婆叫什么名字
EUNWENDDI DDOOI AN
我们的语言是文秀英
她很漂亮，但是太聪明了
只是打了她几下就跑掉了
就在那边 谢谢
进去就是了
如果带那个女子回去一定会被他揍
少管闲事，你想好自己的事吧
资本主义是通过拿取别人的钱
来寻找幸福
那不犯法，知道吗
那你替人寻妻的时候，找到幸福吗
你说话小心一点
你对我一无所知
不是你自己说的吗
不喜欢就别干，真是的
这边啊 接住吧
这边 捡球啊
秀英，秀英小姐
是张先生让我们来找你的
起来，我们走吧
我已经不是越南人，我是韩国人
我们明白的
你是什么人 谁啊
你们全部是非法入境吧
阻碍我的话我立即报警
让开，让开啊
我已说了我是韩国人，不要啊…
打电话，快点打电话叫老大来
知道了…你是韩国人嘛
我没有怀疑，我肯定你是
够了，立即住手
你眼中只有钱吗
臭小子
别在我面前装好人了
你不是也一样需要钱吗
你的首期呢
怪不得你的家人会离开你
什么？这样说是什么意思
你一定要跟我对抗吗，臭小子
还等什么，全部出来
出来…下车
没看新闻吗，我买的球队输了
你们这次死定了
我不看足球的
你不是说这种事很罕有吗
这是因为上次还没解决罢了
你在想什么 你呢
可以吗
走吧
我叫你走啊
没事吧
怎会没事
很堵车啊
怎么了
忘记了是感恩节
大家都在赶回家
我们两人却浑身是伤
张先生应该很高兴了
可以和妻子一起过节
你丈夫经常揍你吗
结婚两年我就可以取得韩国公民身份
但是他老是不肯替我申请
说我有了公民身份就会离开
所以每次我提起这件事，他就打我
请你帮我一个忙
在回去首尔之前，可以通融一下
送我去见我妹妹吗
我妹妹跟我一样，也嫁过来了
我有五年没见面了，我求求你
牛昂
姐姐，真的是你
太好了 太好了
我以为永远也见不到你…
你怎么样
基俊
什么事 我们走吧
做了这么多工作，酬劳泡汤了，怎么办
只是小数目罢了，怕什么
你刚才为什么放了那个女子
如果收到酬劳你岂不是会离开
你存够了钱之后随时可以洗手不干
你一天还没存够钱
也会留在这里帮我赚更多的钱
不是吗
干杯
（在我们举国庆祝感恩节的时候）
（在我们北面的北朝鲜）
（已经在我们背后安排）
感恩节又怎么样
（进行核试验的地点）
（联合国安理会宣布）
（如果北朝鲜依然单方）
（继续进行核试验）
（联合国会对他实施制裁）
（而我国目前）
（政府正在积极召集智囊团）
（连日进行会议，商讨方案）
（寻找解决办法）
（国家统一政策研究者赵教授）
（是这次会议的重点）
我们俩一起工作了多久
我想有四个月了
已经四个月吗
你难道不想念自己的家人吗
我吗，离婚了
想有什么用
总不能再在一起，是吗
喂，基俊，不如你叫我大哥吧
休想，为什么要叫你大哥
试试叫一次吧，我们做兄弟也不错
不行
瞧你那张臭脸
你不想叫就算了，不强迫你
睡醒了吗
你在做什么
幸好还有店铺营业
虽然有点迟
但也应该拜祭一下你的父母
怎么了，不晓得怎样写汉字吗
你妈妈叫什么名字
她是安东金氏
安东金氏，让我想想，应该懂得写
我听说北方人会在这几天拜祭
坐下吧
我不会在祭拜的时候举报你
你是何时知道我的身份
我问你是何时知道我的身份
回答我
你别这样，基俊
不是基俊，是宋智元
你为什么将我留在身边
你为什么没有举报我
只是举报你有什么用
但是抓到大鱼可不一样了
我最近发现你北方的组织已经放弃了你
所以你现在要将我交上去吗
这样做你会有多少好处
拿开刀子吧
谁知道以后会怎么样
其实只要当作没事发生
我们可以继续干我们的生意
我们俩的技术这么好，无谓浪费
如果我们继续合作的话
将来一定可以扩充生意，赚更多钱
和家人正经地过好日子
放下刀子坐下
我也想给你的父母鞠躬，来吧
哪位
尚南吗
什么，不是吧，你在哪里
我知道了
我现在要出去
一个朋友出了事，我要去看他
从伤痕看来应该是“影子”干的
我肯定是他
我想生存下去…
是宋智元啊
智元，你还记得我吗
六年前我们曾经见过面
我已经知道你的情况
我们明白你的处境
“影子”又开始行动了
我们只是想抓到他
我可以保证你的安全
你也认为我
是一个会出卖国家的叛国贼
捉住他…
别跑，快点追，别跑
别跑啊…
尚南，算了，让他走吧
李长官，你说什么
你也知道的，他跟间谍根本没关系
“影子”已经放弃了他
你说什么啊
“影子”可能会联络他
给他一点时间
他的家人来了之后，他会投降的
捉拿间谍怎可以有妇人之仁
长官，你别要我为难吧
喂，李韩奎
请你停车
将卫星定位器交出来
然后告诉我宋智元的事
我会给你一大笔钱
你真逗笑，告诉你有什么用
“影子”已经放弃了他六年
你认为这次会联络他吗
真是没想到你这么幼稚
我只是问你取回卫星定位器
不要多管闲事
快点说，不然的话拘留你48小时
时代不同了
你怎可以用权力威协市民
或是你会选择用钱利诱
或者给我十亿韩圜吧
你跟以前一样，只会抢夺其他人的功劳
真不明白你怎样坐上这位置
喂…回来啊
这次我们不能犯任何错误
机会只得一次
有需要的话可以向间谍开枪
（你已经被接驳到留言信箱）
智元，接电话吧，你听我说
你的A03348A9里有卫星定位跟踪器
他们会知道你在哪里
快点扔掉你的手表，听到吗
他的位置在哪里
他在车站
在打电话
（闵导演，我是赵仁俊）
（有什么事）
这次应该是我最后一次打电话给你
（你是什么意思）
我一天留在这里，家人也会有危险
所以…
万一我死了，你要替我照顾她们
她们就拜托你了
被发现了
叫他们两人回来
继续用卫星定位器跟踪
等候“影子”联络他
（你已被接驳到留言信箱）
现在的位置，钟路
钟路，应该不太远
这次是祖国给你的最后机会
去证明自己
已经嗅到屠杀的血腥气味了
（我们这次发布会的目的是…）
联络当地警局
发生什么事
我也不知道
我们只是依照命令行事
应该没有什么特别
他的手中了枪，拦住他
去了你那边
什么事啊
没有反应了 怎会这样的
慢着，在四十米范围之内
分头找寻 是…
等什么，立即干掉他
智元，宋智元
发生什么事，智元
“影子”呢
不管怎样也好，你没事就好
把手表摘下来
里面有卫星定位跟踪器
你怎么不接电话
NIS知道你的位置，快点走吧
他们应该很快找到这里来
让他找到，可能会杀死你
走吧，教授，你还能走动吗
快点走吧
你怎么了
北方组织已经停止行动
到底是谁派你来杀我
他这样说是什么意思
出卖我的叛国贼
你实在太多说话了
原来你不是接到上级的命令要杀他
怎么了，你先管好你自己
这么说杀死泰顺
也是因为你要杀他，他才会死
我主动消灭这些叛国贼
都是为了我们的国家
而你的下场亦只会跟他们一样
我从来没有出卖任何人
但你不是想带家人逃走吗
你将我的家人怎么样
如果你是我你会怎样做
告诉我，你将他们怎么样
宋智元，你这个傻瓜
我因为你失去工作、同事
甚至乎家人也离开了
如果你不放下枪，我杀死他
你杀死我吧
你杀死我啊
智元 混蛋
这边
通知总部 是
你下去看看 是
退后… 小心啊
我们一起走吧
智元
不要啊，“影子”还没死
智元呢 我们也不知道
他还活着，智元
不要啊…
不要死，放手啊
不要啊
你们这些没用的垃圾
他死了
可以取消增援，叫救护车
你怎么样
智元，你快点醒醒
我…
大哥，我已经没有家人了
还…还有我
醒来吧，智元
快点
恭喜你…
我知道你可以的
你干什么啊
你被开除的话打电话给我
（首尔市江南道青树楼100号）
（李韩奎先生）
大哥，我的伤已经完全康复了
现在的生活也不错
你女儿的生日快到了
你这次不如飞过去看她吧
不要老是呆在家里挂念她
对了，我可能会去一个不大懂得沟通
而且不是很熟悉的地方居住
但是总比留在这里舒适
想在这里置业的话
看来要像你一样存钱才行
如果日后有机会的话
或者可以重遇
这个PMP不仅可以拍照
甚至看电影和上网也没问题
我的女儿一直求我给她买一个
我肯定你的女儿也会喜欢
总言之…我不在的时候照顾好一切
是，我知道了，玩开心一点
喂，这里是国际专责组织
小姐 是，先生
商务舱是否可以喝酒的
是的，先生，你想喝什么酒
那么请你替我拿一杯
机舱里最名贵的威士忌加冰
请你稍等，我马上去拿
只有乡下出来的人
才会在起飞之前喝威士忌加冰
一个从来只吃汉堡包的人
怎么懂分辨威士忌的好坏呢
你说对吗