Oh, Herr Beauregard.
Eine Antwort für Sie aus New Orleans.
- Was sagen sie? - Sundowner legt am 21. ab. Stopp.
Ziel: Europa. Stopp.
Reservierung: Bestätigt.
Stoppen.
Fordern Sie eine Anzahlung von 500 $ an. Stopp.
Hey! Was ist mit den 500 Dollar?
Keine Eile. Hauptsache, es gibt ein Schiff.
Geben!
10 $!
Wie hat er das gemacht, Pa? Ich habe nur einen Schuss gehört.
Es ist eine Frage der Geschwindigkeit, Sohn.
Gibt es niemanden, der schneller zieht als er?
Schneller als er?
Niemand.
Rot!
Zu spät, Freund.
Wer war das?
Das hast du.
Als du angefangen hast, nach mir zu suchen.
Wo ist Nevada?
In Akema eingeschlossen.
Er hat nicht vor, von dort wegzugehen.
Was hast du hier gemacht? Wer hat auf dich geschossen?
- Geh... - Wohin?
Verpiss dich.
Sie allein sind uns gegenüber verantwortlich, die Goldrechte zu wahren.
Stattdessen, Sullivan, gehen Sie Ihren eigenen persönlichen Angelegenheiten nach.
Sie hinterlassen im ganzen Staat eine Spur von Leichen .
Ein Weg, der direkt hierher führt.
Jack Beauregard.
Ja!
Wir bezahlen Sie , weil Sie respektabel sind.
Ein Gentleman mit einer erschlossenen Mine, der eine neue Ader entdeckt hat.
Jeder Verdacht, der auf Sie fällt, fällt auf das Gold.
Wovor hast du Angst?
Sie haben alle genau dort, wo Sie sie haben möchten.
Ich könnte die Wahrheit von den Dächern schreien.
Ich könnte den Sheriff hierher holen und sagen: „Sehen Sie.“
Wenn wir das gestohlene Gold nicht dem Erz beigemischt hätten,
diese Mine würde nur Gestein produzieren.
Ich könnte es ihnen sogar zeigen.
Und niemand würde mir glauben.
Und sie wären alle blind und taub.
Aber nicht dumm.
Es gibt Gerüchte.
Durch Gespräche gelangt man an Orte , an denen es keine Angst gibt.
Das Erz, das aus dieser Mine kommt, muss legal raffiniert werden.
Halten Sie Ihre Hände sauber, Sullivan.
Wenn ich nicht töte
Beauregard zuerst,
er wird mich töten.
Das stimmt.
Zwei Dinge berühren das Herz eines Mannes: Kugeln und Gold.
Du sagst es mir
um Jack Beauregard zu kaufen?
Warum nicht?
Wir haben dich gekauft.
Kaufen Sie ihn oder töten Sie ihn. Aber tun Sie es schnell!
Hörst du mich? Schnell!
Hey! Lade 20 dieser Hufeisen hoch.
- Wird es noch viel länger dauern? - Fast fertig.
Er hat hier nichts als Schrott. Sehen Sie sich das an.
Wer wird das kaufen?
Und das.
Sogar ein kaputter Schuh.
Hallo du!
Hey! Wo kommt er her?
Was machst du da drin?
- Schlafen. - Das ist kein Hotel.
- Was suchst du? - Ein Pferd.
Hey. Lass ihn zuerst bezahlen.
Warum?
Möglicherweise leben Sie nicht lange genug, um einen Kredit zu bekommen.
Wo gehst du hin?
Das Geheimnis eines langen Lebens besteht darin, zu versuchen, es nicht zu verkürzen.
Hey! Warte mal.
- Ich kann dir ein Pferd besorgen. - Ehrlich?
Sicher. Aber zuerst musst du mir einen kleinen Gefallen tun.
Komm her.
Gib mir her.
Da drüben in dem Saloon ist ein Kumpel von mir .
Bring ihm diesen Korb.
Wenn du zurückkommst, suche ich dir ein Pferd.
Das ist dein Kumpel.
Es ist Jack Beauregard, nicht wahr?
Ein Schnäppchen ist ein Schnäppchen.
- Ein Pferd, was? - Sicher, mein Sohn.
Der beste.
- Ich rieche Bohnen und Speck. - Für die drei Männer da draußen.
Sie werden nicht mehr lange Hunger haben.
Ist das Schiff noch da?
Abfahrtsdatum 16 Tage. Stopp.
Zur Bestätigung der Reservierung sind 500 $ erforderlich . Stopp.
Was soll ich New Orleans sagen?
Es sind noch 16 Tage.
16 Tage sind nicht sehr lang. Selbst für dich.
Wenn du gehst, wer bleibt übrig?
- Niemand. - Aber irgendwann muss ein Mann aufhören.
Irgendwann.
Jemand wie Sie muss mit Stil ausgehen.
Sind Sie nur hergekommen, um mir das zu sagen?
Oh nein.
Für mich?
Was denkst du, ist darin enthalten?
Ich schätze, es ist eine Bombe.
Ich denke, du hast recht. Wer hat es geschickt?
Drei Kerle da draußen. Nur drei.
- Nur? - Ja. Wie damals in El Paso.
5. März 1882.
Billy Mason, John Murray, Fred Carson.
-'82 war eines Ihrer besten... - Warum haben Sie das gekauft?
Ein Pferd.
Wie ich schon sagte ...
Im April 1982 in Albuquerque waren es vier.
Jackson, Johnson ...
Murdoch und Champion.
- Wie viele Pferde brauche ich, um es zurückzuholen? - Keine. Gern geschehen.
Im Herbst gelang Ihnen der große Wurf.
September, Hilfe.
Fünf! Milton, Woolman, Firestone, McDonald und Valence.
Wie kommt es, dass du so viel über mich weißt?
Jeder kennt Jack Beauregard. Die Hoffnung des Westens auf Recht und Ordnung.
Wenn Sie anfangen, jemanden zu bewundern, werden Sie schon bald neidisch.
Also fangen Sie an, anzugeben.
Du gehst Risiken ein und bevor du es weißt
du bist tot.
Für manche Leute ist es nicht gut, zu lange zu leben.
Wie viele haben Sie in Heeler Bend bekommen?
Sechs. Nein, sieben!
Einer hat versucht, Sie hinter Ihrem Rücken zu erschießen .
Er sagt, er will es nicht.
Aber Sie haben nie 150 auf einmal bekommen.
Weißt du, seit ich ein Junge war, habe ich immer so von dir geträumt.
Eine riesige, offene Ebene.
150 reinrassige Hündinnen zu Pferd.
Und du stehst ihnen gegenüber. Allein.
- Warum nur 150? - Der wilde Haufen.
- Es sind nur 150. Deshalb. - Ja.
150, die schießen und reiten, als gäbe es Tausende.
Wer bist du überhaupt?
Wer, ich?
- Niemand. - Werde jemand.
Dann werden wir sie umzingeln.
Ja!
Nein. Du musst ihnen allein gegenübertreten. Du auf der einen Seite. Sie auf der anderen.
Dieses Mal müssen Sie es nicht waschen.
Brauchst du Hilfe? Hey, Jack!
Jack, ich habe ein Pferd gefunden. Warte!
Dreh dich um, du!
- Müssen wir es ausfechten? - Du bist sein Freund.
Ich wünschte, ich wäre es.
Wissen Sie, was man sagt?
Er kann seine Waffe dreimal ziehen, bevor der andere sie erreicht.
So was.
Also, wenn es zu einer Schießerei kommt, bin ich bereit.
Nun, nur ein...
Hey, er hat den Korb geliefert.
- Ja. - Klar.
- Der Sohn eines ... - Beauregard wollte es nicht.
Du hast dir ein Pferd verdient.
Danke, Amigo. Das nehme ich.
Ich werde...!
Gesegnet ist, wer die Last seines Nächsten teilt.
Haben Sie hier einen Weißen gesehen?
Ich suche einen weißen Mann. Hast du ihn gesehen?
Wo ist er?
Ich werde ihm nichts tun. Er ist mein Bruder.
Was machst du hier?
Beten-
- Gut, dass das so ist. - Warum?
Weil du mir immer folgst und das gefällt mir nicht.
Ich habe hier viele Freunde.
Chief Broken Branch ist gestern gestorben.
Der Priester kam rechtzeitig, der Medizinmann nicht.
- Was führt Sie zu den Indianern? - Ich suche jemanden.
Sam Peckinpah.
Das ist ein wunderschöner Name in Navajo.
- Freund oder Feind? - Das ist meine Sache.
Hören Sie sich das an.
Ein Schritt nach dem anderen.
Wie heißt er?
Das ist seine Sache.
Junge aus Nevada.
- Wissen Sie, wo er ist? - Muss unten sein.
Die Besten gehen immer zuerst.
Du gehst also nirgendwo hin.
Du bleibst für immer hier bei deinen Injun-Freunden.
Was ist los? Muss das Publikum zuschauen?
Du hast gesagt, du wärst ein Niemand.
Hier ist Ihre Chance, sich auf einem davon einen Namen zu machen.
Umdrehen!
Ziehen!
Lassen Sie uns meine persönliche Geschichte auf den neuesten Stand bringen.
Heute. 3. Juni 1899.
Niemand.
Sie sind der Typ, der ein Publikum braucht, um angeben zu können.
Vier Schläge. Ein Loch.
Wie in den guten alten Zeiten.
Es gab nie die guten alten Zeiten.
Sag mir. Was ist dein Spiel?
Als Kind habe ich immer so getan, als wäre ich Jack Beauregard.
Und jetzt, wo Sie erwachsen sind?
Ich bin vorsichtiger.
Manchmal kann ein kleines Risiko große Belohnungen bringen.
Wenn das Risiko gering ist,
die Belohnung ist gering.
Zuerst Nevada,
dann rot.
- Sie haben zweimal versucht, mich zu kriegen. - Sie werden es noch einmal versuchen.
Was zum Teufel haben sie vor?
Oh, das wirst du herausfinden.
Ich sehe es klar wie Kristall.
Jack Beauregard steht allein. Der wilden Bande gegenüber.
Denken Sie nur daran. Sie werden in allen Geschichtsbüchern stehen.
Sie werden auf der Erde sein, wenn Sie sie lesen
während ich dort oben Harfe spiele.
Du strahlst wie die Tür eines Bordells.
- Ein Blinder könnte Sie schon von weitem erkennen. - Ich möchte, dass die Leute mich sehen.
Vielleicht teilen die Leute Ihre Freude nicht .
Danke.
Aber ich bevorzuge mein eigenes. Die Luft schärft den Verstand.
Es ist eine Frage der Zeit, bis jemand Löcher in Ihrs schießt.
Aus dem Weg, Kleiner!
Oder ich zertrete dich wie einen Floh.
Von hier oben siehst du so klein aus
Ich kann dich kaum sehen.
Hast du die Nachricht bekommen?
- Sehen Sie jetzt besser? - Ich wünschte, ich hätte Sie nie gesehen.
Hier ist ein Dollar. Möchte es noch jemand versuchen?
Ich werde es versuchen.
Versuchen Sie es noch einmal.
Wie eine Frau. Wenn du ihr einen schönen Blick gibst, kriegst du ein blaues Auge.
Bieten Sie ihr ein Steak an und sie macht Hackfleisch aus Ihnen.
Komm hoch!
Kommt schon, Leute. Tretet näher.
Wenn Sie ihm auf den Kopf schlagen, gewinnen Sie einen Apfelkuchen.
Wenn Sie zwölf Punkte erzielen, können Sie den Nigger für eine Nacht haben.
Geben Sie ihnen alles, was Sie haben.
Drei Treffer, nur 50 Cent. Apfelkuchen, 1 $.
Und zum reduzierten Preis von 2 $ sechs Kantalupen.
Sechs reife Kantalupen. Wenn ich reif sage, meine ich reif.
Lass es mich versuchen.
Komm schon! Beweg deinen Arm da!
Kommt schon, Leute. Gebt alles, was ihr habt.
Komm schon! Beweg deinen Arm da!
Wie heißt du? Komm schon.
Gib alles, was du hast. Der Spaß am Spiel ...
Was macht Ihrer Meinung nach den Spaß an dem Spiel aus?
Hurensohn.
Ich kann so lange bleiben, wie ich möchte. Ich habe das gleiche Recht wie jeder andere, hier zu sein.
- Schlaf da, Opa. - Ihr stinkenden, räudigen Iltisse.
Eines Tages wird sich der Wurm wenden und Sie im Keim ersticken.
Sagen Sie es Ihrem stinkenden Chef Sullivan.
Wer zum Teufel bist du?
Ich setze 3:1 auf Eichhörnchen.
Weitere 10 $ für Eichhörnchen.
Kommt schon, Leute.
3:1 auf Eichhörnchen.
Er ist ein toller Schütze, aber er könnte danebenschießen. Versuchen Sie Ihr Glück.
Hallo.
Bier.
- Wie würde es dir gefallen, damit zu spielen? - So?
Hey, was ist das Spiel? Kann ich mitspielen?
Sicher. Jeder kann spielen.
Wenn Sie es sich leisten können.
Wenn Sie schießen können.
Und wenn Sie trinken können.
Okay. Ich werde es versuchen.
Zehn... zwanzig.
Kennen Sie die Regeln? Schlagen Sie auf das Glas, bevor es den Boden berührt.
Kommt schon, Leute. Wer nimmt es mit mir auf?
Platzieren Sie Ihre Wetten. 2:1 auf den Fremden.
3:1. Das ist wirklich etwas Besonderes. Hat jemand Interesse? Kommt schon, Leute.
Hey, Marshall. Hier.
Kann ich das nicht mit Milch machen?
Ich nehme fünf. Kommt schon, Leute. 5:1.
Wer nimmt mich auf?
Hier sind sechs für mich, Marshall.
Glückliches Stinktier!
Der ist entkommen.
Glücklicher Bastard!
Komm schon. Jetzt steht es 7:1.
Ein Glück!
Halt!
Das Spiel ist vorbei.
- Zum Glück... -...Er hat nicht auf dich gezielt.
Da sind Sie ja. 200.
Whisky. Diese Spiele machen einen Mann durstig.
Damit ist die Rechnung für die Brille beglichen.
Versuchen wir es jetzt mit Pistolen.
Ihre umgedrehten Pistolen machen mir Sorgen.
Ich habe das Gefühl, dass das Tragen dieser Medikamente eine schlechte Medizin ist.
Clown.
- Jetzt können wir nicht verfehlen. - Schlau wie ein Leck.
Sie scheinen es nicht zu begreifen. Eigentlich ist es ganz einfach.
Passt auf.
Wie geht es Ihnen?
Hier oben spielen wir um höhere Einsätze.
Scape spricht mit Ihnen.
Warum schließen Sie sich uns nicht an?
Es ist nicht nett, einem Mann in den Rücken zu schießen.
- Ist das ein Spiel, das zwei spielen können? - Wenn Sie die Regeln kennen.
Für mich gelten für jedes Spiel die gleichen Regeln.
- Spielen Sie, um zu gewinnen. - Die ganze Stadt muss dieses Spiel sehen.
Großes Publikum, große Wirkung.
Zweitausend.
- Wer wird diese Hand verlieren? Er wird morgen hier sein.
Der Name ist Jack Beauregard.
Mit diesem Namen muss man rechnen.
Was schätzt du, wie viel?
Fünfhundert?
Vielleicht noch tausend mehr?
Ich schätze, ich werde es nie ausgeben. Warum, Jack Beauregard?
Reicht das als Antwort?
Sie haben für einen Sitz in der ersten Reihe bezahlt. Verpassen Sie die Show nicht.
Werde ich nicht.
Nur drei Schüsse. Einer bleibt dir noch.
Der nächste landet vielleicht ein paar Zentimeter tiefer.
Ihr Leben hängt am seidenen Faden, Mr. Beauregard.
Sieht aus, als hätten Sie Ihr Publikum, sodass wir diese kleine Geschichte zu Ende bringen können.
Für Sie ist das eine alte Geschichte.
Januar 86. Verrückte.
- Dieselbe Situation, erinnerst du dich? - An diesem Tag stand ich drei Bastarden gegenüber.
Genau.
Es scheint, als hätte das Loch nach einer weiteren Kugel geschrien .
Wenn der Geist willig ist, hat das Fleisch die Kraft von zehn.
- Kann ich ein Telegramm schicken? - Ja, Sir. Es kostet 25 Cent pro Wort.
Seefahrtsgesellschaft, New Orleans.
Reservierungsbestätigung anfordern.
Sundowner, 12 Tage Segeln. Stopp.
Es folgt eine Einzahlung von 500 $. Stopp.
Signiert von Jack Beauregard.
Schau, wer zurück ist.
Warum hältst du das fest?
Idioten.
Geh und fang die beiden.
Er ist in das Eckzimmer gegangen.
Komm schon. Ruhe.
Da oben. Ich schätze, er schläft.
Ich hörte, wie er seinen Wecker stellte.
Das weckt ihn schneller als jeder Wecker.
Er muss genau dort oben sein.
Ich werde gehen.
- Ihn kriegen? - Nein.
- Er muss auf der anderen Seite sein. - Ich bin hier.
- Zerbrochene Spiegel bringen Unglück. - Gib mir ein Streichholz.
Zünde es an.
- Nun, es dauert nur eine Minute. - Zünde es an.
Meinst du nicht, ich sollte runterkommen?
Die Leute verschwenden Tage, Wochen und Jahre
bis plötzlich nur noch 30 Sekunden übrig sind.
Es hat aufgehört.
Passiert jedem.
Don John, wo bist du?
Ich bin hier.
Ich auch.
Wham! Bam!
Vielen Dank, Ma'am.
- Das ist wirklich lustig. - Am Tod ist nichts lustig.
Den Mund halten!
Es sind acht. Schau!
Was für eine Menge Niemande, alles nur Reflexionen.
In Wahrheit gibt es nur einen. Welcher ist dieser Mistkerl?
Der Dritte.
Du rutschst wirklich aus. Halt das.
Wer? Ich?
Ja, du.
- Und? - Und.
Nevada. Und dieser andere Schleichdieb, rot.
Sie haben mich ausgekauft.
Für 200 $!
Ich hatte tolle Partner.
Mein Anteil an der Mine für mickrige 200 stinkende Dollar.
Und jetzt ist meine Tasche leer.
Ich wurde so wütend, dass ich Asthma bekam.
Siehst du, wie ich lebe? Ich muss diese Scheiße atmen.
Ich möchte nicht darüber reden. Es hat keinen Sinn, darauf zu beharren.
Wenn Sie durchhalten wollen, müssen Sie noch hartnäckiger sein.
Der Mann selbst hat es mir gesagt.
„Joe, alter Kumpel“, sagte er.
„Das ist keine Mine. Es ist nur ein Loch im Boden.“
Niemand wird dort jemals Gold finden.
Nun, dieser Stadtmensch, dieser Sullivan,
er möchte es für 600 Dollar kaufen.
Und das ist kein Heu, Joe.
Von Ihrem Anteil könnten Sie ein Jahr lang leben .“
Das haben sie mir gesagt.
- Und dann? - Das Erz ging aus.
Das Geld ging aus und der Alkohol ging aus.
Das wird Ihren Durst löschen.
Kommen wir zum Punkt. Ich habe auch kein Geld mehr.
Verdammt!
Aus dieser Mine begann Gold zu fließen.
Ich sage, ich verdiene einen Anteil. Zumindest genug, um meinen Alkoholkonsum aufrechtzuerhalten.
Aber was haben Rot und Nevada getan?
Sie sind irgendwohin gerannt. Die dreckigen Kojoten.
Red und Nevada sind tot. Sie können auf ihr Andenken trinken.
Wie ich schon sagte: Wer mit dem Schwert lebt, wird im Keim erstickt.
Nein, nein! Ich ergebe mich!
Klopf das nächste Mal an, bevor du hereinplatzt.
Spielst du Spiele?
Viele Typen versuchen, mich umzubringen, damit sie damit angeben können.
Sie hatten Ihr Publikum und Ihr Ziel.
Die Gelegenheit lässt sich nicht zweimal nutzen.
Nun, das hängt von Ihrem Standpunkt ab.
Es ist ein gefährliches Spiel.
Ja.
Es ist nicht einfach, Bälle zum Drehen zu bringen.
Selbst wenn Sie das tun,
sie landen im Loch.
Es ist reingegangen! Es ist reingegangen! Es ist
- um Haaresbreite verfehlt. - Tatsache ist, Sie haben mir heute das Leben gerettet.
Mir wäre es lieber, wenn es meine Schuld wäre, dass ich angeschossen wurde, als Ihre, dass es nicht passiert ist.
Das ist Pferdemist, mein Sohn.
Es ist besser, nicht erschossen zu werden, denn es ist niemandes Schuld.
Warum hast du auf diese Bälle gepustet? Das zählt nicht.
- Ich wollte etwas Luft rauslassen. - Und während du das tust, erzähl es mir.
- Warum saßen Sie auf der Straße? - Ich hatte keine Lust mehr zu stehen.
Du drehst mir ständig den Rücken zu. Es scheint, als würdest du mir zu sehr vertrauen.
Vielleicht vertraust du dir selbst zu sehr.
Kennst du die Geschichte vom Vögelchen? Mein Opa hat sie mir erzählt.
Als ich ein Junge war, wurden Männer nicht Großväter.
Es wäre nicht einfach, aber es wäre machbar.
Da war dieser Vogel , der noch nicht fliegen konnte.
Eine eiskalte Nacht
er purzelt aus seinem Nest und landet auf dem Boden.
Also, er fängt an zu rufen: „Piep! Piep! Piep!“
Wie verrückt
weil er fast friert.
Zum Glück kommt diese Kuh vorbei.
Sie sieht ihn und hat Mitleid mit ihm.
Also,
sie hebt ihren Schwanz.
Und: Platsch!
Lässt einen dampfend heißen Kuhfladen direkt auf ihn fallen.
Dem Vögelchen ist warm, aber es ist nicht glücklich und macht ständig „Piep!“
Piep! Piep! Piep!", lauter als je zuvor.
Der gemeine alte Kojote hört jemanden und kommt angerannt.
Er streckt eine Pfote aus,
zieht ihn aus dem Kuhfladen.
Er wischt den Schmutz ab, wirklich nett.
Und dann...
Schluckt ihn in einem Zug.
Opa sagte, es sei amoralisch, aber ich müsse es selbst herausfinden.
Vogel?
Kojote? Kuhfladen?
Es ergibt für mich überhaupt keinen Sinn.
Sie glauben immer noch an Märchen.
Ja.
Zum Beispiel.
Das ist der Gute, der seinen Bruder rächen muss.
Das ist der Bösewicht
der getötet wird, weil er den Bruder erschossen hat.
- Und das... -Ls ist mein blauäugiger Schutzengel.
Das ist niemand.
Damit stehen wir uns gegenüber.
Nein.
Das lässt dich in Ruhe.
Gegen 150.
Sie geben sich wirklich alle Mühe, einen Helden aus mir zu machen.
Das sind Sie bereits. Sie brauchen nur noch etwas, um Ihren Namen zur Legende zu machen.
Was ich nicht verstehe, ist, welchen Unterschied das für Sie macht.
Wenn ein Mann ein Mann ist, braucht er jemanden, an den er glauben kann.
Ich habe in meinem Leben alle möglichen Leute getroffen.
Diebe und Mörder.
Zuhälter und Prostituierte.
Betrüger und Prediger.
Sogar ein paar Jungs haben die Wahrheit gesagt.
Die Art, von der Sie sprechen, niemals.
Vielleicht haben Sie sie noch nie getroffen. Oder fast nie.
Aber sie sind die einzigen, die zählen.
Ich schätze, der Name dieses Kerls ist Sullivan.
Ich schätze, das ist es.
Hey!
Er hat Sullivan mitgenommen!
Aber Sullivan ist nichts. Es ist die wilde Bande hinter ihm.
Wir müssen diesen jungen Kerl warnen.
Aber wenn er Sullivan tötet,
150 blutrünstige Halsabschneider werden ihm auf den Fersen sein.
- Er wird sich Ärger einhandeln. - Er wird sich einen Namen machen.
So wie er galoppiert, muss er es eilig haben, es zu schaffen.
Wenn du mich tötest, wird die wilde Bande wissen, dass du ihnen auf der Spur bist.
Sie sagten: „Töte ihn oder kauf ihn.“
Ich würde es nicht versuchen, es sei denn, es wäre meine letzte Chance.
Sie wissen, wie Nevada war.
Er, Red und ich hatten eine Vereinbarung über einen zusätzlichen Anteil getroffen.
Sie wissen sogar besser als ich, wie sehr er es hasste, etwas zu teilen.
Er hat die Kugel verdient, die er bekommen hat.
Rot hat es getan.
Aber ich habe seinen Anteil behalten.
Es gehört jetzt dir. Nimm dir so viel du willst. Lebe 100 Jahre lang wie ein König.
Ich habe nicht vor, so alt zu werden.
Ich brauche nur 500.
Gibt es in der Stadt ein Telegrafenamt?
- Wie komme ich nach New Orleans? - Gehen Sie nach Kimball.
Von dort fährt freitags ein Zug.
Enttäuscht?
Ja.
Ich habe auf Ihr brüderliches Gefühl gezählt.
Ich verstehe nicht, wie Kinder wie du denken , weil ein Mann älter ist als du
er hat altmodische Vorstellungen, wie zum Beispiel, dass Blut dicker als Wasser ist.
Klar, Nevada ist mein Bruder.
Aber er ist ein erstklassiges Stinktier , das Leuten in den Rücken geschossen hat.
Und was noch schlimmer ist: Er hat mir 10.000 Dollar gestohlen.
Ich riskiere nicht mein Leben, um ihn zu rächen.
Wie modern die Alten doch werden.
Aber ein Held kann seinem Schicksal nicht davonlaufen .
Mein Schicksal ist es, hier rauszukommen. Auf einem Schiff, das nach Europa fährt.
Manchmal begegnet man seinem Schicksal auf dem Weg, den man einschlägt, um ihm zu entgehen.
Wenn Sie den wilden Haufen meinen, vergessen Sie es.
Ich werde es nicht mit ihnen aufnehmen.
Das wirst du, Jack. Das wirst du.
Leg es da drüben hin.
- Halt! - Wo geht es hin?
Benutze deine Augen, Mann. Es ist Rangieren.
Aber... wer fährt es?
WHO?
Sie haben den Zug gestohlen!
Es gibt nur 150 davon.
Aber sie fahren , als wären es Tausende.
Irgendwann muss ein Mann aufhören.
Jemand wie Sie muss mit Stil ausgehen.
Denken Sie einfach darüber nach.
150 reinrassige Hündinnen zu Pferd.
Und Sie stehen ihnen gegenüber.
Allein.
Sie werden in allen Geschichtsbüchern stehen.
Sie werden auf der Erde sein, wenn Sie sie lesen
während ich darunter liege, in meinem Grab.
- Wie die Tür eines Bordells. - Ich mag es, wenn die Leute mich sehen.
Sie werden in der Geschichte enden.
Sie sind in der Geschichte gelandet!
Also.
Jetzt hast du mich in die Geschichtsbücher gebracht.
- Wie kann ich aufhören? - Es gibt nur einen Weg.
Wie ist das?
Du musst sterben.
- Wo? - Wo viele Leute sind.
Sie werden sich gegenseitig erschießen!
Ich habe dir gesagt, dass dein Leben am seidenen Faden hängt.
Lieber Niemand,
Sterben ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.
Ich bin jetzt seit drei Tagen tot und habe endlich meinen Frieden gefunden.
Du hast immer gesagt, mein Leben hänge am seidenen Faden.
Vielleicht, aber Ihr Leben hängt jetzt am seidenen Faden.
Nun, das ist einer.
Holen wir uns den anderen!
Nicht wenige würden diesen Faden am liebsten durchtrennen.
Ja, ich schätze, das ist Ihre Art , sich lebendig zu fühlen.
Es gibt einen Unterschied zwischen dir und mir.
Ich habe versucht, Ärger aus dem Weg zu gehen.
Sie scheinen die ganze Zeit danach zu suchen.
Aber ich muss zugeben, Sie konnten Ihren Teil lösen.
Sie möchten, dass andere die Lorbeeren dafür einheimsen, damit Sie ein Niemand bleiben können.
Du hast alles gut herausgefunden.
Aber jetzt gibt es zu viele Leute , die wissen, dass Sie doch jemand sind.
Zum Spielen Ihrer Spiele bleibt Ihnen nicht viel Zeit .
Sie werden dir das Leben schwer machen
bis auch Sie jemanden treffen , der Sie in die Geschichte eingehen lassen möchte.
Sie werden feststellen, dass der einzige Weg , wieder ein Niemand zu werden, der Tod ist.
Von nun an wirst du in meinen Stiefeln laufen.
Vielleicht lachen Sie nicht mehr so ​​laut.
Aber eines können Sie trotzdem tun.
Sie können die Illusion bewahren , die meine Generation angetrieben hat.
Sie werden es auf Ihre eigene lustige Art tun, aber wir werden Ihnen trotzdem dankbar sein.
Denn wenn ich zurückblicke
es scheint mir, wir waren ein Haufen romantischer Narren.
Wir glaubten, eine gute Pistole und ein Showdown könnten alles lösen.
Der Westen bestand früher aus offenen Flächen mit Bewegungsfreiheit.
Sie sind nie zweimal derselben Person begegnet.
Als Sie kamen, war alles verändert.
So klein und überfüllt, dass man ständig mit Leuten zusammenstößt.
Du kannst im Westen herumlaufen und friedlich Fliegen fangen
weil Jungs wie ich zuerst da waren.
Dieselben Typen, die Sie in Geschichtsbüchern sehen möchten.
Die Menschen brauchen etwas, an das sie glauben können, wie Sie sagen.
Sie können es nicht mehr lange auf Ihre Art durchsetzen .
Das Land ist nicht mehr dasselbe.
Und ich fühle mich selbst bereits wie ein Fremder.
Aber was noch schlimmer ist,
Auch die Gewalt hat sich verändert.
Es ist gewachsen und organisiert.
Eine gute Pistole bedeutet überhaupt nichts mehr.
Aber ich schätze, Sie müssen das alles wissen.
Denn das sind deine Zeiten, nicht meine.
Ich habe die Moral der Geschichte deines Großvaters herausgefunden .
Die Kuh bedeckte den Vogel mit Kuhfladen, um ihn warm zu halten
und der Kojote zog es heraus und fraß es.
Das ist die Moral Ihrer neuen Zeit.
Leute, die Dreck auf Sie werfen, wollen Ihnen nicht immer wehtun.
Leute, die Sie aus der Klemme ziehen, wollen Ihnen nicht immer helfen.
Der Hauptpunkt ist
wenn du bis zur Nase in der Scheiße steckst, halt den Mund.
Aus diesem Grund müssen Leute wie ich gehen.
Und warum Sie die Schießerei vorgetäuscht haben , um mich sauber aus dem Westen zu holen.
L wurde zu einem weiteren Oldtimer.
Die Jahre machen nicht weise, nur das Alter.
Man kann in Jahren jung und in Stunden alt sein, so wie Sie.
Ich rede wie ein Prediger, aber es ist Ihre Schuld.
Was kann man von einem Nationaldenkmal erwarten ?
Halten Sie Ihren Geist und Ihr Herz offen.
Wenn Sie einen dieser Männer treffen, die Sie fast nie treffen
Sie können sich gegenseitig Gesellschaft leisten und werden nicht einsam sein.
Man sagt, Distanz macht Freundschaften stärker.
Vielleicht, nach drei Tagen, ohne dass du mir auf den Fersen warst.
Ich vermisse dich irgendwie.
Ich muss mich jetzt wirklich abmelden
also, selbst wenn Sie ein neugieriger Unruhestifter waren ,
danke für alles.
PS Noch ein Tipp von einem Oldtimer.
Wenn Sie sich rasieren lassen, achten Sie darauf, dass der richtige Mann die Jacke trägt.