哦 天啊
英雄不是天生的…
是拼搏出来的
36小时前
哦 该死
勇敢之人
♪ If I could put my problems in the papers ♪
♪ Then I'd roll them up and blow them away ♪
♪ If I could find a pill to solve them ♪
♪ I would take a bottle and I'd be okay ♪
♪ If life was that easy ♪
汉弗莱营 韩国平泽市
♪ Then I'd never have to worry for the rest of my days ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
谢谢你 长官
♪ But life just ain't that easy ♪
-♪ Oh, no ♪ -♪ No, no ♪
♪ It's taking its toll on me deep down ♪
-♪ In my soul. ♪ -布罗克曼.
布罗克曼！
今天是你的幸运日
我有个临时任务要下达给你和塞尔比下士
今天戈迪纳的GPR设备出故障了 我实在找不到其他人来顶班
顺道去军械库 挑选装备
好极了 呃…
布罗克曼
听着…
奉劝一句 你或许比我资历深
但至少该把衬衫扣好
哦 该死
天啊 这… 喂 喂！
这款BDC瞄准镜太牛了
而且这个枪托比标准款更重
让我能更好地掌控
李…
我总觉得自己已经不在堪萨斯了
好啦 冷静点 多罗西
兄弟 我罩着你 宝贝 别担心
是啊 这正是我担心的
等等 戈迪纳中士怎么了？
他病了
什么 戈迪纳拉肚子了 结果派你来顶班？
这家伙真是走运
是啊 我现在宁可拉肚子也不想坐直升机
好了 伙计们 专注于任务吧
好的
这还能算任务吗？
你认真对待过什么吗？
没有 不过这次会的
好吧 这边是G.I. 小丑和他的跟班
我他妈不是什么跟班
不 你是
反正 他们以为三角洲特种部队会看上他们
所以你就要到处装腔作势地摆出硬汉架式
可实际上根本没人去看他们
你将在地面停留约20分钟
就帮自己个忙 把这些破玩意儿扔下吧
不可能
我就知道你会这么说
那你呢 聪明鬼？
我？噢 我正幻想着在硅谷拿七位数的年薪
结果却得照看这个军火承包商
他只会按几个按钮
还装模作样地当什么他妈的英雄
事情没那么简单
什么？修理追踪地下活动的雷达装置可不是闹着玩的
更重要的是…
眼前这哥们在硅谷连一周都撑不下去
哈哈 好吧
约书亚·韦弗
昆蒂科系统公司的资深信号分析师 前来报到
-哦 哇 -该死
所以我要…
不 别看我 那是你的人
-他？不 他不是我的人 -是啊
好吧 随便吧 我才不在乎
我只是来维修这台设备的
帮世界睡得安稳些
我想没有你 世界照样睡得安稳
嗯
你们俩该找个房间了
也许我们真该找个房间 这样也能省点钱
非军事区[DMZ] 韩国边境
♪ Are you ready? ♪
♪ Okay, say no more ♪
♪ Are you ready? ♪
♪ Okay, say no more ♪
♪ She's a lotus and I'm the conductor ♪
♪ Of a magnum opus ♪
♪ Simply braggadocios ♪
♪ Why don't we take advantage of this moment ♪
♪ And whatever you own we owned it ♪
好了 动手吧
♪ 'Cause nobody really cares ♪
-♪ 'Cause nobody really cares ♪ -♪ Mama, I'm on the big screen ♪
♪ I took a big swing out of life ♪
♪ I'm doing big things in my life ♪
♪ I deserve six rings like I'm Mike... ♪
布罗克曼 韦弗 看你们的了！
-好吧 你准备好了吗？ -你准备好了吗？
好极了 我们走吧
我们走 走
♪ Are you ready? ♪
♪ Okay, say no more ♪
你没看见我刚才摔倒了吗？
看到了
搞什么鬼？
咱们赶紧让这台GPS设备恢复运行 然后就回家吧
我的意思是 如果你愿意帮忙 那当然欢迎
给 拿着
不是吗？好吧
嗯 这绝对像是硬件问题
没错 肯定是硬件问题
就像你手里那些磨损的电线 好极了
硬件
好的 把它剥开
然后我再更新软件
得了吧 哥们 这活儿很容易
上士 极端天气正快速逼近
雄鹰号准备返航 我们得撤了
收到
布罗克曼 极端天气正快速逼近
我们得赶紧离开这里
收到 我们马上回来
-好吧 拔掉插头 -什么？
-为什么？ -因为我们接到命令了
只需接好这些线 一切就能恢复正常了
这活儿正式地成了别人的了 所以… 我们走
所以这就是你的本事
是
好极了
走！走！走！
我们走 我们走
快点 韦弗 我们走
好的 没问题 没问题
起飞 起飞
向右 航向270度
注意：您所在地区出现高风险的阵风切变活动
收到 阿尔法一号 航向270度
我们正遭遇剧烈颠簸
请求调整至备用飞行路线
-这很平常 对吧？ -对 我们没事
紧急情况！紧急情况！
紧急情况！引擎故障
紧急情况！紧急情况！两台引擎都失灵了！
不 不 不 操！
噢 该死 塞尔比 塞尔比 塞尔比 醒醒
塞尔比?
-塞尔比 -嗯？怎么了？
停 停
该死
看着我…
我们得赶紧离开这里
-跟着我走 -好 好
塞尔比 塞尔比
我不能 不 我做不到
X射线 X射线 你听得到吗？
操
李
-呃 -嘘 嘘
韦弗
嗨 韦弗
这他妈的到底发生什么事了？
-你还好吗？你还好吧？ -还好
好的 你见到罗斯了吗？
谁他妈的是罗斯？
救命！
罗斯
罗斯 罗斯！
操！
罗斯 罗斯 嘿 嘿
我接着你 我接着你
我接住你了
哦 该死 该死 我的肋骨
韦弗
看着我 看着我
-你还好吗？ -还好
-好 -看着我
-你没事 -我很好 我很好
我这边需要帮忙！
-就在这里等着 -好的
什么事 塞尔比?
帮我把他从直升机旁移开
-准备好了？ -三 二 一 使劲！
走 走 走 走 放下他
酋长？？
酋长
别动 别动 酋长.
好的
开始啦 准备好了 酋长?
三 二 一
好了
-嘿！ -走 走 走 走！
上士！
来吧 我接住你
-好的 好的 开始吧 -不 不 不 不
我的屁股被刺穿了
好的
酋长?
塞尔比在帮他 他伤得挺重 长官
操 去把争急救包拿来 再给我弄部卫星电话
-是 长官 -快去
哦 天啊
好了 好了
给您 先生
猎鹰 说话
这是无畏一号通过未加密线路呼叫
我们坠机了 我们坠机了
请求立即实施医疗救援
无畏一号 当前坐标区域无法提供医疗救援
您已脱离美韩领空
重申 您已脱离美韩领空
新撤离点为网格坐标3763
三角洲部队已在那里待命
收到
无畏一号完毕
-他们不会来了 -不
-这里是布罗克曼中士 -他们不会来了
这里是布罗克曼中士
无畏一号 我们有多名伤员
需要立即实施医疗救援
重申 医疗救援无法实施
前往网格坐标3763
-三角洲部队正在等候 -不!
不！不！不！不！不！
操你妈的 猎鹰 我们有多人阵亡！
-多人受伤！我们需要马上实施医疗救援！ -停 停 停！
马上！
我们不能被抓
我们在北朝鲜境内
挂掉电话 挂掉电话
看着我
即便救援队能突破他们的防空导弹防线
前来营救我们也等同于宣战
我们还没有挑起战争 对吧？
所以你必须带这些人离开这里
不行 你得带领我们离开这里
你得带领我们…塞尔比！
塞尔比 塞尔比 我需要你帮忙
我需要你帮忙！
布罗克曼 冷静点 好吗？
冷静点
酋长呢?
-他伤得不轻 -伤得有多严重？
双腿开放性骨折 可能伴有颅脑损伤
但目前情况稳定
啊 操 好吧
长官 我马上回来 好吗？
就…就一秒钟
嘿 就算我能进去
他的脉搏太微弱了 而且正在内出血
我会让他保持稳定 直到医疗救援抵达
不…不会有医疗救援了
-为什么？ -为什么？
等等 等等 为什么？啊…
为什么…为什么 他妈的什么意思？
意思是我们在北朝鲜境内
就是这个意思
他们总不能象这样 把我们扔在这儿 对吧？
把电话给我
我联系我在首尔的团队
-他们肯定会… -你给我听好了
上面命令我们保持无线电静默
我们要前往网格坐标为3763的区域
有多远？
我…我也不清楚
他妈的怎么办？他们会来抓我们吗？
我 我不知道
你他妈的知道什么？
操
布罗克曼
听我说
北朝鲜的人已经在路上了
我需要你帮我做件事
我祖父把这传给了我父亲
他又传给了我
我需要你把这个交给我的小儿子
行吗？
别让它就此结束了
还有 呃…
我想让你告诉他 他的爸爸非常爱他
爱他胜过这世上的一切
你一定能做到
你必须相信自己的直觉
-我没受过这方面的训练 -你受过
你胸前的这枚军衔标志着你就是领导
好吗？
现在 你就是领导
所以你必须为他们做到这一点
也为你自己
-长官 恕我直言 我 我… -担负起责任来
你要担起责任来
我知道你脑子里现在正想着很多事情
你心慌意乱 满脑子乱七八糟的破事
你得把它们放一边去 好吗？
等回家再处理吧
此刻 你尽可能待在树丛中 以树木为掩护
向着目的地一直前进
无论发生什么
都要把你的队伍带到撤离点
因为那儿有我的孩子们
他们…
我答应你
我来为你争取时间
给我枚手雷
-不行 我们必须带你离开这里 -停下 不要动我 拜托你不要动我
听着 没关系的
来吧
我左手动不了 需要你帮我解开
你可以
你得成功撤离
你只要成功撤离 三角洲部队就会在那里等着 我向你保证
快回家吧 孩子
是 长官
来吧
莱博尔德呢?
-他不来了 -什么…
-该死 -也许我们 呃…
要不我们干脆放弃…
让美国来谈判解决
得了吧 他妈的你鸟人
来吧
我们走
嘿 嘿 等等 等等
布罗克曼 我们走的方向对吗？
布罗克曼
我们走的方向对吗？
我接受过数据分析和硬件更新的培训
而不是这个 明白吗？
所以要是你们能给我一分钟
搞清楚我们他妈在哪儿 那就太好了
嘿 我们马上就要完蛋了
是啊 到处都是该死的直升机
上面要求我们按这些坐标前往撤离点 明白吗？
如果我们抵达那里 达美航空将载我们回家
如果我们抵达那里？
这家伙死定了 下一个是谁？
不会这样的
把酋长扶起来
我们走
我们走！
好的 好的 等一下 等一下
等一下 等一下 让我确定一下
好了 大家 大家 等等 等等 停…
-我们要深入...-闭嘴
我们正深入朝鲜腹地
跟随一个几乎没受过教育、毫无经验
完全搞不清自己在干啥的家伙
这太他妈的蠢了
对吧？我是说…
拜托 老兄 赶紧打那该死的卫星电话
-让他们来接我们！ -那会暴露我们的位置 你应该知道！
那些朝鲜人正祈祷上帝保佑我们他妈的蠢到真的会用它
说真的 得了吧 伙计
我是正确的 你知道我说得对 对吧？
他就是这么说的
他妈的走吧
-天父啊… -操
...who art in heaven...
...hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done...
...on earth as it is in heaven.
噢 操
Give us this day our daily bread...
...and forgive us our trespasses...
...as we forgive those...
who trespass against us.
韦弗 回来
搞什么鬼啊？
-搞什么鬼？ -我不知道
搞什么鬼？
嘿
这边 这边
不要让我们陷入诱惑…
救我们脱离邪恶
卧倒
安全了
我要杀了他
你这个自私的贱人
你这蠢货…
我就说 我跟你们说我们应该投降
-让美国来谈判放人 -去你妈的
听我说 听我说 兄弟 行吗？
放弃…老兄 放弃他妈的比在外面死掉强多了
不不不 那不是我的事 老兄 我是韩裔美国人
要是被抓到
他们拿根杆子狠狠地操我的屁股
然后像挥舞他妈的旗帜一样把我甩来甩去
不 不 老兄
我们受《日内瓦公约》保护
不 才不会 北朝鲜根本不在乎《日内瓦公约》
俘虏我们正是他们想要的
一旦他们抓住你
他们会把你他妈的脑子榨干
榨出最后一点丝情报
然后把你当植物人送回去
那你就请便吧 给我开开眼
出发 我们走
祝你在那个酷刑室里好运 混蛋
噢 该死
我们该怎么把酋长弄下去呢？
好吧
不 噢 天啊
咱们得撤了 得找个更隐蔽的地方
走 我们走 咱们找个更隐蔽的地方
回来
-李 回来 -他们他妈的能看见我们
操
快！把他弄回来！
仔细关照他
你个小屄养的
别他妈乱动
我他妈的才没乱动
别这样 别这样
噢 他妈的
-怎么样？ -该死 操!
你还好吗？
-噢 操 -还好
我们他妈的棒极了
准备好了？
我们走
这他妈太疯狂了 你知道吗
我早就习惯了只待在键盘后面
听着
无论遭遇多大的困难
挺起胸膛 昂首挺立
勇敢地面对
好吗？
那算是在打气吗？
这是图帕克的话
他最后不也完了吗？
你说的太过分了 伙计
-我只是说 我是说… -伙计们 我发现点东西
好的 你们怎么认为？
你说了算
这他妈是片开阔地
酋长情况不乐观
你必须做出决定
无论如何 我们都会跟着你
好的 好的 我们就在那座谷仓里过夜吧
我们得赶紧走 不然这些鸟儿又飞回来啦
-行 -好么？
-好 -好了吗？
别引起注意
走 走
走 走 走
走
♪ See I'm looking in the darkness ♪
♪ So cold, so heartless ♪
♪ I'm about to run the gauntlet... ♪
这简直太离谱了
♪ Gotta make it through the night ♪
♪ Yeah, I'm ready for the fight ♪
♪ Watch out for the bites ♪
♪ They will end your life ♪
锁好谷仓
♪ Yeah！ ♪
准备
走！
♪ Yeah！ ♪
-安全？ -安全！
谢天谢地 我们去抓他吧
把酋长抬进来
进来
放松 好的 放下吧
放松 放松
你怎么样 酋长？
好的 你坚持住 我会帮你解决的
好的
-他抽搐了！他抽搐了！ -该死！
帮忙！让他侧卧
让他侧卧 好的 按住他
让他侧卧 好的 好的
按住他的胳膊… 好的
大家冷静点
我他妈快忍不住了！
别这样 罗斯 冷静点 好吗？
他在说什么？
搞什么鬼？我他妈怎么会知道？
要知道 他是朝鲜人 你也是朝鲜人啊
哥们儿 我祖父母是韩国人没错 但我实打实是在加迪纳长大的啊
操！妈的！
什么意思？
我问他有没有啤酒
操！妈的！
我就懂这么点 老兄
再朝我挥那个东西 我他妈就撂倒他！
罗斯 请冷静点
-塞尔比 怎么回事？ -再给我一秒钟
坚持住 酋长
李 用韩语告诉他放下枪
喂 混蛋 把那该死的枪放下 伙计
该死
操 操！
好
我他妈的要毙了他
我他妈的要毙了他！
一 二…
罗斯 你他妈的安静点！
你确定他不会开枪？
他不会开枪的
别多管闲事 哥们儿！
一 二 三…
罗斯 你好好想想！不然他早就开枪了
好吧！好吧！
-他妈的什么情况？ -听着 就这样
好的
冷静 好吗？
布罗克曼
你他妈在搞什么鬼？
我们来这儿没有恶意
-明白吗？ -一 二 三…
拜托 我们需要你的帮助
麻烦你把枪放下
操…
酋长
二 三…
拜托…
拜托 请…请把枪放下
放下枪 好吧
好的
就这样 就这样 对 好了
-这就对了 -我操
-就这样 -来吧 来吧
谢谢你
快点 得送你回家了 快点
-恢复呼吸 -塞尔比
挺住 我能做到 我能做到！
塞尔比
塞尔比 你尽力了 停下吧 你尽力了
什么？什么？
他已经死了
-对不起 -不 不
你做得很好了
我…我知道
操！他跑了！
-噢 我操 -该死
不 不 不 不！你呆在这儿！呆着！
塞尔比！我抓到他了
检查房屋周围安全情况
李 把他带走
安全
-罗斯？ -安全
-来人啊！ -该死！
走 走 走！
他妈的 退后！
好了 好了
都他妈的滚过来！
都他妈的闭嘴！
好的 好的 好的 好的 好的
罗斯
大姐 别他妈的激动！
-他妈的闭嘴！ -罗斯
咱们轻柔地让他们去客厅 好吗？
嘿
我们明早离开前 他们都得呆在那儿
好的
走吧 走吧
他们在干什么？
他们不能乱动！
走吧 走吧！
你听到了吗？
搞什么鬼啊？
那是什么鬼东西？
该死 声音是从地板下面传来的
噢 天呐
声音是从他妈的地板下面传来的
李 把床拖走 李！
那他妈是什么鬼东西？
出来！
-出来！ -他妈的闭嘴！
赶紧给我出来！
给我滚出来 不然一枪崩了你！
赶紧给我滚出来！
是个孩子
好
嘿 嘿
我很抱歉
出来吧
-到你妈那去吧 -妈妈！
该死
好了 没事了
操
没事了
你还好吗？
呃
好吧
哟
放松会吧
拜托 兄弟 这事儿挺搞笑的啊
你可真行啊 跑去跟那个朝鲜男人要啤酒
哇 这话还特意在心里排练过啊？
这个 我…
我开玩笑 是个玩笑
-我开玩笑 -不 你才不是呢
-我开玩笑 -不是 你不是
呃…
嗯 啃 啃 啃
啊！
哇！
我奶奶以前常听这首歌
噢 呃…
来…过来坐
嗯 看…面向那边
好
好 呃…就这样吧
谁能想到 呃 蛋白棒和一点音乐就拉近了我们的距离
我想我们大家想要的其实都一样
噢 真的吗？那是什么？
让你闭嘴
这样很好
真棒 我都准备说“爱了”呢
-不过我欣赏你的刻薄 -嗯哼
不 不 请继续
我活该
你怎么知道他不会开枪？
我只是看到一看想生存下去的人
跟我们每个人一样
是
嘿 问你们俩点儿事
你们俩看起来都挺聪明的
为什么要选这个？ Why choose this?
因为父辈就干这行？
爸爸曾是个酒鬼
我小时候他就死了 也算是帮了我们全家一个大忙
-噢，嘿 对不起 我… -不 没什么
没事儿
在我成长的地方 机会不多
你要么…
被困在哪家破餐馆里蹉跎度日 要么…
就得穿上制服打工谋生
所以…
我选择了干这行
该死
这说法俗气得掉渣
是啊 我好像天生就爱整这出 对吧？
你呢 塞尔比? 你又有什么悲惨往事？
我出生在越南
从小就被人收养了
-不是吧？！ -之后我就被带到了美国
这个国家给予了我太多 我也想有所回报
-嗯 -这话太有深度了
合着我的事儿就这么老掉牙？
-我就是帮朋友问一下 -行吧 行吧
哇
-别这样 别 -不 别说这种话
-你怎么了？ -我…
-是挺酷的 但是… -可我觉得不怎么样
你以后不准再提了
好吧
行吧 我们天亮前出发
那什么 我去接替罗斯的班了
-你们俩赶紧歇会儿吧 -好的
酷
你在这儿还好吧？
嗯 你知道的
简直冻得要死
是啊 这事儿我真帮不了你
那么 接下来就交给我吧
去休息会儿 好吗？
好的
嘿
今天干得不错
是 你也是
去休息会吧
噢 该死
他们来了 咱们得赶紧撤
我们他妈的现在就得走！
快走 塞尔比 我们走
不行 我得拿上急救包
操！
不！
我得离开
我得离开 不 不！
好的 好的 好的 好的
好的 好的
好的 好的 好的
好的 好的
你开什么玩笑？
他们带走了酋长的尸体
操
不
去他妈的 这帮混蛋！
操
不 不 不 不！
塞尔比在哪儿？
嘘 不要紧 有我在呢
-塞尔比 塞尔比 -嘿 嘿
有我们在呢 嘿 你看 我们被包围了 知道吗？
-好的 -不 不 不 不
看着我 快点 我们得走了 我们得走了
看来我们只能拼一免费死冲出去了 知道吧？
没事 有我呢
她待在里面会更安全 好吗？
好
李 从后门出去
罗斯
嘿 掩护我
我要你掩护我 好吗？
-好 -她会没事的
我们走 快点
-准备好了？你准备好了吗？ -呃 嗯
♪ Then I ball like Spalding ♪
♪ Can't call my bluff, this is my callin' ♪
♪ Won't duck, bitch, I'm all in ♪
♪ It's a brand-new day, new pace, light joggin' ♪
♪ Straight facts, no jargon ♪
♪ It's a whole lot of big blue checks, no login ♪
♪ Low stress, no stallin' ♪
♪ See a whole lot of big Bugattis when I walk in... ♪
♪ Crazy, got 'em goin' crazy ♪
♪ None these hatin'-ass bitches gon' phase me ♪
♪ Huh！ ♪
♪ Crazy, got 'em going crazy, huh ♪
安全
罗斯！
安全
噢 该死
那辆卡车！他要去拿无线电！
掩护 塞尔比！
住手！
布罗克曼！
要不 嗯…
我们把这些尸体搬到谷仓里去
然后赶紧回家
嘿 你还好吗？
不
看着怎么样？
象朝鲜人
这根本没用
好
准备好了？
很好 我们走
把辫子解开吧
我们走
李 咋了？快点 我们走
启动不了
-启动不了 老大 -伙计 快点吧
-赶紧的 -好的
赶在他们增派援军之前
-她说什么？ -什么？
等等 等等 等等 等等 等等 不 不！
怎么？
嗯？
这是一辆烧木头的卡车
这真是…真是不可思议
-操 -现在就是天上的活靶子了
至少这破玩意儿还能凑活用
♪ Walk through the valley ♪
♪ Hope, hold on to me ♪
♪ The ashes surround us ♪
♪ But there is peace here... ♪
操
嘿 你 呃…要我帮你看看吗？
行 要是你不介意的话
行 嗯 就是…
该死
有东西替你挡住了子弹 救了你一命
嗯 有个好消息 也有个坏消息
坏消息是 卫星电话废了
好消息是？
他救了你
-布罗克曼 -出什么事了？
在我们身后
好
出… 出什么事了？
你用得上这个
好了 李 靠边停下
噢 该死
操！
-快点 -操 他跑了！
-操 -该死
我们走
嘿 就待在这儿 保护好宾娜
-快点 我们出发 -我们走！
这狗日的跑哪去了？
你看到了吗？ -没有
我啥也没看见啊 伙计
走吧 快点 我们走
噢 该死 该死
操
挺住 韦弗 深呼吸 深呼吸
-好的 好的 -塞尔比.
塞尔…塞尔比
塞尔… -塞尔比.
啊？
嘿 嘿
嘘
操
好了 离网络坐标的位置已经很近了
我们徒步过去
胸挺起来 头抬起来
好的
-罗斯 -你没事了
好了
我们快到了
嘿
好
就是这里
我是说 这里 这里就是猎鹰告诉我们的位置
-哥们 你确定吗？ -是的 我确定
是啊 我是说 这张地图我都看了无数遍了
他们人呢？你说过他们会来接应我们
莱博尔德说他们会来这里
-你说他们会来…-莱博尔德说他们会来这里 罗斯！
盯紧异常情况
异常情况？
咱们这儿还有个破孩子呢！你瞅塞尔比那倒霉样
我这张脸招谁惹谁了？
我们他妈现在可是在朝鲜 知道吗？这才是我要说的重点
-布罗克曼 -什么？
兄弟 你得给我们点更确定的东西啊
我正在想办法呢
噢 上帝啊
我看他们压根儿就没打算来这儿
我本来以为我们是要去跟他们碰头的
谁他妈能翻译一下他在说什么？
李 如果这台探地雷达没出错的话
咱脚底下就有个人工设施 从北向南延伸
说不定就是第五条渗透隧道
噢 操
我们要找的目标 要么是金属的 要么是混凝土的
我们现在前不着村后不着店
就在地面上
我们开始找吧
这鬼地方啥都没有 布罗克曼
纯属浪费时间
你在干嘛呢 伙计？快点儿
走了 赶紧收拾好你的东西 起来！
兄弟 赶紧给我起来！
再等我一下
行吧 真是服了
宾娜？
噢 操！宾娜！宾娜！
快把这个拿掉！快！
快点
宾娜！
噢 上帝啊 好了
赶紧下去！我们走！
我去
我们找到了
五号渗透隧道
伙计们 这就是咱们的回家路啊
这条路正好从非军事区下方直通韩国
这玩意儿失灵了
该死
谁知道南边是哪个方向？
都不知道？
好吧
继续往前走 塞尔比 跟我来
你们负责殿后 没问题吧？
你们觉得那玩意儿是啥？
不知道啊 是弹药箱吧？
为战争准备的
等等 等等 等等
你们瞅见我看到的东西没？
看到了
真该死
我们成功了 我们成功了
天啊 我们能回家了
噢 操 我们能回家了
德尔塔
噢 该死 噢 该死
前方接敌！
该死！
走 走 走 走！
殿后人员！殿后人员！
戴上这个 李！抓住她！
好
殿后人员！
我们走 我们走！
快点！
该死！
-我没子弹了！ -布罗克曼 我没子弹了！
-我也没子弹了！ -操
布罗克曼！起来！我们走！
快走！
走！从这里出去！
我来给你们争取时间！
这他妈的是命令！
操！宾娜 走！
走 走！
操！什么破玩意儿！
我们走！我们走！
走 走 走！
布罗克曼！布罗克曼！
我们懂你的意思 走！
一名男性 白种人
右侧中枪 正在流血！
快给他止血 稳住伤情！
布拉沃 阿尔法呼叫！
我方有伤员 完毕
继续推进！继续推进
快撤！
我们找到他了 现在带他撤离
人员正在撤出！
我们回家
我们回农家
勇敢之人
♪ I'm checking my vital signs, drawing my battle lines ♪
♪ Going to war again ♪
♪ Feeling the rhythm inside of my chest ♪
♪ All I need is just a pen ♪
♪ I know I was born for this ♪
♪ Don't care for the critics, my words are like physics ♪
♪ A force that they can't stop ♪
♪ They just don't get it, I think they forget ♪
♪ I'm not done till I'm on top ♪
♪ I know I was born for this ♪
♪ I believe, I believe we can write our story ♪
♪ I believe, I believe we can be an army ♪
♪ We are the warriors who learned to love the pain ♪
♪ We come from different places but have the same name ♪
♪ 'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were ♪
♪ 'Cause we were born for this ♪
♪ We were born for this ♪
♪ I've struggled for years and through all of the tears ♪
♪ I've faced the doubts I hide ♪
♪ I never gave into my fears deep within ♪
♪ 'Cause I heard my voice inside ♪
♪ I know I was born for this ♪
♪ I believe, I believe we can write our story ♪
♪ I believe, I believe we can be an army ♪
♪ We are the warriors who learned to love the pain ♪
♪ We come from different places ♪
♪ But have the same name ♪
♪ 'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were ♪
♪ 'Cause we were born for this ♪
♪ We were born for this ♪
♪ We are the broken ones who chose to spark a flame ♪
♪ Watch as our fire rages, our hearts are never tame ♪
♪ 'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were ♪
♪ 'Cause we were born for this ♪
♪ We were born for this ♪
♪ We were born for this. ♪