達爾文的《物種起源》於一八五九年首次出版 已被確認為思想史上最具劃時代意義的著作 本片講述的就是這部著作是如何誕生
爸爸？
- 給我講個故事 -好，講個哪方面的呢？
我不知道，哪種都行
哪種都行？
很好，那麼
在Tierra del Fuego 就是火地島...
...一個地球遙遠邊緣的荒涼野蠻的國度
住著一個你想像不到的十分骯髒粗野的部落
他們的開化程度非常低
幾乎是赤身裸體
頭髮披散到屁股那麼長
他們從來不洗手臉,就算在飯前
一天,菲茨羅伊船長登陸去會見他們
謝謝
現在用不了多久啦 我馬上就給你照.請抬頭看著我
很好 現在請不要動 別來回晃
而且 尤其不要笑
- 對不起 先生? -嗯?
- 這個會弄傷我嗎? - 噢 不會不會
它只是一道光
- 爸爸? - 嗯?
光怎麼會印到照片上?
是這樣,他們拿一張銅版 用化學藥劑調製到它上邊
然後這些化學藥劑與從你臉上反射
回來的光發生化學反應
於是銀
就把光線最強的地方保留下來 明白了嗎?
嗯
- 對不起 很抱歉 - 沒事 謝謝
- 接著講 他上岸去會見他們 - 對 就是這樣
呃 菲茨羅伊船長上了岸去會見富伊加人
注意
他給他們帶了些斧頭 棉布
還有很漂亮的紐扣
總價值 大約兩先令
這個給你 拿著
瞧它...瞧它多麼光亮 明白嗎?
然後他要求什麼來回報呢?
一些多餘的孩子
你給我那個孩子
對富伊加人來說 孩子是沒用的，還不如紐扣值錢
因此沒用多久 富伊加人得到了紐扣
而菲茨羅伊船長得到了三個孩子
他給他們取名為船的回憶
...傑米 紐扣(Jemmy Button) 和 富其亞 籃子 (Fuegia Basket)
過來 你這個骯髒的小叫花子!
好心的船長給他們洗乾淨穿上衣服
然後教他們得體的餐桌禮儀
Boat Memory死於天花 但那兩個最小的
學會了祈禱,他們的"餐桌時間"也非常出色
他們還被引見給國王和王后
大家都認為優越的基督精神
是可以感化最野蠻的心的
國王給了傑米一個價值一幾尼的黃銅望遠鏡
王后給了富其亞她保存了很久的一頂最好的帽子
兩年後,菲茨羅伊船長和我把他們送回了家
隨行的還有一位年輕的傳教士 通過這個例子,他深信
他們可以將上帝的福音帶給這些野蠻的傢伙
然後你猜怎麼著?
他們沒成功
說對了,他們當然沒成功
- 追上他們,你這個笨蛋! 趕緊抓住他們 - 傑米! 富其亞!
把衣服穿上! 回來!
這是個完全徹底的失敗
不,不,別動!
我不是說了讓你保持姿勢? 你得再重來一遍了
不好意思,太沒規矩了. 非常抱歉
達爾文先生,先生?
達爾文先生,快來,否則你的晚飯都要放壞了
我想達先生馬上就來,夫人
- 謝謝你,大衛斯夫人 -爸爸又不舒服啦?
- 這些天他經常不舒服 - 沒有了,弗蘭基
也許是他從霍屯督人那 帶了些什麼糟糕的東西
南妮 布羅迪說上帝生他的氣了
- 布羅迪沒說過什麼 - 她說過!
- 晚上好 -晚上好,爸爸.
對不起,我來晚了
湯,先生
謝謝,帕斯洛
感謝主保佑這個家庭並賜我們以食物
- 我們誦主之名.阿門 - 阿門
聽說胡克先生明天要來?
是的 沒錯
他有說要來做什麼嗎?
我覺得現在不是討論這個問題的時候
也許應該在你邀請他之前就討論
呃,確實如此.可他... 他是不請自來的
對不起
告訴大衛斯夫人湯很不錯.只是我的...
我的胃還不是很能...能消化得了.請原諒
- 我們去釣魚? -我們去摘醋栗?
一八五八年十月十七日
經過了一個可怕的夜晚.胃依然很難受
注意到右手有輕微的震顫
也許要考慮增加十分之一的鴉片酊
我們損失了兩羽翻飛鴿.我想把它們做成標本
好的,先生
精心飼養是不可避免的工作
已經在翅膀結構上發現了真正的變化
我確信所有珍貴品種,諸如凸胸鴿 信鴿，翻飛鴿等等
都起源于共同的祖先岩鴿
自然選擇的進化,人類亦如此
必須提高標本製作的方法 也許應該考慮王水,生石灰
它們還得一些時間,那些,先生
喬治先生!弗蘭基先生!埃蒂女士還有蘭尼先生 你好嗎,先生?
- 先生? -謝謝
還需要其他的嗎,先生?
不,不,不用了 你...忙去吧,我自己弄乾淨
如果你娶了他的胖女兒他就讓你去是真的嗎?
絕對是真的,喬治,不過別告訴我妻子
- 親愛的約瑟夫 -最親愛的愛瑪
噢,對了,請原諒
- 您認識湯瑪斯 郝胥黎? - 久仰了
- 他堅持要來 -別聽他的
我有一個問題要請教你低調而可敬的丈夫
而我相信胡克是給我解答不了的
明白了,孩子們,告訴爸爸他的客人在這
- 他已經知道了 -他藏起來了
快,請進
我們能玩"輕騎兵"嗎?
你一定很累了.要來杯茶嗎?
胡克!親愛的傢伙!郝胥黎.快,請進,請進
帶路孩子們,我們跟著你們走
我們正重組"林奈學會"
委員會由我本人
賴爾(英國地質學家),胡克,還有你組成 當然如果你願意參加
現在胡克和我還需要最後加把勁
我們就能以專業的態度開始重建科學
把它從鄉村牧師和甲蟲收藏家們手中奪回來
- 他們中的一些也是朋友 - 你的書將是我們重振的重點
不,不行.還沒成書.
只是一些片斷,它們還沒能組織成形來出版.
我讀過你的摘要而且論證十分有力
上百萬年進化的清晰證據
從一隻自由遊動的蝦到一個殼類動物的化石
那是我的觀點.你還不能十分肯定它 還需要更多的時間來證明
- 達爾文先生,先生? - 是的!
你要麼是在裝傻 要麼就是對自己的理論還沒完全弄懂
很明顯,殼類動物的真相 就是所有生物的真相,甚至包括人類
萬能的主再不能宣稱在七天之內創造了世上萬物
你殺了上帝,先生
你已經殺了上帝
或者說以另一種方式敬仰
而我要說謝天謝地我們總算擺脫了那個老混蛋
- 查理斯？查理斯？ - 噢，沒事，我很好
- 湯瑪斯，別說了 -是的，我很理解
現在是時候把你的書寫出來了
一錘定音
確實，先生，你...
你說我們好象是在一場戰爭中
是的.科學就是身處與宗教的戰爭中 而我們獲勝的時候
就能最終剷除掉那些混帳主教
和他們所謂的“永恆的懲罰”的威脅
不,赫胥黎先生,我們...
我們身處社會而這個社會是由這些"教堂"組成的
一條小船是經不住風浪的,我也承認至少它在漂浮
它在漂浮。那麼你應該怎麼辦?
你應該使我們一起重建,一塊厚板接一塊厚板
造一艘大船以便我們航行?
噢，算了吧，查理斯!難道... 難道上帝的法律改造了你的富伊加人?
詹妮猿因為不是人類就沒有任何感情嗎?
我們的表現形式,比如我們的身體結構 是根據我們的需要進化的
這是你自己的話啊,先生!
因此,同時我們會失去那些我們不再需要的部分
比如闌尾,男性的乳頭.而最後則是“信奉上帝”
我們信仰著一個完全多餘的"萬能的主"!
胡克先生?
我...懇求你,請不要給他壓力
沒人能給查理斯壓力.你是知道他有多麼執著的
- 他確實是一小片附著在岩石上的貝殼. - 是的
如果你硬要把他從岩石上扒下來,他會死的
快點,胡克.時間不早了
她跟你說了什麼?
她說這事會殺了他的
是啊.他長時間猶疑於此就是在慢性死亡
我們都會死的 如果他再多花點時間就可以埋葬我們了
是的,自從他女兒死後
他確實不再是原來的他了
你打算什麼時候把這具發臭的甲殼動物解決掉?
你瞧,我已經在解剖這個小龍蝦了
它們的進化歷程超過三千萬年
現在花八年時間得到這個結論 看上去就不是很長了是嗎?
"procrastinating"是什麼意思?
噢,我想你知道的很清楚它是什麼意思,安妮
它意思是做事拖拖拉拉.為什麼這麼問?
胡克先生對你所做的事就是這麼認為的
真的嗎?題在於
是因為媽媽還是因為箱子裏的東西?
都有
- 我或許應該把這些埋掉 - 不行,我在裏邊
別胡說!你當然不在裏邊
- 你是什麼意思? -你說過我還是個嬰兒的時候
- 噢,那個 -嬰兒的自然成長史.
是的,沒錯
看我的手指
噢,你好強壯!你好強壯!
這裏,安妮
我想這無助於她的睡眠
你也許是對的
那是誰?
那是誰?那是你嗎?
噢,寶貝噢,太抱歉了
噢,你的老爸爸不是那個意思啦.
噢,寶貝!
噢,爸爸不是那個意思啦!
不是那個意思啦
爸爸不是那個意思啦!
噢,太對不起了,太對不起了
"六周,咕咕聲"
"嘗試吮吸.能抓緊我的手指"
"離它三四英寸時能覺察到懷抱"
我應該加上她的音樂天賦
我希望你別把我們所有的孩子都當猿類標本看待
包括進你的實驗項目裏
我們所有的孩子?你意思你還想再要?
噢,對不起,我裝的
不,如果沒人期盼這個想法 那我們肯定不會有更多的孩子
親愛的,我打算把他們培養成一隻軍隊呢
看那,這個叫做華爾滋
小心點!別跑得太遠
- 照顧好自己,胡克 -離那水邊遠點!
別擔心,布羅迪,我會看好他們的.孩子們!
現在,你們四個中誰
能成為第一個學會如何往釣鉤上掛蟲子的?
我!我!
"在一個稍遠的地方,高地人的首領扼止了風
象一隻端坐的獵犬
接著發了一個信號給他的部落再次停下來"
"他俯首對身邊的人叮囑,用他的格呢長披肩包裹..."
- 看我發現了什麼,媽媽 -瞧啊
- 我用什麼來喂它? -我們來問問英尼斯牧師
噢,呃...
我想應該是樹葉 腐殖酸鹽厭氧桿菌,對嗎,查理斯?
- 一個相當優秀的範本. - 是的.他是一種...食肉動物
他吃腐肉和昆蟲
兄弟們!我們需要腐肉和昆蟲!
看,有只蠕蟲,有只蠕蟲
- 一個入侵者!踩死它! -不,不能殺死它!
我懂那個表情
他無拘無束地與家人在一起時 就在夢想他的光輝的歷程
天馬行空
其實,我正... 我正回憶熱帶海洋
充斥著生命的微粒
就像是一群獵兔犬冒火的眼睛組成的
形成一條黑夜中發光的通路.
令人迷惑.如此小的東西卻如此漂亮
如此小的東西?他們能幫船照亮航路
說的是,確實
約翰,你熟悉湯瑪斯 馬爾薩斯的著作嗎?
-他娶了他的大表妹 -我也是
- 是的,不過我不是要說這個... - 你當然不是
不管怎麼說,湯瑪斯 馬爾薩斯計算出如果
呃,如果每條鱒魚,這麼說吧,有一百或者
數不清的後代
我們在短短的幾十年就會有及膝深的鱒魚
你怎麼看待此事?
我的看法是大多數卵被毀掉或吃掉
以保持數量的穩定.那是上帝的傑作
這個奢侈的打算沒有使你震驚嗎?
這些被創造出來的無數生命只是為了迅速消失?
- 它們是做為食物供給了另一些 - 要乳酪和黃瓜嗎?
成千上萬地死掉只是為了讓少數生存下去
某種大量的缺失難道不是為了保證總數的適當？
查理斯,揣測上帝的想法可不是我的本分
但在我看來自然界是平和的
有另一種觀點.自然界所有的東西都處於鬥爭狀態.
提醒我一下我是在哪兒讀到的
- 很好 -好,我們繼續?
嗯,請吧
"很快,他回來了
他的隨從就剩下了一個
他必須小心謹慎地暗示韋弗利..."
"現在,"克利斯蒂安想,"我該怎麼辦?"
"火光和煙霧比以往更快地大量騰起
伴隨著火星和令人恐怖的聲音 克利斯蒂安被迫拔出了
然後嘴裏祈禱著去拿另一件武器"
今天就到這吧
爸爸不來吻我們道晚安嗎?
他因為工作勞累有點不舒服.也許明天吧
你昨晚就是這麼說的
我想安妮死了,他就不再愛我們了
沒有,埃蒂
他只是有點累還有點忙
晚安,親愛的
- 你在幹嘛,安妮? - 我想讓你更好看點
可我需要思考
什麼使你如此害怕?
- 它只是個理論 -不,他們說的對
它會改變一切的
或許整個世界都不再相信
上帝會為我們安排一切
沒有什麼東西是重要的了.沒有愛,沒有信任
沒有信仰,沒有誠實
只剩下獸性
除了這些,它還會傷了你母親的心
心是不會傷的,傻瓜.你告訴過我
吸氣,爸爸,呼氣
- 給我講個故事吧 -好.講什麼呢?
關於詹妮的
- 太晚了,我沒時間了 - 講嘛
- 幹嘛要講詹妮?它太傷感了 - 我喜歡傷感的故事
從前
有一個猩猩家族
住在婆羅洲的密林深處
他們的大女兒是所有孩子中最可愛最體貼
也最值得信任的
但她也是最...
聰明的
我要說的是好奇心很重
我是不是忘了提她也經常
十分不聽話?
等她意識到危險的時候已經太晚了
他們把她裝在袋子裏然後帶她離開...
令愛她的父母十分絕望
很抱歉.當然令愛她的父母十分絕望 然後迪雅克人
把她捆起來關進籠子裏 動身順河而下準備賣掉她.
他們把她賣給了商人 賣了三便士三法新
而商人把她放進一個更大些的籠子裏 賣給了倫敦動物園,賣了三百幾尼
她是英國人見到的第一隻猩猩
每個人都去參觀詹妮,詹妮也回看著他們
她好奇地看著那些陌生的生物
動物園的管理員,他們... 他們把她弄乾淨...
...讓她面對公眾的時候能體面些
在我第一次被介紹給她的那回
那是什麼,詹妮?
噢,過來.
太厲害了!
到最後該說再見的時候
她變得情緒十分低落拒絕和我握手
最後,只有在我向他保證
我不久會再來拜訪她--這是個我不可能遵守的諾言
她接受了
繼續。給我講講她得病死了的那段
- 你為什麼想聽那段？ - 我喜歡那段。能讓我哭
赫胥黎的意思是我應該把那個寫出來
說這是一個面對大是大非的勇氣的問題 也許...
也許是我相當缺乏的
你跟他們說了你的健康狀況了嗎？
他認為我的病是壓抑退縮導致的
而...我應該切開這個膿瘡,勇敢地說出來
感謝上帝他不再做醫生了
我反復思考覺得他是對的
你知道,咬緊牙關.快速解決
這也會讓嘴裏的東西完蛋
恐怕不僅僅是嘴裏的...
...這幾年幾十年你都不關心我,查理斯
你真的擔心過...
...哪怕一點點你靈魂的不朽嗎?
查理斯...難道你不擔心
你也許會永遠不能進入天堂
而你我也許會永世分離嗎?
嗯,我當然擔心,當然擔心
你認為是什麼令我這些年心裏沒著沒落的?
我是只工蜂
我是個科學家,我不敢去研究
對我來說越來越清晰明瞭但卻令人恐懼的事情
你不覺得這種折磨已經夠受的了?
我認為你正身處與上帝的戰爭,查理斯
我們都知道這場戰鬥你不會贏的
- 給我球! - 不,你騙人!
- 笨蛋,女人! - 你騙人!
埃蒂!
埃蒂,埃蒂,埃蒂!
- 你一直沒結婚嗎,布羅迪? -我嗎?沒有
他去了澳大利亞,我錯過了機會
我也永遠不結婚
我知道男人是怎麼讓你生小孩子的
我鄭重警告你,安妮 達爾文!
大家往後退然後仔細看岩石
如果你看著它,仔細地看著它 它能帶我們穿越時
看見這些灰色的,帶泥漿的岩層了嗎?
他們被平靜執著和緩的河水帶到這裏
然而這些令人吃驚的砂岩沉積物
卻正在向我們訴說巨大的風暴
幾百萬年前到過這裏的風暴
當莎拉姨媽還是個小姑娘
而唐村是個佈滿恐龍的沼澤
- 什麼是恐龍? -它是一種蜥蜴...
- 歐文教授模擬過它們 - 他沒確切模擬它們
- 它們不是真的! - 是真的,它們是
穿上衣服!你會凍著的
看我發現了什麼! 海星! 不用告訴我
這是瑪撒海星,“冰凍期”的,看!
是冰川期的
哦!哦!
我是富伊加人!
我在做蛋奶糊!
他說的,他告訴我的!
這對別的孩子不公平,對安妮自己也是
她腦子裏裝滿了這些念頭
- 但是爸爸說過! -我留下你處理這事
- 他說的,爸爸告訴我的! - 噓
再見,安妮
怎麼了?
沒事
你的膝蓋.你的膝蓋怎麼了?
英尼斯牧師不得不和她爭論
那她膝蓋怎麼了?
英尼斯牧師讓我到角落裏跪在岩鹽上
- 為什麼? -我說有恐龍
而他說沒有.可你發現過它們!
- 我的外套呢? -帶她去廚房好嗎?
我的外套呢?
他讓她跪著直到她悔過
這傷就是她犯倔的結果
- 她再三地反駁他 -聽聽你都說些什麼,愛瑪!
他怎麼敢因為表達真理而折磨我們的孩子?
- 在他看來這不是真理 - 見他的鬼去吧!
一定要讓我們的孩子在九歲這個年齡就這麼反叛嗎?
他正在教他們否定自己感知到的東西
這不會比我在他們睡前告訴的東西更多啦
它是從我們的父母祖父母那裏傳下來的
它是所有的村子都相信的,或者試一下吧
查理斯,英尼斯牧師是我們的好朋友和鄰居
別和他作對好嗎
求你了
為了你
不是為了他
"所有事物光輝而美麗 所有生物偉大而渺小"
"所有事物智慧而奇妙"
"是主創造了它們"
讓我們祈禱
主啊...我們知道世界是為您所統治依從您的安排...
...延伸到您所創造的小小生物
即使一隻麻雀沒有您的旨意亦不能墮落於地
告誡我們所有的不幸,所有的病痛和死亡
所有的考驗和我們每天所抱怨的痛苦...
...是為我們的永恆而準備...
...不是對萬物的漠不關心而一時的興起..
...而是象慈愛而智慧的父母的糾正
讓我們誦主之名
- 阿門 -阿門
今天的佈道詞來自聖經創世紀
- 第一章,第二十六節至三十節 - 對不起
- 借過,對不起 -天主說
"我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人"
"使他們管理海裏的魚
空中的鳥、地上的牲畜和土地
並地上所爬的一切昆蟲”
最親愛的愛瑪,昨晚你說我在與主戰鬥
但準確地說它並不如戰爭般那麼戲劇性
這只是一場延續了幾千個日夜的 靜默地與我自身的戰鬥
宗教信仰的失去是一場緩慢而脆弱的過程
就象陸地的升起
除了這個看似完整的過程我還能說些什麼?
- 我們在看什麼? -看兔子?
待著別動
讓它停下來
快點,爸爸,讓它停下來
- 快點! -埃蒂,埃蒂,親愛的
- 爸爸,讓它停下來 -噓,親愛的孩子
親愛的孩子
- 親愛孩子 -這不公平!
- 這不公平! -對不起
- 不公平 -這不公平
埃蒂,它就是這樣的方式
狐狸吃掉兔子,否則狐狸的孩子會死掉的
這就是事物的平衡
來,小鴨子,笑一個
親愛的胡克,我做了最後的決定
我想我應該把它歸功於我的孩子們
至少使我產生了堅定自己信念的勇氣
我的標題是"物種起源"
我會盡力摒棄上帝
儘管他可能會看到來自人類的攻擊
沒有什麼比接受對生命來說
是普遍鬥爭這樣一個真理更容易
或者比不斷忍受思想中這樣的想法更難的
我將貢獻出我的第一章"家養狀況下的變異"
在那裏,我們會看到人工馴養
微小變化的積累是多麼的偉大
然後我將發表所看到的自然選擇如何
..幾乎不可避免地致使改進較少的生物大量絕滅
- 查理斯? -嗯?
路易斯在製作什麼?
他在建一個象他們在莫爾文那樣的水塔
寫作進展得不是很好 所以我想我應該試一下水療法
你還在生我的氣
我經常能從琴聲中聽出來
不是生氣,是悲傷
倒
自然界的外表也許可以比做一個柔軟的表面
上邊密佈著萬個尖銳的楔狀物
同時持續不斷地被向心的力量驅動著
有時候一個楔狀物 會被巨大的外力擊倒,接著又是另一個
思想不可能掌握一百萬年來
這過程的全部重要性
而對於經過幾乎無限世代所累積的許多輕微變異 其全部效果如何,更是不能融會貫通的了
我們忘記了這些歌唱的鳥兒 它們的蛋,它們的幼雛
又有多少被捕食者所毀滅
於是,數萬代過去了
微小變異漸漸累積
器官改變了它們本來的功能
雌性的性器官變成了粘腺
肢體變成觸鬚或完全退化
一條自由遊動的生物
發現它的頭被一塊岩石黏住 為了食物便盲目地撲打身體
爸爸!
為什麼對你來說出汗是件好事?
因為它能帶走你血液中的毒素
- 我想你不相信罪 - 我不信
英尼斯牧師卻無論如何理解不了
那你為什麼害怕進地獄?
- 我不怕 -你怕的
- 你覺得這是你該受的 - 不,我沒有
我當然沒有.什麼讓你覺得我是在想這個?
因為你覺得你永遠失去了我
噢,因為上帝的緣故,孩子
噢,我不想聽這無稽之談
你真殘忍.你變得太殘忍了.這個女孩變瘋了
那就是你為什麼不願意跟媽媽多說話
夠了.我跟她說話了,我當然跟她說話
卻不是關於什麼重要的事.不是關於我
- 為什麼什麼事都一定要關於你? - 那是你不願談及的東西
- 什麼? - 你覺得你應該對我的死承擔責任.
從這出去
你從這出去,出去
你說過誠實是這個世界上最重要的東西.
如果你不誠實,我就再也不來了.你活該受罪!
出去!請出去!出去!
你最近幾個月都不太好
我會沒事的,我沒事
- 你跟約翰 英尼斯談了嗎? -談什麼?
- 折磨你的那些東西 - 那他現在是什麼? 他是什麼身份?
- 他是內科醫生,是嗎? - 是的,靈魂的醫生
象個朋友似的跟他談談 你們過去是很好的朋友.
我想他能幫你
達爾文先生?對不起
借過. 噢,達爾文先生
我正給古德溫先生解釋你有趣的動物飼養
噢,很好,很好
古德溫先生是我們南英格蘭最著名的鴿子愛好者
我發誓他能你四代之內的任何鴿子
- 你有什麼秘訣? - 我進行雜交
兄弟和姐妹,表親之間
這是改變血緣最快的方法
不過有個危險,你會削弱它的能力 但是象您這樣的紳士
我肯定您能負擔得起損失一些幼雛的,是吧?
現在,好好休息,年輕的女士
不要起來
給她保暖
- 謝謝你,醫生 -再見安妮
再見
很遺憾,如果我們讓他們在海灘上瘋跑
那我們還能期待什麼結果呢,達爾文夫人?
- 增加甘汞到兩次... - 我不想再給她用更多這個了
- 為什麼? -她已經服用了幾個星期了
- 你沒看到她還是不... - 它是氯化汞
- 我經常給兒童用 -不要再給我的孩子用了
- 假如她能乖乖地讓放血的話... - 請不要
- 我要再寫信給古利醫生 -那個水療法專家?
我發現他的治療很有效果
- 不管他們是否違反理性? -理性不是在每件事上.
明顯不是
- 不用送了.日安,夫人 - 日安
應該像我說的那樣帶他去莫爾文接受治療
她在這裏會好起來的
她需要家人,需要愛和休息
她會好起來的
最多一星期
我們觀察她最多一星期,好嗎?
謝謝
爸爸!
您的郵件,先生
這封是來自香料群島
查理斯
查理斯,老朋友,你在這兒啊.我能來嗎?
是的,是的,當然
達爾文夫人已經告訴了我關於你正寫的那本書
噢,不,不,別再多說了.感謝你的好意
你意思你寫完了?
其實對我來說它已經完成了
一位叫阿爾弗雷德 拉塞爾 華萊士的先生 已經獨立完成了
幾乎和我一樣的觀點
表述在...
在一份僅僅二十頁的紙上
現在,對你來說簡單了
我到目前已經完成了250頁而且快終結了
雖然在這個課題上已經浪費了二十年的時間, 至少現在我擺脫它了
嗯
那麼...
...主以神秘的方式解決了它
嗯,是的.他是這樣,不是嗎?
你知道,就在前幾天我正觀察
他如何以他神聖的仁慈賦予我們
不止一種而是九百種腸道寄生蟲
它們每種都有自己獨特的方式滲透黏膜
洞穿血管進入到血液中去
還以他顯現的這種愛,為蝴蝶
創造了把卵產入到他活生生的幼蟲身體裏的胡蜂
我曾多次說過,揣測主的想法對我們來說是不對的
不,我們可以把那個留給華萊士先生
我可以建議他留在國外,你說呢?
以他的觀點,如果他在這裏露面
他或許必須跪在岩鹽上.
我一直珍惜我們的友誼
直到現在,我都把你當做
即使觀點不同卻仍不會感到敵意的少數人中的一個
很遺憾,那種感覺...不再會有回應了
什麼?
我被華萊士先發制人了
我做了什麼?什麼?
什麼可能的...可能的原因讓你對我這麼生氣?
安妮
安妮!安妮!回來!回來!
馬上回來!
我是你的父親!你..你回來!什麼?
我做了什麼?我對你做了什麼?什麼?
安妮!來-來這裏!回來!
我對你做了什麼?請別走!安妮,請別走!
來這裏!安妮!安妮!來這裏!
把它們扔掉
把它們統統扔掉
快.出去!
出去!
走!快點!
出去!走!
走!
達爾文先生. 先生...達爾文先生
達爾文先生,先生!
達爾文先生?
我叫路易斯來拆它,先生
現在,達爾文先生,我去請霍蘭德醫生
上帝,不
見它的鬼去
通通見鬼去
達爾文先生?
快來人啊!快來人啊!
現在,增加甘汞一天兩次
- 好的 -注意保暖,充分休息...
我想爸爸也要死了
噢,你好,胡克.你好
還能說話
很好. 倫敦有消息說你得了中風
你的敵人們正在雅典娜神廟慶祝呢
我沒有敵人
- 這是華萊士的信? -是的
呃,他寫了二十頁紙
你寫了一整本書,或者至少是一半
我打算把另一部分抄錄出來 即使它會把我們都殺了
你已經又跟赫胥黎談過了?
沒有.如果我談了 他會親自帶一隻九尾鞭來這裏.起來
不行,我起不來.我不知道我得的什麼病 但它一直折磨著我
胡說! 從我一認識你你就得了這種病
它變得更糟是因為加倍的工作
不管它現在在哪兒,它還沒有佔據你的靈魂
- 來,治癒你自己 我不行
相信我,你有敵人
我打賭如果他們知道你在寫什麼
全國一半的人願意看著你在火刑柱上燒死 但是你也有朋友
而且我們所有的人都正在這場較量中戰鬥
以我們的餘生我們能贏.我們必須得贏
我懇求你,去莫爾文,接受你的水療
回來,為我們贏得這場戰鬥
-她快準備好了 -謝謝,請快點把這些搬走
- 我想跟你一起去 - 不
- 莫爾文不是很遠 -乘車要兩天的時間
- 如果孩子提前出生呢? -他們那兒有醫生
- 你的工作在這裏跟孩子們在一起 - 他們也需要父親
我現在不能照顧其他孩子.我只能照顧安妮
當心她的披肩, 一定要給她圍好
好了,謝謝.謝謝.好了.小青蛙
- 我做了這些,這是安妮最喜歡吃的 - 謝謝
等你好了你就會再看到媽媽了
- 布羅迪,上車 - 不,不!
- 現在說再見 -不,我不想說再見!
- 現在說再見 -不,我要跟你們一起去
我要跟你們一起去.等在這兒,等著我
走!趕緊走
走啦
達爾文先生,老朋友.達爾文先生
你來了多久了?我們很就沒見了自從...
好吧...那麼,我們現在做什麼? 我們現在做什麼?
-舌頭? -嗯
撩起襯衣.讓我們看看你的肝
好.起來
脈搏紊亂,有舌苔,肝臟虛弱肥大
顯然你把上帝給的每小時都用在運動你的大腦上了
- 我一直在寫書 -太過度啦!
已經有很多人都這樣啦
- 你睡覺嗎? -很少
我猜從沒服過百分之五十稀釋的白屈草?
我讓我的木匠建了個水塔.可不再有任何效果
當然沒有!你的木匠又不是內科醫生
- 這世上什麼支配了你? -我覺得自己要死了
噢,不,不.在這兒我們不會讓它發生的
脊椎擦洗,每天早上冷沖洗
用燈發汗
不吃肉,不閱讀,不做任何腦力勞動
用不了多久你就會好的,達爾文先生 用不了多久
爸爸?我覺得我現在好點了,真的
爸爸!
先生,我以全部謙卑跪服於您面前
如果這就是您的力量,主,請拯救她...
...我會以我的餘生信奉您
帶走我吧,如果必須帶走什麼人,但不要是她.她...
您看,她是這樣一個可愛的小女孩.她...
我以聖子之名和我的孩子
以及所有孩子之名請求
感謝您.阿門
這些症狀與什麼聯繫得最密切?吃嗎?
強烈的感情?劇烈運動?
任何特定的行為?
- 是...是一種記憶行為? -什麼記憶?
- 我女兒的 -當然
你必須承認你不能做得更多了
噢,親愛的朋友...她在天堂
是的,那也是我妻子所相信的
對她來說這是個很大的安慰
對你不是嗎?
她和我有分歧
- 你們一直這樣? -不是
只是自從安妮死後
馭,那裏
查理斯,我...安妮的事我很難過
- 她在哪兒? - 在小教堂
謝謝,謝謝
從那時起,她在宗教中尋求庇護,而我則在科學中
這種隔閡...影響到了你們的婚姻關係?
我們之間幾乎...沒什麼話說
也許那樣是最好的
什麼意思?
我們最後的孩子...
寶貝查...寶貝查理.他僅僅活過了嬰兒期就...
你熟悉德昆西的著作嗎?
是的,我...我讀過
我沒時間去研究他
他認為某些想法會駐留在我們思想裏...
...而我們卻沒有意識到它的存在
他們然後也許劊顯現,當我們憤怒
眩暈...還有回憶時
這是可...這是可能的,是的
安妮被葬在莫爾文這裏,是嗎?
- 是的 -那麼你已經去祭過她的墓了?
- 我實在不想討論這個 -當然...
- 這會產生什麼可能的影響? -它會影響一切
那是你的觀點 你的治療已經有效果啦,我覺得我好了
我認為你沒有,先生
我認為你還沒有痊癒
- 你有信仰嗎,達爾文先生? -什麼?
你說宗教給你帶來適,但是你有信仰嗎?
除非你有,否則這個世上所有的水也治不好你
安妮?
安妮!安妮!
安妮!
有人嗎?
喂?有人嗎?
- 晚上好 -晚上好
我是達爾文先生.以前在這裏暫住過
十二號房,對嗎?
是的
我想在那兒再待十幾分鐘
二層
- 右邊的最後一個房間 -我記得
謝謝
我拿來了擦劑
- 她還需要其他什麼? -不用了,我相信這個就很好.
好吧,好吧,一點
那麼,我們現在來試試
擦在這
- 感覺怎麼樣?好點嗎? -是的
最親愛的愛瑪,我想最好讓你知道這裏的情況
古利醫生的療法至少有些效果
我打算明天再寫信,但同時
外科醫生今天來了抽取了安妮的體液
這不會傷到她,而且似乎減輕了很多
我問是否有什麼眼下威脅到她的生命的
但他相信她已經渡過了危險
我的愛瑪,昨天安妮振作了
有那麼一會兒,我象個傻瓜似的高興 但是現在突然地
我們親愛的孩子變得情況不太好了
這最後的攻擊是最初覺得最不重要的判斷
現在卻迅速以可怕的低燒形式呈現出來
她說了很多,可我們幾乎辨識不出多少
看,媽媽,我是個將軍!
從她可憐的嘴唇裏說了那麼多
我們都辨識不清是說的什麼
我們用海綿沾水和醋給她擦擦
- 用漂白粉使她舒服些 -好的
古利認為我們可憐的甜蜜的孩子正在靠近危險
那樣好點嗎,親愛的?那樣好點嗎?
非常好
我正做蛋奶糊
我親愛的愛瑪,我想你,非常想,從沒象現在這樣
我常想著把看上去光彩奪目的安妮帶給你
對她來說你是所有人中最溫柔的
而且在任何地方都令她感到舒適的人
希望和絕望可怕地交替折磨著病弱的靈魂
我感到我們必須對最壞的事有所準備了
跟我說說詹妮
詹妮的什麼?
呃...關於她怎麼死的
請說說,爸爸,這喜歡這段
好吧...這是管理員告訴我的
當她因為肺炎感到很不舒服的時候,她安靜地躺著...
...管理員想試著用勺子喂她些吃的
但是她搖搖頭然後看著他
好象在說...
..."你那樣確實很令我愉快"
"現在我們超越了那個"
管理員被小猩猩的溫柔所打動
當他彎腰去安慰她時
她伸出胳膊抱住他的脖子...
..以人類的方式看著他的眼睛
然後她把頭靠著他
...然後死了
噢,我親愛的孩子,我親愛的孩子!
對不起
對不起我嚇著你了
天哪,查理斯.快脫了你的外套.
- 你都濕透了 -愛瑪,我們得談談.
我回了伍斯特路
我看了安怩
你弄疼我的手臂了
- 我需要讓你明白... - 我不想聽
- 我很高興你感到好些了 -你沒有在聽
我需要你聽否則你永遠不會明白
我完全明白.你以為我又瞎又聾嗎?
自從她死後你每天和她生活和她說話
對你來說她比我們更真實
- 她死了,查理斯 - 我知道她死了
她死了!
老天,你到底出了什麼毛病?
為什麼你不能讓我們可憐的孩子安息?
你是那種想讓她得到永生
站在雲彩上跟小精靈跳舞的人
- 我不願聽你這些! - 在晚上換上衣服插上雪白翅膀!
對你來說她的死就應該是那樣.愛瑪?
- 黑暗佔據了內心的某些東西？ - 離我遠點
離你遠點? 我們之間已經隔著一道鴻溝了!
我們象,象海難的倖存者
是的!是的,都是因為你!你揭穿了一切!
- 什麼?什麼?什麼? - 用你殘酷的理論!
用的是真理,愛瑪!只是用真理!
開開門!開門...開門!
開門!打開門!
你想從我這得到什麼?
我想我們彼此能開誠佈公
關於什麼?
關於這個...你培養出的使人不得安寧的念頭
- 那是什麼? - 就是你認為我殺了她
- 我從沒那麼說過 - 但你想過,就跟說過一樣
還跟著說了其他每件事
說我那天在海灘上應該讓她穿暖和些,說...
...我不應該在沒有你的情況下帶她去莫爾文
我應該等你.我...我應該
這些是你的想法,查理斯
不是我的
我也在海灘上
而且是我讓你走的
我知道,當你離開去莫爾文...
..我就再也見不到她了
於是我恨你
我恨你帶她走,查理斯
但我是她的母親
我那時在想些什麼?我應該堅持
我應該跟你們去那
我放她走了
那是事實
還有更多...
...我...
...恨...我自己
也許...
也許我們就不應該結婚
我們的血緣太近了
你看,愛瑪... 我想我們創造了一個完美的孩子
但是也許我們帶給她先天的不足反而殺死了她
我只是...太想和你在一起了
就算...事實是...
...我現在知道了已知的每件事...
...我也願意明天再嫁給你一次,我的愛
同一綱中一切生物的親緣關係
有時可以用一棵巨大的樹來表示
不成熟的和正發芽的小枝可以代表現存的物種
以往年代生長的枝條
可以代表長期的,連續的絕滅物種
所以我相信,這巨大的"生命之樹" 在其傳代中也是這樣
這棵大樹用其枯落的枝條填充了地殼
並且用它的生生不息的美麗枝條遮蓋了地面...
人的手
蝙蝠的翅膀,鼠海豚鰭都由相似的骨骼構成
依據伴隨著緩慢的 微小而連續的變異的生物由來學說
立刻可以得到解釋這種現象
凝視樹木交錯的河岸
許多種類的無數植物覆蓋其上
群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去
蚯蚓在濕土裏爬過
並且默想一下，這些構造精巧的類型
彼此這樣相異，並以這樣複雜的方式相互依存
而它們都是由於在我們周圍 發生作用的法則產生出來的
"溫柔地爬過我的胸前,幾乎到了我的下巴
我的眼睛盡可能斜向下方,我顫抖了"
- 喂 -喂
我願意把它讀完
好的
讀到哪了?
"我意識到它是一個不超過六英寸高的人類."
不要講書
請給我們講個真實的故事吧
象你給安妮講的那些
好吧,讓我想想
我有沒講過和高卓人一起騎馬?
- 講過 -講過
那我們的船被聖埃爾摩之火所迷惑那次呢?
- 講過 -我試圖翻越安第斯山呢?
- 講過 -地震?
- 講過 - 潮汐?
- 真的?我都講過啦? - 是的
啊呀,我看我把所有的事都告訴你們了
對了我猜
我還從沒告訴過你們蓬塔阿爾塔巨大的樹懶吧
沒有
好,那麼.在幾百萬幾百萬年前
在一個我們現在稱為阿根廷的富饒蔥綠的大陸...
...生活著一種哺乳動物
它們是一種長得跟大象那麼大的哺乳動物
它們象狐猴一樣溫順 象一隻爬得極慢的蝸牛一樣行動遲緩
他們過著快樂的日子
看著常綠的四季從眼前流過
呃...我寫完了
我寫完了
- 你來決定 -決定什麼?
嗯,決定怎麼處理它們
這本書需要有人站在上帝一邊
我寧願是你而不是英尼斯
我想是不是應該毀掉它?
嗯...那麼你按你認為是正確的去做
先讀一讀吧
愛瑪?
嗯,你說過讓我決定
愛瑪,你...你去哪?
給約翰 莫里出版社
我做得對嗎?
是的
而且...你最後把我變成了你的同謀者
也許上帝會原諒我們的
- 早上好,吉姆 -早上好,達爾文先生
- 那個是要送的包裹? - 是的,是的
這樣,從自然界的戰爭裏,從饑餓和死亡裏
我們便能體會到最可讚美的目的
即高級動物的產生,直接隨之而至
這種觀點是極其壯麗的
即認為這個行星按照引力的
既定法則繼續運行的時候
最美麗和最奇異的類型從哪些簡單的始端
曾經而且現今還在進化著