Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Perang Dunia II Berakhir...
Dalam upaya putus asa untuk menjatuhkan mental sekutu,
Kapal Selam Nazi menargetkan kapal pedagang dan rumah sakit.
Angkatan Laut Jerman diperintahkan untuk menghabisi seluruh penyintas.
Apa?
Kapten?
Apa itu?
Paus?/ Paus tak bersuara seperti itu.
Apa, kau sering melihat paus di Lower East Side, Bigelow?
Dengar.
Itu kapal.
Kapal?
Kita selamat?
Faraday, berikan jaket pelampungmu kepada Ny. Prescott.
Astaga, tangan dia patah.
Hei, sebelah sini!
Duduklah, bodoh! Kau akan membuat kita terbalik.
Jangan sentuh aku!
Lihat.
Bagus. Nazi keparat.
Aku tak peduli jika itu kapal pesiar pribadi Hitler.
Ini satu-satunya kapal yang kita temui selama dua...
Pelankan suaramu./ Apa yang akan mereka lakukan,
Menembak kita? Kita juga sudah mati.
Dia benar, Kapten.
Rusia sudah selesai.
Peluangnya adalah, mereka menembakku ditempat,
Tapi kurasa itu lebih baik ketimbang mati kelaparan.
Kita harus menjauh dari rakit ini. Semudah itu, Kapten.
Bagaimana dengan dia?
Menurutmu apa yang akan para bajingan itu lakukan kepada dia?
Aku tak ingin kematian kita menjadi tanggung jawabku.
Kita harus berjuang untuk hari lainnya.
Kita semua.
Mungkin kita bisa pertimbangkan beberapa opsi lain.
Aku jelas tidak ingin jatuh ke tangan musuh.
Apa yang membuatmu begitu istimewa?
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan selain...
Diamlah, Specks. Kita akan menumpang tentara Jerman.
Siapkan diri kalian!
Hei!/ Hei!
Hei!/ Di bawah sini!
Halo?!/ Hei!
Dasar berengsek!
Aku tak melihat siapapun di dek.
Halo?!/ Hei!
Apa yang kau lakukan?/ Kita butuh tali penarik.
Sial! Semuanya diam di tempat!
Berapa peluru tersisa?
Tunggu dulu...
Kau bisa Bahasa Inggris?/ Aku tak pernah bilang tidak bisa.
Ini sempurna./ Berapa peluru tersisa?
Satu.
Kau penembak jitu?
Tidak, kita takkan berikan satu-satunya senapan kita kepada Rusia.
Ya, khususnya orang yang memata-matai kita selama ini.
Kau tak bisa percaya orang ini!
Apa yang akan dia lakukan dengan satu peluru?
Semoga tidak meleset.
Kau akan membelinya atau menembakkannya, Ivan?
Enfield Mark I. Senapan serbu tua.
Menembak ke kiri jika tidak dikalibrasi ulang selayaknya.
Sumpah demi Tuhan, Ivan, jika kau meleset...
Dengar, bisa kau diam dan biarkan dia konsentrasi?
Teman-teman, kita mulai ketinggalkan kapalnya.
Dia mengenainya!
Pegang itu. Pegang!
Pegang itu!
Tarik. Tarik!
Tarik!
Cepat naik, Teplov!
Kapten, sebentar.
Ayo, ayo, tarik, tarik!
Ivan!
Ayo, ayo naik./
Siapa yang naik berikutnya?
Ny. Prescott... Ny. Prescott, tanganku.
Kau memegang dia?/ Terima kasih.
Bigelow?
Ayo./ Ayo, Bigelow.
Ayo./ Jackson?
Faraday, ayo.
Aku takkan bisa. Tanganku./ Tn. Faraday, ayo.
Kapten, cepat!/ Ayo, Tn. Faraday. Berikan tanganmu.
Tn. Faraday, Pak?/ Ayo.
Kemari./ Waktu kita tak banyak!
Ayo. Pegang yang kuat./ Tidak! Tidak, tidak.
Ayo./Naiklah./ Naiklah kemari.
Naiklah./ Ayo, Faraday.
Naiklah. Ayo. Pegang dia...
Ayo./ Baiklah. Cepat, cepat, cepat.
Ini dia. Baiklah.
Sialan!/ Ayo, Kapten.
Kapten!/ Ayo, Kapten.
Pegang dia, Jackson./ Ayo, Kap. Benar begitu.
Tarik dia!
Ayo!/ Ayo, Kapten!
Ayo, Kapten.
Kau memang bodoh, Kapten.
Kapten!
Kapten!/ Demi Tuhan!
Hei, hei./ Apa?
Kapten!
Jackson, maafkan aku, dia tewas. Dia sudah tewas.
Ayo, semuanya!
Bagaimana tanganmu, Tn. Faraday?
Tidak, tidak, tidak...
Gerard...
Aku... Dengar, aku...
Si orang Inggris punya banyak rahasia.
Ujar orang Rusia./ Dasar bajingan licik!
Kau akan buat kami mati kelaparan,
Agar kau bisa hidup beberapa hari lebih.
Kau akan melakukan hal sama jika kau punya otak untuk berpikir.
Pekerjaan yang aku lakukan mempengaruhi jutaan nyawa.
Kau hanya daging untuk penggilingan.
Biarkan dia. Dia tidak berbahaya.
Dia seorang pengecut.
Siapa yang menjamin tangan itu memang patah?
Hei, hei, hei. Hei!/ Kenapa tak kita lempar dia dari kapal?
Cukup! Seandainya kau lupa,
Kita semua di pihak yang sama. Jadi bertingkahlah seperti itu!
Kau tahu apa yang menurutku aneh?/ Apa?
Seluruh perkelahian dan teriakan ini...
Tak ada yang datang.
Satu masalah setelah masalah lainnya, ya?
Mari berlindung.
Aku setuju.
Tn. Sinclair, mungkin kau bisa bantu.
Ayo.
Mesinnya menyala, tapi...
Tak ada siapa-siapa.
Kelihatannya begitu.
Kita tak bisa tetap di luar sini.
Jika kau ingin tersandung di kegelapan, silakan masuk duluan.
Setelahmu, wanita.
Hei.
Apa yang kau dan Ivan.../ Teplov.
Apa?/ Sersan Junior Alexander Teplov.
Dengan empat.../ Oke, ya, ya.
Penembak jitu./ Ya.
Ya, aku mengerti.
Kenapa kau dan Bigelow tidak pergi ke ruang kemudi?
Lihat siapa yang mengendalikan kapal ini.
Aku takkan ke mana-mana bersama fasis ini.
Komunis, bodoh.
Apa bedanya?
Dengar, kenapa kau tak cukup lakukan yang dia katakan, Bigelow?
Sejak kapan kau mulai memberiku perintah?
Ayo. Aku tidak gigit.
Astaga. Dia sangat menyebalkan.
Kau tahu kau bisa terkena radang dingin?
Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Kalian para orang Rusia memang gila.
Dan kalian orang Amerika banyak bicara.
Aku lebih suka saat kau tak banyak bicara.
Kita perlu menyangga tangannya lagi.
Ya, Bu.
Terima kasih, Tn. Sinclair.
Bajingan. Itu jamuran.
Bisa kau arahkan itu menjauh dari wajahku?
Astaga.
Bajingan.
Ini.
Pemberian sang Fuhrer.
Ini bukan warnaku.
Untuk penyangga, Yang Mulia.
Kolonis.
Penjajah./ Kriminal.
Bedebah.
Sebelah sini.
Kau pergilah./ Oke.
Kau akan baik saja, Ny. Prescott?
Kami baik saja.
Aku tahu tindakanku pengecut.
Aku pernah melihat orang melakukan hal yang lebih buruk di perang ini.
Sinclair!
Hei.
Kau perlu tahu ini.
Astaga.
Kapal sekoci juga disabotase.
Kau serius?
Kau pernah lihat sesuatu seperti ini sebelumnya?
Aku pernah melihat gas meleburkan seseorang dari dalam.
Tapi tidak seperti ini.
Apapun ini, ini mulai membuatku merinding, oke?
Ada yang tidak beres di sini.
Aku kenal petani yang bertempur melawan Wehrmacht...
...dengan keberanian lebih dibandingkanmu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku juru masak, oke?
Tiga tahun di perang itu,
Kemudian aku terkena torpedo saat perjalanan pulang,
Lalu terjebak di sekoci terkutuk tanpa makanan dan minuman,
Sekarang kau bilang padaku jika satu-satunya harapanku...
...yaitu berada di dalam kapal hantu?
Dan yang lebih penting, kau lupa menyebutkan aku terjebak bersamamu,
Dasar bajingan keparat!
Juga si licik di luar sana! Dan kau, Australia?
Aku bahkan tak tahu orangmu juga ikut berperang.
Gunakan otakmu, kawan!/ Aku bukan kawanmu, oke?
Aku tak berutang apapun pada orang lain!
Kita terjebak di perang yang sama,
Dan sekarang terjebak di kapal yang sama!
Itu benar, dan kita masih bernapas.
Aku hanya ingin dewi keberuntungan tersenyum padaku kali ini.
Ini bukan soal keberuntungan, kawan.
Bukan.
Ini tentang bagaimana kau berusaha yang terbaik.
Dengar, rahasiakan ini diantara kita untuk sekarang.
Baiklah.
Oke.
Tak ada sepatu.
Apa alasanmu?
Aku sedang tidur saat torpedo menghantam.
Kasihan.
Kami akan menjauhkanmu dari cuaca buruk ini.
Kita akan temukan ruang perawatan, oke?
Jadi kau Intelijen Inggris?
Semacam itu.
Bagaimana kau datang ke sini?
Dia butuh istirahat, Tn. Jackson, bukan interogasi.
Perhatikan langkahmu.
Kalian temukan sesuatu?
Tidak. Hanya kompas rusak.
Dan seseorang merantai kemudi kapal.
Tak ada tentara Jerman.
Jangan memberikan kesialan.
Ya.
Aku yakin kapal ini masih dipenuhi tentara Jerman.
Apa itu?
Itu boneka.
Ini sangat tua.
Menyeramkan.
Ini antik.
Kau semacam ahlinya?
Penjual barang antik di kehidupan lain sebelum perang.
Tentu saja, Gerard.
Boleh aku lihat?
Pierre-Francois Jumeau. Pembuat boneka terkenal di Paris.
Kurasa sekitar 1780-1830.
Itu ada nilainya?
£1,000.
Mungkin lebih di pelelangan.
Itu bernilai mahal untuk sebuah mainan anak-anak.
Kenapa itu ada di sini?
Jackson?
Kau mau berpindah pihak?
Jika itu artinya menjauhkan kita dari pakaian basah ini,
Sertakan aku.
Aku takut hanya ini saja.
Astaga. Berapa kali kau ditembak?
Tidak semuanya peluru.
Beberapa pisau. Beberapa rokok.
Yang ini babi hutan.
Ceritanya panjang.
Astaga...
Maaf.
Tidak perlu.
Hanya luka gores.
Di mana kau mendapatkan itu?
Tobruk. Divisi Panzer.
Kami diledakkan hingga hancur.
Selama kita di perahu sekoci, dan kau tak berkata apa-apa.
Tiga tahun sebagai POW.
Tak banyak yang bisa dikatakan.
Istriku Shelly.
Mereka beritahu dia aku tewas bertempur.
Dia menikah lagi. Dia bahagia.
Dia memiliki bayi.
Sekarang sudah beberapa bulan.
Aku ingin melihat dia sekali lagi.
Aku tidak menyalahkan dia karena melanjutkan hidup.
Hidup itu singkat.
Itu jelas sangat singkat.
Kau akan bertemu dia lagi.
Bagaimana denganmu, Jagoan?
Kau punya keluarga?
Sudah tidak lagi.
Aku turut prihatin.
Kaki Nazi-Nazi ini berukuran kecil.
Ruang mesin, amunisi, dapur, dan ruang radio.
Mari lihat jika kita bisa hubungi seseorang dalam gelombang jarak dekat.
Baiklah.
Aku akan ke ruang mesin dan melihat apa yang membuat kapal ini tetap menyala.
Jangan tersinggung, Jackson, tapi kau seorang juru masak.
Ya, dia sangat pandai dengan spatula.
Aku bekerja di galangan kapal sebelum perang.
Dan mekanik sebelumnya lagi.
Baiklah. Oke./ Ingatkan aku,
Apa pekerjaanmu sebelum meringkuk minggu lalu, Bigelow?
Dua grup. Jackson, Bigelow bersama Teplov.
Ny. Prescott dan Faraday, bersamaku.
Kita bertemu kembali di galangan saat selesai.
Baiklah.
Orang Amerika.
Jerman.
Kau mengerti yang mereka katakan?
Sedikit.
Aku rasa mereka mencari kapal ini.
Jangan bodoh, katakan sesuatu.
Bicaralah. Ayo.
Kita di kapal Jerman, tanpa orang Jerman didalamnya,
Dan kau ingin kita mengundang orang lain ke sini?
Silakan, jenius.
Sok pintar.
Pasti ada seseorang.
Tidak bagus. Ini tidak bagus.
Bisa hibur aku dengan rinciannya, Tn. Jackson?
Mesin uapnya pasti kering.
Tekanan mesinnya melonjak tinggi.
Siapa yang peduli?
Dengar, jika uapnya mengering,
Dan mesin terus menyala, itu bisa menyulut rangkaian reaksi.
Jika itu mencapai ruang amunisi,
Itu bisa meledakkan kapal ini hingga berkeping-keping.
Kapal ini seperti bom waktu.
Kalau begitu matikanlah.
Itu tepatnya yang akan aku lakukan.
Tidak, tunggu dulu. Kau takkan mematikan kapal ini.
Kita tak tahu berapa banyak bahan bakar yang tersisa.
Mungkin sehari, mungkin kurang.
Kita selalu bisa nyalakan kembali,
Setelah kita tahu ke mana kita pergi.
Teplov, putar tuas itu./ Jangan sentuh tuasnya, oke?
Dengarkan aku...
Jika kau matikan mesinnya,
Bagaimana kita tahu kita bisa menyalakannya kembali?
Aku lebih baik mati di air,
Daripada benar-benar mati di air.
Kau?
Teplov, putar tuas itu.
Persetan itu. Tidak!/ Astaga!
Dengar, aku sudah senyum disetiap bualanmu selama dua setengah tahun!
Kau melihatku senyum sekarang?
Dengar, kau bukan atasanku lagi!
Di sini, lakukan apa yang aku katakan!
Kau bisa coba hentikanku, tapi aku tidak sarankan itu.
Apa kita saling mengerti?
Kau baik-baik saja?
Baik.
Tiga, dua, satu.
Jackson.
Apa yang...?
Baiklah, sudah cukup!
Persetan ini! Aku mau turun dari kapal ini!
Astaga.
Tidak lagi./ Apa?
Apa maksudmu, tidak lagi?
Apa ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku, Bigelow?
Pelaut Jerman di ruang kemudi./ Dan kau tak katakan apa-apa?
Itu idenya Sinclair, oke?
Dia melarang kami mengatakan sesuatu hingga tahu apa itu sebenarnya.
Itu artinya sesuatu yang buruk, Bigelow!
Astaga! Mayat selalu berarti sesuatu yang buruk!
Itu setidaknya dari dua minggu yang lalu.
Aku pernah makan yang lebih buruk.
Hei, Jackson?
Kenapa kau matikan mesinnya?/ Terpaksa.
Mesin uapnya akan meledak.
Kita bisa bicarakan itu terlebih dulu, kawan.
Itu yang aku katakan.
Aku membuat keputusan!
Aku membuat keputusan,
Sama seperti yang kau lakukan tentang mayat di ruang kemudi.
Apa?/ Mayat terpenggal, benar?
Dengan seluruh urat aneh yang memenuhinya?
Ada yang lainnya di ruang mesin. Terbakar hidup-hidup!
Aku tak ingin menyebabkan kepanikan, Jackson.
Kita harus bisa saling mempercayai, Sinclair!
Itu benar, Jackson! Ya!/ Ya?
Berhenti!
Aku hargai keputusan yang kau ambil, Tn. Jackson,
Dan kebijaksanaanmu, Tn. Sinclair.
Saat ini kita memiliki makanan, pakaian dan tempat berlindung.
Dan tampaknya kita mendapatkan seluruh kapal untuk kita sendiri.
Situasi kita saat ini jauh lebih baik dari kemarin.
Dan entah apa yang terjadi esok... Hei?
Jadi untuk sekarang, mari makan.
"Barisan tentara tergantung terhadap isi perutnya."
Tunggu dulu. Kau baru saja mengarang itu?
Menurutku itu Napoleon Bonaparte.
Kau juga perlu makan, Tn. Faraday. Menjagamu tetap kuat.
Kau memang malaikat, Ny. Prescott.
Ya, dan tersedak oleh itu.
Maaf, Ny. Prescott.
Aku juga minta maaf.
Bisakah aku setidaknya mentraktirmu makan malam?
Menu terbaik Wehrmacht./ Terima kasih, Tn. Sinclair.
Dengar, tak ada...
Kau tak suka ikan, kawan?
Tak ada cincinnya./ Hanya itu yang kau dapat, kawan.
Bisa kau buka ini?
Ya, kawan.
Ada apa?
Anak-anak atau semacamnya!/ Anak-anak?
Ya, anak-anak yang membuatku sangat ketakutan!
Baiklah, ayo! Ayo, teman-teman!
Seseorang menghancurkan kapal sekoci.
Maaf?
Kenapa dia melakukan itu?
Agar tak ada yang bisa pergi.
Hei, tolong jangan berpikir macam-macam, Ivan.
Bensin.
Dia benar.
Baunya seperti bahan bakar.
Menakjubkan.
Jadi, sang kapten kehilangan akal sehatnya...
Mengamuk dengan anak buahnya...
Membakar mereka,
Kemudian menyabotase satu-satunya jalan keluar.
Belum lagi, jalan keluar kita.
Diamlah, Faraday./ Ya.
Meski begitu, siapa yang melakukan ini kepadanya?
Tikus.
Tikus besar.
Ny. Prescott?
Halo, sayang.
Apa ini milikmu?
Jangan takut.
Tak apa.
Apa dia menggigitmu?/ Tak apa. Hanya luka gores.
Monster kecil.
Entah sudah berapa lama dia di sini sendirian.
Atau apa yang sudah dia lalui. Kasihan.
Tak apa.
Kami juga takut.
Kami takkan melukaimu.
Itu artinya "keluarga".
Apa itu?
Terdengar Bahasa Italia. Sesuatu tentang keluarga.
Keluarga di Bahasa Italia "Famiglia".
Oke, jadi dia bicara Bahasa Italia?
Tidak... Itu hanya... Tidak, itu bukan Bahasa Italia.
Itu hanya terdengar mirip.
Rumania.
Aku mengenalinya.
Hei, hati-hati digigit...
Tak apa.
Apa itu?
Itu terlihat tua.
Kelihatannya itu bernilai sesuatu.
Apa?
Dia jelas tidak membutuhkan itu.
Ini baru barang bagus.
Tidak ada yang patah dan memar?
Mengerikan.
Ada peluru?
Sekitar setengah lusin, mungkin.
Mau tukar?
Usaha bagus.
Kau tak apa.
Jane.
Jane./ Jane?
Ya, itu aku. Jane.
Mya./ Mya.
Maaf, apa yang terjadi?
Dia ingin kita mengikuti dia.
Kau benar-benar akan mengikuti anak itu?
Apa yang dia lakukan di sini, dasar bodoh?
Itu yang akan kita cari tahu. Ayo, Gerard.
Sesuatu terjadi kepada kapal ini.
Kapal yang kau paksa untuk aku naiki!
Dan sekarang terlepas dari seluruh logika dan akal sehat,
Kau akan berjelajah santai. Tidak. Aku tidak setuju.
Maksudku, lihatlah dia. Dia suka berjelajah santai.
Ya.
Kenapa kau tak bergaul dengan nakhoda lama ini?
Kelihatannya dia menyukai barang antik.
Kau mau kami turun ke bawah sana?
Faraday?
Tunggu aku!
Apa Bahasa Rumania-nya untuk, "Berapa banyak Nazi di bawah sana"?
Bigelow, kenapa kau tak tetap di sini bersama Faraday?
Aku suka gagasan ini./ Aku setuju.
Hei./ Hei.
Tidak, tunggu, Mya?
Tunggu, Mya?
Mya, jangan berlari seperti itu. Itu berbahaya.
Jangan BAB di celana./ Tidak akan.
Astaga.
Tunggu.
Aku takkan menyentuh itu jika menjadi kau.
Bensin.
Hei, apa itu?
Apa itu?
Turun dan lihatlah sendiri.
Astaga.
Jerman! Itu tentara Jerman!
Kita harus membukanya.
Tidak. Kita tidak harus.
Menurutku mereka akan membuka itu./ Dasar orang-orang bodoh.
Apa kau sudah gila?
Kau tak tahu apa yang ada didalam sana! Itu mungkin jebakan!
Aku mulai berpikir si bodoh ini ada benarnya.
Cobalah untuk diam, Bigelow.
Orang ini tahu apa yang terjadi pada kapal ini.
Aku juga ingin tahu. Kau?
Ya, ya, orang Amerika. Ya.
Kau orang Australia./ Dia tak tahu bedanya.
Kami akan buka pintunya! Kau mengerti?
Aku tidak mengerti. Ya...
Yakin kau ingin melakukan ini?/ Ya. Ya, aku yakin.
Kau mau aku yang pegang senjatanya?
Aku bisa.
Jika kau harus menembak, jangan meleset.
Jika itu yang terjadi, tidak akan.
Tenanglah.
Oke.
Tunggu!/ Letakkan senjatamu!
Apa yang terjadi?/ Diam!
Oke, lihat aku.../ Apa? Apa?
Ya? Tenanglah.
Hei, lihat aku. Letakkan senjatamu.
Jackson?/ Sial.
Ya?
Tenanglah. Tenang. Jackson, tenang.
Kami ingin bicara, mengerti?
Tenanglah, tenang.
Trik baik?
Trik baik...
Tak ada trik. Tak ada trik.
Ya.
Oke.
Kelihatannya kita menuju ke sesuatu.
Itu makhluk buas! Itu makhluk buas!
Letakkan senjatamu!/ Tembak dia!
Apa yang dia katakan, Sinclair?
Dia ketakutan!/ Itu jelas!
Lakukan!
Lakukan!/ Sinclair?!
Pistolnya menyangkut!
Aku sebaiknya menyingkir!/ Hei, kau mau ke mana?
Tembak dia!
Jackson?/ Astaga!
Apa ada yang selamat di bawah sana?
Astaga.
Ada yang lainnya di bawah lengan bajumu?
Ini.
Bigelow?
Kau tertembak.
Aku tak apa.
Bigelow...
Semua baik, kawan. Semua baik.
Tidak aman. Tunggu.
Apa yang begitu orang itu takuti?
Hei, bisa aku minta senjata?
Kau bisa mengambil pisaunya.
Sebenarnya, aku tak apa.
Terserah denganmu.
Kelihatannya orang Jerman itu berencana tinggal lama.
Ya
Rumahku istanaku.
Kita harus berikan tekanan.
Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Ini bisa digunakan.
Benar begitu.
Astaga.
Hei, Sinclair?
Kita akan kaya.
Mengapa?
Itu tidak benar.
Kau sebaiknya tunda perayaannya, kawan.
Ya, tapi ini yang kumaksud.
Ini yang selalu kumaksud, kawan.
Ini dia. Ini adalah dewi keberuntungan yang akhirnya tersenyum kepada kita.
Itu tak ada harganya jika kita tak pulang dengan selamat.
Apa-apaan ini?
Kita mungkin ingin merahasiakan ini diantara kita?
Ya, karena itu bekerja dengan baik terakhir kali.
Sebenarnya, kau tahu?
Aku tak keberatan dengan itu.
Kita masing-masing bisa merahasiakan ini.
Itu hanya sedikit berdarah, Mya. Dia akan baik saja.
Teplov. Ini cukup besar?
Ini untukmu./ Terima kasih.
Tidak, maaf. Tak ada siapa-siapa.
Ya. Hanya beberapa kotak tua.
Ya.
Kelihatannya hanya tersisa orang Jerman itu sendirian.
Itu bagus, bukan?
Ya.
Hanya saja, kita masih belum tahu kenapa.
Pertama-tama, aku harus bawa Alexander ke ruang pengobatan.
Mya, berhentilah berlarian, oke?
Setelah aku keluarkan pelurunya, kau akan perlu dijahit.
Yang kubutuhkan adalah minum./ Aku juga.
Ini bisa meredakan sakitnya.
Kau lihat ke mana Gerard pergi?
Persetan dengannya. Dia seorang desertir.
Kau tak ingin kami untuk mencarimu?
Aku takkan kabur sejak pertama.
Aku akan kembali ke ruang kapten.
Aku akan awasi Faraday.
Ada satu peluru tersisa seandainya kau butuh.
Ayo, Bigelow.
Aku tak pernah suka benda ini.
Ini mungkin sedikit sakit.
Menurutmu di Jerman bodoh itu mengurung diri di sana,
Untuk menjauh dari kaptennya?/ Entahlah.
Kau tahu, aku dengar para pilot bicara tentang gremlin,
Menyebabkan banyak masalah dengan pesawat-pesawat.
Itu membuatku merinding hanya memikirkan.
Gremlin?
Ya, gremlin.
Sudah selesai. Bagian terburuknya sudah berakhir.
Apapun yang terjadi di kapal ini, itu bukan gremlin.
Itu sesuatu yang jauh lebih nyata.
Dan lebih aneh.
Kumohon, kumohon, kumohon...
Ayo, ayo, ayo... Ayo.
Lihat. Orang Jerman yang di bawah tadi.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Simbol apa ini?
Itu semacam urusan voodoo ala Nazi.
Benda itu besar.
Apa itu? Semacam brankas?
Para bajingan ini kabur membawa harta, karya seni dan artefak.
Mungkin itu berada didalam peti dibawah sana.
Mungkin itu...
Mungkin ada emas dan perhiasan.
Ya, sarang telur kecilnya Nazi.
Tampaknya begitu.
Menurutmu keluarga dia berada di kapal ini?
Aku tidak tahu.
Jika ada satu keahlian yang dihasilkan dari perang ini,
Yaitu menciptakan anak yatim piatu.
Apa yang ini?
Tunggu.
Ya. Ya.
Ayo. Ayo. Ayo.
Mayday. Mayday.
Ada yang bisa mendengarku?
Apa ada orang di sana?
Mayday.
Kau bilang punya keluarga?
Ya.
Nazi... Mereka datang ke desaku.
Mereka menembak yang tua dan yang lemah...
Mereka membunuh Ayahku tepat dihadapanku.
Mereka membawa Ibu dan saudari perempuanku.
Aku tahu aku takkan melihat mereka lagi.
Aku turut prihatin.
Sudah selesai.
Mari lihat perkembangan luka yang ini.
Putrimu...
Berapa umurnya?
Dia harusnya 12 tahun tahun ini, tapi ledakan itu...
Itu sulit untuk tidak teringat tentangnya.
Sebagian dariku takut perang ini berakhir,
Karena dengan begitu aku harus pulang ke rumah.
Dan dia takkan berada di sana menungguku.
Suamiku, dia hilang di Afrika.
Aku tahu dia takkan kembali.
Perang ini...
Merampas semuanya darimu, tanpa memberimu apapun kembali.
Apa yang mereka rencanakan?
Apa ini?
Hei, Bigelow, lihat.
Hei?
Bigelow?
Maaf, Tn. Jackson, tapi yang menang yang bisa merampas.
Dewi Keberuntungan. Kau memang wanita tercantik.
Aku terhuyung-huyung meninggalkan perang,
Namun tetap akan keluar dengan berada di puncak.
Bigelow?
Bigelow!
Yang benar saja...
Bigelow!
Ya, Mya, kami akan terus mencari. Aku janji padamu.
Mya!
Ny. Prescott?
Hei, hei, hei.
Kau tak apa?
Mya, dia... Dia...
Aku tahu.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Mayday. Mayday.
Ada yang bisa mendengarku?
Mayday.
Ya, ya, ya, aku bisa mendengarmu!
Bahasa Inggris... Bahasa Inggris...
Aku lebih pandai Bahasa Inggris.
Bahasa Inggris?/ Ya. Ya.
Aku orang Inggris.
Aku berada di salah satu kapalmu.
Ada yang lainnya di kapal?
Semuanya sudah tewas.
Kaptennya menjadi gila, kuberitahu padamu.
Di mana posisimu?
Suatu tempat...
Suatu tempat di Atlantik Utara.
Aku tidak tahu. Aku bukan navigator.
Masuk, Inggris.
Namaku Gerard Faraday.
Dan aku pemecah kode dari Intelijen Inggris.
Jika kau membantuku. Jika kau selamatkan aku...
Aku bisa memberimu informasi penting.
Informasi rahasia.
Dengar, namaku Gerard.../ Kami akan kirim bantuan, Inggris.
Jangan putus sambungan radionya.
Kami akan coba triangulasikan posisimu.
Terima kasih Tuhan.
Tebakanku mereka membawa peti mati ini didalam kapal.
Salah satu makhluk ini keluar. Membantai awak kapal.
Mya./ Mya.
Ya, dia satu-satunya yang berada di kapal.
Kapten pasti mengetahui apa yang terjadi.
Membunuh sebanyak yang dia bisa.
Menghancurkan kapal sekoci. Memutar rute kapal.
Itu karena monster ini.
Ini yang membunuh Bigelow.
Bajingan jelek ini./ Tolong... Tolong...
Itu tidak mungkin.
Strigoi.
Apa?
Strigoi.
Cerita dongeng.
Sesuatu yang kakekku ceritakan kepada kami.
Ini bukan cerita dongeng, Alexander.
Ya. Strigoi adalah mayat hidup.
Perubah bentuk. Mereka bergerak saat malam. Berburu.
Berubah bentuk dan penampilan.
Mereka memerintahkan pasukan hewan dan serangga.
Itu cerita dongeng untuk menakuti anak-anak...
Alexander? Alex?
Hei... Hei...
Cerita dongeng ini...
Apa mereka memberitahumu cara membunuh bajingan itu?
Ya, ya, ya.../ Ya? Ya?
Ini senjata suci. Semacam pusaka.
Ada kotak berisi barang-barang ini di ruang kargo.
Itu dikunci disana bersama makhluk yang membunuh Bigelow.
Oke.
Jadi, hanya gadis kecil itu yang perlu kita khawatirkan.
Dan Faraday.
Dia masih di luar sini sendirian.
Mari berharap dia secerdas seperti yang dia pikirkan.
Cintaku.
Ini sudah sangat lama.
Kita akan menjadi keluarga lagi.
Faraday?
Gerard?
Faraday?
Gerard?
Hei?
Gerard? Gerard?
Gerard?
Kau tak tahu apa-apa tentang kematian.
Kami harus tunjukkan padamu arti untuk menerima kematian.
Untuk menyambutnya,
Dengan tangan terbuka.
Hanya para dewa yang bisa benar-benar belajar.
Untuk merangkul kematian.
Itu adalah sifatmu untuk takut akan apa yang tidak kau mengerti.
Gerard, hentikan.
Faraday?/ Itu bukan Faraday.
Strigoi.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Tunggu.
Teplov.
Lakukan! Lakukan!
Kau sudah mati.
Kau hanya belum menyadarinya.
Lakukan!
Mengapa?
Kau menusukku.
Bernapaslah, Gerard, bernapas.
Aku akan membawamu ke ruang pengobatan.
Kau akan baik-baik saja.
Kita di mana?
Kau akan pulang, Gerard.
Ini sudah musim gugur.
Kau melakukan apa yang seharusnya.
Apa ini?
Sang bajingan utama.
Semua ini karena satu gadis kecil.
Bagaimana jika yang besar keluar?
Kita tak bisa biarkan itu terjadi.
Mari akhiri ini.
Mya?
Mya, kau di mana?
Ibu?
Lilly?/ Ibu, aku takut.
Ibu, aku mohon?
Itu putriku. Itu dia.
Kau bisa selamatkan aku kali ini.
Lilly.../ Itu bukan dia.
Itu bukan dia!
Tidak!/ Ibu, tolong keluarkan aku!
Biarkan aku masuk!
Kau bisa selamatkan aku kali ini, Ibu, aku mohon!
Lepaskan aku!
Itu bukan dia! Itu bukan putrimu!
Lakukan!
Kau milikku untuk dikendalikan.
Ny. Prescott?
Aku akan menemuimu di ruang kapten!
Baiklah, itu bagus!
Sinclair?
Ny. Prescott?
Strigoi.
Lidahmu adalah bahasa lama.
Aku akan mencoba rasanya...
Saat aku mencabiknya dari mulutmu.
Darahmu sekarang mengalir bersama darahku.
Nathan?
Jane?
Nathan?
Aku menunggumu.
Ikut aku, sayangku.
Aku sudah menunggu lama.
Sangat lama.
Shelly?
Kembali kepadaku, suamiku.
Ayo.
Kembali kepadaku, suamiku./ Ayo.
Kita akan bersama lagi. Kita akan bersama lagi.
Tapi pria satunya?
Aku pikir aku kehilanganmu.
Aku di sini.
Aku sudah lama menunggu.
Sinclair!
Nathan...
Apa yang kau lakukan?
Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Mereka tidak mudah dibunuh, benar?
Sangat tidak mudah dibunuh.
Kau terluka?
Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Ny. Prescott...
Kapal.
Tembak suarnya lagi, Teplov.
Beri sinyal kapal itu./ Tidak, itu tadi yang terakhir.
Bagaimana jika itu Jerman?
Lebih baik dibanding Nazi.
Sederhana.
Strigoi.
Kita tak bisa biarkan Strigoi turun dari kapal.
Tidak akan.
Kita akan temukan, Ny. Prescott.
Temukan Ny. Prescott, beri sinyal kapal, bunuh Strigoi.
Apa rencanamu?
Kita ledakkan ini.
Kita ledakkan kapal ini.
Kita temukan Ny. Prescott.
Jackson, dia bilang, rangkaian reaksi bisa meledakkan kapal ini.
Kita ke ruang amunisi,
Kita detonasi selongsong peluru, ledakkan ruang uap. Duar.
Kau benar, duar./ Ya?
Kau memang benar-benar gila.
Sederhana.
Jangan Buka
Itu terlihat menjanjikan.
Punya rencana lain?
Buka pintunya.
Bunuh Strigoi.
Baiklah, aku sudah membunuh monster selama bertahun-tahun.
Beberapa tambahan lagi tak ada salahnya.
Aku tidak janji kau takkan mendapat bekas luka lagi.
Ya, bekas luka tambahan, cerita tambahan.
Itu baru semangat.
Mau tukar?
Tidak.
Hei...
Sekarang kita tahu apa yang terjadi kepada awak kapal.
Dan apa yang akan terjadi kepadaku.
Apa?
Bekas gigitan seperti ini.
Tidak, tidak, tidak... Tidak...
Kurasa saat Strigoi menyerang...
Apa yang tak membunuhmu, menjadikanmu bagian dari mereka.
Jadi... Kau pergilah. Ayolah./ Tidak, tidak, tidak...
Ayo!/ Tidak, tidak, tidak!
Kau pergilah, mengerti?
Kau temukan Ny. Prescott.
Aku akan menyulut ledakan.
Tidak, tidak. Tidak!/ Ya. Ya.
Aku mohon.
Baiklah.
Aku harap kau bertemu istrimu lagi.
Tidak.
Aku harap dia bahagia.
Beritahu anaknya...
Tak banyak lagi monster di dunia saat ini,
Dibanding hari kemarin.
Oke? Kau beritahu dia.
Jane?
Ayo, ayo, ayo!
Tidak, Nathan!/ Ayo. Apa?
Tidak. Apa kau baik-baik saja?/ Apa?
Ini bukan darahku.
Ayo, ayo, ayo!
Tidak, Nathan?/ Apa? Ada apa?
Ayo. Kita masih belum kalah... Kita masih belum kalah!
Ayo!
Kita harus tinggalkan kapal! Ayo!
Untuk keluargaku.
Jane, ayo. Teplov akan meledakkan kapal.
Apa?/ Ayo!
Kita tak punya waktu. Ayo!
Aku bisa melihatnya!
Kita harus lompat./ Tidak, aku tidak bisa.
Kita tak punya pilihan!
Manusia yang paling mudah dikendalikan hewan.
Kau harus tinggalkan aku./ Apa maksudmu?
Menyerahlah, dasar bodoh!
Kembalilah ke Neraka.
Ny. Prescott?
Ny. Prescott? Ny. Prescott!
Nyonya?
Lihat... Itu kapal! Itu kapal.
Ny. Prescott? Itu kapal Inggris.
Hei...
Hei!
Kau tak apa?
Beri jalan untuk medis.
Minggir, semuanya. Berikan dia bantuan.
Ini./ Pakailah ini.
Kau aman sekarang, Nyonya.
Apa ada lagi yang berhasil selamat?
Tidak. Hanya aku.
Ini adalah perang.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%