Selamat pagi…
Dengarlah.
Walaupun saya ada banyak kerja yang perlu dibuat,
saya banyak tidur setiap hari.
(SEBAB AWAK BEKERJA SEPANJANG TENGAH HARI)
Saya tak bekerja pada waktu tengah hari.
Saya juga
tak bekerja pada waktu malam.
(BAGAIMANA DENGAN WAKTU PAGI?)
Saya bekerja pada waktu pagi.
Masa untuk bangun.
(WITH YOU AND THE RAIN)
(EPISOD 10: SUNGAI YANG TIDAK DAPAT DILALUI)
Kalau begitu,
mari mulakan mesyuarat video…
Helo.
Maaf, tapi kalau tentang kerja, saya takkan jawab.
Awak buat ia kedengaran mudah,
tapi banyak yang saya risaukan.
Ayuh. Dengar sini.
Awak perlu fikir dulu…
Saya terima bungkusan.
Maafkan saya.
Maaf.
- Comelnya! - Hai.
Boleh kita
mulakan mesyuarat sekarang?
Awak akan terima permintaan itu, bukan?
Okey.
Mengejutkan, ia berjaya.
(SAYA SANGAT GEMENTAR TADI)
Kebanyakan butirannya ada dalam e-mel,
tapi saya nak minta awak tulis skrip animasi secara rasmi.
Terima kasih kerana menerimanya.
Sebab Hiura kata dia betul-betul nak awak lakukannya.
Bukankah awak sendiri yang cakap?
Ya.
Tarikh akhir itu sesuai untuk awak?
Awak ada kerja lain, bukan?
Saya tak kisah.
Baguslah.
Baiklah, tanpa melengahkan masa…
(FILEM ANIMASI "GUNUNG RIBUT" JUDUL SEMENTARA, USUL)
Saya serahkan kepada awak.
Kami harapkan awak.
Penulis novel?
Itu memang gaya awak.
Ya.
Impian awak jadi kenyataan.
Sebab sejak sekolah rendah…
Saya nombor satu!
Kalaulah awak belajar bersungguh-sungguh begini.
Baiklah! Di sini!
Ambil ini!
Aduh!
Ya!
Apa?
Hiura, pandang depan!
Aduh!
Begitulah cara awak jadi
penulis secara semula jadi.
Saya serahkan kepada awak.
Ingat, tarikh akhirnya ketat.
Okey.
Kamu berdua tak banyak berubah.
Kami serahkan kepada awak.
Kami harapkan awak.
Saya perlu siapkan kerja ini dulu.
Biasalah…
Betul.
Saya suka membaca dan saya selalu dikelilingi buku.
Mungkin sebab itulah saya boleh jadi penulis novel.
Namun…
Saya tak boleh menulis langsung. Ia membosankan.
Saya tak patut menulis novel.
(NAMUN AWAK PENULIS NOVEL?)
Hei, bukankah itu Fuji?
Betul.
Lama tak jumpa. Apa khabar?
Apa yang awak buat sekarang?
Awak penulis novel? Hebatnya.
Biasa saja.
Awak jual buku, bukan?
Berapa banyak royalti awak?
Saya cemburu dengan pendapatan pasif awak.
Itu bukan pendapatan pasif.
Saya sangat cemburukan awak.
Awak boleh buat perkara yang awak suka untuk menyara hidup.
Bukan begitu.
Saya langsung tak boleh menulis. Ia menyakitkan.
Kenapa saya buat begini?
(MASA UNTUK MAKAN) Maafkan saya.
(MASA UNTUK MAKAN) Dah begitu lewat?
Makanlah.
Ini sesuai untuk pembukaan.
Tak, itu tak boleh jadi.
Tiada penghujungnya.
(AWAK TAK NAK MAKAN?)
Saya?
Saya mengantuk apabila makan.
Saya takkan makan sehingga bahagian ini selesai.
(AWAK BOLEH!)
Terima kasih.
Awak penulis novel? Cemburunya saya.
Awak boleh buat perkara yang awak suka untuk menyara hidup.
Semua orang ada hak untuk buat perkara yang mereka suka untuk hidup.
Tak, bukan itu masalahnya.
Sama ada kesakitan untuk menulis
atau takut orang baca karya saya,
saya tertanya-tanya jika saya boleh teruskan jika saya benar-benar sukakannya.
Daripada orang membacanya, ia lebih kepada saya
yang menerbitkannya untuk orang lain baca.
Apa?
Mungkin…
Saya akan ringkaskannya dan sambungkan bahagian ini ke hujung…
Dah siap.
Saya rasalah.
(AWAK DAH SIAP?)
Hampir.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Sebenarnya,
saya tak patut kumpul semua ini. Mari baca dengan cepat.
Saya habiskannya dalam sekelip mata.
Menulis sangat susah.
Membaca dan menulis sangat berbeza.
Saya memang suka buku sejak kecil lagi.
Sekarang saya dah dewasa, saya masih suka membaca.
Namun…
Saya tak suka menulis.
Suka saja tak cukup.
(MADU SEMULA JADI)
Ini bukan masa yang sesuai,
tapi…
Enak?
Soalan, apa ini?
(KEK) Awak sangat bijak.
Namun jawapan yang betul ialah…
"makan dengan gelojoh".
Ren, terima kasih untuk kek ini.
Awak akan makan semuanya?
Lebih baik jangan.
Tengoklah, anjing pun tak tahu nak buat apa.
Betul.
Maafkan saya.
Sekarang giliran saya untuk tanya soalan.
Apa ini?
(KEK RAPUH BUAH) Awak sangat bijak!
Namun jawapan yang betul ialah…
(KEK BLACK FOREST) Schwarzwälder Kirschtorte.
Sedapnya.
Betul, bukan?
Akhirnya kita makan semuanya.
Seterusnya, mari bakar kalori.
Mari kita pergi berjalan-jalan.
Dua potong kek lebih kurang 500 kalori.
Kita perlu berjalan sembilan kilometer untuk membakarnya.
Namun kalau tiga kilometer, saya rasa saya boleh.
Saya tak yakin.
Sebab awak duduk di rumah sepanjang masa.
Saya haus. Awak nak berehat?
Cepatnya?
(HAIWAN PELIHARAAN DIBENARKAN DI TERES) Namun saya setuju.
(HAIWAN PELIHARAAN DIBENARKAN DI TERES) Ya!
Cuaca semakin panas, bukan?
Ya.
Saya hampir terlupa.
Saya terlupa nak beri awak cenderamata ini.
Sebenarnya, baru-baru ini, saya pergi bercuti seorang diri.
Bercuti seorang diri?
Lihatlah, cenderamata dari Kyoto.
Ban manis Jepun?
Maafkan saya.
Ya?
Boleh kami makan makanan luar di tempat duduk kami?
Ya, silakan.
Terima kasih.
Makanlah satu kalau awak tak kisah.
Bolehkah? Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Ini…
sangat sedap!
Mungkin yang terbaik di Jepun.
Awak sangat yakin.
Ajari Mochi…
Kalau Ajari, ia dari Gunung Hiei?
Saya tak tahu.
Namun ia sangat sedap.
Saya bawa cenderamata untuk awak juga.
Ini dia!
Apa ini?
Saya dengar ia snek yang dibalut dengan daun buluh.
Terima kasih kerana sediakan sesuatu untuknya.
Sama-sama.
Kami akan hargainya sambil makan.
Awak tak makan?
Sebab kita baru makan kek.
Apa-apa pun, kita dah berjalan sedikit.
Itu tak bakar kalori pun.
Betul.
Akhirnya saya makan lagi.
Namun saya cemburu awak bercuti seorang diri.
Dah lama saya tak bercuti seorang diri.
Awak patut pergi!
Penemuan baru, pertemuan baru,
semua perkara menyeronokkan atau kegembiraan menanti awak.
Saya tahu
tapi saya terlalu penat.
Saya juga nak lihat pemandangan baru dan nikmati pengalaman baru.
Kalau saya pergi jauh untuk kejar semua itu, saya yang akan tertekan.
Kalaulah saya boleh bertenang, ikut rentak saya sendiri
dan merayau-rayau dalam perjalanan tanpa menyedarinya.
Itu pendapat saya.
Itu tak bagus.
Awak fikir ia menyusahkan tapi awak buat ia kedengaran munasabah.
Betul juga.
Ya, saya memang nak pergi.
Dengan kerjaya saya, saya patut mengembara untuk luaskan pengalaman
tapi saya juga perlu pertimbangkan peruntukan dan semua persiapan.
Betul.
Namun apabila
kita pergi bercuti, kita tak perlu pergi jauh.
Bagi saya, "pergi bercuti"
(MATLAMAT) ialah matlamat.
(MATLAMAT) Namun proses itu sendiri satu percutian.
Jadi, asalkan awak
menikmati prosesnya,
walaupun hanya berjalan di sekitar kejiranan awak,
ia masih boleh jadi percutian yang indah, bukan?
Begitu.
Mari kita lihat.
Awak nak bercuti ke mana?
Apabila melibatkan Amerika Selatan, awak pilih Chile? Cita rasa yang bagus.
Awak tak boleh ke sana hanya dengan berjalan kaki.
Namun saya akan ubah perspektif saya dan cuba rasai pengalaman bercuti.
Oh, ya.
Saya gembira awak datang jumpa saya sekarang apabila awak risau.
Jadi, awak kata semuanya
tak berjalan seperti yang dirancang.
Maksud awak, kerja yang rakan sekolah rendah awak beri?
Saya tak pernah tulis skrip animasi sebelum ini.
Saya sangat risau.
Bukankah awak tulis skrip untuk komik hari itu?
Itu cerita asal.
Selalu rasa tak selesa kali pertama awak cuba sesuatu yang baru, bukan?
Awak juga?
Kenapa awak tanya begitu?
Jangan risau tentang gagal.
Buat saja macam biasa, okey?
Awak nak makan?
Saya akan bakar kalori ini nanti.
Okey.
Masa untuk pergi.
Oh, ya.
Ciuman selamat tinggal…
Terima kasih kerana keluar dengan saya hari ini.
Awak boleh telefon saya bila-bila masa.
Ya.
Jumpa lagi.
Mari kita teruskan perjalanan.
Kita dah berjalan jauh.
Mari kita berehat.
Nampak ikan itu?
Jangan minum.
Sebab kita dekat dengan laut.
Nyamannya angin.
Kadangkala, bagus juga berjalan ke tempat yang lebih jauh.
Betul?