片名 比佛利武士 港译 笑林忍者
好几百年以来日本住著一个大家族
他们完全奉献在自卫及求生的
秘密艺术上面
这种艺术的致命性很高让他们处于不败之地
到今天，我们被叫做
忍者
十五年前
其中一个传说复活了
故事是说一个外国小孩来到我们这里
变成一个举世无双的忍者
幸运 棕榈滩
他是怎么到我们海边的
永远是个秘密
我们忍者认为这个小孩
会是传说中的那个伟大的白人忍者
但我们错了
我们错得很离谱
哈鲁
葛布
我需要你诚实的意见
是的，师傅
你觉得哈鲁怎么样?
我爱我的兄弟他的心像朵花
他的决心像只老虎
他很胖，很笨是世上所有忍者的耻辱
我很骄傲的当你们的师傅
在这非常特别的时刻我可以对你们说…
你们是忍者
你能跟其他忍者沟通
把你自己投射到启蒙水平上
记住
在这个水平上
不能被别的灵魂分享
不管我们在哪 都可以跟彼此沟通
当一个忍者
你跟宇宙是一体的
今天你们所有的毕业生
会收到坦古战士的大奖章
然而，我要把金牌奖给我最好的学生
葛布
在自信和原则上锻炼
永远记得
抱歉，哈鲁
恭喜，大哥
等等!师傅等我
先生，我今晚很兴奋
我等了好久了
今晚的课题只有忍者可以参加
但是你的工作很重要
你要在这里保护村庄
还有戒备道场
我会照你的话做
我会保护村庄 戒备道场
我会浇植物
祝你好运，祝你好运
姿势放低所以不会被侦查到
祝你好运，我的兄弟
别试
你在跟我沟通?
有人吗?
对不起，这是泰卡葛尔道场吗?
抱歉一定是弄错地方
不!请别走我是说
是的，这里是泰卡葛尔道场
感谢上苍
让我替你拿
鞋子
谢谢
听说我能在这里找到一个忍者
真的?
等等
谢谢你
印象令人非常深刻
你是忍者?
是的，我是
但你是个白人
你很敏锐也很美
我很抱歉，我没想到会找到一个白人忍者
别被我的肤色骗了
你没听过那个白人小孩长大后变成了
最伟大的忍者大师?
是你吗? 有人这么说
你看，在这圣卷里有写
这里写了很多忍者的技巧
一代一代的流传了五个世纪
在这圣卷里有关于一个伟大的白人忍者吗?
你看这里
”在十六世纪过来﹒-”
这是错的圣卷
这是有关先生还有双胞胎艺妓
也是个好的传说
但不是我们要找的
这是我的传说
”预言说有个外国小孩会来
然后变成忍者大师”
着火了
是，这些话深深的烙在我的灵魂□
我是说真的着火了
是的，我知道
他们可能有另一个拷贝
请告诉我
你为什么到我的道场来
我警告你我要你做的可能很危险
危险是我的伙伴
大名是…?
莎莉，莎莉琼斯
我是哈鲁
别担心哈鲁
这位忍者不知道恐惧
你看，我是个受过各种武器训练的大师
这架子不是忍者造的
然而，这是忍者造的
我很幸运
有这神圣殿上放着
我们死去忍者战士的骨灰
师傅会杀了我
塔库尔
葛大师
坦波?
我想他们是一组人马
告诉我为什么你需要一个忍者
我听说忍者会隐形
这很重要因为我需要的是秘密活动
你很幸运我最高阶段就是在秘密活动
让我给你示范
闭上你的眼，转身数到九
当你张开眼我就不见了
一二
三四
五六
七八
九
你在哪?
我在这里
莎莉琼斯我会接受你的危险任务
谢谢你
这是我的问题 我跟这个男人交往
你有男朋友
我开始怀疑他
他也许在跟另一个女人交往
我想那决不只这么简单
我发现他明天在港边有个会议
太好了你也应该是个忍者
我需要你去查他在干嘛他的名字叫马丁坦利
他的轿车是这个车牌号码
3-5-1-0-2
我在哪里可以联络到你?
最重要的是你不要联络我
在我回到美国前会联络你
我依照你的意思莎莉琼斯，我会跟踪你的男朋友
我的眼晴会像乌贼的触角
很好
我想是
谢谢你
是的!我找到你了
早安，坦利先生
诺布
都准备好了他们会在这里见我们
我们看一下
非常完美的赝品
是的，只要一个我们就可以复制一千万次
马丁坦利你用前门攻击我
我就从后门进来
对，真美
我有坏消息
什么?
我只有一边的钢版
你说什么?
我们正在想办法拿另一边
但在洛杉矶被扣住﹒为什么?
我不知道你的价码是应该知道的
我安排好去拿这对钢版
我付了一百万元只拿到了─万元日币钞票钢版的一
这对我有什么好处?
没有
给你的来生点建议
别承担你无法完成的工作
先生我很抱歉假装成忍者 但这女人需要我帮助
是你需要帮助
我听说警察认为一位忍者犯了谋杀案
相信我，师傅我没有杀人
我相信你，哈鲁但我很担心
别为我担心是那女人有麻烦
这像不像那女人雇用你
因为她要有人替这个谋杀案顶罪?
她没法做这样的事 她跟鸽子一样可爱
听起来好像你被你的短见牵着走
葛布打电话到她旅馆但没有叫莎莉琼斯的人
如你描述的女人叫爱莉森佩吉
也许她在旅馆用假的名字
也许她给你个假的名字
师傅相信我这女人说的是实话
你无法分辨真假
不可能我忍者的直觉告诉我
你没有忍者的直觉
你甚至没有正常直觉
我的感觉告诉我莎莉琼斯有麻烦
我要去美国保护她
你凭什么认为你在美国能找到她?
我有这个
比佛利山庄我的任务很清楚
我一定要到比佛利山坡去找莎莉琼斯，去救她
这一次我要彻底的证明我是伟大的白人忍者
我会想念你再见
再见
葛布，我一直都尊敬你，你一直在保护我
现在是我该保护我自己的时候
旅途的时候小心世界是充满危险的
谢谢你，大哥
虽然我认为你这次旅行是错的
我还要你拿着这个
必要的时候才用
相信你自己，我的儿子
我知道你会成功
谢谢你，师傅
你是世界上最好的爸爸了
去吧，哈鲁
等等!等等
再见，各位
我很惊讶但我会想他
不，你不会
因为你要跟他去
不!拜托!除了这个什么都行
再见，我的家人
再见!别担心
你会成为他的影子
没有人会知道你在帮他
尤其是哈鲁
再见，各位
我帮你拿袋子
请掏空口袋
你确定你很想知道我是谁，在做什么
根据我信条的一部份，我不能告诉你
我的身分及任务都必须保持神秘
我不能跟你说
为什么不能?
因为我可能会杀你
爸爸！
爸，他说他要杀我
你对我儿子说什么?
我只是告诉小孩这个重要性...
到了，去提行李
谢谢，混球!
不客气
(比佛利山庄)
(威尔晒大道)
发生什么事?
钢版被一个叫库布度赛的帮派拿走了
我不在乎他们是谁我要把钢版要回来
正在安排
但要做的很细腻不要像在日本
诺布，这是比佛利山庄大家的行为都很细腻
否则像我这样的坏人会这么受尊敬?
我亲爱的
你逛街逛的怎样?﹒很好
起吃午饭?
我能帮你拿行李吗?﹒谢谢，混球
不客气，先生
比佛利山庄 你看师傅?
全都拼起来了
七十三分钟送两个行李箱和一件外套袋
你要怎么解释?
是，先生，我有点小问题
我手腕有点痛
我想是因为提很重的外套袋
我不想因为劳工残障
而告这公司好几百万
所以我会放轻松一点
华盛顿先生你做的每件事都让我生气
我要去浸泡我的手腕
需要帮忙吗，先生?
是，我找莎莉琼斯
抱歉，我电脑里没这个人的名字
现在如果你容我告退
我要租你的房间 很贵吗?
跟什么比?稻田中的陋室?
先生，我们是五星级饭店有八百间房间
六个月前就要订位的
我有钱
我确定你有很抱歉，我们不收贝壳
也许你们收金子?
服务生小弟！
也许我该送唐派瑞雍到你房间?
我希望今晚单独一个人
也许晚点我会见你的朋友
1A
啊！我的手腕
你这里有什么，汽车无线电?
到了，先生
欢迎到罗迪欧广场饭店
你是谁 密探吗?
密探?
跟忍者比密探就像小蚊蚋
忍者?
你是忍者?别扯了你是忍者!
是，我是忍者
我自己也上几堂空手道
我不像你一样厉害
我有你所谓的橙带
我是水果带之一你懂吗?
非常了不起也许你知道
这些是什么
老兄，那太酷了
你是什么?黑带第三段?
我带子的黑色像是在没有月亮的晚上
棺材里面的顏色
非常的黑
黑色艺术
而我，哈鲁，是黑中之黑
或是，事实上伟大白人的黑色艺术
黑大师
老兄
你知道当我离开这之后做什么?
不知道，在做什么?﹒我在跑
我一直在跑，老兄我住的环境很不好
我去买香烟，牛奶或是把垃圾拿出去时都在跑
你知道为什么?因为不管我什么时候离开房子
有人会等着打我
给我看看你懂得东西
踢腿或是拳击
如果我这么做，你一定向我保证
你不准质疑我的权威
没问题，老兄我念过天主教学校
好，乔伊
我会做我会的
第一课
永远保持警戒
永远保持警戒，好你是忍者
保持警戒
第二课
敌人的后面很快变成了他的前面
第三十四课
最后把人的脖子扭断的一招
只要用你的双手就能办得到
这需要努力练习和原则
要好几年，有时候好几十年才能办到
我建议你用鸡开始练习
鸡?
忍者的秘密，鸡
这就是我要找的乔伊，我的朋友
比佛利山庄的伪装
自然而简单
但机警而狡猾
你在这里等
我会保护你
你看起来像拉皮条的
谢谢你
身为一个皮条客混进比佛利山庄像是味精混进味增汤里
是找我的鸽子的时候了
我们怎么做?
她很有钱，很美，金发
这里有多少金发有钱美女?
天生的金发?我要加入，我们开始吧
不，乔伊我们正在进入一个危险任务
任何失误都会让莎莉生命有危险
你说什么?我不能跟你去?
莎莉?
老天!走开，你这怪胎
我以为我们是一家人 我以为你是我的兄弟，我的忍者
—我以为我们就像这样的﹒ —忍者大师懂最多
你质疑我的权威已违反了第一条规则
你是对的，我会听话 如果你需要我，我会在饭店
好，乔伊，今天干得好
莎莉?
莎莉，莎莉琼斯
（比佛利山庄2l3号）
（马丁坦利日本艺术展）
我以为你是我的朋友
你看起来很像她我是说他
近看起来，你一点也不像
他们是双胞胎
而且他们是
这真好看
对不起，我得走了
谢谢你
莎莉!莎莉琼斯
是我，哈鲁
你在这里干嘛?
你说你需要一个忍者
我大老远跑来伪装成皮条客来帮你
走开
我是来救你的
我不需要有人救我走开
我懂了，很聪明
现在起，你最好别让他们知道我在这里
这里，拿着这个
我很抱歉告诉你这消息
你的男朋友是个仿冒专家也是个杀手
这样的人，你能确定他也在骗你的心
别失望，莎莉琼斯我会非常小心
我会看着你一举一动
确定
别怕，我的鸽子
我会看着你
你到了
现在我们看谁是猎人
谁是猎物，马丁坦利
黑色的霓虹
马丁坦利，你留下来的痕迹笨蛋都能跟踪
感谢你跟我们见面欧亚鲁先生
我们都有兴趣去解决我们的问题
我们有相同的见解
别胡扯你的钢版要多少钱?
你完全搞错了
是库布度赛会买你的钢版
你真的以为你能跳著舞进来
拿走钢版然后控制全局?
你没有选择坦利先生
我会知道，我会有
我跟宇宙一体
神圣神道
我与宇宙一体
不，我不是
不与宇宙一体
我们来讨论
我要给你多少钱
来买你的钢版
出去！
神圣神道
救命!警察
不！不！
不是我做的
这是昨晚小东京地区发生谋杀案的地方
目击者说攻击者手臂上有刺青
也许是位忍者
他符合国际刑警组织的描述
在日本遭到通缉的杀人犯
过来这里，小子！
继续练习，乔伊
有天你就能杀死这只鸡的
天哪!
谁这么邋遢，这么乱?
直都在挡着路
师傅
哈鲁，联系我
我们在启蒙水平见面
救命!我一定要专心
我和宇宙一体﹒这里，哈鲁!
我在这里
我讨厌这样
谢谢你，师傅
哈罗，我的儿子
哈罗，师傅
你面对着一个难题
不算
只是我因另一个谋杀案被控告
或是两个
回家来，哈鲁
我不能，先生
我需要你的帮忙找莎莉琼斯
我想过几种技巧
我可以看过去五年所有宝马的销售记录
逐个拜访姓琼斯的人，或是
你可以从电话簿找
电话簿
继续你的寻找
我会，师傅
坦利马丁
你以为一位有经验的忍者
还没准备好对付你
别忘记我是泰卡葛尔道场的哈鲁
我与宇宙一体
我是泰卡葛尔的哈鲁
爱莉森 爱莉森
海，爱莉森
-马丁有没有说他什么时候回来? -没有
真奇怪
我们有些生意要处理
很显然莎莉也跟这群人用假名
非常聪明，莎莉
你真该是个忍者
(爱莉森)
(生日快乐，妈﹒有些事不对)
好像这里只有我叫他莎莉琼斯
她怎么能这么对我?
别动，爱莉森，爱莉森佩吉!
你一定要出去警卫会杀了我们两个
你是个骗子，莎莉 莎莉琼斯!
很抱歉我用了个假名字
我这样做是不让坦利发现我雇用你
你的谎言像乒乓球一样从我身上弹开
我没有对你说谎，哈鲁
事实上，我要谢谢你帮我
你发现了我需要知道的事
-有吗？ -有
看
我姊姊卡拉替坦利工作
三个月前她神秘的死亡
我怀疑坦利，但我无法证明直到你来为止
但是你是他女朋友你跟他谈恋爱
我只為了要找出卡拉 到底发生什么事才跟他在一起
他不知道我是他妹妹！
我没法分辨真假！
没有时间了
如果我找到钢版，我可以将他法办 你要相信我
我相信你
我从没不相信过你
你不是单打独斗
伟大的白人忍者在你这边
谢谢你，哈鲁
快!卧房!卧房!
去!快去
你在干嘛?
我在找你我以为我会为你做午餐
我迟到了有个会要参加
等等
让我带你到你最喜欢的餐厅
我不能，今天不行我有点赶时间
希望我晚点能见到你
你为什么不打电话给朋友?
有个愉快的下午
既然我不能跟你在一起 跟他们出去吃午餐
会议愉快，再见
干得好
谢谢你
我不知到该怎么办我找不到钢版
别气馁
我知道坦利下一个行动
我在这本记事本上
发现了他的行程
太好了
（哈博路易）
虾！虾！
抓到了!
看这个
在霓虹俱乐部发生的事 可能会引起战争的消息已经传出
如果他们要战争他们会有
别低估库布度赛他们很冷酷
我们也不是弱不禁风的
你见过这个墨水专家吗?
奇华特我听说他在这行最优秀
好，我要他明天印出前一面的钞票
不要任何纠纷
你对于这位警方认为杀了 欧亚鲁先生的忍者看法如何?
还有其他的库布度赛?
我们很幸运警方有另一个嫌疑犯
一个白人忍者谁听过白人忍者?
坦利在右边第一桌
请不要!
你知道我花多少时间整理头发?
快，我的鸽子
她在这里干嘛?
我知道如何拿到钢版了﹒真的吗?
太好了
快，他们来了
别怕忍者知道他何时面临危险
他们来了!开枪
现在我们有危险了真的有危险了!
我与这鸡一体
继续练习，乔伊
哪里
谢谢你让我留在这，哈鲁
是我的荣幸，爱莉森
而且，你也没有地方去
你一定要待在这里坦利会监视你的一举一动
尤其是你的公寓
你别担心我会全力保护你
很幸运能找到你
你真的很有胆量
如果我在日本抓到坦利
今天你会安全的在我们的道馆洗澡
之后我会带给你香皂，沐浴乳
让你可以全身洗干净
而那时
抱歉，我在梦游了
没关系
很感激你的忠诚
该是睡觉的时间了
你要床还是沙发?
你比较喜欢哪个?
我睡沙发没关系
我也没关系
晚安
别担心，他只是个墨水专家
他不会怀疑任何事的
当我们谈得时候你让他分心
我会用忍者睡眠术
让他昏迷你准备好了吗?
好，我们走
你好吗?欢迎光临比佛利山庄纸币
我是奇华特，你外套不错 这是谁杀了沙发?
我开玩笑
你需要什么吗?
我们的车坏掉了介意我用你的电话吗?
别让我谈到车子的问题
我的是1975年的费尔蒙
那车子像我在拉固纳海滩一样难转
我跟你开玩笑的
汽车俱乐部号码是555-9300
谢谢你
对，AAA
我知道有个家伙，从AAA开始 但最后到了酗酒匿名会
他因为酒醉驾车被捕
海，是汽车俱乐部吗?
你在干嘛?
你熟悉指压这种按摩吗?
指压?注意你的语言 这里有位小姐
当我在威斯康辛打球的时候
有两个啦啦队长把我涂油涂的得像只鲸鱼．．
走开!
我要报警给我电话!
不是忍者的技术但很有效
我们把他放到后面去
你要干嘛?
我准备笑蘑菇，是我们忍者最厉害的武器之一
只要一点，他就会说实话
说出他跟坦利之间的生意往来
小心，爱莉森
这一点点袍子的影响就很大张开他的嘴
我涉入伪造钞票！
了不起!
如果我被抓到
就会被关三十年
坦利是个杀手
他杀了她姐姐
当他完成了之后他可能会杀了你!
你什么时候要见他?
十分钟内
如果他来的时候，你们还在这里 他可能会把我们都杀死!
我不认为我们应该...
抱歉，我...
我不是要...
我只是要...
接近庙宇，不是要进去
我只是要爬上阶梯
偷看一下圣物
你好吗?奇华特，坦利先生?
好夹克是谁杀了沙发?
很好笑，华特先生你准备好要走了吗?
对!你的车还是我的车?
我的
这里有工具
没有工具不能开工
我们到了广阔的天空下
你不介意吧?小心谨慎点
不，如果这样让你觉得很舒服
我只是想知道那个蒙着你怎么开?
是给你的﹒当然是
我们玩绑驴子尾巴纸扎的玩具呢?
听过一个女人倒车撞了行李车?造成了动乱!
我不在乎﹒好
知道，我会照做好了，我们走吧!
坦利，你接人之后都这么做?
谁开车?
我猜，别告诉我 别告诉我
卡洛章宁
介意我下周借这个? 有个盲目的约会，盲目的约会
他带我们上哪?要穿过大峡谷?
他在哪学开车?烹饪学校?
感谢上帝，我们到了
好了，我们把蒙眼布拿掉
那是她说的，她说的
你想我该在你付我钱之前先做我的工作?
这是真的钞票今天之前完成复制
我要跟这一模一样
好，没问题 等一下
老忠实
在今天结束前?不需要再快点?
他们不会白白的叫我精英
我在这里有游泳裤，登山鞋，背包
你想在八十三街搭便车但穿的像
在过冬天一样
发生什么事?
定是有虫咬我
我有个兄弟会杀害虫把他眼晴蒙起来
带他过来，他会杀死这里每只蟑螂，蚊子
我们开始工作好吗?
我看到你有
T-200分离式巴柏尔墨水压印机
这是在我印”刮鲸鱼”宣传活动时出的
-你是说”拯救鲸鱼” -你们把它们拯救了?
诺布，好好看着他
也许是”让鲸鱼飢饿”“让鲸鱼飢饿”
我们看看烤箱里烤什么
火候还不够
看起来紫红色的染料的
温度还差一度
我想我要
重新衡量7-F的量
这样能用表面重力黏度压力
我可以用马歇尔程式来调试
这样会让我的混合设计正确
对我而言，他们只有点不对
我要继续调试这个
把色调调小一点
海，坦利先生﹒这是什么?
你可以看见我面对的是什么样的困难
我要再考量我的墨汁
所以
我能做的是回我的店
只需要五分钟
如果你要的话你可以蒙住我的眼晴 我也喜欢这样
这是怎么来的?
你是谁?
奇华特 墨水专家
我是泰卡葛尔道场的忍者哈鲁
如果你珍惜你的生命你会…
快，我们抓他
开门
我们走吧
哈鲁，你真是位伟大的白人忍者
我说忍者吗?
我是说很笨者
“哈鲁，你是笨者”
你对华特做了什么?
你可以让我受尽你能想到的酷刑
但忍者不会说
忍者?你是忍者?
你就是大家口中那个又大又肥的忍者
伟大的白人忍者
跟库布度赛见面的时间安排好了
好，把他绑起来丢上车！
我们等下除掉他
你不能带枪库布度赛没带他们的枪
我的鸽子
你还好吗?
我很好
让我把蒙眼布拿掉
我们今天见面真是和谐
对我们集团来说达成协议很重要
别扭动!我要松掉绳子
忍者会看见绳子的直线性
会自己解开
好，刀子也可以
我的建议是你允许我们 把你的钢版当成我们的钢版
荣誉的长辈?
你知道我很尊敬你，库马吉
但我站坦利先生这边
你逃不掉的！
是的，我逃的掉
我会让这些歹徒面对美国司法正义
小心
忍者去哪了?
我不知道
别担心，我们走
对！小东京庙
等等，停车
停车
真巧在这碰到你让我载你一程
救我!
你!手举高！
是他
白人忍者
别开枪!我在你这边
快，我们去抓他
过来！
出去！
我抓到他
开门
让他的头放低
爱莉森，我做了什么?
他是个白痴!我无法再继续了
我刚越狱!我要回家
-别心急，葛布 -心急?
他犯了忍者书里的每个错误
他来了
躲在云后
我讨厌这个!
-海，哈鲁 -海，师傅
你好吗，我的儿子?
我试过，但我失败了
这不是真的
我非常想变成跟葛布一样优秀的忍者，但是...
你不能再拿自己跟葛布比
为什么，师傅? 他是最好的忍者
我希望他知道我爱他 我只要
他的尊重
我的儿子
我们都会很幸运，如果我们的心跟你的一样大
事实上，葛布不会变成
一个伟大的忍者，直到他学到教训
我试着阻止这个任务，因为我担心你
但我错了
你一定要继续
- 我一定要吗? - 是
去，去救爱莉森是你身为忍者的责任
你刚叫我忍者
是，我想是
现在走
抱歉，我做得到
派崔思，请开我的车来乔伊，你跟我走
谁偷走我的鞋?
- 没有时间浪费 - 我跟你去
- 谢谢你，混球 - 我的荣幸，先生
- 我们要干嘛? - 用我完美忍者感觉的记忆
我会在记忆中找到去坦利仓库的路
开，乔伊
要我开?
我们像摩根佛里曼
现在右转
单行道
有块隆起的地方，很好隆起后右转
隆起后右转
拿掉蒙眼布
你怎么了?
我知道我们在哪我们快到了，乔伊
我们在跑马场，好吗
我不记得有雷声
定有转弯之类的
- 右转，现在右转 - 我在转了!
很好，我听到水了右转
左边，朝水的方向，对!
我想我们太接近水了
我想我们应该回去
- 你让我们迷路 - 我没有!
我不会游泳!乔伊
我们在漂!有东西碰到我的脸
乔伊，这些海洋生物
救我!
往陆地走!
陆地?
是，陆地!海洋都是泡泡
你走偏了
美国的天气变化很大
也许我们该找掩护
乔伊，这什么味道?
鸡尾酒
我喜欢
- 你要听我说的方向 - 我正要去你说的方向
如果你不能，那我就来开
- 你一定要随时听仔细 - 抱歉
我们要再试一次
这次，乔伊，你一定要照我说的方向走
好，没问题
- 我准备好了 - 我家里的每个人都喜欢开
你现在可以开了
你该觉得你很幸运
你比任何背叛我的人多活了二十四小时
我带点小礼物给你 小小的炸药
别担心，在你有感觉前 你就已经蒸发了
我希望几个月前就把你干掉了
感觉是相互的不同的是
我要矫正我的错误
救我!
乔伊，别松懈我们还没达到目标
左边，乔伊
为什么我们停在这?
我们到了骗子的围栏
乔伊你真是弱不禁风
感谢老天我有个短剑
对
对，你酷，忍者小子
对!道场先生，起来去呀!
我办到了
原来是伟大的白人忍者
欢迎回来，恭喜你能到这个地步
但我怕这里就是你葬生之地
只有我停止呼吸的时候我才会死
杀了他
你在这里干嘛?我来帮你，兄弟
这一直是我的梦让我们修理坏蛋!
对，我会攀爬，我会攀爬!
抱歉，葛布
你不认为你该去救爱莉森?
没有我你能吗?
我试试看
救我!
爱莉森，是你吗?
对!救我
好！
快！
请快点!
别动!
你能靠近点吗?我帮你松绑
没有时间了这里有炸弹
爱莉森，别怕
我会拆除炸弹
我现在懂了
这很简单
你知道你在干嘛?
好了，我做到了
你拨的号码不完整
再检查号码重拨一次
太好了
我们少了五分钟
兄弟
我的最爱，撑著
还剩下多少时间?
四分钟
别担心
我会回来
我也许不是最好的忍者 我也许不是最能和宇宙一体
但我告诉你
没人能对付我兄弟！
加油!好!
小心!
抱歉
我来了
你没事吧，兄弟?
是，哈鲁
干得好，乔伊
快救我哈鲁！
马丁坦利
我在这里
现在你没子弹了
小心！
快 哈鲁！
别担心
四十秒
你出去！
三十秒！
撑着点，我的鸽子
几分钟后你就跟鸟一样自由了
我们死了吗?
你办到了
- 我办到了? - 是的
谢谢你，哈鲁谢谢你
我不能说这次任务很简单
无疑的你永远都是最伟大的忍者
信不信 好几次我都怀疑我自己
我真笨
谢谢，大哥不会有事
- 你干得不错 - 谢谢你，大哥
抱歉不小心打到你的头，我是要瞄准坦利的
报导说一群忍者
阻挠企图伪钞的作业
我在现场跟忍者里其中一位
这个问题可能很奇怪 但我以为忍者都是日本人
你似乎是黑人
别被我的肤色骗了
你是个电视播报员
你听过伟大黑忍者的传说
我没有，是你吗?
有人这么说
你做得很好，哈鲁我很骄傲
不管我是不是伟大的白人忍者
你让我相信我自己
虽然看见你离开我很难过
但我替你高兴
我明白我能在一个
没有很多忍者的地方大展身手
我会跟我的鸽子回到机会之地
比佛利山庄
不管你是不是被选中
我会与你们并肩作战
这里
祝你好运，我的兄弟
我的手臂没关系
爱莉森跟我要走了
- 再见 - 再见
真是了不起
我想他真的变了
停下！
停止!你在听吗?把奖章还我!
嗨，葛布
我很抱歉，大哥