你还会这一招吗？
当然会！
对 很好
我要...我要当这个家的队长
妈
嘿...
听着 良田
我们必须支持妈妈
我来当队长 你是副队长
来吧 良田
你要去当职业选手 是吗？ 我也是
一对一
不要轻易转身
我告诉过你多少次了
你早晚会打败我的
你很勇敢
我也经常这样心跳加速
但我还是尽力装作没事
胜负就是在你倒下的那一瞬间决定的 良田
没错 来吧
投篮
干得好
我没事
记住了
宗太
让我们再来一次
哦 还想来吗？
嘿
是啊...
宗太
我们来 1 对 1！
我跟他们约好了的
你说会再来一次的
明天吧
那就带我一起去吧
不 现在你还太小
练习运球吧 良田 你会成功的 不是吗？
是的！
你说过我们要 1 对 1的 不是吗？
又撒谎骗我！ 骗子 白痴
白痴 白痴
别再回来了
我要上场了
《灌篮高手》 字幕：Dex7er 公众号：值得看的
漂亮！
从一开始就是紧逼防守？
嘿！
接住！
你搞什么？良田
不 我没想到你会决定...
还你两分 小朋友
好 好 好！
好 好 好 深津！
洋平！有多少人在加油？
- 你想说什么？ - 你能说出来吗？
与之相比 我们就是一个大杂烩？
姐妹 ... 朋友 还有敌对团体
啊？
我就知道我们应该做配套的 T 恤衫
我不喜欢 为什么我们要和你穿一样的？
事实上 花道这个外行人竟然会出现在这里....
头发还是红色的
不错
- 为人父母的感觉 - 我知道...
你们在说什么呢？ 给他们加油啊！
三井寿！
哦哦
哦！
你这可爱的模仿者...
好的 但是三井今天很好啊 山王
我的妈呀
好哎！
好了 防守 防住一球
混蛋...
你会先被这些东西搞得焦头烂额
啊...
啊
在日本 没有人能过人过得如此犀利
日本最强的？
一球
- 好好干 - 啊？
冠军球员
这是日本最好的后卫
全国各地的后卫都被深深吸引住了
动手吧
我会陪你 40 分钟
你个混蛋
- 回防 回防 - 回防！
祝您用餐愉快
来吧 来吧 来吧
谢谢
欢迎 我们一直在等你
哦？
良田
过人过得不错！
他比平时更机灵了 像个小豹子
也许是因为我妈妈在这里
去吧
嗯 小个子
干得好 7号 个子太小了
是他 你看
几年前去世的宫城宗太 他的弟弟
是的 他穿着同样的 7 号...
她很容易相处
- 失去了生命 - 是一次海上事故
不 不是这样的！
宗太独自去一个遥远的小岛上生活去了
安娜 对不起
哎呀...
下半场 我们开始吧
第 7 号 第 15 号 第 6 号
祝你好运
我曾经和你哥哥比过一次
我被你哥哥打得鼻青脸肿
我哥哥有什么大不了的？
加油
良田
让我来
良田 加油
啊！
哦 不 不
和他哥哥不一样
还是无法取代他的哥哥
是啊 我得收拾一下
我要把家搬到别处去
你们是兄弟 并不意味着你们必须要用同一个号码
让我们换个号码吧
我喜欢七号...
搞什么鬼.....！
别进来
脱掉你的衣服 你有自己的衣服
- 停下 停下 - 停下！
你无法取代你的哥哥
下半场 我们开始吧
又有一场苦战开始了...
- 7号 我来打 - 好的
良田
下半场刚开始三分钟 我们就安全了
- 传出去 - 往哪儿传呢？
啊...
啊！
嘿！
是的 这很难
是什么？
你在干什么？ 快点传过来
不要硬来！
犯规 带球撞人
好了 向大家介绍一下你自己吧
宫城良田
我们今天开始一起学习...
你刚从冲绳搬到这里 所以我估计你有很多事情不知道
不要得意忘形！
良田
你应该去别的地方打球！
闭嘴
他能进来吗？
哦...外面有些不一样的东西 有些...
小学生？
初一
这不仅仅是教你怎么做
压力！
你现在不会放弃了吧？
如果你总是一个人...
你这是在浪费好机会
良田
我们再来一次 下一次 说真的 来吧
闭嘴
嘿 伙计 你在干什么？
我还没碰到球呢
还剩二十分钟？ 这是第一次出场 湘北
这会让你们伤心欲绝的
- 五秒钟 - 快点
十秒钟 飞快
糟糕
流川 你上 三个人配合
犯规 罚一球
红方暂停！
嘿 你这家伙！
我还没碰到球呢
30 秒 让我们呼吸
如果我是山王 我还是会选择区域联防
直到被破解或
他们完全崩溃...
就是这样
湘北完全没有应对经验
- 现在是出击的时候了 - 是的！
牢不可破的...
三井 流川 你们向前跑
- 宫城 - 是的
这就是你的舞台
我怎么办？老爹
天才樱木呢？
你要冲向篮板下
好的！
良田 把手给我
红方 快点
什么？
第一后卫
去吧 做个大人物 就像你一直做的那样
- 又来了... - 别说了
我们走
泽北 别让他传球！
该死
真快...
说到速度 我可是第一！
上！
樱木
流川...
我摸到球了
一球 一球一球来！
河田...
- 来吧 进一个 - 不 没有角度
遇上这家伙... 我能赢吗？
很好 很好 很好 河田！
- 还击 赤木 - 进一个
我们熟悉这种进攻的模式
要投篮吗...
河田...
相差 20 分！
看看这个吧 太神奇了
好 就这样！
一球 先进一球
美紀男 我从上半场就看出来了
看来你的防御奏效了
如当头一棒
3 分的进球概率较低
他看出了良田的弱点
现在别无选择 只能引爆终极武器了！
- 游戏开始 野边！ - 终极武器？
樱木...
二次运球 犯规！
你 你要是再这样 我就杀了你！
闭嘴 你个混蛋 闭嘴
八分钟没有进球？
总之 我一定要进一个....
这家伙...
我不知道...
流川 给我
赤木！
我们不能输
什么？
暂停
一支普通球队能走到这一步的唯一原因是...
他们的投篮能力很强...
赤木在为我们战斗
不...
防守
防守要的是气势
让我们大声喊出来！
啊 白痴
宫城
你不会说话吗？
不说话就别玩！ 大声喊出来
切！
我不是那种球员 我...
宫城
嘿 嘿
你一定要那么花哨地传球吗？
没必要搞那么复杂
啊？
闭嘴...
别听他的就是了
你会习惯的
这样传球更快 而且
防守队员防不住...
只是 我没想到我们的队友也没有反应
什么？
合不来.... 我们真的合不来
因为他们还没到齐
赤木队长比任何人都了解良田...
对不起
啊？
你太矮了
谁还指望一个侏儒能干点什么呢？
身高在篮球比赛中不是很重要吗？
啊？
走吧 良田...
- 嘿 长毛 - 别这样
嗯？
要单挑 我随时都奉陪！
作为赌注 如果你输了 你就剃光头！
咦？ 别走 嘿
站住
那孩子...
- 德男！ - 什么？
我要碾碎他
赞成
啊！
你为什么不叫暂停？ 阿森...
前辈！
１５号！
回防 回防
派我上去 该死的
废物！
你以为只有你在努力吗
啊 结束了
现已退休！
我们三年级的已经离开 现在....
恐怖的独裁统治即将开始了
哦 可怜的孩子 祝你们好运
你撑不过这个夏天的 捣蛋鬼...
- 什么？ - 什么？
什么眼神 你他妈在跟我开玩笑吗？
一个顽固不化 一个问题儿童 你们俩合不来
宫城会传球
你们想得太多了 把精力集中在腿上
木暮 你来替下樱木
好的 我开始了！
老爹... 你把这个天才换下来...
把戴眼镜的换上去 就因为他即将退役了
你是认真的吗...
- 山王的下一个对手是谁？ - 哦 爱和学园
只有我了吗？ 唯一一个还认为我们能赢的人
我以为你放弃了 老爹
为什么要放弃？
如果你放弃了 游戏就结束了
啊！
- 木暮 防守 - 好的
哦...
- 彬纪和阳向 准备 - 是！
别傻了
给你
如果你抢到篮板 你会怎么做？
- 山王 会失去自信 - 这不重要
首先 这样可以阻止山王利用篮板球发动快攻
而且 湘北还会得到一次投篮机会
就是说 你拿到一个篮板
山王会失去两分 而我们就有机会多得两分
你明白了吗？樱木
你是说一个篮板可以拿4分？
如果你能做到这一点 你将成为我们迎头赶上的王牌
抢到球 抢到球....
让我把我的能量传递给你 靠你了 樱木 我相信你
这帮家伙在干什么
你们普通人就是这么想的
好吗？你也是个普通人
这样想 就拿不到篮板了
好了吗？老爹
该我上场了吗？ 我告诉你
快点让我上场
花道
你要让樱木这么快就上场？
那个不会投三分球的一年级生...
加油 樱木
嘿 眼镜
花道 我等你好久了 问题儿童！
让我们把分追回来 你这个业余球员
"如果你放弃了
游戏就到此结束了 "
这种时刻 你在干什么？
呃...
干什么？
干什么？你
你在干什么？ 下去
那个白痴
我要打败山王！ 我是天才樱木
混蛋
对不起 那个人
打篮球才四个月...
如果他再这样做 我就罚他出局了
你们觉得怎么样？伙计们
嗯？
现在我们别无选择 只能取胜
哦！
你这是什么表情 大猩猩？
你觉得赢不了了是吗？
什么？
没你说的那么容易
哦？白痴
你的篮球常识对我不起作用
因为我是个新手
来吧 我们走 孩子们！
誓死追随这位篮球天才！
退场！
哦？我听不见
哦 你们不为我们的胜利欢呼吗？
不要让那些生气的观众影响到你们！
胜利...?
哈！
那个白痴...我还没想好 他就传出来了
好的！
哦 很好
那个混蛋
下半场的比分是 26 比 2
但这并不是一个很大的分差！
当然 风水轮流转
如果能把分差追到10 分以内 我们就还有机会
赤木 协防！
漂亮 良田
等一下
机会是自己创造的 不是吗？
进啊
啊！又来这招
- 耶 樱木... - 花道
哈哈 你看
好极了... 他完全遵照指示做了
多亏了这两球 他听进去了我的话
还有 我引进樱木的目的
可不仅仅是为了篮板球
首先 让我们把分差缩小到 10 分！
好！
湘北必胜 湘北必胜
湘北必胜
该死
大猩猩 持球太久了！
啊 不可能 不可能进的
真高！
没有失去控制... 真快
什么？
红头发的 你不会成功的！
传出去 花道
称霸全国...
噢噢噢
啊！
啊
犯规 进攻犯规！
"一切都要靠自己"
"孤独终老"
"继续躺着 摔倒了又怎样！"
"没人会责怪你 你做得很好"
"这本来就是不可能的！ 无论如何都不可能！"
"你以为只有你是对的吗？"
"又要把赢得全国冠军的梦想强加于人 真烦人...."
"我想问你 赤木...."
"从上面往下看感觉如何？"
"你把我们当成什么？"
你还好吗？ 要换人吗？
没事的
我看见了 我的梦想正在实现
哈哈 终于开始爆发了
河田是河田 我是我
赤木是赤木...我是...
红方球权
一球！
来吧
我想他已经累够呛了
河田是河田 赤木是赤木
而我...我是谁？
大声喊出我的名字
我是谁？
嘿 孩子
一群流氓团伙？
真不敢相信还有这种人..
我不喜欢你挑着眉 好自负的样子
我也不喜欢你一头长发的样子
大声喊出我的名字
三井！
我是谁？
哟 哟！ 分差还有 10 分！
嘿 宫城 用用我吧
用用...
他们的防守好像铜墙铁壁...
我必须打破他们的大门
把三分从我身上拿走 我就什么都不剩了
宫城
很好 三井
只要能让我看到篮筐
来吧 来吧！进攻来自防守
现在是防守 对吗？
怎么办？我不知道 我完蛋了 我不...
算了 松本 让他打 让他打
虽然不情愿...
要防住一个三分球很容易
只要确保能控制篮板球就行
又来了吗？
进不去
臭小子 你怎么了
呆在这 老实点
别得意忘形 混蛋
什么...
你看起来像垃圾...
如果你心跳加速...
怎么了？ 良田
怎么了？
妈的
妈的！
良田....
妈妈 良田醒来了
良田...你没事吧？ 你听得到吗？
这是医院
医院 ...
那辆摩托车一团糟
哦 摩托车...
我看到冲绳了！
啊？
你在想什么？ 你
医生说
他说你很幸运
我们为什么不慢点走呢？
你在说什么？ 一个前日本明星球员...
你是良田吧？ 你什么时候来的？
长这么大了
你好吗？
奶奶 这是谁？
你是谁？
宗太 太棒了
哎哟
职业球员吗？
不 高中生
连续三次获得高中组冠军
最強 山王队
宗太 你想进去吗？
这样更好 不是吗？
初一 初二 初三 高一 ４年内？
冲绳王牌选手宫城宗太！
来了
哦 小心 单手上篮
决胜球 最强大的山王被打败了！
宗太...
对不起 我不知道为什么 我...
我只会惹我妈生气
如果宗太在这里就好了
很好 上啊
故意犯规 白方 4 号
- 故意犯规？ - 不...
- 好 - 漂亮的犯规
你的头发怎么了？
你不会打算回篮球队吧？
闭嘴
让我们把话说清楚 我不会轻易放弃的
啊？
说真的...
决定性的时刻到了！
如果我们抓住这个机会
我们就还有一线生机
否则 就不配赢下山王！
- 来吧 还差10分 - 好！
他们似乎已经发现节奏不对了
日本最好的控球后卫 深津 和我...
我能和他相提并论？
他说我是这个家的副队长
我一直
让你们都伤透了脑筋
你怎么了？
你看起来心情不太好 是不是？
深津从大一开始就是山王队的首发球员...
我要怎么和这家伙比吗？
这正是天赐良机！
我的心在怦怦跳
是吗 我完全看不出来
你看起来总是胸有成竹
我们都知道你是个不错的后卫
即便不是神奈川的第一 也是
第二 或者...我也不知道
不 够了！别再哄我开心了
如果你感到紧张 你是不是应该想个办法？
什么办法都可以
例如... 看看你的手掌...
第一后卫
宫城...
经过这么长时间 你一定累坏了
良田 要进篮啊 小心点
别不说话 一下子投进去！
闭嘴 让人分心！
好哎
他会没事的
- 好 - 好哎
是啊...
还差 10 分！
好吧 河田
河田正在防守那个红发小子！
河田...我从来没有对篮板这么没信心过
能从我手里拿走篮板的人...
除了你 他是我见过的第一个
你为什么这么高兴？
放马过来吧 圆头！
你等着！
是樱木创造了这种节奏
啊？ 你也在啊？
圆头！
泽北
别想过去
好好传球 你在睡觉吗？死狐狸
你说什么？
- 你是个白痴 - 什么？
你总是在说什么日本第一高中生...
我看你和那个小子都没戏了
- 呵 - 那是无视我吗
来吧 防守 樱木
嘿 就这样了吗？
我会击溃你
放马过来
挡拆！
啊？他还在...
快攻哦！
哦 该死
哦哦
还差 8 分！
没有人能想象得到...
湘北...
那对一年级的新生二人组...
会有点麻烦
这一切都取决于我们能否压制住这两个人
这就是一个球的事情
三分
请传给我 深津
防住！上啊
小心点脚下
上啊
休想
我们这个年纪还有谁能做到这样？
十七年来 无时无刻
我满脑子都是篮球
但是... 我也做不到 对吧？
- 传出来！ - 不...
深津！
哦！
别想再进！
你只是运气好
你想成为全日本最好的球员吗？流川
闭嘴
除非是
我不在日本
快攻
拦住他！
在高中篮球队 我尽我所能
没什么可证明的了
给我我需要的经验
如果你认为还有事情要做
那就把它给我吧
五六七八九十一二三
三百...
还不错 再来一次
哦...
你不可能在一对一中打败我
那个流川 会被打得如此狼狈吗？
还没结束
红头发的 你不能让他跳起来
首先 也是最重要的一点是 你不能起跳
那你就可以拿到篮板球了
怎么了？ 你已经放弃了吗？
还是...
上吧 你是王牌
球没有拿住！
犯规！白方罚一球
真是个傲慢的家伙
他自称是...
日本第一的球员
和我一样还是二年级....
我真想看看他脸上沮丧的表情
- 我也是 - 我知道
仔细想想 你是我第一个交谈过的人 不是吗？
这是一场精彩的比赛
对 湘北真是一支优秀的球队
嘿 五个队友正在球场上对抗五个强大的对手
让我们在替补席上也战斗到底
好！
还不明白吗？
你不可能打败泽北的
什么？
他别无选择
流川 ６秒！
还有4秒
你要去哪儿？
犯规！
先生！
- 老板 - 进球了
流川...
传球了吗...
干得好
进啊
传！
流川终于进入状态了
他和我们以前见过的队友有些不同
尽情发挥！ 流川
哦 好啊
防守！
他们还来防我
我连胳膊都抬不起来了
我就知道 他已经到极限了
还剩 3 分钟
落后 13 分...
快攻！
他不会投篮的！
你没这个胆量
一片寂静！
这三分的声音... 让我重获新生
一次又一次！
耶 再得十分
那是什么鬼？ 他们追上来了
真不敢相信...
咦？
漂亮！
稳稳打进这一球！
这家伙
好哎！
比赛还剩 2 分 50 秒时相差 8 分 结果如何我就不知道了
- 好吧 - 好吧
你就不能笑一笑吗？
真有可能了
大猩猩 这家伙很像流川枫
他不会传球的...
因为他从没输过
- 哦 哦！ - 哦....
我说对了吧 你看
我的天才计划成功了！
好的 两分钟多一点
八分之差 这边的球
大猩猩 你还能行吧？
我们能赢 不要放弃
这家伙是不是不高兴了？
我丢球了
救起来
不要放弃 你可以救起来的
让开 三井
啊？
裁判 暂停
樱木 ...
你做得很好 就是动作有点笨...
你说谁动作笨？ 混蛋
- 你还活着？ - 我当然还活着
-你能继续比赛吗？ - 当然可以
湘北 加油！
- 是谁？ - 湘北 加油！
我得把你们逼到绝境多少次 你们才会放弃？
再大声点 再大声点！
怎么....？
比赛！
哦！
- 太勉强了 - 危险了
没进
篮板球
好了 我们走吧
很安静...
即使你心跳加速
也要拼命假装自己没事
你这个白痴...
你还怕河田吗？
如果你跟不上 就换人吧
你想过人吗？过得了吗？
你忘了一件事
- 3 分 - 暂停 山王
哦 还差5分！ 我们能赢
唉！
哦 天哪 越来越疼了
哪里疼吗？樱木花道
不 我的背有点...
背部哪里痛？有多痛？
只是时不时地抽搐一下 好吧 唉！
这事关你球员的职业生涯
不要逃避
三井
我们做的很好...
你还能跑吗？
我的胳膊再也抬不起来了
好吧 我会把球都传给你
- 老爹 我们能赢 对吗 - 当然可以
樱木 你给球队带来了篮板球
还有勇气
宫城 你有速度和球感
三井曾经很困惑
后来 又有了经验和一些准度
流川 你有爆发力和必胜的决心
在赤木和木暮长期训练的基础上
进步了很多
这就是湘北
- 湘北 - 山王
我们不是真正的好朋友
你们这些人总是让我很生气
但是
但是什么呢？
不 我...谢谢
啊？
- 你个白痴 - 谢什么？
- 我们这么做不是为了你 - 是为了我们的胜利
赶快出场！
- 你们这些混蛋 我们走吧 - 好
深津我来防
我没什么压力
倒是被追赶者的压力一定很大
优势 我们会战斗到最后一秒
这就是为什么我们被认为是不可战胜的！
最強山王！
又被包夹了
良田
堂本君...
我可没打算干净利落地输掉
来决一胜负吧
就是这些不败的混蛋
这是我最擅长的风格
良田
良田 加油 你是个男人
- 来一小片吗 妈妈？ - 是的
和往常一样
剩下的留给...
- 你说什么？ - 没说什么
看 明星的那份最大了
你的比我大
但是卡是你的
兄弟姐妹同一天生日有多罕见？
这意味着我们很特别
良田 你明天什么时候去广岛？
- 国民大会是在那边举行，对吧 - 是的
- 是的 6点 - 好早！
妈妈 6点 你听到了吗！
嗯
良田 你才17岁？
宗太几岁了？
住手
让我看看.... 20岁.
如果他还活着的话
二十岁...
他比你大三岁 比我大好几岁呢
把宗太的照片挂起来吧
他的脸我都快忘了 妈妈...
已经八年了
17 恭喜你
谢谢
妈妈...什么？
妈妈
对不起 我道歉是因为
我知道我只会给你带来麻烦
我知道你不想让我打篮球
因为它会让你想起宗太
还是...
你一次也没有要求我不要打篮球
当我还是小学生时
你能来看我比赛真是太好了
啊. 100 比 20
在没有宗太的世界里
对我来说 篮球是唯一能让我活下去的东西
谢谢你让我坚持下来
够了 我跟你说过多少次了
妈妈 救命
我不知道... 我该怎么办？
我很高兴能继续打篮球
宗太应该会在那里...
明天...
我要站起来
快点 快点
重心放低！
加油
妈的 视线被挡
当我们被这些大混蛋堵住时 该怎么办？
去吧
去吧 良田
运球才是王道
这就是小个子的生存之道！
去吧 良田
防守 防守
犯规
红方 4 号 罚两球
啊？
真的不算进球吗？
罚球的是 4 号
我的罚球 樱木
没有算进？
去你的 你这个天才灌篮高手
我本打算迟早把你打败 但是....
等一下 我不换人
他刚才救回那个失球时...
好像伤到了...
彩子 别说了
背上
背上...
我身为球员的职业生涯
难道...
就要在这一场比赛中结束了？
这是否意味着以后我不能再打篮球了？
你喜欢篮球吗？
我爱篮球 我是个运动健将
兄妹？！
看我上篮
篮下是我的地盘
这么什么玩意
最后一球
左手只是扶着
篮板王全国首秀！
不错
花道...我一直在等你 问题儿童
胆小鬼 什么球员的职业生涯...
赤木 决定...
很好！
请换人！
花道！樱木！
你在干什么？
- 樱木 - 樱木啊
良田 我来了
在此之前 请注意篮下！
樱木花道 不要无理取闹！
来吧
你看 你都快站不起来了！
对不起 换人取消
嘿 老爹
樱木
我得跟你坦白
我早就发现你有点不对劲
我意识到了 但我没有...
换下你
因为我想看看你的动作
能够坚持到什么程度
是教练失职
我差点就后悔一辈子了
还有一分钟 樱木 我们一起加油吧
老爹你最辉煌的时刻是什么时候？
在全国大赛期间?
我的...
现在就是我最辉煌的时刻！
红色 11 号 推人犯规
嘿 太碍眼了
你就那样站在那里
如果你想上场就上！ 笨蛋
换人
你要上了吗？
花道 你还好吗？
不...怎么了？ 你们看起来很严肃
日子很不好过吧
没有我这位天才球员在场上
还想打败山王这样的对手?
会赢的 对吗？大猩猩
他们只是一块垫脚石
我为什么要听你这个新手的屁话？
回来
来吧
他们会再来包夹我的
流川 那个时候 你来运球...
一直带到篮下 好吗
当然
队长 接应好流川
好吧
听着... 我们能赢
加油
123 胜利！
来吧 山王
差5分 还有1分钟 他们在努力追赶！
拦住他
白痴！
加油, 美紀男！
上啊 流川！
防守！
计分 3 分 犯规 白方 6 号 推人！
加罚一球！
干得好 三井
我很高兴能加入湘北
比赛到了这一刻 就是智力的比拼了
你对自己的表现有多自信？
这取决于你对自己的信心有多强 以及你的表现有多出色
哈哈哈！
差一分！
48
47 46 45 44
守住！ 别让他们得分
樱木 坚持住...
宫城
流川枫
三井 加油
加油 赤木
啊
转到
返回...
拦住他！ 快
结束！
赢啦
你觉得山王怎么样？
强
强到可怕
良田
什么？
欢迎回家
我回来了
- 你长高了吗？ - 什么？不会吧
才过了四天
给你
宗太的...
良田
良田 欢迎回来
没关系
我以前也输过 这意味着
总有一天 它将成为一笔巨大的财富
给我我需要的经验
你来这里后有什么感觉？
就是身体上的
好像我身边的每个人都是河田
未来的挑战是什么？
我个子偏小 所以在打控球后卫
还没到那一步
我只是一个人走得太远了
感谢你们远道而来
《灌篮高手》 字幕：Dex7er 公众号：值得看的