MURALLAS DE SILENCIO
No pierdas un instante, ni un solo momento
y aunque temeroso de la muerte huyas para no perderte
aunque muchos ojos viertan lágrimas amargas
no lograrás escapar de tu cita con la muerte
de 'El canto de un Fatalista'.
Ya se alejan.
Eso significa que Arnie y Tony regresan aquí.
Se escaparán o regresarán.
Se escaparán. Arnie es inteligente, él sabe cómo llevar a los policías mareados.
Desearía ser inteligente.
Por favor, jefe, ¿puede entrar ahora?
¿Por qué no empezamos a dividir esto? Mientras esperamos.
Déjalo.
Siéntate.
Nadie divide nada hasta que Arnie y Tony lleguen aquí.
Eso fue parte de un trato que les di.
Se emocionarían mucho si escucharon sugerir tal cosa.
¿Por qué no están aquí ahora? Ya no oigo las sirenas.
Estarán aquí.
Cuando se emociona, él lastima a la gente, Arnie.
Ollie está herido.
Trae algo para el dolor de cabeza de Johnny
vas a perder ese pendiente.
¿Quieres que me disparen?
Hola, doctor
Ollie tiene uno en el brazo.
Siempre a uno de los chicos, nunca al brillante señor Wheeler.
- ¿Lo siente, doctor? - No, solo me interesa.
Él se encarga de los golpes, y no tiene que detener las balas.
Por eso estoy arriba.
Y usted es un vagabundo, doc.
Me doy cuenta de las cosas.
Es limpio, salió directamente.
¿Por qué me duele?
Lo siento Laura.
Era una bala, jefe.
Con bala o sin bala, cuida tu lenguaje, no me gusta.
¿Cómo supiste que tenía dolor de cabeza?
Lo tiene siempre que usted diseña un atraco
o atraca una nómina, ¿no se ha dado cuenta?
Enfermedad profesional, nervios
nada me pone nervioso.
Pero si alguna vez tuviera que elegir entre esos dos, usted cogería ese, doc.
No debo pensar que lo dejase tirado por ahí
usted lo robó, pero alguien puede que se lo robe.
¿Qué haría con esos 200.000 dólares?
Vivir bien hasta que llegue mi hora.
Nadie en el mundo tiene intención de robármelo.
Ya que le costaría caro.
Lo mismo para todos los ladrones del país.
Para eso es el nº 1
nadie cogerá mi parte, nadie.
Nadie, cállate, todavía me duele la cabeza.
Se pasará, tardarán un par de minutos.
Arnie, parece que tarda mucho tiempo.
Tengo planes para mi parte
Helen y yo.
No mires a Laura cuando piensas en esa dama barata
iremos a cabarets
los más caros
Helen solo va a esos sitios cuando tenga dinero.
¿Por qué los chicos tienen mujeres que no lo harían?
Fíjate, a menos que tengan pasta.
Solo bueno o no, siempre tienen pasta, porque siempre tener damas.
Sucede cuando llega nuestra pasta.
Y en ese momento ella me amaría.
Deja de tonterías, estoy harto de eso.
Usted mismo se está volviendo un poco agresivo, doc.
Esa es la bolsa con la pasta.
Lo sé.
No hacemos bromas sobre cosas así, doctor.
Oiga, si necesita dinero, dígalo.
Me ha hecho muchos favores.
Tal vez esté cansado de trabajar para mí.
Tal vez quiera volverse legal,
consiga un nuevo trabajo, ayude a la humanidad.
Está bien.
Lo dice en serio, doctor
medicina legal.
Cree que si quisiera ayudar a la humanidad
pasaría mi tiempo sacándoles balas a sus matones.
¿Se imagina que puede salir de aquí?
Así como así.
No lo sabré hasta que lo haya intentado.
Déjelo, doctor.
Llévame contigo, para la buena suerte.
¿Por la buena suerte o por el dinero?
Por ti.
Me lo podía imaginar.
Parece que también me llevaré a Laura.
Si lo intenta tendré que matarle.
De hecho le voy a matar por hazme saber que la quiere.
No soy tan estúpido como para pensar que puedo irme
de aquí con su dinero y su chica y sin hablarlo antes.
¿Cómo está su dolor de cabeza?
Las píldoras
si, las pastillas.
En una hora estará roto por las convulsiones espinales.
En una hora y media estará muerto.
A menos que le dé el antídoto.
Con pastillas o sin pastillas no se largará con mi dinero.
Que se guarde esa pistola, Wheeler.
Si me mata no se salvará usted.
Siéntate, Grieder.
Lo tenía todo planeado.
¿Eh, doctor? Por supuesto
está perdiendo el tiempo.
OK
Estoy en sus manos, ¿qué tengo que hacer?
Le llamo por teléfono en menos de un hora y le doy el antídoto.
Está todo preparado y le diré dónde está.
No correrá el riesgo de fiarse de él, ¿no, jefe?
Está loco, supongamos que no llama.
Entonces vosotros y Arnie tocaréis a más cuando lo repartáis.
Este tipo no es bueno para ti, Laura.
No es bueno para nadie.
Así es.
Míralo.
Es un tipo que no tiene fe en nada.
Ni en sí mismo, ni en su medicina.
Ni siquiera en ti.
Ni siquiera cree lo que hace ahora, míralo.
¿En qué crees?
En esto.
Por lo menos.
Adiós Johnny.
Entonces es que significa mucho para ti
porque vas a pagar el precio más alto por él.
Su viejo vino aquí a trabajar para mí.
Cuando él murió, ella solo tenía 14 años.
La mantuve en este país.
Gasté mucho dinero manteniéndola en un buen colegio.
Para hacer al final el tipo de mujer que yo quería.
Lo siento.
Es un viaje lento hacia el primer piso.
Es un largo paseo atravesar el patio iluminado hasta su coche.
Puedo cambiar de opinión.
No pueden marchar lejos, una parte es mía.
Lo malo es que no hay otra forma de salir de aquí.
Por eso Johnny escogió este lugar.
Sigue.
No mires hacia arriba y ni corras.
Eso hace que un animal salte
tiene que detenerles.
Ahora, por favor.
En un segundo se habrán ido con nuestra pasta.
No deje que se suban a ese coche.
No os iréis.
Mi dinero..
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Tal vez simplemente no creo que mi hora haya llegado.
¿Preocupada por Wheeler?
Dejé de preocuparme por Johnny cuando me atreví a abrir la boca.
Puedo darte el antídoto.
Dile que fuiste conmigo a buscarlo, eso le gustará.
¿Me lo darías?
Sí.
Entonces deberías ejercer la medicina y deja a los matones
si él vive, tú estarás muerto.
Pensé que te trataba muy bien, te dio todo lo que querías, dijo.
Nunca he tenido nada de lo que quería.
Arnie.
Sigue conduciendo.
¿Debería darme la vuelta y volver?
Inteligente.
Listo doctor, así el jefe me suprimiría y usted volvería a su puesto.
Inteligente.
No, no de la vuelta.
Estaba yo justo en la habitación de al lado cuando Ud. le estropeó el negocio.
Justo en la habitación de al lado.
Podría haberle detenido entonces si hubiera querido.
Pero los polis atraparon a Tony y estoy solo ahora, mira eso.
Podría haberle detenido entonces, si yo lo quisiera así.
Ahora vete y deja que Laura conduzca.
Ella no tiene tus agallas y hará lo que yo le diga.
- Doc. - Mira adelante.
Si me detengo ahora, tendremos realmente problemas.
Mejor deshacerse de él.
¿Te remuerde la conciencia?
No, no la conciencia.
¿Qué hay de la llamada telefónica?
No te preocupes por Wheeler, lo que di era tan inofensivo como una aspirina.
Ni siquiera lo disimulé como una pastilla para dormir.
Porque esas ratas dominantes podrían tomar ventaja de la sobredosis
mira el camino.
- Llamo a una ambulancia. - Sí, pero no hay prisa. Por ahora.
- Avisé al forense. - ¿Había alguien más?
Sí, el Dr. Matson y su esposa.
Solo sacudido un poco.
- ¿Por ahí? - Sí.
¿Cómo se siente, doctor?
Viene una ambulancia
gracias no la necesitamos solo estoy un poco mareado.
Supongo que el suyo...
Su cuello estaba roto, cuando golpeó el pavimento.
Acababa de cogerle en auto-stop dos manzanas antes.
Eso es mala suerte para él.
- ¿Qué tal el camionero? - Pensé que iban a parar.
Estaba cegada por la luz.
Le di al oficial toda la información que pude.
Nombres y todo lo que sabía sobre él. Que no era tanto...
Si está bien, debería retirarme, estaba en camino a una visita.
Espere un minuto, ¿está seguro que está bien?
Debería oler las sales aromáticas.
Están en esta bolsa.
No importa, estoy perfectamente bien.
Si me necesitan para el atestado, por favor avísenme
no se preocupe, lo haremos.
Iré y llamaré un taxi, tendremos que seguir nuestro camino.
Un médico es como un policía, su trabajo nunca termina.
Aquí está la ambulancia
¿de qué servirá ir en taxi?
Quiero estar muy lejos de aquí
por si la autopsia dice que Arnie murió antes del accidente.
¿Dónde estamos?
Harby Drive, Gordon.
Aquí hay uno bastante cerca.
Quiero que estos chicos se pongan a buscarlo, esta noche.
No habrá un agujero de rata en el mundo
lo suficientemente pequeño como para que quepan.
No sé.
Doc jugó bastante inteligente.
Se hizo el tonto cuando no me envenenó en serio.
Sí, supongo.
Se arrepentirá un millón de veces de no haberme matado.
- ¿Qué vamos a hacer con Griever? - No importa ese hombre.
Ten.
Empieza a llamar a estos chicos.
- Espera un minuto. - Qué.
Llama a la policía primero.
- ¿La policía? - Sí, soy un contribuyente.
Dile al operador que es una emergencia.
Oiga, póngame con la policía, es una emergencia.
Me repatea llamarlos.
¿Departamento de Policía?
Esto es una emergencia.
Estoy tratando de localizar al Dr. Frank Matson.
Y está en carretera
es cuestión de vida o muerte.
Sí.
Puedo describir el coche.
No hay mucho trabajo a esta hora de la noche.
Regular, nueve o diez coches.
¿Está lejos de la frontera?
A unos 45 km si va a cruzar en Tijuana.
¿Abierto 24 horas?
- ¿Yo? - No, la frontera.
Oh, sí, seguro.
Tenga.
Bueno, cuéntaselo a tus amigos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Guárdame ese último trago
solo quiero ese poquito.
¿Todavía tienes miedo de que te maten?
Vamos a ver si vale la pena.
Te amo.
Realmente te quiero.
Lo digo en serio.
Mira, Laura, cuando robé esos 200.000 $,
mis planes no incluían enamorarme.
Yo lo pedí.
Venir fue mi idea.
¿Por qué no coges un avión en la próxima ciudad,
vete tan lejos que nadie pueda encontrarte
Wheeler me estará buscando a mí, no a ti.
¿Ella te está esperando?
¿Ella?
Ella está muerta.
No quiero sentirme así dos veces.
Por eso Johnny me advirtió sobre ti.
¿A dónde vas?
A Ciudad de México probablemente.
Ese es uno de los primeros sitios donde Johnny te buscará.
Así que me mudo a casa y hay muchos lugares que nunca he visto.
Todavía quiero ir contigo solo para darte suerte.
Mi situación...
sabes que no será mejor.
Probablemente pueda serte útil en algo.
Y si no puedes, lo podemos discutir más tarde.
Todo listo.
Lo llevaré yo.
Su coche estará bien en un hangar hasta que vuelva por él.
Gracias.
Sí.
Oh, sí sargento.
¿Están heridos?
No, olvídelo.
Sí, tengo otro médico, muchas gracias, sargento.
Tuvieron un accidente en Gordon esquina a Harber, empezad a buscarlos desde allí
te cortaste la mano.
Jefe.
Sé que la ciudad de México estaba tierra adentro.
He mirado miles de millas de océano.
Dejamos la costa ahora y cruzaremos por Guadalajara.
Las aerolíneas cortan antes.
Por supuesto que no seguiremos esas rutas.
Solía para una empresa minera allí.
- ¿Excavación? - No.
Llevando en avión el oro y las pagas.
Solía ser un país peligroso.
¿Qué pasa?
Pequeño lugar atractivo allí.
Parece tan hermoso y tan seguro.
A salvo en el cementerio también.
Está rateando; tengo que aterrizar.
¿Sin gasolina?
No, hay mucha gasolina. Pero la bomba falla.
Por eso que di la vuelta a ese pueblo.
¿Sus cinturones están abrochados?
¿Tienes frío?
Y hambre también.
Luego preparamos algo de comer.
¿Alguna sugerencia?
Lechuga.
Bueno, como pensé.
Esta bomba está rota.
Estoy seguro de que lo siento por esto.
¿Qué hacemos ahora?
Nos quedaremos cerca del avión esta noche
y por la mañana empiezo a caminar.
Nada más que hacer.
¿Volverá a ese pueblo?
Allí alquilaré una mula.
Pero tendré que ir mucho más lejos que eso.
No es como volar, no hay caminos, nada hay en ese lugar.
¿No tendría un arma con usted por casualidad?
Sí.
Viene alguien.
Buenas noches.
Les vi desde el pueblo y temí una desgracia.
No fue accidente, solamente aterrizamos.
Es uno de los aldeanos, oyó pararse nuestro motor.
No dije que era uno de los aldeanos.
Dije que estaba en el pueblo.
Apuesto a que no estaban preparados para esta emergencia.
Querrían compartir conmigo unos tamales, tortillas y un poco de café
no he comido - Acepto sin reservas.
Estaré encantado de pagarle algo de comida.
No puedo oponerme a eso.
Bien podría pasar la noche aquí con ustedes.
Hay mantas de sobra.
Vete, tendrás tu cena.
Hemos estado solos aquí, sin modales ni compañía.
Oh, gracias.
La primera bocanada es larga.
A veces pienso que esto me pone el corazón ardiendo.
¿Piensa que estas cosas son malas para mí, doctor?
¿Quién dice que soy médico?
Irá viendo según me conozca qué hombre tan sabio soy.
Además, vi el maletín que lleva. Una pequeña bolsa negra.
Pensé que debía ser el doble de bueno que los demás médicos porque tiene dos bolsas.
Pues no ejerzo.
Pero si esas cosas le queman el estómago
o prende fuego a la cama cuando duerme, eso sí son malos.
Mira hermano, qué bonito reloj.
Cállate.
¿Qué desean ustedes?
Somos trabajadores, vimos el fuego arder, y por eso vinimos.
Tenemos miedo a la oscuridad.
Sean bienvenidos a compartir el fuego.
Esperamos al Capitán Rodríguez y sus soldados a unirse a nosotros
así que no debes tener miedo.
¿Qué dice?
Dice que esperan al Capitán Rodríguez.
Es un cura y ellos nunca mienten, vámonos.
Siéntate y toma un café.
No, gracias, ya hemos tomado. Nos vamos ahora, tenemos asuntos.
Compañeros de cena encantadores.
Si hubieran sido bandidos, no me hubieran asustado más.
Sí, de alguna manera son peores.
Dos de los hermanos Morales. El mayor es Francisco.
Lamento verlos en mi distrito.
Para ser ladrones, se asustan con bastante facilidad.
Si no hubieran sabido lo que soy y creído mi historia sobre el Capitán Rodríguez
el pequeño podría estar usando su reloj.
Por lo que parece, no se puede confiar alguien de por aquí.
Le han creído porque es un hombre de Dios y no miente, ¿no es así Padre?
Sí.
Uso sotana solo en la iglesia.
¿Estamos cerca de la iglesia?
Llevo mi iglesia conmigo.
Todo esto es mi parroquia.
Soy, lo que llaman, un predicador ambulante.
Bueno, podemos dormir un poco.
Puedo oír caballos.
¡Qué le parece eso!
Los hombres de Dios realmente no mienten
es el Capitán Rodríguez.
¿Que tal Capitán?
¿Cómo le va Padre Moreno?
Capitán Rodríguez, este es doctor, Sr. y Sra. Matson y el piloto Señor Torres.
¿No están heridos? Está bien.
Uno de mis hombres vio caer su avión.
Durante tres días he estado buscando a Francisco y sus hermanos.
Otro asesinato en la costa.
Sí, Francisco y uno de ellos estuvieron aquí antes.
Pero cuando mencioné su nombre, desaparecieron.
Claro, ahora se esconden por todas partes.
No los conseguiremos esta vez.
¿Por qué el aterrizaje forzoso? ¿Sin gasolina?
Peor que eso, la bomba rota.
Bueno, en ese caso les llevaré al puesto, entonces usted puede llamar por teléfono.
Dejaré a uno de mis hombres con su avión.
No hay necesidad de hacer ese viaje duro.
Él puede llevar mi mula e ir con usted
y yo caminaré de regreso a Toloquan con el Sr. y Sra. Matson.
Donde pueden esperar con comodidad.
Pueden quedarse en el puesto.
Ni a mi peor enemigo le desearía a dormir en ese puesto
aunque sé que todas las criaturas de la tierra
incluso esos tábanos, son del reino de los cielos.
Quizás tenga razón.
- ¿A dónde ibas? - Ciudad de México.
¿Ciudad de México? Ja ja.
Justo en medio de la temporada de fiestas.
Si tan solo pudiera acompañarles.
Pero me aseguraré de que lleguen sin novedad.
Jacinto.
Consigue la mula.
Adiós, señora.
- Adiós. - Adiós.
Espero que usted y su esposo encuentren en Ciudad de México
la respuesta a todos tus sueños.
Gracias.
Es un buen lugar este pueblo.
Cuando vine por primera vez era muy joven.
Pensé que nunca podría ser feliz lejos de grandes ciudades y sus catedrales.
Ahora estoy en casa donde sea que coloque mi manta
y no me cambiaria por nadie.
Puedo ver por qué le gusta esto.
No es precisamente Ciudad de México.
¿No? - Una tienda de ropa.
Estaba planeando comprar ropa nueva en Ciudad de México.
Allí pueden comprar todo lo que necesiten.
La moda no será la de Ciudad de México, pero los precios tampoco.
Hay una casa que pueden habitar mientras estén aquí.
Es... es mucho mejor que todo lo que esperaba pero
¿alguien vive aquí?
Sí, me quedo yo cuando estoy en Toloquan, que no es muy frecuente.
¿Qué planes tendría?
Es solo por esta noche, hay una habitación en la iglesia.
Mañana debo irme de todos modos
se lo agradezco padre.
Me encantaría alquilarlo por el tiempo que estemos atrapados aquí.
Está gastando una gran fortuna, Dr. Maston.
Hay un ama de llaves, Carmen que se ocupará
ella cuidará bien de ti.
Buenos días, Catalina.
¿Quién es ese personaje?
La curandera, una mujer médico la llamaría usted
pero la canasta que lleva provocó alteraciones en Fonzio.
Curandera o médico, la gente nace y la gente muere.
Ha venido al país equivocado, Dr. Matson
ya somos demasiados infieles aquí.
¿Hablando de curandera, hay alguien enfermo en esa casa?
Sí, una niña, Pepita
ella es una hija de mi bien amigos Blas y Juanita.
Está enferma, pero por alguna razón no mejora.
Pensé que tal vez el doctor podría echarle un vistazo
eso explica una cosa.
Le aseguro que hay tábanos en el puesto.
Y no aquí supongo.
Toma esto
un paciente
no tardaremos mucho.
¿Hola Santiago, cómo está Pepita?
No sigue mejor, Padre.
Creo que hoy está peor.
Buenos Días, padre.
Blas.
He traído un médico americano para ver a Pepita.
Fuera, fuera de aquí los dos,
no queremos extranjeros, sácalos de tu casa.
Cálmate, Catalina.
No estaría mal examinarla.
Échalos de aquí, ya casi la tenía curada, yo siempre los he curado.
O quieres que me vaya para que todos se mueran.
No, no.
Solo os pido una cosa, que permitáis al doctor examinar a Pepita.
Se lo agradecemos mucho.
Pero nosotros tenemos fe en la curandera.
Mire, déjenos solos por favor
Santiago díselo tú en inglés.
No, le tienen miedo a Catalina porque siempre dependieron de ella.
- Papá, por favor. - Cállate.
Ya no, qué esperan, lárguense.
¿Si algo le pasa a tu hija?
No importa, padre.
Es demasiado tarde para mí de todos modos
pero le necesitan a usted.
Esa pobre mujer.
Si hubieras llegado a tiempo tal vez podrías haber salvado al niño
lo sé ahora.
Solía pensar que podía salvarlos.
Solía pensar que lo hice en muchos casos.
Entonces traté de salvar a alguien. Me importaba mucho
Ella no estaba muy enferma en absoluto.
Y aún otros que deberían haber muerto según todas las leyes de la medicina.
Y aun se pasean.
- Aquí están las cosas de la tienda. - Bueno, bueno...
Llevo las cosas a la señora y el señor.
Aquí está el resto de sus cosas de la tienda.
Gracias, necesito una camisa nueva.
Toma.
- Ay no, doctor. - Vamos tómalo..
Cómprate un refresco de helado.
- ¿Refresco de helado? - Pues tamales entonces lo primero.
Herramientas para un médico.
Estos son las primeras que veo.
Oh, son hermosas, tan limpias y brillantes.
Así es como me sentía cuando las conseguí por primera vez.
Di, hablas bien inglés
El Padre Moreno es mi maestro.
Tal vez algún día gane lo suficiente para tener algunas de estas.
No creo que a ustedes les importe mucho sobre doctores
lo siento por tu hermana.
Dios lo quiere así.
¿Entiendes esto?
Los he visto ahora.
Adelante.
Estas cosas se metieron con las mías.
Átame esto, ¿quieres?
¿Cómo pueden estas flores, tan sencillas, hacer tanto en ti?
Sí, es muy agradable
Carmen tenía una oferta de Navidad.
- ¿Qué pasa? - Nada.
El padre Moreno viene a cenar.
No me digas que ya lo sientes.
No.
¿Por qué el cambio repentino?
¿Alguna vez has conocido a una mujer que estuviera satisfecha con lo que tenía?
- Buenos días Santiago. - Buenos días doctor
estoy meditando sobre
las desconcertantes complejidades de la estructura emocional
no entiendo a las mujeres.
Mi padre una vez lo hizo, no entendía a mi madre.
Así que le dio un regalo, ella todavía habla de eso.
¿Dónde puedo encontrar un regalo en este lugar?
Hay cosas maravillosas en la tienda.
¿De verdad?
Echémosle un vistazo.
¿Te gusta esto?
- Oh, sí. - Nos lo llevamos, ¿eh?
¿Don Manuel, cuánto vale?
40 pesitos.
No, no, esto es mucho.
No te metas, chamaco.
30 pesos para El Señor.
¿Oye? ¿Como está la Mola?
Apenas se puede mover esta mañana.
Mora, el caballo está enfermo.
Gracias.
Buenos días, Señor.
¿Qué pasó con la Mora; no puede trabajar?
No.
¿Mora otra vez?
Parece significar mucho para ustedes.
No se puede trabajar el campo ni cualquier cosa sin un caballo.
Si el caballo muere es una gran calamidad.
¿Es este tu caballo?
No, todo el mundo lo usa.
A veces los caballos son como la gente cuando se enferma.
¿Crees que podría ayudar?
¿La mirarías?
¿Seguro, por qué no?
- Pensé que Pepita y Catalina. - Tonterías, a ver qué podemos hacer.
Mora está cansada pero yo también.
Si no te levantas no tendremos qué comer.
Párate Morita.
Venga.
Aquí está el doctor que puede curar a la yegua.
No les des mucho ánimo.
Corre a la casa y pídele a Laura que te dé mi bolsa de equipo,
mis herramientas, toma esto
sí, me daré prisa.
Ahora Mora vieja.
No puedo ver cuál es el problema.
Buenos días.
Oye, son las 10:30, tengo que dale a mora otra inyección
siempre son las 10:30.
Eso es lo que me gusta de aquí.
Supongo que debería moverme.
Oh, hoy, mañana ¿cuál es la diferencia?
No habría ninguna diferencia si no nos fuéramos.
¿Eso es todo?
Mira, ¿por qué no nos quedamos un poco más?
¿Más aun?
Ya esperamos 10 días a Hank
déjalo volver.
Dile que seguimos luego
no lo entiendo.
¿Qué ves en este lugar que yo no veo?
Es el primer lugar en el que he estado donde sentí que el pasado ya pasó.
Y el futuro me estaba dando un respiro.
¿Wheeler? El pasado fue pasado allí, Laura.
Cuando te saqué por la puerta, no solo Johnny.
Aquí se da para ser solo nosotros
¿quieres que te diga que te amo, Laura? ¿Es eso?
Si lo hicieras, te darías cuenta qué poco tiempo tenemos
nunca lo superarás teniendo miedo, ¿quieres?
No tengo que tener miedo aquí.
Pero esa no es la cuestión.
Ese es el punto.
¿Crees que robé 200.000 $ y tengo a Wheeler en mi cuello de por vida
solo para enterrarme en Tolaquan?
Supongo que estar solo conmigo es lo mismo que ser enterrado.
Mira, hicimos un trato, ¿recuerdas?
Ahora si has cambiado de opinión
eso está bien conmigo, quédate aquí todo el tiempo que quieras
pero me voy a Ciudad de México.
Ahora Mora si solo haces un esfuerzo.
Millones de gracias, Señor Doctor.
No solo salvó la vida de Mora, sino de toda mi familia.
Le está muy agradecido.
Perdóneme.
Ay, Santiago, dile a Carmen
gracias por todo lo que ha hecho por nosotros y pregunta cuánto le debo
El Doctor dice que se va, que gracias y quiere pagar.
No quiero dinero, tiene que darme más pastillas
ella no quiere dinero pero tal vez algunas aspirinas.
Le ayudaron, ¿verdad?
Gracias.
¿Vienes?
Quiere que cure a sus animalitos, como lo hizo a Mora.
No tengo tiempo, el avión está esperando.
Santiago, reúne tus pacientes voy a echarles un vistazo.
Sí, doctor.
Estás bien.
Mirad, esto no es un espectáculo, tenéis que dejarme espacio.
No molestéis al doctor
Santiago, las mascotas tienen que esperar al final de la fila.
Animales a la final de la fila.
Anginas.
Tienes que internarlo, te guste o no.
Muy bien, siguiente.
- ¿No es sarampión? - No.
El competidor está aquí.
Óigame, gringo, métase con los caballos y animales
pero deje a la gente tranquila aquí yo soy la curandera.
Dice que es curandera aquí.
¿Qué más dijo?
Está bien que usted cure animales pero deje en paz a las personas.
Eso es por supuesto
seguro tiene miedo que yo resulte mejor curandero que ella
El doctor pregunta si tiene miedo que él sea mejor curandero que usted.
Tendré que recurrir a algún truco yo también.
Pregúntale que si es tan buena curandera,
por qué no se quita esas manchas de los ojos
si fuera tan buena curandera.
¿Y si no hubiera manchas?
¿Con su presión arterial?
El doctor dice cómo usted no se quita esas manchas de los ojos.
Ese no tiene ningún poder para curar, échelo de aquí. Qué esperan.
¿Qué hacemos?
Bébalo.
Es bueno para lo que le aflige.
¿Tú? ¿Tiene dificultad para respirar?
¿Dolores aquí después de comer?
Sí.
Quema
bébelo.
No seas bruto, Que es veneno. Tú vas a morir.
- Yo.. - No es veneno.
Hola, es una buena pista, encontré el coche en Tijuana, segundo lugar donde miré.
¿Eso te llevó tres días?
Tuve que esperar un par de días para que apareciera el piloto,
alquilaron una avioneta.
¿Pero dónde?
Este tipo no quería hablar. Pero conseguí sonsacarle mucho
fueron a Ciudad de México.
Probablemente todavía estén allí.
Podría bajar y encontrarlos. No importa donde estén.
Entonces, ¿quién te encontrará?
No, no, yo me encargo de eso. No me estoy engañando.
Tarde o temprano la ley dará con esa pasta y con nosotros.
Los quiero primero, eso es todo.
¿Cómo se llama ese piloto?
Torres
Hank Torres, servicio aéreo.
También dijo que había un sacerdote que podría saber dónde están.
Eso es genial.
Tengo ladrones por todo el mundo buscándolos
y va a ser un cura quien los encuentre.
Sí.
Sacerdote.
¿Significa eso que son casado, crees?
Bebe en tu propia habitación.
- Capitán Rodríguez, ¿cómo está? - Señora Matson..
Mucho tiempo, esas plantas parece que le sientan bien.
- Gracias Capitán, hola Padre. - Hola Laura.
Así que este es el lugar que arreglaron para el nuevo curandero.
Muy bien.
Entren y siéntense, el doctor no tardará. Un pescador tuvo un accidente.
Rodríguez no puede quedarse.
¿Ni siquiera para la cena, capitán?
Lo siento, de vez en cuando tengo que cabalgar por esta región,
así la gente ve que no nos dormimos.
No le creas, pasa por alto tu cena a favor de sus amigos rancheros de toros.
Los Torrents son mis amigos y lo más parecido a una corrida de toros.
A mi regreso haré parada para esa cena.
- Adiós. - Adiós.
Tengo algo que mostrarle, venga conmigo.
Tengo esto del sótano de nuestro hospital en Guadalajara.
Poco usado pero bueno.
Una verdadera mesa de lectura plegable, lámparas de gasolina, toallas.
Mantas, vapor para esterilizar todo.
- Incluso botellas de agua caliente. - Es maravilloso, padre.
Ha estado trabajando sin nada
Santiago.
¿Conseguirás ayuda para descargar esto?
Es para el hospital.
¿Para nuestro hospital?
Eso no es todo.
Le traje algunos periódicos y revistas americanos.
Son difíciles de conseguir aquí
gracias, se me había olvidado que existían estas cosas.
En este lugar es fácil olvidar el exterior.
Entonces un día algo viene algo y nos recuerda que sigue ahí.
Como esos.
Será mejor que le cuente a Carmen lo de la cena.
Hola padre.
Solo algunas cosas que recogí para usted en Guadalajara.
Ponlo aquí.
Gracias por todas las cosas.
Momentito voy a preparar la mesa.
¿Es bastante serio?
Haré lo mejor que pueda por él.
Será mejor que le de los últimos ritos, lo que sea que se haga.
Hola.
¿Me recuerdas ahora?
Nos vimos junto al fuego, ¿recuerdas?
No tengas miedo, he recorrido un largo viaje solo para volver a verla.
Cuando me conozcas me quieras mejor.
Soy un gran hombre con la gente que me conoce.
Mira, mira cómo corre.
Gringita.
Doc.
Laura, ¿qué es?
Hola.
Mira hermanito, es el hombre del reloj.
Sí, conozco al hombre del reloj.
Fuera de aquí, estoy en medio de una operación.
¿Operación? ¿Qué pasa con él?
Gangrena, infectado morirá si no me preocupo por él ahora.
Miserables asesinos responderás por esto
El capitán Rodríguez está a las afueras de la ciudad.
Entiendes eso, Antonio.
La última vez te creímos y luego era mentira.
Esta vez es cierto, el Capitán Rodríguez está justo en las montañas.
Le vemos irse.
No más de esto, ven conmigo y te dejo solo a tu gringo.
No te metas.
No puedes matar a un sacerdote. ¿Quieres ir al infierno?
Ahora, gringo, antes de que te mate
te mostraré cómo Francisco trata a una mujer hermosa
no vivirás para hacer nada a menos que trate esa herida.
Este pequeño rasguño.
Oís muchachos
el médico piensa que el corte va a matar a Francisco.
La mitad de las bayonetas en México se han clavado en Francisco.
¿Y he muerto?
Te mostraré algo, este bisturí estaba cortando eso, está cargado de veneno.
Mañana tu pecho apestará y olerá igual que esa pierna.
Mantenlo vivo, así el buitre puede comerlo antes de que muera.
He visto cómo la mirabas.
Creo que querrá curarme, para que a ella nada le ocurra.
Sí.
Haz que esos amigos tuyos se comporten en el pueblo.
Diles a los muchachos que se estén quietos
díselo ya.
Ven y cúrame ahora
él está muerto ahora.
Sí.
Gracias a ti.
Démelo, Padre
me mantendré despierto
eso me parece bien
pondré un drenaje.
Habrá que quitarlo en unos días.
No sé lo que es esta cosa de drenaje.
Pero creo que quieres esta operación dure mucho tiempo, ¿eh?
Están alborotando otra vez.
¿Y qué problema hay?
No soy un mal hombre, capitán.
Solo un hombre enfermo.
Mire, yo también estoy herido.
Creo que ahora estarás bien, cariño.
No llores.
Esto vino a mis manos en Guadalajara.
¿Por qué no se la dio a Laura?
Como cualquier otra persona, odio ser portador de malas noticias.
Malas noticias.
Sí, malas noticias.
Evidentemente alguien piensa están en Ciudad de México
si prefiere, lo dejamos así
ya sé que no son ustedes los prófugos que busca la policía americana.
Rodríguez lo comprobó, por lo que debe ser algo personal.
Será mejor que siga averiguando.
Esto es mucho más que algo personal.
Mucho más, padre.
- Bueno, tal vez si usted... - No puede ayudarme en esto.
En cierto modo, me alegro de que usted no me pida consejo.
He vivido mucho y he visto mucho.
En cuanto a lo que está bien y lo que está mal.
Es lo que dijo respecto al cigarro.
Si algo le preocupa a su conciencia, eso es malo.
Pero tu hijo, solo sé que todo lo que has hecho aquí ha sido bueno.
Sentiría que se fueran.
Yo cuidaré a Santiago.
Debería haberte escuchado a ti en primer lugar
nunca debimos parar, tenemos que seguir adelante.
¿Dónde iríamos?
Cualquier lugar, otro pueblo, Sudamérica cualquier cosa
tú dijiste que no había sitio donde Wheeler no pudiera encontrarnos.
Tal vez me equivoqué.
Sí, estaba equivocada.
Las cosas han cambiado desde entonces, Laura.
Todo menos yo
Wheeler no ha cambiado.
No, pero nosotros sí, por eso tengo que llegar a un acuerdo con él.
Imposible arreglarse con un asesino como Wheeler.
Debo al menos intentarlo.
Es demasiado tarde.
Nos equivocamos al empezar,
buscábamos lo que queríamos por un camino erróneo.
Buscaremos el camino correcto ahora.
Que te disparen no ayudará.
Si tuviéramos algo de tiempo, tal vez podríamos ir en dirección correcta.
Solo un poco más de tiempo.
Quiero algo más que un poco de tiempo.
Quiero mantener todo lo que encontramos aquí.
Y no puedo hasta que lo haya solucionado con él.
Y devolvamos el dinero, vayamos a la policía.
Esa es la manera correcta.
Hay más con él, que sólo el dinero
yo vuelvo, Laura.
Bueno, ese es su camino.
Lamento que nunca nos hayamos visto en la iglesia.
Lo haremos, cuando volvamos, Padre.
No siempre mi aspecto es así de tosco, puedo ser más solemne, ya verás.
Que sepan que me gustaría mucho llevar a cabo
una ceremonia solo para ustedes dos.
Mucha gente se vuelve a casar en su primer aniversario.
Es una promesa.
Bien, bien.
- Adiós, doctor. - Adiós, padre.
Dios la bendiga, Laura.
Adiós, padre.
Hola.
¿Quién lo quiere?
Doc.
- ¿Quién es? - Doc
te estaba esperando.
Estoy en una cabina telefónica a unos minutos de distancia.
Si está de humor para hablar, quiero hacer un trato, Wheeler.
¿Qué pasa con el dinero?
Eso es suficiente
qué hay de Laura.
Solo el dinero, ese es el trato.
¿Lo tiene consigo?
Quizás.
Bien, suba.
Todavía tiene la pasta.
No olvides que tengo interés en ese dinero.
Y más con Grieder y Arnie muertos.
Estás pensando demasiado, Ollie.
Dejaste que te avasallara esa mujer, has sido diferente desde entonces.
Cállate
le enseñaré a ese a traicionarme
yo le enseñaré.
Esperaba que no estuviera ahí.
Cuidado con acabar con esto.
Tan pronto como regrese estaremos en camino.
¿Qué pasa si no lo haces?
Laura, nunca te preocupes sobre lo que podría pasar.
Lo que va a ser será, y nosotros no podemos hacer mucho al respecto.
Te estoy agradecido por lo que tuve.
Por cada minuto en el pueblo.
Quiero asegurarme, sabes Laura
que nunca he amado tanto en toda mi vida.
Por eso si todo acabara ahora, habrá valido la pena
vuelvo enseguida.
Cierra la puerta
no lo toques.
He estado deseando hacer eso
no era tan inteligente.
He cometido un error.
Eres el único al que nunca presté mucha atención
debería haberlo notado.
Estabas demasiado arriba en tu trono para notar cualquier cosa
un gran jefazo.
Roto por una dama.
Cosa curiosa
nos iba a dejar a los dos para que la policía encontrara nuestro cadáveres.
- Así lo imaginó. - Gracias
le diré cómo fue.
Nunca llegarás tan lejos.
Todavía tiene que venir alguien para trajinar con esto.
¿Cómo está Laura?
Me he fiado por ser más inteligente para venir aquí con eso.
Ábrelo.
Sácalo.
¿Eso es todo?
No.
Oh, doctor.
Lo sé, querida.
Por un mal momento pensé que mi hora había llegado.
Salgamos de aquí.
Una azafata estará en camino.
Te quedas aquí.
- ¿Es el conductor? - Sí, señor. Pero no fue mi culpa.
No fue mi culpa, incluso él dijo que no fue mi culpa.
Dijo algo sobre una cita.
Ahí, ahí pregúntele a esa señora, pregúntele,
ella le dirá que no fue mi culpa.
¿Lo conoce señora?
- ¿Lo conoce? - Sí.
Dígale señora, dígale que yo no tuve la culpa
no fue culpa de nadie.
Acababa de tener una cita.
Una cita antigua.
Muy bien, amigos, retírense, dejen paso para la ambulancia.