我叫罗莎
今年25岁。
我想找一个慷慨大方的人
作为我将来的丈夫。
我相信……
……美国人
是善良、大方、热爱旅行的。
在我小时候……
我叫埃琳娜，环境工程师……
- 我喜欢在月光下散步……- 我会成为一个好妻子的……
- 我期待能碰到一个好丈夫…… - 一个聪明的人
组建一个家庭。
你好
我叫妮娜，来自利夫尼。
我厨艺不错。
有人说食物是打开心灵的钥匙，所以
我希望如此。
我喜欢百合。我也经常种百合。
家庭稳定对我很重要，所以……
过来，说“你好”。
这是达莎，我女儿。
她是我的宝贝。
恩，我希望现在在那里
看着我们的人，能够……喜欢你看到的。
……喜欢你所看到的。
俄·国·新·娘
妮娜！
嗨，美女。
开门。
你根本没改……
是吗？
- 我求你了，安纳托利亚，离开。- 离开？
我告诉过你，这种状况下，你不能见她。
我想见她。
爸爸想她。
我给她带了饼干。
好了，好了。就为我把饼干给她吧。
- 给我。 - 让我去见她。
你想要去哪里？
- 达莎！达莎，爸爸来了！ - 出去！
我要杀了你。
离我们远点！
利夫亚，俄罗斯
他为什么这么恨我们
你父亲没有恨我们，达莎。
他在和他自己的恶魔战斗……
他们不让他离开。
我向你保证，事情不会永远这样。
亲爱的妮娜， 我并不想吓你，如果我太性急了，我向你道歉， 我以为你和我有同感。请给我打电话。 爱你的卡洛。
妮娜，我就是担心……
因为你根本不了解他。
而且他根本没来这里看过你
和你的家人。
他跟我说，他害怕做飞机。
从小就这样。
你得承认……
你从来没有见识过最好品味的男人是怎么样的。
看看达莎的父亲。
你甚至没有比较过他们两个。
卡洛受过良好的教育。是个整形外科医生。
嗯，现在退休了。
安雅，他让我很开心。很吸引女性。
而且他还经常问起达莎。
我相信他会是个好父亲的。
出租车来了。
达莎，我们该走了！
你到了之后一定要给你尤里舅舅打电话。
他会照顾你的。向我保证。
卡洛会照料好我们的，妈妈，不过我会给舅舅打电话的。
照顾好妈妈。
你这里没弄好，有点脏。
他会看我一眼，然后……
就把我们送回飞机上。
我觉得你看起来很漂亮。
你觉得怎么用？不戴帽子？
戴帽子。
那就戴。
好了吗？
卡洛。.
噢，我的天。
抱歉，海关检查太久了，问了一堆问题。
没事，你来了。
才是最重要的。
你本人更漂亮。
谢谢。
- 哦，百合，你还记得啊！ - 是，是。
你好，达莎。.
谢谢你接我们来美国。
真不敢相信，你们真的来了。
我也是。
要想相信这一切是真的，可能得花几周，甚至几个月。
你出门总是带司机吗？
哈根不只是个司机，
他还负责庄园里的一切事务。
我父亲从匈牙利的孤儿院里收养了他。
不要期望和他谈话，
他生来就没有舌头。
这是你的新家，达莎。
家？这是个城堡。
在我小时候，这地方到处都是人。
我父亲喜欢举办豪华舞会和化妆舞会。
这里发生过很多故事。
真漂亮啊。
这房子在冬天储备很充足，
所以你可以完全足不出户。
我们也不会被打扰。
最近的邻居这也有20英里之外。
那你不觉得孤独吗？
一点也不。
- 她在问哈根和我们一起住吗？ - 不。
不，不，哈根住在谷仓里。
就在这条路下面。
那是他自己的选择。
我想他喜欢独处。
女士们，
这位是玛丽亚。
很高兴见到你。
你好。
噢，这一定是达莎了。
真可爱啊。
就像是天堂派来的小天使。
玛丽亚自己没有孩子，
所以她一直很喜欢小孩。
跟玛丽亚问声好。
你好。
对不起，飞行时间太长了。
她太累了。
完全可以理解。
那不如我们上楼梳洗一下，
然后休息一会再吃晚饭？
好的。
就这些吗？
你说不用带太多的，所以……
是的。
因为我让玛丽亚出去给你们每人买了一柜子新衣服。
你真是太好了。
这边走。
你怎么知道我们穿多大的？
噢，我看了你们的体检报告。
我想给你个惊喜。
哇。这么多门。
这门后是什么？
噢，这个是玛丽亚住的。
这是禁区。她喜欢有自己的隐私。
不过，这个门……
……才是最重要的。
这是公主睡觉的地方。
卡洛，这太让人吃惊了。
达莎，你说呢？
谢谢。
我来告诉你吧。
你为什么不安顿下来，舒服点。
我带你妈妈去看看主卧室。
我们…… 有一部电梯。
它只能去二楼。
我更喜欢走楼梯。
它有点旧，有时会失灵。
现在，这里是美国了。
生活真奇妙啊。
前一天，你还在努力养活你的孩子……
……转天就有个仆人在你脚下。
妈妈？ Mom?
我……我真心希望你来俄罗斯看我们。
噢，妮娜……
你知道我不做飞机的。
我不可想把自己的生命交到别人的手里……
……那让我胆战心惊。
妈妈？
你还有问题吗？
噢，不，不……只是……
我妈妈和妹妹，他们有点担心我和达莎。
你提醒了我……
这是你的，你随时可以给家里打电话。
你是谁？
谢谢，卡洛。
这太重要了。
- 达莎？ - 瑞杰？
瑞杰！\
- 不！ - 达莎？
你还好吗？狗咬到你了吗？
它不会咬她的。因为它是训练过的。
它只会听命令进行攻击。
我看到壁橱里有个女人。
衣柜里有个女人？
就是个人体模型。
那是我前妻的婚纱。
她喜欢留着它。
我……我只是把它收了起来。
这个房间是做什么的？
我儿子的。
你儿子？
你从来没提到过你有儿子。
我没有说是因为我还没准备好怎么说。
他一出生就得了线粒体疾病。
当我们意识到不对劲的时候，
他身体里的多个器官已经出问题了。
我无法想象你和你妻子遭受的痛苦。
我们都付出了代价。
最终，我们分开了……
……她走了……
连个再见也没说。
对不起。
达莎。
你喜欢玛丽亚做的菜吗？
俄罗斯的做法迥然不同。
等有空我给你做一顿美味的俄罗斯美食。
我忘记说了，
这里经常停电。
你听到的噪音
是备用发电机的声音。很旧了。
有时候房子会震动。
我保证情况会好起来的，对吗？
改变从来都不容易。
但如果你拔掉一棵垂死的玫瑰……
然后把它移植到阳光下……
玫瑰就会盛开。
我觉得这房子太大了。
它让我害怕。
哦，你可总是喜欢冒险的。
可这里闹鬼。
达莎，那只是个人体模型。
你也亲眼看到的。
可是我听到她的呼吸声了。
不可能。
是我妈妈。
俄罗斯是早上。
噢，是的。
有时候我总忘记地球不是平的。
你喜欢这房子吗？
是的，当然。
谁会不喜欢呢？
在我们多次深夜网聊之后……
我心里描绘了一个完美的你。
但是，你和我想的完全不一样。
抱歉，今天太累了，我看上去一定糟透了。
恰恰相反。
我唯一能想到的一个词是：“阿佛洛狄忒女神”
你现在可以亲吻新娘了。
啊，谢谢，玛丽亚。
我来给你介绍几个朋友。
首先，这位是约翰·布坎南。
他是我们家的老朋友了。
你好，谢谢您的光临。
这是我的荣幸。
恩，谢谢，约翰。
钱能买到的东西真是太神奇了。
这是我表妹克莱尔。
她是家里的铁娘子。
恭喜你，亲爱的。
还有她儿子，凯勒。是个不错的小伙子。
他是个医学生。总有一天他会成为一个出色的外科医生。
努力。我在为他的教育买单。
要记住，亲爱的。
成功婚姻的关键
是知道如何保持别人的快乐。
别太开心了。
等有空我给他做真正的俄罗斯大餐。
他就会像瑞杰一样舔我的手。
我想要开始敬酒
敬我的朋友，卡洛·弗雷德里克，
和她的新娘，
还有她可爱的女儿，达莎。
已经有一年多了，
自从卡洛面对可怕的悲剧之后，
我必须承认我很担心。
但是我向他保证
这不是结束，
还有这里其它的人……
海里的其它的鱼，带着孩子……
像泰勒。
所以……
那时我们在你身边，
现在我们还在你身边……
现在达莎和妮娜也来了。
敬新的开始。
共产主义垮台的时候
就像是狂野的西部。
胆大妄为的文盲们
控制着一切，
工厂，石油，天然气。
他们一夜之间变得强大。
抱歉，我不记得见过你。
抱歉。
这位是克兰斯顿。
是我们家的老朋友。
多年以来，他帮我在这所房子里负责管理医疗室。
我在别的地方听说过你的医疗室。
卫生部门没有在那个女孩
死后查封它吗？
有个女孩死了……
……这里？
首先，好了。
我们把事情说清楚。
她已经到了法定年龄。
呆在这里是因为隆胸手术后的恢复期。
她一直要求要止痛药，
所以我给了她一点二乙酰吗啡。
我没想到的是，
她还带了可卡因来派对。
吗啡是镇静剂。
可卡因是一种兴奋剂。
一个放慢了心跳，
另一个加快了心跳。
是的，它叫作速度球。
听起来你一直在调查这事，尤里。
当我听说我侄女要把一切都抛诸脑后，
来找一个她一无所知的男人，
我必须把一切都搞清楚。
- 尤里。- 没关系的。
这些都不是秘密。
无关紧要。
嗯，时间不早了。
我得走了。
你还能开车吗？
他没事的。
伏特加对俄罗斯人来说就跟水一样。
是不是，尤里？
没错。
现在我们住得这么近……
我一定会来看的……
……经常来的。
请随便。
尤里舅舅。
你为什么要走，尤里舅舅？请留下来吧。
我必须得走。
暴风雪就要来了，我不想被困在这里。
这里有很多的房间，请留下吧。
我们很快就能见面的，好吗？
卡洛？
对不起。
我该当敲门的。
不，别傻了。
我家就是你家。
你要来一点吗？
我不要。
妮娜，
我已经63岁了。
我经历过人生的大起大落。
经历过心痛和悲剧
跟其它人不一样。
我想我是罪有应得。
我跟达莎发誓说一切会不一样的。
我以为你不一样。
你在说些什么？
请不要在达莎面前做这些。
你要干什么？
不！
不！不！
不！
你爱卡洛吗，就像受我爸爸一样？
这不一样。
我们俩太年青……
相爱……
他是个好人。
后来他变了。
那么，如果卡洛变了呢？
好吧，我会尽我所能，这样就不会发生这种事了。
妈，看，雪橇！
噢，不，它坏了。
这不是问题。
给你。
跟新的一样。
你好，玛丽亚！
哈根，哈根，我需要你帮忙！
玛丽亚，你还好吗？
我把灯放下来打扫，
可是现在它升不上去了。
也许我能帮忙。
我父亲是船上的机械师，
我看过他操作这种绞盘。
拉着链子。
用力。
我父亲很能干。
他经常说如果他被困在孤岛上，
只需要一把锤子就能生存下来。
好了。
刹车装置卡住了。
得加点油了。
玛丽亚，我能问你点事吗？
当然可以。
昨晚，我撞见卡洛……
可卡因。
是的，呃……
在泰勒生病的时候开始的。
这些药能帮他减轻痛苦。
谢谢你的坦诚。
情况？
情况一天比一天糟了。
更不用提现在整天都在下雪了。
到这里来可不太容易。
不是我的问题！
已经给了他很多钱了。
把他弄到这里来。
你最好说到做到。
一切还好吗？
没事。是我表妹克莱尔，
她有个朋友是修理老房子的专家。
我想让他来这里修一下电源的问题。
大不了我们用蜡烛。
那样更浪漫。
达辛卡，你感冒了吗？
有点烧。
真可惜。
我还想我们三个明天去骑马呢。
真是个好主意。
你们两人还是去吧。
我来看达莎。
新婚夫妇应该独处，不是吗？
确实。听起来是个好主意。
住手。
不是现在，求你了，不是现在。
我说住手！
该死！这不是你能决定的！
是她干的。完美的犯罪。
她杀了他吗？
还没有。
但她会的。
戴维？
喝了这茶。
一滴别剩。
我感觉到了，卡洛。
这跟骑自行车一样。
……甚至我的生活。
但是你不会活着享受它。
这里真漂亮，卡洛。
玛丽亚？
好了，妮娜。让我看看你学得怎么样了？
妈妈！
来吧，妮娜！
慢点！
慢一点！
喔，喔。
妮娜？
妮娜…….
达莎？
达莎！达莎，别！
达莎！
达莎！噢！快点，快点！
噢！
噢，噢，达莎。
达莎，快点，宝贝。
醒醒，达莎！
快点！呃！
达莎？
达莎！
你不能死。我们如此亲近！
一切还没开始！
噢，感谢上帝！噢，上帝！
我的女儿！
不，不，不！
也许我们应该把她送到医院里去。
雪把路给封上了。
现在最好赶快
把她的湿衣服脱下来
放到暖和的床上。
我们还有很多医疗用品
如果需要的话，可以去弗雷德里先生的医疗室去拿。
你怎么了？
没事。
我太笨了。从马上掉下来了。
可是你，达辛卡，
你为什么跑到离房子这么远的地方去？
我去找你。
可你知道我和卡洛一起去兜风了.
你知道我会回来的。
我看到了一个鬼。
- 鬼？- 一个女鬼。
达辛卡，世上根本没有鬼。
她说他要对我们做坏事。
谁？
卡洛！她说如果我们不走，
他会把我们俩都杀了！
达莎，别说了！
够了。
对不起，宝贝。
为什么，卡洛？
因为我这样子。
我就是这样的。
卡洛，我很感激
你救了达莎的命。
她到底在外面要干什么？
我不知道。
她说她感到害怕。
她说她看到了个鬼魂。
鬼魂？
是的。
她还说了些什么？
就这些。
卡洛，你为什么不骑慢一点？
- 我差点就死了。 - 妮娜……
你说你会骑马。
我怎么会知道马鞍会松开？
我自己弄的。那个马鞍非常好的。
你到底想让我说什么？
弗雷德里克先生，非常抱歉这么晚还来打扰您。
在温德姆路上发生了一场可怕的车祸，
很不幸，司机死了，
我们认为他可能是这里出来的。
所以，我想停下来看一下
你是不是认识尤里·沃霍夫这个名字。
- 啊。- 尤里？
是的……是的，我们……
我们……我们……我们认识他。他是……
我妻子和我刚结婚。
尤里是她舅舅，最近在这里，在……
我们刚刚举行了个小仪式，然后……
我记得，他喝得有点多。
本来想让他留下来过夜的，可是他……
他坚持要开车回家。
噢。
我们对您的亲人深表歉意。
谢谢。
对不起。
我不是有意不请自来的。
我看见你在这么冷的天里干活
我想你可能需要吃点热的东西
嗯，我知道你来自匈牙利。
我没去过匈牙利，不过听说那里非常美丽。
我想我们俩都离家这么远。
卡洛说你喜欢住在这里。
房子里有这么多房间，
你为什么想睡在这里……
这么冷……一个人……？
我想相信卡洛是个好人……
但是，在我们之间,
有些事不对劲。
哈根……
是你在厨房的窗户上给我写了警告吗？
“跑。”
是你吗？
是你，对吗？
我们处于某种危险之中吗？
哈根，求你了！
玛丽亚？
一切还好吗？
没事。
我想和奶奶说话。
我们昨天刚通完话。
你昨天同她说话
光说尤里舅舅了。
你都没让我说话。
好吧。也许她还没有睡觉。
您的电话因为欠费
已经停机。
请联系本地联通营业厅
交清欠款……
怎么了？
我一会就回来。
你呆在这里。
哪里也别去。
玛丽亚还好吗？
是的。
呃，我是说，不。不，她……
她觉得有点不舒服。
她整晚都在呕吐。
噢，我希望她感觉好些。
妮娜，你是不是有话要跟我说？
是的。
我的电话不能用了。
达莎和我想和我妈妈通话。
你们昨天不是打过了吗？
是的，是的。
前天也打了。
也许是能打的，妮娜。
提示信息说……停机了。
我想我得给电话公司打个电话了。
家里的座机呢?
它们已经被淘汰了，美国没人用座机了。
这么大的房子，又这么偏僻，
万一有紧急情况怎么办？
给你。这是唯一的一个了。
国际长途很贵的，
所以快点说完。
好吗？
好的。
我晚点再给我妈打电话。
妮娜……
我……我……
对不起。
我知道你一直在努力
想让自己在这里发挥点作用，那……
既然玛丽亚不舒服……
不如你来做一次我们一直说的俄国菜怎么样？
就你和我？
或许来点烛光？
好的。
为什么不呢？
玛丽亚感觉不太舒服，
所以卡洛让我今晚给他做俄罗斯晚餐。
就我们两个人。
你是大姑娘了，你可以自己照顾自己，对吗？
也许你可以在游戏室一边吃晚饭
一边看电影。
怎么样？
怎么了？
他……他昨晚进了我房间。
他做什么了吗？
他坐在我旁边……
……他摸了我。
摸了你？
哪里？
就像你摸宠物狗一样。
啊，我想他就是看看
你有没有好了一点。
达莎……
我要你今晚呆在餐厅外面。
我得跟卡洛谈一些让他不安的事情。好吗？
好的。
你只会干活，
不做任何消遣的事吗？
你想拉我玩吗？
我妈妈要和卡洛一起吃饭，
所以我得一直忙着。
反正我不想和他一起吃饭。
你很擅长这个。
那个男孩……
住在这里的……
他和你是朋友吗？
我知道了。
如果没有朋友，我这个女孩会疯掉的。
你以往常做什么来消遣？
哇！
他喜欢电影。
我也喜欢电影。
我喜欢看吸血鬼电影，
怪兽电影，
科幻电影，
各种各样的电影。
你最喜欢哪个？
你真的超越了你自己，不是吗，妮娜？
是烤苹果，土豆和鸭肉，
达莎最爱吃的了。
噢，如果这是达莎的最爱，
那一定很好吃。
嗯，嗯，嗯。
这是什么东西？
呃。
该死的停电越来越频繁了。
是啊。 Yes.
昨晚，发电机把我吵醒了。
- 你没在床上。 - 嗯。
我去地下室给发电机加油了。
达莎说你去她房间了。
你是在指责我吗？
我只想知道你为什么要去她房间里。
她还说……..
……你摸了她。
我是看看她有没有发烧。
你忘了吗，她差点淹死。
妮娜，是什么在困扰你？
我知道你一直不开心，
不如把它说出来。
你拿这些，我拿那些。
我能做一条船。
看到我的船浮起来了吗？
不，你弄疼我了！
不！
你根本不想要一个妻子。
是吗？
不。
不过，我不得不承认，是你让我成了个信徒。
我是说，你是个很棒的厨师，
忠诚的妻子，
完美的母亲，
而且你的口交技巧很棒。
妮娜，实际上，
你让我很为难。
我不明白你在说什么。
不。
当然，你不会明白。
为什么是你呢？
那天晚上，我在看一个节目，
唐纳聚会。
你以前听说过唐纳聚会吗？
没有。
1846年，87个美国移民
被困在塞拉山脉，
是因为暴雪，大暴雪。
气温降到冰点以下，
食物吃完了。
87人当中，有48个人活下来了。
你知道为什么吗？
他们吃死人。
他们的亲人。
所以，这让我思考
你，我，达莎……
如果只有我们三个人被困
在一所大房子里，没有吃的，
越来越饿……
说这些干什么……
……因为达莎的缘故。
我们来这里是一个很大的错误.
你会杀了我吗？
然后吃了我？
什么？
你会杀了我并吃掉我吗？
为了达莎？
你会拿起把刀，
切开我……
然后吃了我吗？
你真的疯了，对吗？
这是一个非常简单的问题。
我只是想知道\
我们意见是否一致。
不，卡洛。
我们不一样。
嗯？
真是太棒了。
我不知道你怎么样，不过我倒是准备吃甜点了。
我没做甜点。
不用操心。
玛丽亚昨晚就做了个很好吃的苹果派。
你喜欢加冰淇淋吗？
抱歉，卡洛。
明天，我就带着达莎，
我们就离开这里。
弗雷德里克先生，你做的对。
我本该告诉她真相的。
说实话也没有什么不一样的。
你被她的美貌蒙蔽了双眼。
但是我能看出披着羊皮的狼。
卡洛！
让我出去！
卡洛，我冻死了！
卡洛！
卡洛。
请让我妈妈走吧。
求你了？
请让我妈妈走吧。
我求你了。
我愿意做任何事。
任何事。
求你了。
别伤害我妈妈。
求你了。
这里是怎么回事？
我求你了。我求你了。
够了！
别玩了！
- 是时候让你加入泰勒了。- 不！
我讨厌你!你是个怪物！
我恨你！
这边走！
狗娘养的。
祝你生日快乐 ♪
生日快乐，亲爱的泰勒
祝你生日快乐 ♪
一只小狗！
我爱你，爸爸。
我爱你，儿子。
你。
你看你做的好事?
我也很高兴见到你。
醒醒。
如果你敢碰她头上的一根头发，
我就杀了你。
你知道怎么用吗？
我父亲教过我很多东西。
带我去见她。
噢，你打算干什么，妮娜？
我是个受人尊敬的人，
而你是一个……
准确地说，
网上订购
快递送来的……
你以为警察会相信你？
不。
但也许他们会相信露西亚。
你和露西亚谈过了？
我在地窖里找到她了。
噢。
对。
那是个意外。
就像是那个马鞍？
少说废话，好吗？
你想要真相？
是她自找的。 She had it coming.
她把这种病遗传给了她的家人。她没有告诉过我。
你以为我会娶她，
更不用说让她给我生孩子？
看在上帝的份上，他一出生就差点死了！
抱歉，
但那和我的女儿无关。
我……我真的厌倦了这种歌舞，真的。
哇！
你为什么不帮我们俩个忙？
鼓起勇气，扣下扳机。
开枪吧。
开枪吧！
来啊！
求你了，卡洛，把孩子还给我。
求你了，卡洛。
求你了。
对不起，妮娜，
可是我不能让你离开。
其中有个简单的问题。
我们有没有办法让这段婚姻继续下去？
去死吧。
我要我的女儿！
不！
我非常抱歉……
……归根结底，妮娜。
不！
不，求你了！
我求你了，不！
不！
达莎……
我想见达莎。
你会很高兴地知道，我成功地保住了拇指和食指。
你感觉不到任何痛苦，因为我给你
加了一些稳定的二乙酰吗啡
现成已经好几个星期了。
雪已经融化了。
空气里弥漫着春天的气息。
新的一天。
达莎在哪里？
噢，达莎……
她很好。
她在休息。
我尊重你，妮娜。
作为一个女人。
一个母亲。
我本可轰掉你的头，不过……
……有东西阻止了我。
我父亲经常说，
“任何一个能和弗雷德里克一起
活上一个月的女人
都是看护人
哼……哼。
我母亲坚持了四年才试图把我偷走。
那晚的回忆……
……烙在我的脑海里。
他对她做了不可描述的事。
后来，他把我拉到一边，他说“卡洛……
对于男人来说，没有什么比他儿子还要重要的事了。
什么也比不了。“ ”Nothing."
但是你教会了我一些东西，妮娜。
母亲的爱也很重要。
所以我决定放过你。
我想要给你一个机会。
这是露西亚和我母亲从未有过的机会。
你想要这个机会吗，妮娜？
很好。
现在，我们去散散步，好吗？
达莎？
达莎没事。
她只是睡着了。
玛丽亚， Maria,
你能让我们单独呆一会吗？
她为什么……
因为这就是她在这里的原因。
为了给你带来改变……
……为我……
……为我儿子。
跟泰勒问声好。
他很帅，对吗？
对于男孩子
没什么东西比成长
更重要了，
上学……
……玩球……
……初吻……
泰勒需要干细胞移植。
他还需要肺……
……需要心脏。
我，呃……把他列入捐赠者名单。
我愿意付出几百万，
可他们说他的生存机会
非常渺茫。
我可以在墨西哥黑市上买到器官，
可你……
你永远不知道你会拿到什么。
所以，我的俄罗斯同事们
测试了数百名儿童
去寻找最完美的匹配者。
一个年轻，健康的捐赠者。
妮娜……
他是我的亲骨肉。
我必须这么做。
- 求你了…… - 嘘，嘘，嘘。.
俗话说，“母亲是孩子们
口中的上帝。”
泰勒需要一个母亲。我也不会永远活着。
我们签的婚书是真的。
我死后一切都是你的。
往好的方面想。
达莎会永远……
活在泰勒里面。
其它人很快就到。
我们应该为手术做准备了。
好，好，当然。
请把她带回去，增加剂量。
我要她在手术期间保持安静。
噢，还有把瑞杰关起来。
我不想让它打扰到我们的客人。
- 求你了…… - 噢，求你了，求你了，玛丽亚……
你在跟我开玩笑吗？
如果我按我的方式来，你早就死了。
我是最忠诚于他的人！
喂养他，服侍他。
总有一天，这一切都是我的。
我更像是泰勒的母亲
要比你强得多！
睡个好觉……
永远不醒。
不，噢……
达莎！
妈妈……妈妈！
我妈妈不来我不走！
停车！停车……
不！ No!
在我的家人为你做了这么多之后…….
你这是报答我们的方式？
嗯嗯
他不个好人，达莎。
婚礼之后，
他杀了你的尤里舅姥爷。
好了。
他把你舅姥爷的车撞下马路，
他还用汽油把那个可怜的杂种点着了。
这可不是件好事。
至少，当我杀人的时候，
是为了更大的利益。
你杀人，是因为有人命令你
就像是一条狗。
你知道当狗不守规矩时会怎么办吗？
把她带走！
欢迎！欢迎！欢迎！欢迎！
噢，别管他。
他只是个看大门的。
亲爱的。
刚好准时。
卡洛，这位是戈尔文斯基医生，移植专家，
俄罗斯爱情热线的创始人。
很高兴见到你。
抱歉耽搁了会。
这是我第一次出现
签证问题。 with visa.
现在有点像是冷战时期的紧张局势。
是，是，糟透了，糟透了。
要下雨了，我们进去吧。
- 好吗？ - 好。
- 请进，请进。- 各位？
凯勒。 Keller.
让我感到骄傲吧。
好吗？来吧。
操！操！
- 到底怎么回事？ - 没事！
应急发电机会立即启动。
给我。
卡洛。
这张不是泰勒最近的X光片。
在我书房里
的桌子上。
我们先从女孩开始吗？
是。
9-1-1，你有什么紧急情况？
我女儿……
我听不清楚，夫人，能大声点吗？
他要杀我女儿。
你还好吗，夫人？
夫人？
喂？
我需要你告诉我，你在危险之中吗？
你现在是一个人吗？
夫人？
是时候让你回到天堂的天使中去了。
你在地板上干什么？
奥尔加？
玛丽亚，去外科大夫那。
其它人，跟我来。
耶稣基督。
妮娜。
我不明白。
她服用了大量海洛因。
这不可能，她……
噢，妮娜……
妮娜，妮娜……
妮娜。 Nina.
如果她想找到她女儿，
她必须上到二楼。
- 布坎南。- 在。
我要你去守着楼梯
看在上帝的份上，也许我们应该把她女儿还给她？
侄儿，我爱你,
你很有潜力，但如果你想像我一样，
今晚你最好成长为一个男人！
外面是战场，孩子。
那个女人和她女儿只不过是炮灰！
你守住电梯。一看到她，你就立刻开枪！
我的瓮里的海洛因足够
杀死一匹马了
迟早她的心脏会衰竭的。
好了，克兰斯顿，你负责外围。
剩下的人，我要你们赶快四处看看！
我不想让我儿子等得太久！
我没有参与这个疯狂的行动。
我要出去抽支烟。
楼梯。
窗户！
什么……
妈妈？
站住。
瑞奇！坏人！进攻！
伙计们，这他妈的到底是怎么回事？
去他妈的。
凯勒？
凯勒！
对不起！
你在干什么？
我受够了。
我要离开。
有后门吗？
我不想从这里下去。
你不能走！泰勒需要你！
你没有听到吗？有人死了！
有人吗？
有人就说句话！
伙计们？
到底是怎么回事？
就这样了，我要走了。.
求你了，我求你了。
抱歉。
不过事实是，
那个孩子已经死了。.
达莎！
我要杀了你！
妮娜。.
我不知道你是怎么能
吸这么多海洛因。
你的心脏就要爆炸了。
你知道的，
你骗了我，妮娜。
就在一会前，
我真的相信你爱我。
你看我的眼神。
然后，你必须去做这些！
我把你从一无所有带到这里！我给了你一个女人梦寐以求的人生！
而作为回报，你想杀了我儿子！
妈妈！
达莎？
你下床干什么？
达莎！快跑！
你真像你妈妈。真不可思议。
达莎。我不会伤害你的。
你看……
我儿子……
真的，真的病得很重
他需要你的帮助。
达莎！别听他的！
达莎……
我不会杀你的。\
我只需要借几件东西。
现在，把枪给我。
把它给爸爸。
你不是我爸爸。
你这个小忘恩负义的……