지구..
100만 이상의 생명체가 살고있으며...
한없이 아름답고 푸른 별
지구.. 하지만 이 별에서 지금, 멸종 위기에 빠진 동물들이
2500종 이상 된다
우리들은 지금이야말로 일어서야한다!
지금이야 말로!
모든 생명체와 우리들 자신을 위해!
도쿄 뮤우뮤우[TOKYO MEW MEW]
リボンをむすんで 리본을 묶고서
笑ってみたら 웃어보면
變身わった私に 변신한 나로
なれた氣がした 변한 기분이 들어
小さな勇氣が 작은 용기가
自信になる 자신감이 돼
あなたにあうまで 너를 만날 때까지
忘れてた 잊고 있었어
女の子はみんな 無敵になれる 여자아이는 모두 무적이 될 수 있어
特別な魔法知ってるの 특별한 마법을 알고 있으니
It's show time! It's show time!
Doki★Dokiさせてね 두근★두근거리게 해줘
いつでもトキメキたいの 언제라도 두근거리고 싶어
いろんな私見せてあげる だから 여러모습의 나를 보여줄테니까
Motto☆Motto 素直に 좀더☆좀더 솔직히
あふれるこの氣持ちを 넘치는 이 기분을
あなたに屆けたいよ 너에게 닿게 하고 싶어
受け取ってね♥my sweet heart 받아줘♥my sweet heart
이제 카페일도 쉬워질것 같고...
이치고 에이리언이 있어
에?
에이리언이 있어
여깄어
우리들의 계획을 방해하고 있다기에 어떤 녀석인지 보고있었지만 말야
꽤 맘에 들었어
눈물의 데이트 아오야마군에게 말 못할 비밀이냥
'어째서.. 어째서 그딴 녀석한테 갑자기 키스 당해야 하냐구?'
이치고, 무슨일 있었니?
열이라도 있는거니?
얼굴 새빨개
이치고!
에? 아무것도 아냐! 아무것도 아냐, 정말로
아, 아오야마군!
아오야마군~
아, 아오야마군..
안녕~
안녕
좋은 아침
아, 잠깐 이치고!
이치고도 참.. 왜 저러지? / 이상해~
'어쩌지... 아오야마군에게 면목 없어'
'아오야마군이다!'
'평소엔 만나기도 힘든데... 이런때에만 만난다니까...'
빨리, 빨리! 검도부 연습에 늦는다구~ / 기다려~
나도 보고싶은데~ 어떡하면 좋아~
모모미야
'아오야마군...'
왠지 오늘은 어디 않좋은것 같은데 몸이라도 안좋니?
'아냐, 아오야마군..'
'부탁이야, 그렇게 상냥한 눈으로 보지말아 줘'
아, 아무일도 아냐, 팔팔해~
그럼 다행이다, 이거
내일 니시야마 동물원에서 동물들과 접촉 타임이 있는데
함께 가지 않을래?
[함께 가지 않을래?]
'만세! 아오야마군이 데이트 신청했다!'
'데이트 데이트~'
'만세~'
'고맙다'
아오야마군, 미안해
나, 내일은 바빠서 안되겠어
그러니?
미안해!
키슈
네!
전에 말했던 데이터는, 아직 못 모았나?
지금 조사중입니다
훗... 볼품없는 하등 생물 따위들이...
네.. 절 끌어당기고 있습니다
키슈
우리들의 생명의 별, 지구를...
죽음의 별로 이끌어가고있는 하등 생물들을
한시라도 빨리 처리해라
이치고, 적당히 해!
이치고! / 뭘?
뭐냐니? 저걸 보라고
가게에있는 접시를 다 깰셈이야?
어머나, 레타스도 참.. 안되잖니~
내가 아니라, 이치고가 그랬다구요!
확실히 내 마음은 산산조각 났다구!
왜 저러죠? 이치고... / 글쎄... 완전 부숴졌나봐
무슨일 있었나요?
모처럼 아오야마군이 데이트 신청했는데~
못간다구~
확실히, 그래가지곤 못가는게 당연하죠, 싫어하는걸
그래..
아냐! 못가는 이유는 그게 아니라구!
그럼, 왜그래요?
나 모르는 녀석한테 키스...
아무것도 아냐
자~ 일하자 일!
데이트 가고싶었겠죠? 이치고..
저 이치고가 케익을 먹어도 축 처져있는걸 보면 그렇지..
R-2000의 조정 끝났어
응?
야, 멍한이 있을 틈이있으면 에이리언 조사나 하고와
이치고 가자, 이치고 가자
자, 빨리 가
정말.. 귀여운 소녀가 침울해 있는데..
귀신, 악마!
정말.. 사람이 이렇게 고민에 빠졌는데 명령이나 하고있어 / 이치고, 그쪽이 아냐, 이쪽 이쪽
마샤 왜그래? 설마 키메라 애니멀?
이쪽 이쪽
다음 정류장에서 멈춤니다
마샤, 대체 어디까지야?
이치고, 서둘러, 이치고, 서둘러
정말~
이치고, 여기에서
여긴?
[본일 정오 동물들과의 접촉 타임]
마샤, 마음은 고맙지만 난...
이치고, 저기 봐, 이치고 저기 봐
나, 거절해 버렸어
아, 아오야마군?!
모모미야, 역시 와 줬구나
아, 아니. 그....
기다리고있었거든
'정말.. 될대로 돼버려라! 그놈과 키스했던건 잊자!!'
가자 / 응!
이치고는 어떡하고 있을까요?
그렇게나 질질 짜더니... 지금쯤 데이트 하고있는거 아닐까..
동물들과의 접촉 타임이란게 저쪽에서 하고있는것 같아
오늘은 특별히 새끼 사자를 만질 수 있나봐
음... 기대된다
'기뻐~ 나 아오야마군하고 데이트 하고있다~'
접촉 타임까지 아직 시간이 있으니까
다른데 가볼까?
응!
뭘 보고싶니?
저거!
저거?
'겍.. 보지도 않고 말해 버렸다! 귀신은 싫은데 말야~'
헤에~ 모모미야는 저런거에 흥미가 있었구나
아오야마군..
'어쩌지...'
저, 저기... 정말로...
모모미야, 저거 봐
'무서워~ 하지만 너무 달라붙는것도 좀 그래...'
미, 미안해
괜찮아?
응, 괜찮아
'정말.. 모처럼의 데이트가!!'
어머? 아오야마군?
전부 사라져 버렸구나~
안돼... 너무 무서워
모모미야, 정신차려, 모모미야!
아오야마군?
다행이다
머리 안다쳤니?
'아오야마군은 상냥해서 믿음직해'
'무서웠다냥~'
미, 미안
나갈까?
'손.. 잡아 버렸다!'
여러분 빨리 피하십시오!
무슨일 있나?
동물들이 이상해
'이 느낌은...?'
에이리언이 있어
설마!
다른 남자랑 데이트 하다니, 그럼 안되지
넌 내 장난감이니까
위험해.. 모모미야, 도망가자 / 하지만!
빨리!
'어쩌지.. 아오야마군하고 같이 있고싶지만'
'하지만.. 가야해!'
모모미야!
모모미야!!
미안해, 아오야마군
싸우는건 싫지만...
헤헤! 또 만났구나, 허니
넌!
그땐 고마웠다
하지만 오늘은 좀 더 즐겨야겠다
왜 말이 없냐?
아! 그러냐?
그렇게 좋았구나, 내 키스가
그럼 한번 더 할까?
농담마!
하겠냐!!
헤, 변함없이 씩씩하군
너, 대체 뭐야?
말했잖아? 내 이름은 키슈
저 해파린?!
간다, 너의 힘을 시험해 보마
가라! 패러사이트 에이리언!
새끼 사자가 키메라 애니멀로?
뭐야~ 변신 안하면 평범한 인간이랑 같은거야? 실망이다
너같은 놈은 최악이야!
아, 그래?
그럼 이제 질렸으니, 빨리 죽어 줄래?
'뭐야 이놈은... 무서워...'
모처럼 귀여운 장난감을 찾아냈는데... 유감이다
하지만 널 살려두면 내가 야단맏거든
잘가라, 고양이귀 아가씨
'당하겠어..!'
기다려!
리본 민트 에코
뭐야? 동료가 더 있었네?
뮤 민트, 뮤 레타스!
이치고도 참.. 일 제끼고 뭐하는거야?
뭐냐니?
정말.. 이러니까 이치고는..
뭐야? 민트도 맨날 차만 마시고 일도 안하잖아!
그러고보니 어떻게 여길 알았어?
너.. 뚫어져라 여기 입장권 보고있었잖아
시로가네씨가 보고 오라고 해서요..
시로가네가?
그래! 이런 얘길하고 있을 때가 아녔어
어쨌든, 저 키메라 애니멀을 새끼 사자로 돌려놔야해!
자, 변신한다!
응!
야야! 키슈인제 키스인지 모르겠지만
내, 내.. 순정을!! 용서 안하겠어!!
무슨소리야?
됐어!
수상해~
동물들과의 즐거운 접촉 타임을 망쳐버리다니
지구의 미래를 위해 봉사한다냥
헤~ 다른 장난감들도 꽤 귀엽네
빠르다!
도망가기만 해선 이길 수 없어!
셋에 각자 흩어지자, 공격 받는 사람을 도와서 함께 해치우는거야
하지만... / 하나, 둘, 셋!
왜 나야?
꼬리 잡아 당기지 마!
뮤 이치고!
레타스 넷
리본~
레타스 러쉬!
Straw bell bell
리본 스트로베리 체크!
됐다! / 해냈다! / 해냈군요!
쳇.. 당했네..
뭐, 상관없지, 오늘은 그만 돌아갈까나..
두번다시 나타나지 마!
그런데 이치고, 데이트는 어떻게 됐나요? / 아, 큰일이다!
정말... 고맙단 말 한마디 정돈 해 줘야지..
이치고는 아오야마군에 관한일이 라면 이것저것 안가리는군요
아오야마군, 벌써 돌아갔나..
모모미야!!
아오야마군!
찾고있었구나?!
아오야마군?
지금까지 뭐하고있었어?!
미안해.. 나...
'어쩌지... 하지만 사실을 얘기 할 수도 없고...'
됐어, 돌아가자
'이제 틀렸어, 나... 아오야마군에게 미움 샀어..'
'아오야마군...'
이제 됐어..
아오야마군...
걱정했어..
또 함께 가자!
응!
하지만, 다음부턴 갑자기 사라지지 않겠다고
약속해
'아오야마군, 나 아직은 네게 말 못할 비밀이 있어'
'하지만 내 이 마음은 진심이야'
'아오야마군, 정말 정말 정~말 좋아해!'
イチゴを食べよう 딸기를 먹자
(パフェにケ－キに大福) (파르페에 케이크에 큰 행운)
(みんな食べたら幸福) (모두 먹는다면 행복)
いろいろフル－ツ 여러가지 과일
(キウィ スイ－ティ ビ－チィ) (키위 스위티 비치)
(くだもの大好きなもの) (과일 좋아하는 것들)
冷たいアイスクリ－ム 차가운 아이스크림
(冷藏庫に入れてかため－る) (냉장고에 넣어서 얼려)
(最後にソ－スをからめ－る) (최후에 소스를 카라멜로)
どれもみんな好き． 어떤것도 모두 좋아.
(優柔不斷な性格) (유유부단한 성격)
(でもカワイイ私は合格！) (그래도 귀여운 나는 합격!)
甘くとろけるよな 달게 녹는
味だけじゃ何か 맛만으로 무언가
足りないから∼ 부족하니까~
(大好きなモノをトッピング) (좋아하는 것을 토핑)
(なければお店でショッピング) (없으면 가게에서 쇼핑)
ア·ラ·モ－ドだね． A la mode야.
(あら，ど－も)(^_^;) (얼레, 고마워)(^_^;)
カリカリ齒ごたえ欲しいし 와삭와삭 씹히는 느낌도 좋고
甘酸っぱいのもそそられる∼∼わ！ 달콤하면서도 신것도 마음을 들뜨게 해!
デザ－トだけはベツバラ 디저트 먹을 배는 또 다른 배
どん欲にゆこう！ 마음껏 먹으러 가자!
トキメキ 두근두근
(トキドキ) (때때로)
ドキドキ 두근두근
いろんな戀がしたい 여러가지 사랑을 해보고 싶어
カリカリ齒ごたえ欲しいし 와삭와삭 씹히는 느낌도 좋고
甘酸っぱいのもそそられる∼∼わ！ 달콤하면서도 신것도 마음을 들뜨게 해!
デザ－トだけはベツバラ 디저트 먹을 배는 또 다른 배
どん欲にゆこう！ 마음껏 먹으러 가자!
トキメキ 두근두근
(トキドキ) (때때로)
ドキドキ 두근두근
いろんな戀がしたい 여러가지 사랑을 해보고 싶어
에? 날 체조부에 스카웃?
그야, 레어타드가 어울릴지도 모르지만...
난, 체조같은거 못한다구 / 이치고
자, 공이다 공~
냥~ 아! 몸이 멋대로.. / 자, 리본이 뱅글뱅글~
쫓아간다~
고양이 본성이 멋대로 나타나 몸이 멋대로야~
야~ 민트!!
다음회, 폭풍의 신체조
고양이 춤으로 빛나는 별이 된다냥
지구의 미래를 위해 봉사한다냥