動作快一點，不要讓我動手
歡迎
歡迎你來
真高興又見到你了
他說歡迎你來
很高興再次見到你
謝謝…
交貨期來得及嗎
他說來得及交貨嗎
當然，艾普明先生
我向你保證
當然，艾普明先生
我向你保證
等等，他們是童工
是的，而你是口譯沒錯吧
是，但你不能這麼做
你聽好了
他們從小就開始工作
這很正常
對，但你不懂嗎
這是不對的
如果我不僱用他們
其他人也會僱用
如果你再不幫我翻譯
那麼我就會找其他的翻譯來代替你
天啊，這麼熱，你怎麼受得了
這裡沒喝的嗎
有涼的嗎
妳，去拿飲料來
快點
幹什麼
事情都不會做
沒用的東西，下去
下去啦
-謝謝 -如你所見
-一切都在我的掌握之中 -如你所見，一切都在掌握之中
艾普明先生
糟糕
什麼
什麼，我的…我的圍巾
死孩子，你在做什麼
夭壽，可惡…
欠打
你欠打
陳先生，不要打了
抱歉
不
這一切都跟我無關
你聽到了嗎
我受夠了
別說了，我們下個月再見了
謝謝
-好吧 -很好，再見
麻煩到機場，謝謝
好的，先生
看什麼，去做事啦
什麼情形
是怎樣
《進擊小忍者》
（白金卡）
是羅夫嗎
我們的啤酒都喝完了嗎
這些亞洲啤酒
喝起來跟馬尿一樣臭啊
我以前當過森林保護員
所以我知道啊
羅夫
你好啊
這什麼玩意啊
偷渡客
我知道誰會想要你
大家早安
歡迎大家回來我的頻道
很多聽眾在詢問
艾力克斯
你可以示範你的刷牙方式嗎
當然可以，我現在就刷
我手上有牙刷
擠了一點贊助商給的牙膏
然後開始刷
通常從後面開始刷
然後仔細的刷牙縫之間
嗨，艾力克斯
出去啦，尚恩
抱歉，腸胃開始動了
尚恩，你不能等嗎
星期六是你的生日
但我提前準備了禮物給你
十
九
八
什麼
七
你認真
六
太爽了
早安，媽
早安啊
寶貝，要不要吃點早餐
好啊，謝謝
這是早餐
夠了你
你回來了
親愛的早安
早安
早安，艾力克斯
早安，約翰
賽琳娜，我用了妳的卡
因為我找不到我的皮包
但是，約翰
我們不是說好週間吃燕麥粥嗎
可是這個…尚恩吃不習慣嘛
-好耶，可頌 -要適應新家還有新環境
早安，尚恩
還有新的飲食習慣
是
好吧
你也可以吃一個，艾力克斯
好耶
我只買了四個，但是這個…
你吃一個吧
你應該有洗手對吧
沒洗，因為洗手乳沒了
有，在海星碗裡
那個灰色黏糊糊的東西是洗手乳啊
對，無添加滑石粉跟動物脂肪
你也不洗手嗎，約翰
我跟你說
鐵管真的超萬用的
一二…
慢一點
-嗨，潔西卡 -嗨，堤娜
嗨
-不，我才是堤娜 -我是吉娜
天啊，妳的毛衣超可愛的
-超可愛 -真的嗎
艾力克斯，我的好兄弟
嗨，德西
擊掌
超人舞
你很累嗎
超累
我睡不著
尚恩打呼跟牛一樣大聲
滾開
好
你的眼鏡上有東西
魯蛇
他的眼鏡上有口香糖
格蘭，那個蠢蛋
跟我來
那裡是個度假天堂
可以好好放鬆
寫下度假天堂
他們很風趣
對小孩很友善
寫下對小孩友善
物價合理，可以大肆血拼
寫下合理
（潔西卡）
（最珍貴的）
（潔西卡）
寫下專心
他們的手很巧
製作精美商品
拿來
你會參加
星期六舉辦的兒童氣候大會嗎
不會
派瑞，你星期六要來我家喝汽油嗎
我星期六要舉辦生日派對
你沒邀我們
只有我家人參加
你們不會想來的
我媽要烤蛋糕
好噁哦，我寧願喝汽油
但我的史都華叔公會來
他在放假
史都華，是那個酒鬼嗎
太棒啦
放大假啦
艾力克斯
歡迎回家，叔叔
謝謝
妳變漂亮了
軟腳蝦他人呢
你正經點好嗎
可以幫我抱一下多莉寶寶嗎
給我吧
媽咪要抽根菸
嗨，特克爾，好久不見了
嗨，史都華叔叔
-碧翠絲，小黑人 -你這個無賴
把手拿開
標記，我也是
哈囉，里昂
嗨
爸，為什麼我不能玩平板
嗨，喬治
我是約翰
看樣子你還在長高，還在發育呢
奶奶，看看這個妳咬不咬得動
嗨，奶奶
妳在吃什麼
吃吐司
很好
-天啊，今天一定很熱 -對
我的喉嚨跟沙漠一樣乾
我用玫瑰果跟沙棘煮了有機冰茶
我突然覺得不渴了
這個，我準備了小禮物要給…
-謝謝 -我也有準備禮物要給你哦，尚恩
我覺得對他們兩個男孩要公平點
好耶
他們根本不一樣
你看看，體格差那麼多
搖搖花
對啊，你還記得嗎
不記得
奶奶，我們來跳舞，森巴
對，不錯吧
超級達利歐3
謝了，老爸
不客氣，兒子
我可以現在玩嗎
不行，先玩你的平板吧
搖搖花
我也有買禮物給艾力克斯
今天可是他的生日呢
謝謝
生日快樂，孩子
這是…
這是什麼
這是…這個…
這是忍者嗎
沒錯
忍者才不會穿格子裝
不對，你這個年紀的孩子
體重不會超過90公斤
但眼見為憑
媽，妳看
很棒耶
-好，我來抱達利寶貝 -給妳
這個小東西是誰啊
是哈莉奎茵嗎
說得好，特克爾
哈莉奎茵是小丑女
這個呢，很顯然是花格忍者
我從來沒聽過花格忍者
我知道，所以才稀奇啊
而且非常昂貴
花了我好多錢呢
光是從泰國帶回來就困難重重
因為這把刀，你懂的
誰知道海關怎麼想啊
我的大兒子丹尼
因為近30公克的古柯鹼
在泰國坐了5年牢啊
30克
對，那只是私人用途而已
你記著下面這句話，艾力克斯
終身受用的
寧可死也絕對不要在泰國吃牢飯
好
說到死
這裡面裝了什麼東西
這是我的獨家食譜，無小麥成分
你幹嘛不警告我，噁心
-傑夫，最近生意怎麼樣呢 -約翰
-是跟堅果有關的生意對不對啊 -這個嘛
栗子網路商店
不過我們不要聊這個
栗子網路
商店
對，但生意不好
那還用說嗎，我的老天啊
我自己撿栗子就好了，吉姆
我是約翰
拜託，史都華
約翰有些創業想法很好
總比整天待在家好
對啦，只要妳樂意幫他付
所有的費用都好啊
史都華
-沒關係 -好啦
反正我準備要走了
艾力克斯小老弟
有空到湖邊走走
祝你生日快樂
謝啦
就像我們常常說的
超級達利歐是女孩玩的
這句話的意思是
超級達利歐是小女孩的遊戲
再見了
花格忍者
對，這很稀有
是泰國製的
但忍者穿黑衣服耶
他們其實是穿著深藍色的衣服
但只有出任務時穿
真正的忍者…
老兄
你今晚會來派對嗎
-派對時間 -給你 -他也沒有
這個給你，班尼
這個星期六，歡迎攜伴
各帶一個
不是，你們只能帶一個伴
對，不然呢
不然呢
我的天啊，你是白痴還是什麼
嗨，等等，我可以看嗎
可以，但是…
那是潔西卡嗎
去跟她說說話
什麼，說得簡單
要我叫她過來嗎
-潔西卡，過來一下 -不要，德西，不要講了
-艾力克斯有個問題想問妳 -你閉嘴
怎麼了
艾力克斯有問題要問妳
沒有
什麼
嗨，雀斑臉
你看到了嗎
那個小孩沒眼睛，超怪的
好好笑
笨蛋
你說什麼
什麼，我…
我說…
-這些給我 -我沒說什麼
不，還給我
格蘭，快點，拜託
-拜託，還給我 -來拿啊，矮子
-不要這樣 -我想看你跳起來
你的手呢
-停止，你這個笨蛋 -不要鬧了，拜託
不然我要你好看
我好像沒聽清楚你說的話
這裡有什麼問題嗎
他很…他…
沒問題
那就走開
你們也是，快離開
冷靜
一群笨蛋
謝啦，艾力克斯
我什麼都沒說
不然我要你好看
好嗆哦
但…但我沒有…
幹得好，艾力克斯
是
我是說誰都不准欺負我的朋友
有我在就不行
再見，艾力克斯
好，拜了
說說話啊
說話
你要我說什麼
你好啊，格蘭
你要讓我好看
不是
-我是痴肥，笨蛋 -對
不是，那不是我說的
你要是敢再講我的壞話
我就打斷你下巴
不，我是說我很抱歉
聽懂我說的嗎
完全懂
聽懂就快滾
該死的魯蛇
你滾吧，不然我就打趴你
你這個天殺的醜臉蠢蛋
什麼
你最好快點跑
他就緊追在你後面
快點跑
你不該亂講話的
你管不著我什麼時候要講話
來啊，醜臉男，騎快一點
不，停止
我很抱歉
你死定了
你好醜
不，你不醜
我不是這個意思
他真的很醜啊
到底是怎麼回事啊
怎麼回事
就是你再不騎快一點
你就要被殺了
我們要互相幫忙才行
什麼
我幫你，你幫我
你又不是真的
抓到你了
好，所以你說你不用我幫忙是嗎
要…快幫我
好，那你也要幫我
好
說你會幫我
對，我會幫你
非常好
-你要幹嘛 -繼續騎
給你一個教訓，蠢蛋
你死定了
完蛋了
好耶，這裡有食物
你要吃嗎
你…你是什麼啊
拜託，怎麼又來了
你敢叫我哈莉奎茵
我就賞你一刀
嗨，艾力絲
尚恩，我現在很忙
你的泰迪熊為什麼拿著雞蛋三明治
他肚子餓
我懂那種感覺
你猜猜我星期六要幹嘛
不想猜
我要去派對，潔西卡的
就是那個…
你喜歡的潔西卡
別說蠢話了
這是一首詩嗎
-妳是公主，太可愛了吧 -不是，尚恩，還我
我會還你
等我拿到你的讀書心得
你是什麼意思
明天的作業啊
魔戒1到3
你交得出來對吧
什麼
還有，你好好寫
不然這個會傳遍校園
謝啦，老兄
我真希望你消失
你真敢講
你真的是膽小鬼
對，雖然你只是孩子
但尚恩和披薩臉也是啊
格蘭，糟了
你知道你幹了什麼好事嗎
當然，我阻止他了
不用客氣
但是他會殺了我
別叫了
好像他真的會來殺你一樣
你覺得我在開玩笑
我竟然在跟一個填充玩具對話
我不是填充玩具，笨蛋
我是戰士，聽懂沒
我真是受夠了你的內心小劇場
內心小劇場
對，你可以繼續逃避問題
或是選擇勇敢迎戰問題
我不敢
你如果不試，怎麼會知道呢
我會幫你
為什麼
你…你到底是誰啊
我是你的好朋友
我答應過會幫你
而且你也會幫我
你要我怎麼幫你
你識字對吧
對啊
你不識字嗎
我有別的專長好嗎
對，當然
這上面寫什麼
這是信用卡
是菲利浦艾普明的卡
好，我就是在找這個人
艾普明
跟潔西卡的姓一樣
什麼意思
-潔西卡的全名是潔西卡艾普明 -誰，你喜歡的那件裙子
她不是裙子
這不關你的事
她爸叫什麼名字
我不知道
那誰知道
媽
嗨，寶貝
-媽，妳知道… -我今晚有個聚會
-所以約翰會在家陪你 -媽，妳知道…
-別偷溜出去好嗎 -不會，我不會的
那個…
我幫你打了冰沙
太棒了
媽
妳知道尚恩星期六要去派對對吧
潔西卡家對吧
對
妳知道她爸媽會在家嗎
對，應該會
我在超市遇到琳達跟…
她說他們兩個都會在家
嗨，老公，結果如何
他們沒興趣
他們根本就不懂一般便當盒
跟快可立便當盒的差別在哪裡
但他們會回來找我的，等著瞧吧
妳遇到琳達和…
和誰
潔西卡她爸爸也會在
潔西卡的爸爸
菲利浦嗎
那個傢伙
他自以為是玩具專家
我的漂亮寶貝娃娃的計畫
都被他給毀了
潔西卡的爸爸
還是繼父對吧，艾力克斯
走開啦
他喜歡潔西卡
祝你好運，艾力克斯
好痛
什麼東西
把你的垃圾拿走
我說尚恩
你要說好話，心存善念
潔西卡是個好女孩，艾力克斯
是啊，但是艾力克斯有點那個…
你懂的
潔西卡那麼可愛的甜心寶貝
對
零嘴盒
不錯耶
等等
煩耶
移動你的屁股
-我們走了 -我媽不在家的時候
約翰不喜歡我往外跑
對約翰真不好意思
他會氣炸的，你有在聽嗎
有
我已經記了一大堆沒屁用的東西了
真的是一大堆
你要幫助我接近潔西卡的爸爸
我在學校碰到她
把信用卡給她就好了
不行…我…
我要親自給他
這…
這攸關榮譽
我們到了嗎
對，這裡是小公園
我跟德西一起打造的
你很有設計天分
快看這個，好噁哦
給我，我用得到
用得到
怎麼用
因為專業的忍者可以物盡其用
隨時能可以應對
所以我們沒計畫
我們當然有
我們要去潔西卡家
但是她只邀請很酷的小孩
還有尚恩
是，沒錯
但是他是八年級生
所以他還滿酷的
那格蘭呢
他一定會殺了我
對，我們必須打趴他
一次到位
我想潔西卡會說
艾力克斯，你好厲害哦
你不要再學他們講話了
有夠詭異的
對
但滿酷的不是嗎
好，假裝我是格蘭
你不是要我跟他打架吧
難道不行嗎
我做不到
你知道為什麼嗎
因為你認定自己做不到
對，但是他也太大隻了
你也比我大隻啊
那又怎麼樣
這樣呢
拜託，蛋蛋攻擊很沒品耶
那是鼠蹊部
快點，換你了
但攻擊要害
膽小鬼才這麼做
你本來就是膽小鬼啊
善用你的專長
快點，踢我
什麼
越用力越好，快點
你這個魯蛇男
好痛，這不公平
你很愛抱怨耶
因為真的很痛耶
我知道，但沒人想聽你喊痛
吞下去
我們再來一次
起來
你看，你進步了
好了，工具在哪裡
-他們晚上會把工具間鎖起來 -好
明天我們要把工具先拿起來
但我們要幹嘛
一樣一樣來
我們先回家
你還有功課要做
功課
我沒有功課要做啊
是嗎，明天的讀書心得
難道你忘記了嗎
魔戒三部曲是托爾居最有名的作品
故事是關於善惡之間的對決
很好，艾力克斯
那我的筆記本呢
你說這個嗎
-混蛋 -艾力克斯
你昨晚竟然跑出去了是嗎
這個嘛
你要聽我的話才行
約翰
約翰，這是什麼東西
我在你床邊發現的
我…這個…
奶奶的果汁罐
什麼
聽著
你去引開老師，我來拿工具
我…我要怎麼做
你去請他幫你一個忙
要花一點時間
你可以幫我做一個劍鞘
這樣就可以一石二鳥
我不能拿劍亂揮
劍鞘長怎麼樣
大小要跟我的劍差不多
然後要有背帶可以讓我揹著
頭尾都要有洞
這樣一來，我掉到水裡
就可以拿來當呼吸管了
好，要順便幫你鑲鑽石嗎
我看起來像女王嗎
動作快
老師，可以請你幫個忙嗎
艾力克斯
要幫你什麼忙
聽說你什麼都會做是真的嗎
大家都說我的手很巧
看到了嗎
我需要做一個東西放我的劍
什麼意思
用來放劍的東西
格紋的比較好
我沒看過做成格紋的
因為黑色太普通了
所以說你要我幫你做…
一個放劍的東西，麻煩你
不用太大
但重點是可以用來呼吸
還要可以綁在後面
我時間不夠了
我不知道他反應會這麼大
我猜學校可能禁止製作武器
沒關係，我要的東西拿到了
現在請你向校長解釋
甘道夫在帽子拉屎
然後在咕嚕的嘴裡尿尿
結果吐在半獸人身上
對，他是這麼做的
至少我是這麼解讀的
真是糟透了
我同意你的看法
週末你就完蛋了
我要把你的愛情詩全部告訴潔西卡
你說這個嗎
白痴，你以為我不會備份嗎
給我
過來拿
給我
都給我住手
-他先動手的 -跟我來，尚恩
完蛋了
沒事的
你聽到了
我週末就死定了
死，少來了
超丟臉的啦
那你就硬起來，反抗他
貝瑞最酷了，超酷的
貝瑞最酷了
貝瑞最酷了，超酷的
一二…
以下是貝瑞給你們的訊息
有另外註冊音樂課的同學們
小合唱團
將於每週二下午一點到三點練習
大團演練
則是在週四下午兩點到三點練習
聽到音樂跳起來
大家都可以…
律動
就這樣
抱歉，打擾了
太好了
哈囉，大家好
我是七年級生艾力克斯
想傳達一個特別的訊息
給一位特別的女孩
她得知道
-她是全世界最美麗的女孩 -不，住口
快停下來
-我想說她應該要知道 -不要
-她需要知道
不，如果你們不知道艾力克斯是誰
我就是可憐沒人愛的人
-嘴巴很大 -不要
鼻子很扁
那個女孩是…
天啊
-不 -你們都快聽見我的心跳聲了
她就是八年級的潔西卡
什麼
不，不會吧
是的，你沒聽錯
我超級喜歡妳
我不覺得丟臉
我要整個學校都知道是妳
世界美女
就這樣
抱歉，打擾了
好，給我立刻住口
真的很壞壞，好嗎
我老實說，太勇敢了
祝你追求成功，艾力克斯
潔西卡，好耶
潔西卡
我的愛人
-魯蛇 -你背叛我
拜託，我幫你解決問題耶
解決
你好嗎，大情聖
對啊
你剛才做了你最懼怕的事情
不，是你做的
-對，現在裙子知道你的心意了 -嗨
-尚恩可以拿那本日記來包便當了 -酷哦
整間學校都在笑我
不用怕，讓他們笑吧
我們去咖啡廳
咖啡廳
格蘭會在那裡
我知道
快站到垃圾桶上
什麼，我幹嘛要…
快上去
好
嗨，戀愛男子
讓我來講，你只要動嘴就好
你會吹口哨嗎
會
現在吹
-看看他 -他要幹嘛
他在幹嘛
說話啊
大家好
你們聽好
我向你們介紹全校最蠢的人
名叫格蘭，來自特教班
什麼
我想問在場有多少人
被這個蠢蛋霸凌過
我
我…
我也是
所以以正義的名義
我艾力克斯，七年級
將要向你宣戰
格蘭披薩臉
星期六晚上七點在小公園見
你和我，敢不敢
你瘋了嗎
-你瘋了嗎 -竟然問我敢不敢
我一定要打趴你
輸的人
-星期一要裸體上課 -沒問題
但你星期一恐怕連路都走不了了
膽小鬼
-他說得沒錯 -艾力克斯，下來
是，我也想下來
-這麼看來要有好戲看了 -艾力克斯，下來
-歡迎大家星期六來 -真是夠了
晚上七點
不要再胡鬧
太猛了，艾力克斯
-你瘋了，老兄 -星期六我會幫你錄影
等你清醒之後就可以看囉
怎麼樣，泰山
你是得了什麼不治之症
想在臨死前
完成所有心願清單嗎
沒錯，一定是
可能是伊波拉病毒
如果星期六晚上以前你還活著
歡迎來參加我的派對
太棒了，朋友
我們會去的
希望到時候見
你要不要講一下計畫是什麼
與其到時候等著被痛扁
一定要先發制人
我們也選了決戰地點
對，但我在哪兒被痛扁有差嗎
當然有
那裡不但是我們的地盤
我們連決戰時間都敲定了
星期六晚上七點以前你可以放鬆了
對，除非格蘭不想等到那時候
你在全校面前向他挑戰
而且輸的人會超丟臉
他會等的
他會很期待星期六的到來
光明迎戰
那不就剛好讓他得逞
你腦袋有洞嗎
他有導過其他電影
但看誰在尖叫
是他唯一的賣座電影
糟糕，有刺
要我幫你吹掉嗎
隨便啦，笨蛋
刮到我衣服了
這可是高級的羊毛布耶
你真的是忍者嗎
你又懂忍者了
忍者住日本，對吧
對
通常是伊賀市
忍者住在那一帶的山裡
他們通常是間諜嗎
也是殺手
他們做事不是為錢
一切都是為了保護他們的祕密社會
誰在追殺他們
日本武士和他們的主公
他們覺得忍者的信仰
和獨特的生活方式會威脅到他們
日本最偉大的軍師擔心忍者起義
於是派了四萬名大軍
到伊賀市進行屠殺
後來怎麼樣了
有些逃走，活下來了
但大部分都死了
有一個算死後還留在人間
中村太光
誰
中村太光和十個他所保護的
忍者村的小孩躲在小屋裡
當敵人襲擊村莊
此人被村子裡的菁英賦予任務
但他卻是個懦夫
把信長兵引到門口的叛徒
中村帶著勇氣 無懼的面對死亡
誓要盡其所能取敵人性命
他僅憑一人之力擊殺16名武士
當村莊被燒毀時他聽到悲鳴
他任務失敗了
小屋化為焦炭
他以靈魂發誓勢必要復仇
在夜晚中他正切腹之時 被閃電擊中
當他的靈魂出竅
他的魂魄找到機會復仇
在夜晚結束之前
守衛找到叛徒和刺穿他身體的十把劍
從那之後 故事流傳
當有邪惡到來 中村的魂魄就會找上門
他的靈魂不安地四處遊蕩
直到制裁的閃電落下
他附身在媒介身上
去懲罰那些手上沾滿泥土與鮮血之人
當孩子們受著苦難 世俗敗壞
他在孤獨地遠征中蹂躪著邪惡
中村太光 正義的守護者
復仇的靈魂
據說
靈魂可以四處飄遊
甚至進入布娃娃裡
渾蛋
你應該照照鏡子
艾力克斯，你把蛋都吃光了
不，不是我
我發誓原本還有一些蛋的
算了，我吃優格吧
你星期六有什麼計畫嗎
這個嘛，我…
就是今天
艾力克斯有個偉大的計畫
他要挑戰…
好痛，是誰咬我
一定是你雪拉阿姨說的那種木蠹蛾
是嗎
尚恩
我決定要幫你進行一套
深層免疫按摩
然後你就可以上床睡覺了
但我要去派對啊
不可能
經過八小時的按摩治療
你會很累
約翰
你有看到我的生物動力按摩油嗎
沒看到
那我用優格也行
爸
-那是為了你好，孩子 -不
（格蘭）
去另一邊，笨蛋
好
對，這裡
他不來了
對，他超怕
嗨，披薩臉
你是來被我揍的嗎
你有膽就下來啊，敢不敢
很公平
直接打蛋在臉上
你到底想做什麼
我要扭斷你的脖子
這樣就對了
來啊，大餅臉
艾力克斯…
-格蘭… -艾力克斯…
走另一邊，格蘭
抓住他
抓住他…
我在這兒
你等著
好耶
慘了
我們要反擊了嗎
對，我一定要宰了你
嗨
天啊，你看到了嗎
不妙…
他會學乖的
算他厲害
太棒了，艾力克斯…
艾力克斯…
再來啊，你這魯蛇
膽小鬼
正中要害
正確來說是鼠蹊部
痛死我了
怎麼搞的
加油
放開我
放開
那算道歉嗎
算
我聽不到
對不起
什麼
對不起
太棒了
好耶，你真棒
冠軍
贏的感覺如何
在我旁邊的是艾力克斯
他剛才打敗學校惡霸格蘭
公園路19號
收到了，到時候見
請問誰約了你，哈利波特
對啊，自以為
走吧，堤娜
沒錯，吉娜，我們走
我們真的超酷的
♪ ♪ ♪
太猛了
這是潔西卡的家
太好了
先工作
我們要先找到她爸爸
好啦
♪ ♪ ♪
就是他
-嗨，艾力克斯 -嗨
你今天好猛哦
真的嗎
太精彩了
沒錯
或許吧
你超酷的
-艾力克斯 -謝謝
今天真的是太精彩了
我盡力了
空手道大師，老兄
就是我
拜託，不要揍我
不會
我的黃金右拳，看招
他好好笑哦
好，我該去跟主人打招呼了
好耶
嗨，冠軍
好精彩，你贏了
這個派對超讚的
潔西卡剛剛在這邊
什麼，你有看到她去哪嗎
好痛
她爸媽呢
他們在廚房
她媽媽超辣的
那她爸呢
不知道，我只看到她媽媽
-她爸長得一般啦 -好
那她爸也在廚房嗎
在啊，他們必須在場
我要去廁所，待會見
廁所在另一邊
嗨，我們之前見過面嗎
跟我的手講話，紅毛男
對，雙聲道
對，環繞立體聲
拜託，冷靜點
別忘了把她媽媽引出去
為什麼
做就對了
怎麼了
走廊走到底就會看到洗手間
那個…
有人吐在地毯上
不會吧，又來了
還有一件事
那個
不好意思
我是說…
菲利浦艾普明
該死
樂意效勞
你…你嚇了我一大跳
我們正要去那…
那什麼東西啊
這張應該是你的信用卡
不…
白金卡
我也希望那是我的卡
但是只有高薪的人才拿得起
你的好意，我心領了
但你不是菲利浦艾普明嗎
我是啊，但寫法不一樣
而且我下個月要改名了
我的命理學家
建議我改成悉尼艾莎明
我會試試看
好吧
都是那個惡名昭彰的玩具大亨害的
等等，這搞不好是他的卡
有道理吧
他住在比佛利公園區
我們走
你是尚恩的弟弟嗎
對，他是我繼兄
幫我跟你繼父打個招呼
他好像到現在還在氣我不讓他領
漂亮寶貝娃娃的創業補助金
-你要吃點東西嗎 -好啊
-坐啊 -當然好
好痛
不了，我得快點…
怎麼了
拜
很高興見到你
看來要加一點青醬
你怎麼回事
我們是在浪費時間
你幹嘛對他大吼
我太興奮了
我必須把卡還給他
-對…冷靜一點 -我們趕時間
艾力克斯
嗨，潔西卡
-嗨 -你太棒了
我有嗎
對啊，我都不知道
我以為你只是帶著忍者玩具的媽寶
不…這個玩具是要給我…
堂弟的，所以…
你好可愛
該進去裡面了
要跳舞嗎
好，當然好
我去個洗手間
在這裡等我哦
好啊
太好了
你該不會要去跳舞吧
對，我想去
人類小子，我幫了你
你發誓要回報我的
我知道
但可以等派對結束吧
我才不管派對，我的事更重要
重要，但潔西卡…
忘了她吧，我需要你
我會幫你，我答應過你了
只是不是現在
你…你這個大騙子
冷靜點
你有今天全都是靠我
隨便你，醒醒
醒醒
沒有我，大家會喜歡你
你幫了我
-對，沒錯 -幫
但你說的好像我沒有你會死一樣
你很厲害哦，老兄
他飛到半空中，真的太精彩了
終於看到你了
打得好，艾力克斯
是啊，他絕對想不到
還有，你最後的那個絕招
-超猛的 -對啊
你喜歡那招嗎
我想超久的
你真的打敗他了
待會見
好，待會見哦
待會見
好，你以為你靠自己就行了
接招
不
等等
抱歉
救命，我尿褲子了
不…不是…
我還要上大號
不對…不是這樣的
讓我解釋
潔西卡
是我，艾力克斯
等我一下
我不想跟妳跳舞了，潔西卡
妳不算是我的菜
-什麼 -對啊
我太酷了，不適合妳
妳跟德西比較配
你說什麼
你說你太酷了
什麼
不是，有點誤會
我從沒…
而且還說我不是你的菜
艾力克斯
你剛是說你尿褲子了嗎
什麼
不，那是忍者說的
這都是我的忍者娃娃害的
應該說我堂弟的娃娃，潔西卡
好吧，再見，大帥哥
-德西，要親親嗎 -什麼
我看看啊
當然有空
拜，回家小心
德…德西
不然你要我怎樣
美女想要親親耶
我不親，別人也會親啊
你跳到舞了嗎
你到底有什麼問題
你不守信用
我保證我會幫忙
我現在就需要幫忙
但是你沒有權利毀了我的生活
對不起，我太過分了
但是這件事很重要
我真的搞不懂
信用卡跟生死有什麼關係
這…
只有忍者才懂，榮譽問題
人類，如果你現在幫我
我保證會讓一切恢復正常
你確定
相信我
好，我只是很難相信
潔西卡會再次喜歡上我
你確實是講了一些詭異的話
那是你
算了
我們走吧
你確定他睡著了嗎
希望如此
快，我們進去
你在幹嘛
我要祕密進行
只是以防萬一，快
等等，不要按電鈴
什麼
他討厭人家按電鈴
但是…
幸好他有養貓
一隻大貓
你怕大貓嗎
你確定沒問題嗎
當然確定
他拿到信用卡會超開心
我們不能放著就走嗎
我只是想確定他在
可惡，他好像不在家
你看，這裡有行李箱
他可能去旅行了
房間裡有行李箱
所以你覺得他去旅行了
你確定跟格蘭不是親戚
好啦，隨便
他是有可能去旅行啊
我們要查清楚
賓果
你說什麼
我說賓果
這是去泰國的機票
他要去奴隸工廠
什麼
上面有出發時間嗎
有
但是到底是怎麼回事
品質差一點，我就不付錢
等我到了再討論
好，我們到時候見
還好嗎，大男孩
有人…
有人在這裡嗎
哈囉
找到你了
搞什麼
不，住手
放開我，笨蛋
糟糕
救命
你在幹嘛
我在幹嘛
他要逃走了，笨蛋
這裡
救救我
幸好你趕過來了
他們在那裡
怎麼回事，艾普明先生
-他們拿刀子丟我 -了解，我們去看一下
可惡
嚇死我了
擋住門口，快點
誰來解釋一下好嗎
你覺得先逃離這裡
還是聊天比較重要
這一切到底是怎麼回事
這些跟信用卡根本沒有關係啊
菲利浦艾普明是個邪惡的人
他殺了一個小男孩
無辜的男孩
而且他僱用童工幫他製作玩具
那你有什麼計畫
你要殺了他嗎
差不多吧
但是…
-你看到他機票行程對吧 -對
-但是… -記好行程，帶著項圈
牠的項圈
對，還是你自己有戴
這太難達成了
牠叫賓果
救救我
看招，耳後一擊
我是保全，打開門
等等，我在穿衣服
快
你在幹嘛
我們要撞破門囉
項圈給我
抓好
快點，跳
但…
-快 -什麼
我沒辦法
賓果
撞進去了
賓果
走開
是你對吧
你就是廉倉太光
是中村
你利用我
你答應要幫忙的
對
我會幫忙還信用卡，不是殺人
你聽不懂我的話嗎
他殺了無辜的小男孩
所以現在你要殺了他嗎
這叫正義
其他在工廠的童工怎麼辦
你覺得他沒錯嗎
這種事情根本不奇怪
好吧，那沒關係啊
不，不是
他的飛機幾點飛
不
什麼
我不想跟這件事有牽扯
你說不說
不要
你動手吧，我好累哦
我不能殺你，人類
我們一起經歷這麼多事
但是會越來越順利的
會越來越順利的
和尚恩
不，你不要動他
你說你希望他去死
我…我說說而已
一言既出，駟馬難追
不要，等等
等等
找死啊
糟糕了
尚恩
不…
尚恩
怎麼啦，吃晚餐了嗎
住手
不要
-怎麼了 -艾力克斯，住手
艾力克斯
你在幹嘛，艾力克斯
爸
你沒事吧，寶貝
艾力克斯
艾力克斯，放下枕頭
-馬上 -是啊，放下枕頭
但不是我
你們覺得是我做的
是忍者，他躲起來了
他想要我幫他忙
但我不想變成殺人兇手
艾力克斯寶貝，你怎麼了
媽，妳一定要相信我
那個花格忍者活過來
他想殺尚恩
但…
壓力，就這麼簡單
他只需要靜下心來
會持續多久
-媽 -很難說，可能需要幾個禮拜吧
幾個禮拜
-但我們不能把他留在這裡啊 -我不要
他也不能待在家裡
他想傷害尚恩耶，親愛的
對，他不適合待在家
我說了，那是忍者做的
等等
沒事的
醫生
你能不能把捕夢網給他
這是什麼
-可能會減少他的焦慮 -讓我出去
好了，你們別擔心
先回家休息吧
-我會照顧他的 -媽
可憐的艾力克斯
看來你終於發瘋了
可憐哪
我確定是因為壓力
你在哪
加量
這裡不錯嘛，好好享受
告訴我他什麼時候出發
不說
你想殺了我哥
是繼兄
你接受了我的幫忙
卻不願意回報我
你瘋啦
你覺得你太高貴了，動不了手
我看你這下子怎麼解釋
醫生，你可以過來一下嗎
我有事跟你說
等等，艾力克斯
我馬上過去
拜託，快停止
難道你真的要殺無辜的人嗎
他可是艾普明
麻煩快一點，醫生
我的床著火了
我來了，艾力克斯
快下定決心
你聽好
我也很想懲罰艾普明
但我們不一定要殺他，懂嗎
不然呢，我們要拿雞蛋丟他嗎
不是，但…
我要他死
他應該受到最嚴厲的懲罰
就是死
懲罰
為什麼不給他更糟的處罰
什麼
我們可以讓他生不如死啊
說來聽聽
我保證你會給艾普明重重一擊
但我們得快點，他快離境了
拜託
我們忍者可是無法殺人不見血的
無法
聽起來不像你啊，偉大的鎌倉
是中村
你知道為什麼嗎
因為你認定自己做不到
你說過的話忘了嗎
你說得沒錯
我可以做得到，那是因為有你
你給了我勇氣
現在是你膽小，不是我
我膽小
我來了，艾力克斯
我要幫他蓋被被
你害怕改變
不然都400多年了
你幹嘛還要回來這裡
你根本害怕相信我
你說我害怕嗎
你這個大…
證明給我看啊
相信我
我們一定會扳倒艾普明的
艾力克斯，睡覺時間到囉
我們現在可以出院了
對吧
對…
對，我們趕時間
很高興見到你，艾力克斯
我會打給你父母
跟他們說你只需要自由
不要打擾你就好
對，還要準備很多冰沙
冰沙
當然了，幫助會很大
放心，我會跟他們講
我現在就打給他們
刻不容緩，馬上就去
好了，計畫是什麼
他今晚離開
所以我們動作要快
對，我們要阻止他
不是
但我們要送他一個離別禮物
什麼
帶去泰國的禮物啊
我聽不懂
我們先去找我叔公
那個老酒鬼
遵命
♪ ♪ ♪
有人嗎
好啦
哈囉
艾力克斯小老弟
很高興見到你
我剛才在唱歌
好吧
我可以進來嗎
當然
你好嗎
很好
好痛
這該死平底鍋
你要吃煎蛋嗎
不用了，謝謝
當自己的家，別客氣啊
我是來這裡請你幫忙的
你儘管說吧
我現在正在寫一個有關毒品的作業
是嗎
可是我不吸毒的，你知道的
我當然知道
但是你的人生歷練這麼豐富
當然啦，艾力克斯
我經驗老道，大家都知道
對
這是我的地盤
我知道別人在玩什麼把戲
對，所以我想…
我知道屍體都埋在哪裡哦
沒錯
我的報告內容
要寫出毒品的來源是哪裡
簡單，孩子
你只要打通電話就行了
他們會送到你家門口的
真的嗎
當然啦，都是這樣買的
至少我以為是這樣，誰知道啊
但要打給誰啊
這我就不知道了，艾力克斯
就算我知道
我也不能跟你講是速可達史考特呀
糟了，我說出來了
那打給史考特時要說什麼
你要說
怎麼樣，長方形
長方形
我可能不該跟你說
那可是密碼喲
-然後就跟他說你要的東西嗎 -對，但要很小心
要說你好啊，要不要出門啊
過來我這裡一趟
我在烤麵包，但是沒有麵粉了
他就會送過來
對，但不是隨Call隨到的
你不能亂Call
你可能要說
史都華向你打招呼
對
我可能有在派對用過一兩次
對，最多三次
那是除夕嘛
但是記住
週末絕對不用，但是夏天例外
你不會這麼剛好
有他的電話號碼吧
不，我不可能給你他的電話號碼
但是你懂我的用意吧
我很謹慎的
寫在我的黑色小本本裡
沒人知道的
但你的作業聽起來很有趣耶
對了，你要不要吃點東西
人呢
剛剛真的有人嗎
算了，隨便啦
讚啦
（不明電話號碼）
喂
嗨，你好
長方形
我是…
我是格蘭
格蘭
對，史都華向你打招呼
那個老酒鬼，懂
那個…我在烤麵包
肉桂捲
我的那個…
麵粉沒了
好
你在哪裡
我在房間
我正在泡澡
什麼
我現在要去洗澡
你腦袋有洞嗎
對
好，我正要去買東西
可以在超市停車場約見面嗎
嗨，寶貝
你要吃冰沙嗎
不，現在不想
什麼
我說好，現在可以
我一個小時後到
你要多少
我們用外帶杯裝
我不想吃
什麼，你不要三心二意
跟我說個時間
-對，你說一聲即可 -好嗎，艾力克斯
在嗎
抱歉，一公斤
我聽不清楚
一公斤
對
你說1000克
沒錯
你到底在幹嘛
這是計畫的一部分
說你不想吃冰沙
好極了
哈囉
你確定這麼多粉，你付得起
對…
你的廚房會弄得亂七八糟哦
你懂我意思吧
是，我懂，當然懂
待會見
搞什麼啊
哈囉，長方形
什麼鬼
是我啊，格蘭
是你
對
好吧
不要一次用完
對了，我是小孩
賣給我沒關係嗎
我能怎麼樣
我不賣，別人也會賣啊
你的錢呢
當然
給你
我臉上寫著笨蛋嗎
對
錢拿來，小子
這…這樣有點蠢哦
不是有點，是非常蠢
你不能把我留在這兒
不會啦，警察馬上就來啦
-「等警察」 -救命
放我出去
快來人啊，拜託
給你，我切開了
很好
你確定這些夠嗎
別說笑了
要是這些被發現
他就準備被關一輩子了
小心你的針
這是高級純羊毛
我上過美術工藝課
好極了
你天生就是設計師
我帶了一個小東西給你
給我
禮物
這…
這什麼啊
手工望遠鏡
轉過來
你有任務在身，要做好準備
你不要拿著劍揮來揮去
你做了…
對，這是用紙板做的
所以沒防水
是格紋，我…
我什麼都沒給你
你已經給我很多了
這段時間很棒
對啊，我知道
來
好，夠了，放開我
我們要去打仗了
（第二航廈）
（報到 曼谷）
好
等等艾普明到達機場後
他會先去櫃檯報到
我們要偷偷埋伏
趁他不注意
你就跳進他的包包裡
你教會我要相信人
再見
怎麼…
你拿我的手機幹嘛
我只是…
在找劍
他到了嗎
那裡，他在那裡
好，時間到了
好耶
什麼
糟了，他要直接去安檢
-什麼 -他只有手提行李
快
抱歉，借過一下
好痛
糟糕
該死，怎麼辦
你先去那個包包
好
到了曼谷後，換包包
好，就是現在
保重
好，謝謝
你快走吧
下一位
好，我來了
我這有件行李
要去打高爾夫的
很棒的運動
真的，順便曬太陽
對，還有吃美食
美味的炒飯
♪ ♪ ♪
（菲利浦艾普明 丹麥）
聞一下，狗狗
麻煩這先檢查…
幹什麼
跑到上面了
計程車
你是發瘋了
我要付現
你完蛋了，殺小孩的人
怎麼回事啊，什麼
阿財
好了，阿財
這是什麼，交代清楚
等等，我不知道那是什麼…
不是我
不是我的
這是毒品
不是我的
-你 -住手
-沒事先走 -救命
你，因為身上帶著毒品
現在要跟我們回去接受調查
很痛耶，我要請律師
怎麼會這樣
每天都有人帶毒品
抓都抓不完
我真不敢相信耶
-有夠蠢 -太瘋狂了，你看
給他看看
艾力克斯，你快看
自作自受
他原本的樣子更醜
嗨，艾力克斯
嗨
謝謝你的訊息
你說的話我很感動
什麼
什麼訊息啊
對啊，什麼訊息啊
妳們聽了會嚇瘋
-嗨，是我 -快聽…
我想跟妳道歉
抱歉，讓妳經歷那些事
他是不是很可愛
妳是我見過最棒的人
-我是說… -好勇敢
妳教會我要相信人
-好可愛… -再見
你拿我手機幹嘛
什麼
是不是很棒
-天啊，超帥的 -我的天啊，我快暈了
貼心男
-沒錯，超帥的 -是不是，馬上打到我的心
-在妳後面 -對，在妳後面
去吧
我的天啊
真的是，我的老天鵝
他帥翻了，怎麼回事
怎麼回事啊
標籤萬人迷王子
對，現在就標籤他
標籤夏日婚禮
來，艾力克斯
我幫你倒一杯冰沙
多吃一點
還有很多餅乾，寶貝
對，我們開動吧
約翰，你還沒動藜麥
什麼
你要不要先吃，尚恩
好好吃哦
謝謝妳的菜，賽琳娜
我提議
我們一起來為賽琳娜舉杯
還有你，艾力克斯
謝謝你讓我們加入這個家
乾杯
謝謝你，約翰
-乾杯 -還有恭喜你的專利事業
謝謝
超市跟我預訂了六千份的零嘴盒
我即將有錢分攤帳單了
-今天在曼谷機場 -好…
警察逮捕了玩具大亨
菲利浦艾普明
艾普明將會因為走私毒品遭到起訴
同時另外發現了一個
沾有血指紋的玩偶
讓警方逮捕東曼谷
-一名38歲的工廠經理 -天啊
這世界太恐怖了
你知道警察在一個後車廂
發現一名毒販嗎
不知道，怎麼了
是超級英雄抓到他嗎
可以這麼說
不，根本是民間護衛隊
但是幹得好啊
對，好勇敢
我真不懂為何有人要販毒
我是說…
對啊，他在想什麼
-是啊 -身分不明的小偷在郊區猖獗
當地人在天黑之後都不敢離家出門
警察能力有限
-所以難以阻止犯罪發生 -他可能想
如果我不做，別人也會做
寶貝，你要去哪裡
我要出去一下
《進擊小忍者》