喂？
你好99号.我在玩具公司后门
我觉得我们得到 混沌组织的秘密消息…
…的感觉是假的
-你那边怎样？ -没事麦克斯没事发生
等等99号.有人来了
没事了.只是个孩子
等等.99号.有点不对劲 .
好了把球给我小家伙
你怎么知道我不是小孩子的？
很简单…训练观察力…
…还有没几个小孩…
…可以抽50分钱雪茄的事实
我得戒掉那个习惯了
橄榄球
哦除非我猜错了…
…这个橄榄球应该是 你们整个行动的关键
我认为我们要去总部走一趟了
我有些问题要问你
没那必要精明先生
我这有答案
把枪扔了
还有你的鞋
好的你可以转过来了
我更喜欢面对面杀人
不要杀了他！
在我给他橄榄球前…
…我启动毁灭阀
它马上就要爆炸了
如果成功了它马上就会爆炸的！
麦克斯？
-哦不！ -麦克斯我来检查你了
这个橄榄球掉我手里了
99号橄榄球是个炸弹！
-哦不！ -是的！
别动！
我们离开这里. 那个东西随时会爆炸！
不会的麦克斯. 当我拿到橄榄球时我听见滴答响了
这是普通的计时装置 因此我用发夹解除它了
行动不错吧？
你做得很好99号但你应该承认…
…我假装害怕的行为也不坏啊
麦克斯你检查它都有20分钟了
你还有找出混沌组织 怎样传达消息的
你为什么不让 巴斯克博博士检查一下呢？
毕竟他是我们犯罪实验室的头啊
等等 巴斯克博博士
我想我找到了
混沌组织的密码装置…
…藏在橄榄球的球胆里对吗？
-不对. -不对
麦克斯 如今橄榄球不是用球胆制作的
你知道吗？99号. 如今橄榄球不用球胆制作了
那样的话它显然是在猪皮革里了
-对吗？ -错了
错了它肯定没藏在猪皮革里
麦克斯我可以看看吗？
好吧 巴斯克博博士 但你在浪费时间
你会发觉炸弹装置外面…
…只是一个普通的橄榄球
你说对了是的
密码装置就在带子里
太棒了 巴斯克博博士. 真的太棒了！ -
-哦没什么的. -我同意巴斯克博博士
-你有什么依据麦克斯？ -没有
毕竟巴斯克博博士是科学天才
给他像我这样的平凡头脑
他也会被难住的
你不能把我和 那个橄榄球联系在一起
尽管那是微丝 你也不能证实我和它有关系
你错了特德百瑞先生
那个穿橄榄球衣服的小人是 知名的混沌组织特务…
…而且我们有证人
证人？天呐太好了99号 是什么啊？
-就是你啊麦克斯. -对啊太好了
好了特德百瑞 我在法庭上作证后…
你可就要消失很久了
同时直到审判结束之前 你会被关在这里
我明白
如果我关在这里 我有权利打电话的对吗？
可以那是法律
你好.我是特德百瑞
特工局把我关起来了.这是个命令
抓住精明！杀了他！
杀了他！谋杀他！
-他在给混沌组织电话. -他一定不能活着去作证
莱拉比你进来
什么事先生？
莱拉比我们最好带他出去
把他交给保安
好的 巴斯克博博士
99号你听见特德百瑞 说什么了吗？我现在很危险
别担心麦克斯.这是我们要做的事
仔细听着 我们要让你远离他们的视线
两周后直到特德百瑞审判完后
我们会假装你被保护在总部
实际上我们让你 坐飞机去“B”隐藏处…
…那是在战场宾馆的阁楼套房里
然后我们带你坐升降梯到 “C”隐藏处…
…那是战场宾馆的地下室
然后我们把你从后门带出去 上到防火通道…
…“D”隐藏处 那是战场宾馆顶部的小房间
-你明白了吗？ -不全明白 99号
-你哪部分不明白？ -在“听仔细”之后我都不明白
别担心麦克斯.我亲自带你去
相信我 混沌组织不会知道你在哪的
我不确定啊99号
他们怎么可能知道呢？
我忘了挂电话
他们还在线呢
再见伙计
麦克斯我已经把装置安装完了
你的公寓是最安全的地方
巴斯克博我不喜欢
我不喜欢一直在这里的主意
但是麦克斯你的生命有危险了
混沌组织会不择手段杀了你的
到审判只有两周时间
太好了.我应该这周日 在谈情说爱的集会跳崩戈舞
-哦麦克斯. -哦好了
我现在给你看看是怎样操作的
我们首先有安全的立方体
一旦你在里面 你就会被完全地保护起来…
…防止任何可能的破坏
你们先站在这里保护好安全
…我会给你们看看第二个装置
你准备好了吗？精明
是的 巴斯克博但从现在起…
…我想我们应该了解基本的东西
整个起居室用…
…激光网络交叉起来
用这个来控制旋钮我可以分解…
…这房间里的任何东西
看墙左边
因为是演示 我只是稍微扭一下旋钮
非常感谢博士
你刚刚破坏了我第一双婴儿鞋
而且那是我1965年 获得的“年度特工”奖
你记住麦克斯这是为了你的安全
他的卧室怎样博士？ 那是怎么保护的？
很简单.跟我来
精明你按这个按钮
任何想走向卧室楼梯的人…
…都会被毁掉
光波也能被…
…卧室里的相似按钮启动
等等 巴斯克博
假设我午夜起来我要去…
…洗袜子什么的
我从楼梯下来！我就会被毁了
精明先生？
精明先生我需要解释
等等麦克林夫人
我想要你见一下我的两个…
…同我一起在贺年片公司 工作的同事
这位是普莱摩斯小姐 她负责复活节卡片…
…这位是帕博法泽斯先生 他负责…
…生日贺卡和丧葬卡
你想要说什么？麦克林夫人
精明先生我需要解释
今天一整天都有人在大楼附近…
…的地下室里跑上跑下
这些似乎都和你的公寓有关
这里怎么了？
哦是的我想是来祝贺的
你知道麦克林夫人 我连线过尼尔森收视率的
我代表全体东岸中等…
…收入单身小组
我警告你精明先生…
…我不能再忍受这种废话了！
现在失陪了去给你换床单
-麦克斯激光波！ -哦！
你为何这样做？
我刚救了你一命.看这个
当她进房间时我就关闭了
我警告你.我受够了
我无法再忍受这样的麻烦了
你明白吗？不再忍受了！
不再！不再了！
可怜的麦克林夫人
她需要个男人那是她的问题
但是99号你不能整晚待在这里啊
哦麦克斯我们同进退
我想要觉得你是安全的
但你是个女孩！ 要是我妈妈进来怎么办？
她习惯看我穿着长裤
哦麦克斯.这是我的工作
把我想成其他特工 就像弗莱德布朗
如果他在这 就不会让你尴尬了对吗？
好的99号.好的
我不会把你赶出去的. 你可以留下来
但我告诉你这个主意太烂了
-晚安麦克斯. -晚安弗莱德
麦克斯睡觉前要确保 你启动激光保护装置了
-是的99号. -你可以把你的外套放在别处吗？
-我看不见你了. -好的
-99号你在哪里？ -我在客厅啊
我通过闭路电视看到你的
巴斯克博博士安的 因此我可以一直盯着你
哦摄像头在哪里？
就在相片里
-闭路电视啊？ -是的你做什么我都可以看见
等等99号这样有点过分了
我是说你在侵犯我的隐私 不要说我不节制
麦克斯 我之前看见过你亚当的苹果
而且麦克斯它很可爱
太荒唐了99号.没必要来…
…来我卧室看我做的事的
而且我知道你会告诉我 混沌组织的特务就在我床下
你看了吗麦克斯？
你相信有两个混沌组织的特务吗？
麦克斯！
它就像巴斯克博博士 说的一样起作用了
它把一切都毁掉了！
99号糟糕透了
我不会同情那些特务的麦克斯
-他们要杀了你. -我不担心他们
只是我租的这间房还布置了家具
现在要围绕着这片毯子
布置家里就太困难了
麦克斯怎么了？你们来这里干嘛？
-你为什么不在你的公寓里？ -我被驱逐出来了
-为什么驱逐出来呢？ -我毁了我的租约
你走在街上是在冒险啊
要是你被混沌组织特务 看见怎么办？
我是被发现了要不怎么成这样了
他们向我开了两次枪 还要刺杀我呢
而且还开蔬菜车追赶我
-城里都是混沌组织的特务. -别担心
他们不会活捉我的. 别告诉我他们想要我死
他们想要你死的麦克斯
我让你不要告诉我的
麦克斯我们已经给你找了一个 安全的地方了
巴斯克博博士 你在城里有安全的地方对吗？
-是的就在金伯利 阿姆斯. -那就在法院对面
那是麦克斯躲藏的最好地方了
我打赌你也安装了很多 特殊安全装置
-没有它们太危险了. -但没人会在那里找到麦克斯的
我想你是对的. 但我习惯一个人住了
要和他共度两周…
显然 巴斯克博博士 你不想要我和你一起住
求你了 巴斯克博博士 这是麦克斯唯一可以逗留的地方
好吧麦克斯. 你要和我住在一起吗？
那是我曾有过的最不热心的邀请
害怕告诉我应该接受
但自尊心告诉我应该拒绝
我接受了
138个…
麦克斯我要睡觉了
你介意默念吗？
好的
哦，感觉太好了
麦克斯你介意不要叫吗？
我今天很累.我要睡觉了
很好.不管怎样我都完了
-我准备睡觉了. -很好
麦克斯！
麦克斯你在干嘛？
我把我的枕头弄软点
我不弄软枕头就睡不着觉
麦克斯你为什么那样呢？
因为每个人都知道 你把脚抬高的时候…
…血液就会流到你脑袋里
那么你就会梦到更聪明的梦
好的
好的把灯关了
-什么？ -把灯关了
在黑暗中睡觉吗？ 哦我不能那样做
为什么不行？
夜魔怪也许会抓到我
哦
麦克斯我知道了，你做个选择：
或者你关灯睡觉…
…或者你到工作室里的凳子上睡觉
好的…
…但我对这种关系 看不到更多的未来了
我第一个晚上 就要睡在另一间房里 -
如果我有比夜魔怪 更害怕的东西…
…那就是闪电
巴斯克博 这次不要打坏蛋黄了好吗？
这个烤面包糟糕透了
在你放黄油前不要让它凉了
咖啡的味道太糟了！发霉了都！
哦应该再热一下
还不到连续10天呢
麦克斯 你这人可不是世界上最好相处的
你至少要做的是偶尔说一些好话
我毕竟尽力了
对不起 巴斯克博
我今天只是有点生气
你知道你直到今早2点才回家
-我一直在实验室工作. -我一直在等你
对不起麦克斯你不应该这样做的
-你可以打个电话的. -哦我不想吵醒你
哼！吵醒我
我整晚一直躺着看天花板
麦克斯麦克斯你可以照顾自己的
你被关了很长时间那是你的问题
瞧离审判还有三天了…
…到时无论你想做什么 你都可以做了
我们可以去看电影吗？
什么都行不要抱怨就好了
你知道每个早上都是一样的事…
…除了抱怨就是抱怨
给你把鸡蛋吃了
你又把蛋黄弄碎了
-你好. -麦克斯我们在法院办公室呢
就在巴斯克博公寓对面
审判还有半小时就开始了
你要做的就是走过大街
没问题99号有人行横道
麦克斯 混沌组织要在你到法院前杀了你的
这是他们最后的机会. 你认为你需要保护吗？
你在开玩笑吗？只是走过大街啊？
最后的90英尺 是你生命最危险的时候麦克斯
巴斯克博博士建议 要四个人和一辆装甲车
不用了99号
那是混沌组织想的事
我最好自己过街…
运用我的智慧
-你确定吗？ -是的
他说他要自己过街…
…只使用他的智慧
我讨厌看见他没有保护地走路
伙计结束了局长我差点被杀了
是的.你走路不遵守交通规则
我为此要给你开个罚单
-但他们在对我开枪. -那是重案组管的.我是交通局的
-叫什么？ -哦麦克斯精明
86号秘密特工
哦要唬我吗？
态度：不合作
-他们要杀了我. -可能吧
请在这里签名
你现在违规过街
现在回去按规则过街
-但是… -快去伙计！
你好 出租车公司吗？
我有点工作给你们
你好亲爱的
麦克斯我们一直在看你过街呢
你不能自己干的你需要帮忙
哦也许你说的对. 99号.你有什么建议吗？
巴斯克博有个计划
这有点疯狂但也许有用
好的 开枪99号
-你呢？ -不麦克斯那是混沌组织
现在是这样的： 你上楼我们射给你一根线
你固定好你那端 然后顺着线滑到法院
哦就像坐雪橇吗？
好主意
他来了博士！
他们打到他了博士！打到他了！
-麦克斯！ -糟糕糟糕啊！
哦麦克斯！
不！
麦克斯！他们打到你了！
麦克斯你跟我说话啊！
他是我们最勇敢的一个特工
他肯定是向我们展示 他是什么制作的
是的医生…破布！破布！
-什么？ -破布！他是破布制作的！
这不是麦克斯！是个假人！
哦我们不要马上做结论
那意味着麦克斯还在路对面对吗？
错了
我告诉过你我可以的 99号我可以的
当他们向假人开枪时…
…我正自在地过街呢
哦麦克斯你成功了. 你比混沌组织还聪明
是的99号他们太笨了
以致他们向假人开枪