“School Rumble ls nexl." School Rumble Is...
“School Rumble ls nexl." ...||p next.
"When y0ll watch TV, keep the llghls 0n In the room and don'l all loo close, okay?“
There's something I want to tell you, but It's too heavy
Just like this, It seems I must break
There are too many of these Indescribable feelings
I cannot deliver them to you, though you are near, the distance Is (rent
Forever only looklni up at the blue sky Is no food
Splnnlnf around (splnnlnf around)... Splnnlnf around (splnnlnf around)...
Unsteadlly musterlnfi strength, I want to try dlvln' Into your heart
Splnnlnf around (splnnlnf around)... Splnnlnf around (splnnlnf around)...
Ll¢l|tly floatlni, aialn today I am alone above the clouds
"But It's the Tea club... It's the Tea club, But... It's the Tea cum, So..."
"Tea cum camp. By the way, It's sllll summer vacation.“
“Tenma and llarlma- Master of misunderstanding, showdown for the lllle."
J' The mounlaln ls silvery... J'
IS IIIGI 8 JGPGIIOSQ Gflllflflllfl SOIIQ?
Iluh? Don't you know II, Erl-chan?
Not hue. Don't he fooled, Sawachlka.
0h, you, Tenmal
"ha, nyaal
llerel Our camping ground!
--W0wl --W0wl --W0wl
Now we're really In the mountains.
The alr mus! he so fresh!
Y8|I00l
--I wlsh Sara could have seen lhla. --Lel's see...
--It can't he helped. Thle trlp was planned at the last lnlnute. --la that the cottage we'll he etaylng In tenlght?
--Bul does a lea club ordlnarlly go camping? --0h, that'; where we'll cookl
--l\'s for Iralnlng of the mlnd. --Wha\ wlll we cook?
--L\'s for Iralnlng of the mlnd. --curry, of course!
--Bul It's no! purely a lea club oullng anymore. --curry, of course!
--Bul It's no! purely a lea club oullng anymore. --0urry?
We came because you sald Ihere weren't enough people wllh only you and Yakumo.
Was llanal-senpal unable lo make ll?
No, I gave hlm a fake dale for the lrlp.
What?! Suou went camping with Yakumo and the other: thls morning?!
Damn you! You tricked me, Takanol
Nothing lo do unlll our pail-lime lob stalls...
--lluh? --lluh?
Il-llarlmal Lei me use your hlkel
Yo, four-eyes, that': how you ask for a favor?
Aghl I-Il'; llkQ lhlsl
Omlgoshl
Th-Thls Is my Mi chance to see If what Tenma-chan sold Is true!
Gel onl
Th-Thanks...
Sure lhlngl Let's gol
lleyl llow can you leave me behind?!
Dammlll Slopll
Takano-senpal, what should I do?
Gather firewood.
Alrlghl.
Yo, Yakumo.
Thai IIIIOII
llll... llllll?
Huh?
Mlko-chlnll
0h nol
And sol
Leave all the cooking to us, and the women are free to enloy themselvesl
What?! Really?!
Imadorl, gel the dishes!
Ilarlma, gather firewood!
--Yea h . --0rapl
He was the one!
Wonder If he knows a lot about animals?
A delinquent gathering firewood... Something'; wrong, here.
IJII... OXGIISO MO...
Huh?
I II llQlp.
Ten- Ills. Tsukamolo': younger slslerll
TII-TIIGIIK you.
No! a! all.
That's Tenma-chan, for you! She tauiht her sister well.
...Ihe lowesl, llarlmal
Why did Tenma-chan say that?
Her younger sister might know.
Maybe he doesn't remember me.
What's that?
It's my special secret curry splcel
You should lust buy lhe roux a! lhe convenience store a! lhe fool of Ihe hlll.
Nol Yakumo has to taste the best curry In the world!
You lake care of the curry, then.
Iley, know where Yakumo ls?
Yeah. She wen! lo help gather firewood.
What?!
Iluh? Whafre you doing?
"III...
Forgive me for asking, but...
Recently, was your older slsler angry ahoul something?
Huh?
For Instance, dld she say that somebody was "the lowest,“ or something?
Well, she dld say she talked lo Ills. Suou and Ills. Sawachlka...
That's m
And what dld she lalk lo them about?
I Ihlnk II was about a man...
Oho. Wh-Whal soil of man?
Um... Let's see... wllh a heard... and sunglasses...
The resemblance ls coincidental.
And what dld she say about hlm?
"H... lllll...
She wondered why he practiced confessing hls love.
She couldn't understand nls feellngs, she sald sadly...
Wll-WIIII?! l-II can'! be...
No... but... That could lead to only one conclusion!
Namely]
Tenma-chan realized that when I practiced my confession of love on the trlp...
It was actually what I felt for her?!
III-Then...
...fl|e lowest, Harlma.
Then what she really said was...
I'm the lowest, Harlma. Please forgive me.
Tll-TIIIPS WIIII Sllé MEI!" I0 say"
H-How terrible.
It was all because I Jumped to conclusions!
0f course. Tenma-chan would never say I was the lowest!
Um... ll huils.
Ilull? S-Sorryl
I don't know my own strength...
I can'! understand Mm at all.
Bill I KIIOVI HE'S I
Now, we'd holler he heading hack.
Oh, don't loll your slsler whal we talked aholll.
He IIOGSIIT IGIIIGMIIGI', If I...
I wanted to talk about animals.
It's kind of... a plly.
0h, yes. And also...
The rlce halls were good.
TIIGIIKS.
Iluh? What's wrong? Let's go hack.
L.Ih... Yes.
I dldn'! expect lhlngs lo go lhls far.
Iie wasn't satisfied with lust Erl-chan and Ililko-chan.
He's even lrylng lo hll on Yakumol
HE'S I05! i" SOIISO 0f (IOGOIIGYI
You're a player, llarlmal
I've go! lo... I've go! lo protect Yakumol
WOWO DGGK.
Lalo! You're late, llarlmal
Good work, Yakumo.
--Iley, Beard... --lluh?
Buy IIIQ $0016 'Q8-
l.Ih... I lust came hack from working hard.
Buy Ill
Damn this spoiled blomlel
She's still mad at mel
Bu! I was to blame. If I'm not careful, she'll tell Tenma-chanl
"GIO-
I don't llke that klnd.
Iley, cut ll oulll
I can only lake so much!
Buy ll.
YOS IIITGIII.
--Iluh? --l.lll... Umm...
Yakumol Forge! hlml He's an anlmall
Huh?
I saw hlml I saw llarlma hllllng on you!
--Ile wasn't... --||o, I know Ill
|||$ 610$ WOIO 168d SOHOIISI
Bu! he was wearing sunglasses. And he doesn't seem llke a had person.
Ahl You don't undersland men, at alll
Bu! how could you? You've never daled, afler all.
You haven't ellher, Sls.
Jusl lookl
IIOII?!
Tenma-chan'; looklnf this way!
See that olly, disgusting face?!
Ile': lolally afler you.
--Bu\ I only wanted lo lalk lo hlm... --Aaghl
You don't know anything about men, yetl
Llslen, llarlma ls a player, rlghl now.
All men have those periods.
So slay away from hlml
ls II such a had lhlng?
Illlllfl
When y0ll gel I0 talk l0 Ml'. Karasuma, you seem lo he so happy.
Illlhfl Th-Tllal'; because Karasuma Isn't a player]
But you lust sald all men are the same...
No, no, noll
It's hopeless! I can't beat Yakumo when It comes to logic...
Nol I can'! (Ive up now]
I'VE f0! I0 PIOIGCI YIKIIIIIO.
After all, I'm her bl} sister!
She's worried about me...
--All rlghl, I'll do as you say... --Blg Slater Powerll
"N0 flffllllllg"
Anyhow, lust do as I say! Go! that?!
I only wanted lo lalk Io hlm about anlmals.
Bu! It's nlce, afler so long... "Blg Slater Power"...
--llarlmal --lluh?
Ten- "Jsukamolo?
Go! a mlnule?
I challenge you!
I challenge you to he my paltner In tonight's scavenger hunt...
and flghl me, one-on-onel
c-Could this finally be Tenma-chams confession of her love for me?
Agreed?!
YQGII...
I accept!
"The mask hides hls sappy-looking grln." I accept!
"The mask hides hls sappy-looking grln."
Il last... ll last “'5 IIOIIQII
Yakumoll I made my secret curry splcesll
Oh, llanal, you look loo long, so we stalled wllhoul you.
I'm surprised you managed lo hrlng frozen curry here, Takano.
It's for the lea club.
Ohh...
llerel After-dinner coffee.
Very thoughtful, Tsukamolo.
By the way, I ground lhe beans up.
Nobody asked you.
Illmm. Fresh-perked.
This ls the lea club, afler all.
--Ilere, lmadorl. --Thank you.
Whoa, I get to 4mm Tenma-chan': fresh coffee!
Lucky I camel
IIOIO, ||GI|IIIG|
Hen. She's so Into me.
"I989 DGIIIS MIISI D6 SOME $0" 0f Slfll.
Llke maybe now stroni and countless, llke these beans, her love Is for me...
Tfl-llflfll
We're drawing straws to flnd our partners for the scavenger nuntl
It's Ilme for the scavenger hunll
Brlng hack a charm from a small shrine along the forest palll.
Very Japanese.
This ls the lea club, afler all.
Flrsl team up!
Aron'! you trembling, Senpal?
No! really...
Yakumol
--Gol --non'\ gel losll
"QX"
I go! Illlko-chlnl
llflllll$ 0"]
Try anything, and you'll he sorryl
Go!
Wall up, Illlko-chlnl
"QX"
I'll catch up lo you soon, Yakumol
Go!
Ilarlma, I'm sure you know... we're paired up on purpose.
YOGII.
Are you prepared?
Ilmph. I won'! run or hlde from ll.
Excellent. Let's sellle lhls.
--Gol --Gol
Tonlfht, I'll finally selfle this with Tenma-chan.
That means... we'll connect.
I dldn'! expect lhls raln. I wonder If everybody': okay.
We've gotta flnd shelter!
I wanted to tell Mm to stay away from Yakumo, too, but now...
--llarlmal Look oull --l.loghl
Thanks, Tsukamolol
You're Iall, afler alll Uoghl
Huh?
Tsukamolofl
S-Sorryl I was able lo lump over lhls.
Tll-TllflTs okay.
Ilang on llghl.
Iilghl.
Harlma, we'll have to call a truce, for now.
I dldn'! know there was a deselled school here.
Flre. Warm yourself.
It's Iurned lnlo a hlg mess, hasn't ll? I'm sorry.
It's okay. Don't worry about It.
Harlmal
0h, no... no!
I COIIIIIIIT DOPE f0! I D9119! SCGIIIHO...
IIGI|IIIG|
Huh?
Llslen... when a glrl falls In love...
The one she loves ls Ihe only one she can see.
I lhlnk you're a Iruly sweel person. I know you are!
Bu! a glrl wants her love Io he sweel lo only her.
Please, llarlmal
So you Just can'! date two girls at once. Don't be a player!
You didn't have to ask, Tenma. You're the only one In my eyes.
Yeah, I understand.
Thanks for lelllng mo...
0h, I see. You undersland?
I don't know why, but this Is really (emu; good"
Uh?
O-Oh, no! Tenma-chan will catch 00h! like this!
She's (on: take off those we! clothes!
B-But...
Mwahahahaha
"Mwahahahaha" If I suites! It, she'll think I'm a pervert!
If I suites! It, she'll think I'm a pervert!
Bu! this (M's prelly dense, so she won't catch on to a casual MM.
How can i get her to strip without appearing like a creep?
Fir-That's m
Huh?
You slrlp, loo.
E6... llll... llll...
What do you mean?
Lei me explain...
You don't lhlnk?
That's rlghll lle's serlousl That's how he Isl
IIQ OIIOII M816 8 P888 8| IIIO 8lll| G8ll$Ol| IIIQ 8 I0' 0f IIOIIIIIQI
That's awful! I'm stopping hlml
Fool. Tenma has enough sense lo slop hlm.
She should lust punch hlm one! Thai Beard!
All rlghl, llarlma.
Iluhfl wnyfl
You can Iurn around now.
Iilghl.
Ilow': this? They're pretty thlck, so ain't they warm?
These school cullalns...
You're rlghl. It's klnd of embarrassing,
hut It's hotter than catching cold, Isn't It?
IIIOIII.
Y-You sllll can'! lrusl hlm.
I5 IIIGI $0?
By the way, llarlma...
Who's the glrl that you like?
Illlllfl WIIO? Why, It's...
You really wan! lo know?
Qull snlckerlngl
Yes, yes, loll mo, loll mel
come on, I can'! undersland you. Speak clearly.
Are they llllle kldsfl
Tau... ka... mo... lo
lluhfl What? What? I can'! hear you!
Aghl Okay, I'll all next lo you.
So who ls ll?
S-She means...
PIOGSO IIIIIIQISQGIIII.
It's awfully embarrassing for a glrl lo say, "l love you.“
So you say ll first.
"Passion Unleashed“
lluh? What's wrong, llarlma?
0h! You okay?
Running out of firewood?
Well, It's gonna gel a lo! holler In here, so wall a mlnule, okay'! Ila.
Let's make ll easy!
I'll make firewood oula lhls walll
Ohol Just the lhlng. A cloth lo hurnl
IIOIO §0Q$l
Plllll
llllll? What's this? Something': caught on ll.
I IIIOIIQQ?
Crap. Blg mouse? Gahl
Tonlghl, I am fearless and lnvlnclhle. Ila, ha!
What happened, llarlma?
0h, nolhlng. Maybe we should head hack.
Looks llke the rain': stopped, loo.
Illghl. Guess so.
Eavesdropping ls wrong, afler all.
Ileaven punished you.
You were llslenlng, looll
Aghl Thls ls slupldl Let's go hack!
0h, please wall!
WOWO DGGKI
What happened lo lmadorl outside?
All klnds of Ihlngs happened. All klnds.
Ile won'! gel up for a whlle yet.
Huh?
I'll lei hlm sleep some more.
Where's Yakumo? Hasn't Yakumo come hack yet?!
I'm worrledl
Yakumoll
WOIGOIIIO hflGk.
Um... we go! we! In the raln... and um...
Got extra clothes?
--$ure. --||u|m
llow come?
Because lhls ls the lea club.
Boys are always chasing after girls.
All day lonf they're thlnklnf of flrls.
Bu! those boys certainly are a lime stupid,
They never seem to understand flrls' feellnfs.
Iley, you really really are a bl} dummy.
Shall I (Ive you a lesson, 81¢ Dummy?
$0, the most Important thing In the world Is...
The thlnf that absolutely must be...
It's definitely "timing", you see?
So, If you wanna say "I love you", (o on a date, or do something...
0h, kiss, or say ioodbye, at any time...
Yes, the most Important thing In the world Is...
mdeflnltely "flmlnf", I think, but...
0r something.
Ia la lalalala lalala la lalalala lalala
la lala la la la
la la lalalala lalala la lalalala lalala
la lala la lala
Aahl Summer vacation': ending!
I wanted to play some more.
Next on School Rumble:
"AI the llelghl of Summer, a Giraffe': Feelings!"
"Al the End of Summer, Panlc Pailyl"
“After Summer, Changing Now!"
"AI Ihe llelghl of Summer, a Giraffe': Feelingsi Al the End of Summer, Panic Parlyi Afler Summer, Changing iiowi"
"At the llelght of Summer, a Giraffe'; Feeling-BI At the End ef Summer, Panle Party! After Summer, Gllanglng IIelrl" Aheut three parts-
"Next episode, giraffe anlme- an Industry first. Utah)"
"Kenll llarlma kept animals at school.“
"AI summer's end, a small hallle begins.“
"Don't mlss the next School ltumhlel“