Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Май...
Я и не знал, что ты так страдала...
Но всё-таки...
Ставить жизнь на дуэли - это определенно не правильно!
Я больше не буду сдерживаться!
Я одолею тебя, во чтобы-то ни стало!
И ещё, Май, я найду способ вернуть всё, как было раньше!
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
с пустым миражом закружился ты!
Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Я стремился найти свет улыбки твоей...
Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Перевод - Dragonling
Воскресни, Третий Дракон!
Эпизод 153
Давай же, парень.
Если Джоночи ничего не сделает на этой ходу, то он проиграет!
А тот, кто проиграет - потеряет душу!
Я не хочу, чтобы это случилось с Май-сан или Джоночи!
Другой Я...
Мы действительно ничего не можем сделать?
Печать Ориколкоса не исчезнет, пока у кого-нибудь из игроков не закончатся жизни.
Однако...
Это и ключ к спасению их обоих.
Когда Джоночи поймет это, то...
Вот как?..
Неважно сколько он ещё будет отступать. Всё уже кончено.
Ещё атака и душа Джоночи перейдет к нам, Дома!
Ведь так, Рафаэль?
Что-то не так?
Да нет...
У меня всего 200 жизней.
А у Май нетронутых 4000.
Количество монстров на поле так же превосходит.
Но даже так, я не могу сдаться.
Пока у меня есть карты в колоде, шанс есть!
Должен быть способ спасти меня и Май в этой дуэли.
Если бы я только мог уничтожить эту печать...
Кстати, а может...
Это единственное что я могу сделать...
Я поставлю всё на эту карту!
Призываю Волшебного ГигаКиборга в атаку!
ГигаКиборга?
Это монстр шестого уровня, но...
Если у противника 2 и более монстров на поле, то я могу призвать его без жертв!
Атакую Леди Гарпию Киборгом!
Наконец он начал контратаковать!
Но...
Джоночи действительно хочет победить Май-сан?
Нет.
Он наконец понял...
Понял, как закончить эту дуэль.
Если у них одновременно закончатся жизни,
то печать просто исчезнет.
Джоночи-кун осознал это.
Что-то этот Джоночи оживился.
Вот именно...
Он всё-таки избранный дуэлянт.
Но это никак не повлияет на победу Май.
И ещё я ставлю закрытую карту, заканчиваю ход!
Наконец ты стал серьёзным, Джоночи.
Ага.
Серьёзен, как никогда!
Этого я и добивала!
Я ждала этого момента!
Чтобы наконец отбросить всю эту чушь о дружбе и сразится с вами по-настоящему!
И победить!
Это место?
Не стоит волноваться.
Именно здесь осуществляется твои мечты.
Что именно ты хочешь, чтобы я сделала?..
Приветствую тебя, Кджаку Май,
в нашем храме Дома.
Кто ты?
Я Дартц.
Тот, кто осуществит твои мечты.
Мои... мечты...
Твое сердце поглотил страх.
Этот страх - прямое воплощение одиночества и отчаяния, которое возникло после поражения.
Я единственный человек, который может освободить твое сердце от страха.
Да о чём идет речь!
Я...
Я не боюсь!
Нет никакого... страха...
Давай, Крылатый Дракон Ра!
Божественное Огненное Оружие!
Куджаку Май!
Я хочу, чтобы ты в полной мере насладилась своим внутренним миром!
Нет...
Я не хочу проигрывать!
Я не хочу снова это испытывать!
Победа, вот что тебе нужно.
Те, кто говорил типичные слова утешения в прошлом, тебе уже не помогут.
Продолжишь ли ты идти по лабиринту собственного сознания?
Или же перестанешь плестись за ними и превзойдешь их?
Решать тебе.
Ты вроде сказала, что хочешь победить, не так ли, Куджаку Май?
Хочу победить!
Для этой цели ты готова пожертвовать всем?
Я хочу победить!
Я хочу победить, любой ценой!
Тебе нужна сила для этой цели?
Да!
Тогда я дам её тебе.
С этого дня, ты станешь одной из нас... Дома!
Мой ход, тяну!
Со всей свой силой я одолею тебя, Джоночи!
Ну зачем так быстро?..
Как я и думал, странно всё это.
Тут совсем глухо!
Эй, постой!
Не оставляй нас!
Юги-кун!
Ребята!
Отоги!
Отоги-кун!
Почему ты здесь?
Это и я хочу знать!
Почему вы сражаетесь в таком месте?
Джоночи-кун на дуэли против Май-сан?
Нет времени объяснять!
Произошло столько ужасного!
Теперь мы здесь заперты!
Ты можешь там открыть дверь?
Понял!
Я попробую!
Рассчитываем на тебя, Отоги!
Рюдзаки и Хага!
А вы что здесь забыли?
Да мы так...
Эта так самая печать!
Точно!
Мы были бессильны, когда оказались там!
Жертвую двумя Леди Гарпиями.
Призываю Harpy's Pet Dragon!
Благодаря эффекту Печати, его атаку увеличивается на 500!
А за каждую Леди на поле,
атака увеличивается ещё на 300!
Атака 3400?
Эта женщина чертовски сильна!
Она уже не та, что была в Королевстве Дуэлянтов!
И где только Куджаку Май получила эту карту Печати?
Это последний удар, Джоночи!
Давай, Harpy's Pet Dragon, атакуй Киборга!
Открываю закрытую карту!
Возмещение Ущерба!
Эта карта перемешивается с картами на кладбище противника.
И если я угадаю эту карту из трех,
то на этом ходу отменяются все битвы.
Вот как!
Но вероятность все один к трём!
Если он не угадает, то проиграет!
Этот парень играет серьезно до самого конца.
Нет.
Если действительно один из лучших дуэлянтов, который выделяется среди остальных,
то он вполне может и справиться.
А теперь!
Выбирай две карты из своего кладбища, Май!
Эти две.
Отлично.
А теперь перемешай их.
Ну как, готова?
Ну а теперь пора выбрать.
Выбираю... Эту!
Перевод и тайминг 2R
[ash2R@yandex.ru]
Оформление 2R Перевод песен Dragonling
Выбираю... Эту!
Так то!
Ну что съела!
Получи!
Да как такое возможно?..
А его простая надежда на удачу всё прогрессирует.
У него и правда получилось.
Этот бой ещё не окончен!
Вот и хорошо.
В любом случае он постарался на этом ходу.
Но это далось высокой ценой.
Это ожидаемо от тебя.
Я надеюсь, что ты придумаешь ещё столь замечательные трюки.
Но....
Да знаю.
Противник добавляет выбранные карты на верх своей колоды.
Но как же?!
Значит, эти карты вернутся?
Создание Феникса и Создание Короля...
Обе эти карты очень сильны.
И одна из них попадет в её руку на следующем ходу.
Фаза боя может и закончена но не ход!
Благодаря эффекту Печати Ориколкоса,
я возвращаю две Леди Гарпии!
И ещё я кладу 2 закрытые карты!
Даже если я и буду обороняться,
то мой Киборг не выдержит её напора!
Всё закончится, если Май вытянет Создание Короля на следующем ходу!
Но мня всё ещё есть шанс!
Мой ход, тяну!
Кладу одну закрытую карту!
И кладу закрытого монстра в защиту!
Переставляю ГигаКиборга в защиту!
Эй, там!
Опять отступаешь, да?
Заткнись! Достал уже!
И здесь нет!
Плохо!
Если я не успею...
Чёрт!
И здесь!
Да как же так!
Открылась!
Ты так спокоен в столь безнадежной ситуации, Джоночи.
Как видишь.
Это результат опыта, полученного на турнире.
Никогда не сдаваться, не смотря ни на что, чтобы не случилось.
И тогда тебе выпадет шанс!
Так и есть.
Я ждала того кто спасет меня...
Поэтому я хочу победить!
Мой ход, тяну!
Открываю закрытую карту!
Сброс!
Я не позволю тебе взять!
Это я не позволю тебе делать это!
Я тоже открываю карту!
Trap Jammer!
Сбросив карту из руки, я аннулирую активацию твоей ловушки!
Вот чёрт!
Что ты вытянула, Май?
А тебе, похоже, повезло.
Я ставлю это.
Это не Создание Короля! Это Создание Феникса!
Но расслабляться рано!
Harpy's Pet Dragon, атакуй Киборга!
Также, использую Леди Гарпию для атаки монстра в защите!
Попалась!
Активирую эффект Древесного Горшка!
Все монстры в твоей руке, на поле и кладбище возвращаются в колоду, после чего она перемешивается!
Не плохо, Джоночи.
Но это не пройдет.
Открываю закрытую карту!
Буря из Перьев Гарпии!
Эта карта активируется только когда мои гарпии атакуют, это останавливает всё эффект противника!
Опять у Джоночи всех монстров уничтожали!
Джоночи...
Май раскусила всю стратегию Джоночи-куна!
Она сильна!
Конец хода!
Ну, и что дальше, Джоночи?
Ещё не всё...
У меня ещё есть жизни!
Мой ход, тяну!
Призываю монстра в защиту!
Ход окончен!
На этом ходу Май вытянет Создание Короля.
Не так важно, что он поставил, у него всего 200 жизней.
Мой ход, тяну!
У Джоночи на поле всего один монстр...
Если все мои Леди Гарпии нападет, то я выиграю.
Но а если у закрытого монстра эффект типа Древесного Горшка?
Всё что я сейчас могу, это использовать способность Создания Короля, чтобы остановить его!
Активирую карту магии!
Создание Феникса!
Уничтожаю твоего закрытого монстра!
Теперь всё кончено!
Да!
Джоночи!
Кошачий Король Подражания?!
Да!
Атака Кошачьего Короля равна 0!
Поэтому эффект от Создания Феникса,
который отнимает у игрока половину атаки, монстра теряет смысл!
И также у Кошачьего Короля срабатывает способность!
Если на этом ходу ты скидываешь на кладбище карту магии, ловушки или монстра,
то ход противника сразу заканчивается!
Слава богу!
А он заставил понервничать...
Должен быть предел его безграничной удаче!
Похоже, этот парень не знает, когда нужно остановиться.
Он просто перенес своё поражение ещё на один ход.
Бросай это уже!
Если ты всё ещё думаешь о моём спасении, то ты ещё больший идиот, чем я думала!
Уж прости!
Ты же знаешь, что сдаваться не правильно.
Это ради тебя Май.
У меня не осталось больше времени.
Если я не придумаю план на следующем ходу...
То я точно проиграю.
Всё вот так вот закончится?
Проиграю ли я раньше, чем спасу Май и разберусь с этими придурками Дома?
Нет!
Я так быстро не сдамся!
Я просто не могу сдаться!
Я на тебя надеюсь... моя колода!
Надеюсь на чудо!
Прошу, дай мне шанс!
Это же...
Монокль Тимея!
Значит?..
Что это за свет?!
Клык Крития?
Такое уже случалось со мной!
Где это мы?
Май?! Что с дуэлью?!
Это мир Дуэльных Монстров!
Место, где дремлют Безымянные Драконы.
Этот меч...
Джоночи-кун, этот меч предназначен для тебя!
Только ты можешь вытащить его.
Ты последний, кого выбрали драконы.
Я?
Я это чувствую!
Что-то говорит мне через этот меч!
Безымянный Дракон!
Но я знаю твоё имя!
Тебя зовут... Гермес!
Что это было? Сон?
Нет.
Так и есть, Джоночи-кун.
Ты только что бы выбран Безымянными Драконами.
Что это?
Что случилось, братец?
Мокуба, а ты видел свет только что?
О чем ты?
Ладно, забудь.
Орикалкос светится!
Это сила Безымянных Драконов?!
Они опять хотят вмешаться?
Что за чертовщина только что была?
Что с тобой такое?!
Твой же ход!
Не знаю, что произошло.
Но я чувствую силу, которая идет через меня.
Я надеюсь на эту карту!
Тяну!
Это же...
Клык Гермеса!
Что это с Джоночи?
Он как-то странный...
Как мы и думали!
Джоночи-кун последний избранный!
Ага!
И с этой картой теперь...
Я рассчитываю на тебя, Гермес!
Прошу, дай мне свою силу!
В ужасной ситуации Джоночи удалось получить особую карту.
Но что это значит?!
Как и у Юги, это карта легендарного дракона из мира Дуэльных Монстров.
Джоночи тоже избранный!
Безымянный Дракон - Коготь Гермеса!
Сможет ли он спасти Май-сан в этой дуэли с помощью этой карты?
В следующий раз: Чудо Гермеса!
Приготовьтесь к дуэли!