1 00:00:03,086 --> 00:00:06,257 В 22-м году Новой Святой Эры... 2 00:00:06,632 --> 00:00:10,302 Глупость людей, разрушила прежний мир. 3 00:00:10,344 --> 00:00:13,180 Всюду царят дикость и беззаконие. 4 00:00:13,347 --> 00:00:16,558 Это Синдзюку - Город Зверей. 5 00:00:16,725 --> 00:00:19,019 Любой, желающий навредить другому... 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,397 получит здесь отпор от каждого из нас. 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,569 Коли уж вскипит ночью, кровь дикая... 8 00:00:27,153 --> 00:00:30,573 Гипер-Полиция поможет вам! 9 00:00:37,371 --> 00:00:56,849 ГИПЕР-ПОЛИЦИЯ 10 00:00:58,184 --> 00:01:01,062 Не надейся, не уйдёшь никуда ты... 11 00:01:01,145 --> 00:01:02,813 Друг мой. 12 00:01:04,774 --> 00:01:07,276 Обаяньем увлеку непомерным... 13 00:01:07,360 --> 00:01:09,570 Дай лишь шанс! 14 00:01:11,572 --> 00:01:15,659 Что острее, чем любви угар...? 15 00:01:17,745 --> 00:01:23,250 И в азартнейшей игре трепет вечный, э? 16 00:01:23,376 --> 00:01:25,211 Перенапряг!!! 17 00:01:27,254 --> 00:01:34,095 Твоё сердце взлетает тогда, небывало высоко. 18 00:01:34,470 --> 00:01:37,723 Когда же, ты, наконец, поймёшь... 19 00:01:37,848 --> 00:01:40,851 Я лучший выбор. Торопись! Торопись! 20 00:01:40,976 --> 00:01:46,774 Руки свои, протяни сквозь время мне! 21 00:01:46,982 --> 00:01:50,486 И в любые дни, я везде с тобой... 22 00:01:50,736 --> 00:01:55,449 И ты меня обнимешь... Разве нет? 23 00:02:12,299 --> 00:02:15,886 Полиция обращается ко всем жителям: 24 00:02:16,012 --> 00:02:21,517 Разыскиваемый серийный убийца, ордер на арест - № NE-105... 25 00:02:21,642 --> 00:02:25,312 согласно донесениям, был замечен в Синдзюку, район Кабукичо. 26 00:02:25,438 --> 00:02:28,315 "Столичная Полиция" просит вашего содействия. 27 00:02:28,607 --> 00:02:32,194 Награда за поимку его живым - 3,8 миллиона йен. 28 00:02:32,361 --> 00:02:33,654 Если же - мёртвым-- 29 00:02:34,697 --> 00:02:38,993 В этой суматохе, он давно уже свалил из Кабукичо. 30 00:02:39,160 --> 00:02:41,537 -Нацуки! Поворачивай! -Да, сэнпай. 31 00:02:45,624 --> 00:02:46,792 Придурки!!! 32 00:02:46,917 --> 00:02:50,421 Охотник за Наградой 33 00:02:58,012 --> 00:02:59,806 Нееет!!! 34 00:03:14,362 --> 00:03:15,738 Нет!!! 35 00:03:23,287 --> 00:03:24,830 Стой, где стоишь! 36 00:03:29,126 --> 00:03:31,545 Таких нелепых смертей... 37 00:03:32,088 --> 00:03:33,589 Я не допущу! 38 00:03:40,596 --> 00:03:42,181 Это ещё кто...? 39 00:03:44,308 --> 00:03:46,394 Охотник за наградой! 40 00:03:47,895 --> 00:03:49,855 Сасахара Нацуки! 41 00:03:50,231 --> 00:03:52,233 Ух, как клёво! 42 00:03:54,318 --> 00:03:56,946 Нацуки, некогда выпендриваться! 43 00:03:57,613 --> 00:03:59,949 Вот-вот, сюда прибудет полиция. 44 00:04:00,741 --> 00:04:03,202 Если мы их не опередим, плакали наши денежки. 45 00:04:03,619 --> 00:04:07,415 Если ты ещё не всё сказал, то сейчас, самое время! 46 00:04:07,790 --> 00:04:11,168 Хмм? Гнусные лицемеры, отстаивающие этот людской мусор! 47 00:04:11,752 --> 00:04:15,840 Это наше природное право, считать людей добычей. 48 00:04:16,257 --> 00:04:18,926 Времена изменились, чтоб ты знал. 49 00:04:23,806 --> 00:04:26,100 Патруль №4. Нахожусь на Второй Авеню... 50 00:04:26,225 --> 00:04:28,728 Засёк объект и двух охотников за наградой. Они дерутся! 51 00:04:30,604 --> 00:04:32,982 Нацуки...?! Делай что-нибудь! 52 00:04:36,944 --> 00:04:38,404 И, раз! 53 00:04:48,330 --> 00:04:49,582 Дело-дрянь! 54 00:04:59,508 --> 00:05:01,802 Запах... Что-то в нём... 55 00:05:01,927 --> 00:05:03,888 смутно знакомое. 56 00:05:04,722 --> 00:05:06,849 Батанэ-сэнпай... 57 00:05:07,850 --> 00:05:09,310 Сэнпай? 58 00:05:10,311 --> 00:05:13,314 Ты как, в порядке? Нацуки? 59 00:05:19,862 --> 00:05:22,239 -Сэнпай!!! -Т-Т-Ты чего, а? 60 00:05:22,323 --> 00:05:24,283 Ушиблась что ли...? А? 61 00:05:24,533 --> 00:05:27,870 -Э-Эй? -Ты живой, слава богу! 62 00:05:45,346 --> 00:05:47,306 Полагаю, он удрал. 63 00:05:47,556 --> 00:05:49,308 Да. Видимо так... 64 00:05:50,101 --> 00:05:53,729 Что?! Вы его упустили? 65 00:05:54,438 --> 00:05:57,692 Немыслимо! Говорить об этом так легко! 66 00:05:58,109 --> 00:06:03,656 Вы же знаете, Полицейская Компания не государственное агентство. 67 00:06:03,781 --> 00:06:07,034 Мы, частная компания и нам платят только... 68 00:06:07,118 --> 00:06:09,662 за пойманных преступников! 69 00:06:09,787 --> 00:06:11,330 К тому же... 70 00:06:13,582 --> 00:06:16,085 С финансами у нас, хуже некуда. 71 00:06:16,210 --> 00:06:19,463 Так вот, зарубите себе на носу-- 72 00:06:21,966 --> 00:06:23,718 Ты слушаешь, Нацу-ка? 73 00:06:23,801 --> 00:06:24,760 А...? Да! 74 00:06:29,641 --> 00:06:33,686 Известно, мы живём в эпоху, когда разные виды, с разными ценностями... 75 00:06:33,853 --> 00:06:37,273 вынуждены жить, бок о бок. Эти обстоятельства... 76 00:06:37,356 --> 00:06:42,153 побуждают некоторых недовольных идти на преступление. Однако... 77 00:06:42,903 --> 00:06:47,908 поимка преступников, для нас, охотников за наградой, это сама жизнь. 78 00:06:48,367 --> 00:06:53,330 Помогать поддерживать закон и порядок, чтобы люди могли жить в мире. 79 00:06:53,622 --> 00:06:56,083 Общество нуждается в нас! 80 00:06:56,333 --> 00:06:57,585 Вам понятно? 81 00:07:01,797 --> 00:07:04,008 -Отвлекись! -Э-хмм... 82 00:07:04,925 --> 00:07:08,554 В таком случае, если вы никого не арестуете... 83 00:07:08,679 --> 00:07:11,057 компания останется без доходов! 84 00:07:11,854 --> 00:07:14,477 А ваша доля напрямую зависит от них. 85 00:07:14,602 --> 00:07:18,981 Хотите получать комиссионные? Добудьте хоть что-нибудь. 86 00:07:19,523 --> 00:07:22,485 А вместо выплат, я получаю это! 87 00:07:22,610 --> 00:07:26,447 То, что прошлой ночью, вы разбили патрульного летуна полиции. 88 00:07:27,114 --> 00:07:30,159 Но, комендант Мудагами. Это сделал объект-- 89 00:07:30,493 --> 00:07:32,703 А? Нет, я это знаю. 90 00:07:32,828 --> 00:07:35,331 Конечно, знаю, Батанэ-кун. 91 00:07:35,456 --> 00:07:38,626 Но в малом бизнесе у нас шаткие позиции. 92 00:07:38,793 --> 00:07:40,878 Поймите меня правильно... 93 00:07:41,003 --> 00:07:44,382 Ребята, теперь вся надежда только на вас. Правда. 94 00:07:44,632 --> 00:07:48,469 Я надеялся, я мнил себя чуть ли не богом, вот так. 95 00:07:48,678 --> 00:07:50,638 Почему, почему...? 96 00:07:50,721 --> 00:07:54,100 Почему на меня валятся все эти беды?! 97 00:07:54,183 --> 00:07:57,603 Постоянное давление сверху и вечное недовольство снизу. 98 00:07:57,687 --> 00:08:03,484 День за днём. Не одно, так другое. Так я ничего не добьюсь. 99 00:08:03,734 --> 00:08:07,405 Кафе "Лампа" 100 00:08:13,160 --> 00:08:15,955 Опять комендант Мудагами мучал ваши уши? 101 00:08:16,831 --> 00:08:21,460 Эй, эй, мастер. Ваше горячее молоко такое вкусное! 102 00:08:22,003 --> 00:08:25,047 Льстите, сколько хотите, но за еду надо платить. 103 00:08:25,172 --> 00:08:27,133 Неловко как... 104 00:08:29,093 --> 00:08:31,220 Э-э-то... Нацуки... 105 00:08:31,721 --> 00:08:32,680 Да? 106 00:08:32,763 --> 00:08:37,643 Может мы... как-нибудь, поделимся горячим молоком на рассвете? 107 00:08:45,043 --> 00:08:47,445 Слушаю, Батанэ Фудзиока. 108 00:08:47,528 --> 00:08:49,071 О, весьма обязан. 109 00:08:49,447 --> 00:08:52,616 Что? Понял. Буду там в 5. 110 00:08:54,201 --> 00:08:55,828 Нацуки. Пошли! 111 00:08:57,872 --> 00:09:00,332 Подожди меня, сэнпай! 112 00:09:01,125 --> 00:09:02,793 Гочисо-сама. 113 00:09:03,127 --> 00:09:04,712 Запишите на мой счёт. 114 00:09:05,504 --> 00:09:07,089 Постарайся! 115 00:09:09,258 --> 00:09:11,052 Нет! 116 00:09:14,263 --> 00:09:16,849 Ты полностью окружён! 117 00:09:16,974 --> 00:09:20,728 Отпусти заложника и сдавайся, тогда останешься в живых. 118 00:09:20,895 --> 00:09:21,854 Не умничай! 119 00:09:22,188 --> 00:09:25,358 Нельзя нападать на эти отбросы? С чего бы это? 120 00:09:25,483 --> 00:09:27,943 На... помощь... 121 00:09:28,319 --> 00:09:31,322 Люди защищены Международным Законом о Вымирающих Видах! 122 00:09:31,405 --> 00:09:34,241 Нацуки. С этим типом бесполезно говорить. 123 00:09:34,575 --> 00:09:37,703 -Да, но... -Глянь на него. 124 00:09:38,788 --> 00:09:41,749 Дикий зверь в нём полностью взял верх. 125 00:09:41,874 --> 00:09:45,044 Нам известно, как минимум, о 26 его жертвах. 126 00:09:45,336 --> 00:09:47,380 На его отстрел выдана санкция. 127 00:09:47,546 --> 00:09:49,090 Да, но... а заложник? 128 00:09:49,924 --> 00:09:53,803 Я привлеку его внимание, а ты стреляй, когда он отвлечётся. 129 00:09:54,345 --> 00:09:57,973 Может, я нападу на него вплотную. Я хороша в ближнем бою 130 00:09:58,099 --> 00:09:59,308 Ну уж нет! 131 00:10:01,602 --> 00:10:04,271 Женщин нельзя подвергать таким опасностям. 132 00:10:04,980 --> 00:10:07,733 Приказ... твоего прямого начальника. 133 00:10:08,275 --> 00:10:09,944 Сэнпай... 134 00:10:10,778 --> 00:10:13,406 Нацуки. И так каждый раз... 135 00:10:16,992 --> 00:10:19,412 Убери свои грязные лапы от заложника! 136 00:10:19,537 --> 00:10:21,872 Ты позоришь честное имя волков! 137 00:10:22,331 --> 00:10:25,543 А ты, всего лишь, людской подхалим! 138 00:10:25,918 --> 00:10:28,295 Где твоя гордость члена волчьей стаи?! 139 00:10:28,546 --> 00:10:30,798 -Пора! Стреляй! -Да! 140 00:10:39,015 --> 00:10:40,766 Паршиво! 141 00:10:41,183 --> 00:10:44,061 Нацуки, я забыл... никудышный стрелок. 142 00:10:47,815 --> 00:10:50,901 В Батанэ-сэнпая... Как же так? 143 00:10:51,068 --> 00:10:53,988 гипер-полиция перевод: PrAded 2004 144 00:10:56,699 --> 00:10:57,658 Сэнпай! 145 00:10:59,785 --> 00:11:03,039 Подстрелила своего дружка! Что тут ещё скажешь? 146 00:11:03,164 --> 00:11:04,874 Нацуки, заканчивай. 147 00:11:06,333 --> 00:11:07,543 Чего? 148 00:11:12,715 --> 00:11:13,966 Ч-Что это? 149 00:11:17,386 --> 00:11:19,889 -Бе-Берегись! -Падает. 150 00:11:25,936 --> 00:11:28,981 Это предупреждение. Ей богу, тебя ждёт тоже самое. 151 00:11:30,900 --> 00:11:33,277 Пощади! Не надо меня резать! 152 00:11:34,362 --> 00:11:36,739 Вот и всё. Пожалуйте, он ваш. 153 00:11:37,239 --> 00:11:40,326 Чёрт. Полицейская Компания утёрла нам нос. 154 00:11:40,451 --> 00:11:44,038 А. Пусть себе частные компании ловят мелкую рыбёшку. 155 00:11:44,163 --> 00:11:46,165 А, кстати. Распишитесь здесь. 156 00:11:47,833 --> 00:11:50,086 Б-Благодарю. Батанэ-сэнпай! 157 00:11:51,295 --> 00:11:54,006 Прости меня. Я неуклюжая и глупая. 158 00:11:54,090 --> 00:11:56,884 Ладно. Моя вина, попал на мушку. 159 00:11:58,844 --> 00:12:03,140 Не переживай ты так. Я же бессмертный волк-оборотень. 160 00:12:04,058 --> 00:12:06,602 Всего-то, небольшая дыра в голове. 161 00:12:06,727 --> 00:12:08,854 В полнолуние... Буду как новенький. 162 00:12:10,168 --> 00:12:11,107 А-но... 163 00:12:12,274 --> 00:12:15,361 Полная луна, была совсем недавно. 164 00:12:22,743 --> 00:12:25,413 Ага, Нацуки-чан! Что такое? 165 00:12:25,990 --> 00:12:28,833 Мой меч зазубрился от ударов. 166 00:12:28,916 --> 00:12:30,000 Ага... 167 00:12:30,793 --> 00:12:34,130 О-иччан! Как думаешь, ты мог бы его починить? 168 00:12:36,257 --> 00:12:38,342 М-да... Хуже некуда. 169 00:12:38,467 --> 00:12:40,845 Отдала бы ты его оружейнику. 170 00:12:40,970 --> 00:12:42,638 Денег нет -десу... 171 00:12:42,763 --> 00:12:46,434 Ладно, уж. Я не особо разбираюсь в мечах... 172 00:12:46,559 --> 00:12:50,104 но сделаю, что смогу. Дай мне пару дней. 173 00:12:50,563 --> 00:12:53,733 -Спасибо большое! -Эй, эй! Хватит! 174 00:12:53,816 --> 00:12:56,360 Вот эта, в районе Синдзюку на втором месте? 175 00:12:56,944 --> 00:13:00,197 Нет. Пока Батанэ Фудзиока отстранён от дел... 176 00:13:00,322 --> 00:13:03,242 она сейчас, фактически первая. 177 00:13:04,035 --> 00:13:06,495 Нацуки-кун! Топай сюда. 178 00:13:07,246 --> 00:13:08,998 Чего вам, комендант? 179 00:13:09,123 --> 00:13:13,586 Это переведённая к нам, из района Хациодзи, Кондо. Наоко Кондо. 180 00:13:13,669 --> 00:13:18,382 Она будет твоим новым напарником. Поможешь ей обжиться? 181 00:13:18,632 --> 00:13:19,884 Даа! 182 00:13:20,051 --> 00:13:21,052 Чушь! 183 00:13:21,635 --> 00:13:24,347 Кошкомонстра получить в напарники? 184 00:13:24,930 --> 00:13:26,682 Какой же она монстр? 185 00:13:26,807 --> 00:13:29,935 Нацуки-чан, вполне нормальная помесь девушки и кошки! 186 00:13:30,144 --> 00:13:33,481 А-но... Мы в одной связке, так? 187 00:13:34,523 --> 00:13:36,192 Сасахара Нацуки. 188 00:13:36,317 --> 00:13:38,402 Я тоже здесь новичок. Прошу на борт. 189 00:13:44,658 --> 00:13:47,286 С кошкомонстрами я заигрывать не намерена. 190 00:13:48,162 --> 00:13:50,748 Глазам не верю. Горе-монстр на первом месте? 191 00:13:51,040 --> 00:13:52,208 Шутка, что ли. 192 00:13:52,541 --> 00:13:56,837 Я покажу тебе, кто лучший охотник. Это будет довольно скоро. 193 00:14:03,302 --> 00:14:04,470 Что это с ней? 194 00:14:05,179 --> 00:14:08,724 Нацуки-чан насквозь видно. А она: монстр это, монстр то! 195 00:14:08,933 --> 00:14:11,477 Нацуки-кун, не относи это к себе. 196 00:14:11,602 --> 00:14:16,691 Её родители... Их убил монстр, когда она была ещё ребёнком. 197 00:14:16,899 --> 00:14:18,567 Вот оно что... 198 00:14:18,693 --> 00:14:22,446 Да нет, всё в порядке. Я понимаю, каково ей. 199 00:14:22,530 --> 00:14:26,492 Нацуки-чан! Гордость ты наша! 200 00:14:28,744 --> 00:14:30,371 Нравится? 201 00:14:38,327 --> 00:14:42,091 Кондо-сан, я зайду с тылу. Отрежу ему путь отхода. 202 00:14:42,633 --> 00:14:44,844 Без твоей помощи обойдусь. 203 00:14:48,431 --> 00:14:49,890 А ну назад! 204 00:14:59,900 --> 00:15:04,238 Кондо-сан, какой ужас! Зачем ты подстрелила простого воришку?! 205 00:15:05,156 --> 00:15:07,575 Все монстры - враги людей. 206 00:15:07,950 --> 00:15:09,827 -Их надо истреблять. -Не надо истреблять! 207 00:15:11,162 --> 00:15:13,706 А крупнее, кто-нибудь есть? 208 00:15:13,831 --> 00:15:15,833 Чья голова много стоит. 209 00:15:15,916 --> 00:15:19,295 Э? А-а, да. Кто-нибудь, кто крупнее... 210 00:15:20,937 --> 00:15:24,300 Крупнее? Ух, ты! Заманчиво-заманчиво! 211 00:15:24,759 --> 00:15:26,218 Этот годится, или как? 212 00:15:27,136 --> 00:15:30,973 Э-э... Ну-ка, ну-ка? "NE-105". 213 00:15:31,098 --> 00:15:32,892 Мм... Так...? 214 00:15:33,017 --> 00:15:37,021 А-а! Я его знаю! Знаю его, Кондо-сан! 215 00:15:37,104 --> 00:15:38,481 Спасибо, почтенный. 216 00:15:40,024 --> 00:15:41,525 Кондо-сан, постой! 217 00:15:41,650 --> 00:15:42,610 Отстань. 218 00:15:43,277 --> 00:15:47,239 Сожалею. На охоте ты мне будешь лишь мешать. 219 00:15:52,495 --> 00:15:55,831 -Не отпирайся! Выкладывай заначку! -Клянусь, не знаю! 220 00:15:56,332 --> 00:15:58,876 Ладно! Ты сам напросился! 221 00:16:00,086 --> 00:16:01,587 Э-э, я не вру! 222 00:16:01,879 --> 00:16:04,965 Шутки в сторону. Понятно?! Колись, я сказала! 223 00:16:07,677 --> 00:16:09,679 Ага, Нацуки-чан! Заходи! 224 00:16:11,514 --> 00:16:13,099 Что-то не так? 225 00:16:50,219 --> 00:16:53,014 По-твоему... я хоть на что-то способна? 226 00:16:53,139 --> 00:16:54,306 Способна ли? 227 00:16:54,390 --> 00:16:58,227 Эта работа. Такое чувство, что я не гожусь для неё. 228 00:16:58,561 --> 00:17:01,022 Потому, что с Кондо у тебя не задалось? 229 00:17:02,106 --> 00:17:04,066 Не получилось из нас напарников. 230 00:17:04,191 --> 00:17:08,154 А ещё, я, Батанэ-сэнпая в госпиталь уложила. 231 00:17:08,571 --> 00:17:11,198 Ошибки, что ж, каждый их делает. 232 00:17:11,323 --> 00:17:13,784 Нацуки-чан! Не унывай, не надо. 233 00:17:13,868 --> 00:17:16,996 Точно. Горячего молока выпей, сразу полегчает! 234 00:17:17,200 --> 00:17:18,581 Угу. 235 00:17:24,587 --> 00:17:26,464 Да, вкусно. 236 00:17:28,257 --> 00:17:29,467 Так и есть. 237 00:17:30,102 --> 00:17:34,388 Я должна выполнять эту работу. Чтобы люди вокруг меня... 238 00:17:34,513 --> 00:17:38,476 все, кого я люблю, могли мирно и спокойно жить. 239 00:17:42,772 --> 00:17:44,440 Аварийный вызов! 240 00:17:52,406 --> 00:17:54,700 Кондо-сан, должно быть в беде! 241 00:18:09,173 --> 00:18:11,425 Арестуешь меня, говоришь? 242 00:18:13,135 --> 00:18:15,721 Не надо меня смешить. 243 00:18:18,140 --> 00:18:20,393 Чтоб ты сдох! 244 00:18:24,730 --> 00:18:26,357 Серебрянные пули... 245 00:18:27,441 --> 00:18:28,693 Они мне не вредят. 246 00:18:31,112 --> 00:18:32,613 Повеселюсь. 247 00:18:34,490 --> 00:18:35,574 А ну, стой! 248 00:18:39,704 --> 00:18:41,372 Таких нелепых смертей... 249 00:18:41,497 --> 00:18:43,082 Я не допущу! 250 00:18:44,291 --> 00:18:45,459 Нацуки! 251 00:18:45,584 --> 00:18:47,962 Ну вот... Мы и встретились. 252 00:18:48,045 --> 00:18:51,090 Убегай! Не тебе с ним состязаться! 253 00:18:51,966 --> 00:18:56,095 Я справлюсь! И как охотник за наградой... Что за...? 254 00:18:57,332 --> 00:18:59,098 Ну... и? 255 00:18:59,515 --> 00:19:03,227 Паршиво! Я отдала О-иччану свой меч в ремонт. 256 00:19:03,477 --> 00:19:06,439 А после случая с сэнпаем, мой пистолет заперли. 257 00:19:06,678 --> 00:19:10,693 Это что? Я совсем безоружная? 258 00:19:11,944 --> 00:19:15,072 Дура, дура, дура! Какая я дура, дура, дура! 259 00:19:16,657 --> 00:19:19,035 Возьмусь сперва за тебя! 260 00:19:19,577 --> 00:19:20,786 В таком случае... 261 00:19:20,911 --> 00:19:22,038 Фудзин! 262 00:19:22,778 --> 00:19:23,873 Райдзин! 263 00:19:25,124 --> 00:19:26,125 Дайте мне силу. 264 00:19:26,250 --> 00:19:27,209 Опоздала! 265 00:19:40,639 --> 00:19:42,224 Прятки не помогут. 266 00:19:53,819 --> 00:19:54,945 Нашёл! 267 00:19:57,573 --> 00:19:59,116 Он сломан! 268 00:20:05,247 --> 00:20:08,376 Знай... мою ярость! 269 00:20:10,920 --> 00:20:12,046 Нацуки! 270 00:20:27,895 --> 00:20:31,148 Кондо-сан! Как я боялась! 271 00:20:31,273 --> 00:20:32,400 Ох-ты! 272 00:20:33,818 --> 00:20:35,111 Прошу прощения. 273 00:20:37,321 --> 00:20:40,408 А-но, Нацуки... Я была не права. 274 00:20:41,075 --> 00:20:42,785 Ничего, Кондо-сан. 275 00:20:42,910 --> 00:20:45,871 Ну вот. Видишь, не все монстры плохие. 276 00:20:45,996 --> 00:20:48,082 Будь рядом и ты убедишься. 277 00:20:59,802 --> 00:21:02,930 Выследила... Ту, за кем следила. 278 00:21:03,055 --> 00:21:06,559 Она... будет моя. 279 00:21:20,740 --> 00:21:23,951 Фудзиока-сан! О чём вы думаете, смотря это в госпитале? 280 00:21:24,285 --> 00:21:27,121 А почему нет? Мои силы вернулись обратно. 281 00:21:27,246 --> 00:21:29,915 Тут посетитель. Повидать вас. 282 00:21:30,458 --> 00:21:32,793 А-но... Добрый день. 283 00:21:32,877 --> 00:21:34,518 Э, вот чёрт! 284 00:21:35,755 --> 00:21:38,799 Хо-хорошо, что зашла. Спасибо... 285 00:21:39,592 --> 00:21:41,177 Прекрасно выглядишь, я рада. 286 00:21:41,302 --> 00:21:43,429 А-а, признателен. 287 00:21:43,763 --> 00:21:46,015 Э-э, кстати. Эта... 288 00:21:46,098 --> 00:21:49,602 Кондо-сан, вроде бы? Новичок. Как она? 289 00:21:49,685 --> 00:21:51,395 Она была в консультации... 290 00:21:51,520 --> 00:21:55,566 и ей предложили провести полную реабилитацию. 291 00:21:55,649 --> 00:21:57,443 О, вот как. Слава богу. 292 00:21:57,761 --> 00:22:02,490 Да, но её страховка покрыла только полцены, и ей пришлось взять аванс. 293 00:22:02,615 --> 00:22:05,117 Из-за долгов она уйдёт нескоро. 294 00:22:05,743 --> 00:22:08,162 А-а, это очень грустно. 295 00:22:08,287 --> 00:22:11,123 О-па, Батанэ-сэнпай, что это там? 296 00:22:11,791 --> 00:22:13,334 Где? 297 00:22:13,459 --> 00:22:15,711 Вот это? Хе-хе... 298 00:22:15,836 --> 00:22:18,798 Ага! Батанэ-сэнпай - развратник! 299 00:22:22,593 --> 00:22:24,637 Некоторые вещи мне неприятны... 300 00:22:24,762 --> 00:22:27,598 Но вообще-то я верю, всё к-лучшему. 301 00:22:28,974 --> 00:22:31,977 продолжение следует 302 00:22:32,269 --> 00:22:35,481 Всё, как я тебе сказала! 303 00:22:35,606 --> 00:22:39,151 Недобрые приметы... 304 00:22:39,318 --> 00:22:42,655 Каждый день тиски сжимают. 305 00:22:42,780 --> 00:22:44,490 И замуж шансов никаких... 306 00:22:44,615 --> 00:22:46,325 Даже времени влюбиться нет! 307 00:22:46,450 --> 00:22:49,912 Ух-ты, дрожь меня пробрала. 308 00:22:50,079 --> 00:22:53,541 Конечно, всё наладится 309 00:22:53,708 --> 00:22:56,877 Завтра у нас двойная дата 310 00:22:57,003 --> 00:22:59,005 Уверенно вперёд смотри. 311 00:22:59,171 --> 00:23:00,798 Ладно, в салон красоты зайду 312 00:23:00,923 --> 00:23:04,385 С древнейших дней, любовь бывало... 313 00:23:04,510 --> 00:23:06,053 нас уносила как... 314 00:23:06,178 --> 00:23:08,139 старая, старая, старая магия 315 00:23:08,264 --> 00:23:13,769 Все нечистые, те, кто решили пустить во зло её... 316 00:23:13,811 --> 00:23:15,271 А НУ СТОЯТЬ! 317 00:23:15,354 --> 00:23:17,523 И покуда мир... 318 00:23:19,025 --> 00:23:20,776 Счастьем и улыбками... 319 00:23:20,901 --> 00:23:22,486 Не переполнится весь... 320 00:23:22,611 --> 00:23:24,572 До тех пор идёт... 321 00:23:25,948 --> 00:23:28,784 Величайшая из битв... 322 00:23:28,909 --> 00:23:33,456 Изо дня в день. 323 00:23:33,831 --> 00:23:35,374 в следующей ГИПЕР-ПОЛИЦИИ. 324 00:23:35,750 --> 00:23:39,295 Недавно, у меня появилось странное чувство, что кто-то за мной следит. 325 00:23:39,462 --> 00:23:40,629 Или мне кажется? 326 00:23:40,755 --> 00:23:44,008 А! Мне некогда переживать. Работа важнее. Я старалась... 327 00:23:44,091 --> 00:23:46,385 и бонус, я выиграла его! 328 00:23:46,552 --> 00:23:47,511 Ну вот...? 329 00:23:47,970 --> 00:23:50,264 А это кто такая? 330 00:23:50,431 --> 00:23:54,602 Что-то не пойму? Меня крепко сцапали, смотрю! 331 00:23:54,977 --> 00:23:58,898 Далее... Девятихвостка ли? Сакура прибыла. 332 00:23:58,981 --> 00:24:02,276 Не вздумайте пропустить! Разве можно...?