安地哥普恩特 新墨西哥
等等
- 我可以打开收音机吗? - 不
珍 你不该老是搞这玩意儿的
这最后第17个气旋很快就可侦测完了
珍 你是一个天体物理学家 不是风暴追逐者
我告诉你 那里的几个气旋间是有关连的
跟我的研究有关连
埃里克 我没有要求你飞来这里
如果不是绝对肯定
珍 我想我要看看这个
这是什么?
- 我还以为你说这是一个微妙的极光 - 跑!
过来!
- 这当然是好事 - 走!
你在干什么?
我可不会为了几个学分去送死
我认为在法律上你有罪 - 拿急救箱来!
帮我一个忙 不能死 拜托!
他从哪儿来?
雷神托尔
滕斯贝格 挪威 公元965年
一旦...人们开始信仰一个 简单的事实
在这宇宙中我们就不孤单
在某些世界里 人们学会景仰天神
但有时 得学会去畏惧!
当黑暗时代来临
一个"冰封巨人之王"出现...
大地开始冻结...
威胁要将人类世界 变成新的冰原世界
但人类并非单独对抗这个威胁...
我们的大军抵挡着冰封巨人大军
将他们击退回他们的国度
但也付出极大的代价
最后 冰封之王战败了
而且 我们带走了他们"神力之源"
当大战终告结束
我们也开始回家 回到我们的世界...
那永恒国度 阿斯加德
在此 我们保持着希望的光芒
将希望的光芒透过星辰绽放
虽然人类将我们当作神话或传说...
但阿斯加德及其战士们 仍维持着宇宙的和平
但总有一天 你们其中一位
必须捍卫和平
冰封巨人还活着吗?
有天我当国王时 我将追杀此怪物并痛宰他!
就像你做的 父亲
聪明的国王 从不寻求战争
但是...
你必须永远备战
- 我准备好了 爸爸 - 我也是
你俩只有一个人能够登上宝座
虽然你们两个是天生的国王
严肃点
雷神托尔 奥丁之子 我的继任者
我的第一个出生的孩子
掌握着强大的雷神之锤
由垂死之星锻造而成的
他的力量是无可比拟的
不仅是毁灭性的武器 更是创造性的工具
他是值得伴随在国王身边
我们捍卫着阿斯加德及其百姓们...
- 你发誓将保卫神之国度? - 我发誓
- 并发誓维护和平? - 我发誓
你发誓将抛开自私的野心
只专一的奉献自己保卫神之国度?
我发誓!
在这一天 我 奥丁 身为人父
我宣布你成为...
"冰封巨人"来袭!
巨人必需为他们所做的付出代价!
他们付出生命的代价
他们的阴谋被制止 "神力之源"是安全的
一切都很好
好吧?
他们进入军械库
万一冰封巨人抢走"神力之源"呢?
他们没成功
我想知道为什么
我与冰封巨人国王劳菲 有个停火协议
但他刚违反和平协议了啊?
他们知道你变得脆弱了
换做你会怎做呢?
挥军去巨人国度 就像您做过的一样
我给他们一个教训 破坏他们的灵魂
让他们不敢再越雷池一步
- 好个战士的想法 - 这是就该像个战士
不再多做其他考虑吗?
看他们从多远的地方来!
我们会找出安检漏洞并加强防范
我身为阿斯加德的国王...
但你还不是国王
是还没
此时来找我谈是不智的...兄弟!
这该是我立功的时候了!
时机终究会到的
这是什么?
我不是安慰你 我认为你是对的
关于冰封巨人 劳菲左右着一切
如果他们发现了一种通过
阿斯加德防御的方法一次
难保他们下回不会再做
- 而且带大军来袭 - 完全正确
但你还是不能做出忤逆父亲的事来
不!不 不 不! 我知道你要做什么
唯一要做的是确保边界安全
- 太疯狂了 - 疯了吗?什么样的疯狂?
我们会去巨人国度
什么?
那可不像随便带着闪电而去到地球
凡人崇拜你像神一样
这是巨人国度
我的父亲曾在巨人国度打过战
他曾击败过大军 让敌方大败!
- 我只想去找答案 - 那是禁忌之地
朋友们 你们忘了我们曾一起做过的事吗?
范达尔霍根 是谁让你们参与了光荣的战役?
是你!
瓦斯塔格 我优雅的战将
是谁让你免于死在瓦尔哈拉的战役?
- 是你 - 是的
那又是谁向各位证明了...
既使是一个青春处女 也能成为一代战将?
在国度里人尽皆知?
当然是我
是的!我很支持你的说法 希芙
我的朋友 去巨人国度
让我来说
你好 海姆达尔...
你们不仅让我感到警戒而已
- 什么? - 你以为你可以欺骗我?
- 一定是误会了 ... - 够了!
海姆达尔 我们可以走了吗?
从来没有敌人能通过我 直到今日
我想知道发生了什么
不要告诉任何人我们在哪 直到我们回来
同意吗?
发生什么事了? 舌头打结了吗?
我们曾发誓
身为守护者 必将遵守誓言护卫国度
如果他们对阿斯加德造成任何威胁
"彩虹桥"将保持关闭
而你们将会永远被遗忘在巨人国度
你就不能直接打开桥给我们吗?
如果我这样做 "彩虹桥"将会释放所有的力量
同时摧毁巨人国度和以及你们!
- 我今天没送死的打算! - 没人会
早知道不该来的...
我们走吧
他们在哪?
隐藏起来了 他们像懦夫一样
你们大老远来就想送死是吧? 阿森
我是托尔 奥丁之子...
我们知道你是谁!
你的人是怎么进入阿斯加德的?
你们那儿一堆背叛者!
不要用你的谎言羞辱我父亲的名字!
你父亲是一个杀人犯跟小偷!
你为什么在这里? 为了谈和?
你距离上回大战太久了..而你想参与...
好让你这小子证明你是个大男子汉
"这小子"厌烦听你再继续胡说
托尔 暂停并思考!
看看四周...我们人数不多
兄弟 搞清你的位阶!
你们不懂我将释放出的能量有多危险
我知道
离开吧 否则我不手下留情的!
我们接受你的慷慨提议
走吧 兄弟
滚回家吧 "小"王子...
该死!
下一个!
少说给我个挑战吧
还不错嘛
不要让他们碰你!
托尔!
- 我们得走了! - 然后去!
快跑!
海姆达尔 打开彩虹桥!
父王..!我们一起消灭他们
闭嘴!
天神 你看起来很疲倦
劳菲 到此为止了
- 是你儿子引起的事端 - 你说得对
确实是我儿子搞的小孩子把戏
你大可以在此平息此事...
避免引起日后的屠杀!
此事已经不再是和平协议的一项了
无论你们来自何处? 都将遭受战争与死亡
那就这样吧
为什么带我们回去?
你有没有意识到你做了什么?
我是在保卫家园
你甚至无法保护你的朋友 你怎么保护王国?
带伤者去医疗大厅!快去!
害怕有所作为 只怕到时都没家园可保护了!
冰封之王要学会畏惧我 正如畏惧你一般!
这是骄傲和虚荣的发言 不是领导力
我教你的所有事情还包括 战士精神
你再拖延应战时机
那其他9个"天庭"都会嘲笑我们
他们老生常谈的说
你越不想说话 到时神之国度将毁!
你真是个傲慢的小子 贪婪又残酷!
你是一个老笨蛋!
是的 我是个笨蛋
笨到相信你真的准备好了!
父王...
托尔 奥丁之子 你忤逆了国王
起因你的傲慢以及蠢行...
你扰乱了和平之地
也害了无辜百姓 带来了恐惧与战争
你不值得配戴这神之国度赐与的位阶
你不值得...为人所爱戴
你背叛了我
我将取回你的神力!
以我众神之父!其上之父之名!
我!奥丁...天庭之父! 我诅咒你!
无论雷神之锤落入谁手中
只期盼他"够资格"获取托尔的神力!
- 我肯定都是你的错 - 快去拿急救箱!
帮我一个忙 不能死
他好像需要CPR!但我不会做CPR哩
你从哪来的?
- 你还好吧? - 雷神之锤呢?
是的 你肯定像被槌子打到一样
埃里克 快来看
我们得在改变前快点采样它
- 珍 你必须带他去医院! - 父王!
你看他还好好的吧?
海姆达尔 我知道你能听到我 打开彩虹桥
你带他去医院 我留下
这是哪? 爱尔芙海姆? 唐汉?
新墨西哥州
你是谁敢威胁我?
我可是神圣的托尔...我...
什么?他吓唬我
下回你打算电击某个人之前...
请先确定他人已在车上
珍 来吧
- 名字? - 他说 他的名字是托尔
索 尔
- 你们跟他是什么关系? - 素昧平生
- 直到他被车撞了 - 我发现了他
- 然后她电击了他 - 真的
你好 我会抽一点血
怎么敢攻击奥丁之子?
我需要帮助!
你们都不是我的对手....
你不认为这只是个磁暴 对不对?
你看景象的边缘就像 "爱因斯坦罗森桥 "
- 什么? - 我以为你还是天体研究者哩
- 政治性科学罢了 - 她只是业余的而已
:爱因斯坦罗森桥"是
是连接两个不同的宇宙
俗称"虫洞"啦
- 埃里克 告诉我你看到什么 - 星星
是的 但不是只有星体排列的图罢了
这不只是今年的星象排列如此
且这不是说星象可以乱改变的
这是来自不同星座的影像!
来看看这个
这是不可能的
我想我忘了东西在医院
这是不可能的
天啊!
我刚搞丢了一个重要的确实证据
- 实证! - 现在怎么办?
找到他!
你看到那里刚发生的事了吧?
我觉得找到他不是个好主意
我们的资料能让我们了解的有限
而他却能告知实情!所以 找到他!
嗯
- 整个新墨西哥? - 没错
什么?
我很抱歉! 我发誓 我不是故意的
我来...
加油!用力!
有用吗?
长官!我找到了!
以一个游民来说?他算满帅的!
抱歉我电击了你
对不起!
这是什么?
前男友的"名牌"
那段关系也维持的不怎么样
但起码衣服你能穿吧?
那好
不客气
这凡人穿的衣服会让我变虚弱的
我们需要食物
- 我们不该放逐他的 - 我阻止不了的
至少还好是放逐 不是处死!
如果不是守护者通报我们上哪儿去了?
我们早都死了!
守护者怎么知道我们上哪去?
我说的
什么?
我要他在我们离开后告诉通报父王
我担忧这趟行程拖太久
怕在巨人国度待太久...
- 是你告密的? - 我可救了大家的
也救了托尔
但我并不知道父王将如何逞罚他
洛基!你必须向父王求情...
请求他改变心意
那又能如何呢?
我比你们任何人都爱托尔
但你们了解他吗?
他很自傲 蛮干 也很危险 你们亲眼目睹的
阿斯加德能接受这种国王吗?
他能声称自己很爱阿斯加德 但他确实很忌妒托尔
至少我们该感谢他救了咱们吧?
劳菲说 奥丁的家中都是是叛徒
魔法也可以至少送三人 进入"阿斯嘉特"
洛基也许有时比较调皮点
但你们这样指控可是很严重的!
住手!
- 我被诅咒了吗? - 没有
- 我是什么? - 你是我儿子
有这个以外的吗?
"神力之源"不是唯一带来
巨人国度的 不是吗?
不是的
战斗结束后 我进入了寺庙 我发现了一个婴儿
很小 对一个巨人来说
遭受遗弃 受苦 直到死亡
劳菲的儿子
劳菲的儿子?
是的
为什么呢?
你有你自己的血脉继承者! 为何还要养我?
你只是一个无辜的孩子
不 你会留着我是有目的 是什么?
告诉我!
我认为我们可以在某日结盟
进而追求永和的和平
- 透过你! - 为什么?
但计划赶不上变化了...
所以我变成无用之物 被抢走还软禁在此啰?
直到你需要我?
为什么扭曲我的话?
你可以一开始告诉我 他们是谁
你为何不说?
你是我儿子... 我只想着实的保护着你
就因为我是啥恶魔的孩子?
就不肯告诉我实情
这一切果然是真的!
尽管你口口声声说爱我...
但也不能让一个冰封巨人
坐在阿斯加德的宝座上!
卫兵!来帮忙!
你是怎么跑进那云团里的?
你怎能吃这么多 也许你仍饿吧?
我喜欢这种饮料
- 这很棒吧 对不对? - 再来一杯!
对不起 依兹 有点小意外!
- 那是什么? - 真好吃 我想要一个
- 你可以告诉我 - 我刚讲了
- 我的意思是礼貌地问 - 我也没恶意啊?
别摔杯子了!懂吧?
- 我答应你 - 好
请像往常一样 依兹
你可错过陨石坑那边好玩的事了
我看过很多卫星坠毁在沙漠地的事了
本来可好好玩的..直到探员来了!
抱歉...你刚提到有"卫星坠毁"的事?
是的
天啊 帮你贴到Facebook上秀一下
请问那个卫星长得怎样?
我不知道什么卫星 只知道它很重!
根本抬不动它
有人说要小心辐射污染之类的
- 在哪里? - 在往西30哩
但我不会浪费我的时间 到时会来一堆军警哩
你在干什么?混蛋
- 你去哪? - 往西边30哩处走啊
- 为什么? - 去拿那些属于我的东西
你是说那卫星是你的?
不是他们谈论的"那个东西"
不管那是什么 政府认为是属于公家的
而你就打算去到那里后 拿了就走?
是的
如果你带我过去 我会告诉你一切你想知道的
- 一切吗? - 是的
我将告诉你有关雷神之锤的秘密!
雷神之锤?雷神之锤是什么?
借一步说话... 珍?
请不要那样做
你也看到昨晚发生的事情 这不是巧合
我们得去了解陨石坑的真相的
但我不是指陨石坑的事... 我是指"他"!
- 我们答应他就好啊 - 疯了
注意听我说的
什么雷神之锤 托尔 "彩虹桥" ...
不过是咱从小听过的故事罢了
就载他过去而已...
那很危险... 珍...
对不起 我不能带你去
所以 我们在这分开
谢谢?
珍福斯特 埃里克塞尔维格 达西 再见
好 回去工作了
这些都是我的东西!
这到底是怎么回事?
福斯特小姐 我是"神盾计划"的探员卡森
你不这样做的 "隐私权"算啥东西啊?
珍 情况比你想像的更糟糕 算了吧
放手? 这是我毕生的研究啊!
如果有机密上的安全威胁时
您的研究资料跟纪录将会提供协助
你是说偷吧?
这里 这是包括损坏赔偿
我不能当作只是卖了 我自己买的设备罢了...
我确定您可重新开始研究的!
我可确定的是
大可控告你们侵犯我的宪法保障权
对不起 福斯特小姐 但我们是好人
我们也是
我正将解开一些未解的奇异现象之谜...
也将超越所有书本纪载的各项事实
但你不可就拿走啊...
嘿!
谢谢您的合作
多年的研究成果... 没了...
他们甚至把我的iPod也拿走
- 那备份资料呢? - 备份都被拿走了
连备份的备份资料也都拿走了...
就像我下载了30首mp3..然后..
拜托别再提你的iPod好吗?
这些人是谁?
我认识一位科学家 算是辐射研究的先驱...
有一天 "神盾计划"出现 就没听到他的消息了
他们不能这样对待我 我要拿回所有的东西
请让我先连络我以前的一个同事
他曾跟这些家伙交手过的
给他先发个e-mail.. 也许他帮得上忙!
他们拿了你的笔记本电脑
父王啊 我们得先跟您说几句话...
- 朋友们... - 奥丁父王呢?
父王正在沉睡当中...
母后也担心他不会再醒来...
我们可以跟她说话吗?
他拒绝离开我父亲的床边
你能告诉我 你的紧迫问题是什么吗
你的国王
皇上...我希望赦免托尔的罪罚...
我的第一个命令是不能改变
我父亲的最后一个命令
我们和巨人国度正处在濒临战争的情况
我们的人民需要和平
为了在这些麻烦时候感到安全
我们所有人都必须团结起来 为了保全阿斯加德
当然
等我的命令
如果...我可以...
我请求陛下至少重新考虑
结束了!
我需要一匹战马!
我们没有马 只有狗 猫 鸟...
那给我一个能让我骑乘的动物吧?
嗨 你还需要搭个便车吗?
我不曾如此的蛮干过...
你以前有没有这样做呢?
很多次 但是 这样做是要勇气的
那些家伙偷走我毕生心血
我就没啥事情我不敢做的了
- 你挺聪明是吧? - 谢谢
感觉你比天庭里很多人聪明似的
天庭?
- 听来很奇怪吗? - 是的
- 好的怪还是坏的怪? - 还不确定
抱歉了...
但你到底是谁啊你?
很快你便知道了
你答应给我详细答案的
你在找所谓的"虫洞"吧
像是"爱因斯坦罗森桥"?
比较像一道彩虹桥
我希望你不是疯了
我不忍看到他变成这样...
他一直沉睡着 让我感到害怕...
- 他还能撑多久呢? - 不知道
这回状况不同 我们没做好准备
那他为何对我说谎?
他隐瞒真相只为了 怕你感觉到与众不同!
你是我们的儿子 洛基 我们是你的家人
你不应该放弃希望 你父亲会回来的
所以 你的兄弟
托尔会发生什么事?
你的父亲所做的都是有目地的
这不是个卫星坠毁事件的景象
简直像在坠落区建个城市一样的规模哩?
- 你需要这个 - 什么?
等等 为什么?
留在这儿
一旦我成功潜入那里..,
我答应帮你拿回你的东西...
- 好吗? - 不好
你认真看看那里...
你认为你可大喇喇走进去
拿了东西就"走人"是吗?
不! 我用"飞"的!
长官 有不明飞行物似乎穿过虫洞飞来...
电子设备受到干扰 仅仅可勉强工作
我们有一架商业客机正在接近
行西南航空5434班机
还有其他飞行物吗?
等一下 我们的防御线外有一些东西
在西边
这是杰克森..
请查明西方维护区状况...
这里
这是杰克森!请回报...
有探员倒下! 防卫线被突破了!
你拨的电话没回应
想留言给埃里克..请说!
你好 埃里克 我是 别担心 我没事
万一我一小时后没回拨给你?别担心!
我正在做你叫我别干的事!
我正在陨石坑忙点事情之类的...
我很抱歉!再见!
有人硬闯通道 想进入主体建物...
我没看到啊
1号通道需要支援...
我们需要武装支援!
我找到了他了!
他往北方跑了!
目前我们知道什么?
这着东西引发一个巨大的电磁波
系统勉强应付
巴顿!请说!
你要挡下他吗?长官?
还是你要让更多手下被挨揍呢?
我再告诉你!
好样的啊?你!
我打败过比你更行的!
你最好下命令 卡森 这家伙开始生气了
最后的机会 先生
等等!我想看看会发生什么
好了 搞怪秀结束 把他抓起来吧!
他已认罪也入狱了
- 我不能留下他在那! - 为什么?
你从来没见过我所看到的
瞧!是雷神之锤!
你在哪里找到的?
童话故事里 我想告诉你这样有多愚蠢
就是你总是告诉我 去追求所有的可能性!
我是在说科学 不是魔法!
但魔法是我们科学还无法验证的东西
亚瑟克拉克说过
那是谁在写科幻小说呢?
至少有依靠一些科学根据吧!
在某些情况下... 是的
如果有一个爱因斯坦罗森桥
这表示有一些东西超越他
更高等的生命体可能进来
拜托...珍!
是你伤了我们一些探员
甚至是世界顶尖的探员
变得好像鸟警察般脆弱
真伤人
依我经验判断...
那样的行为 肯定受过高专业的训练
像你那样对待他们
何不告诉我你在哪里训练
在巴基斯坦 车臣 阿富汗吗?
嗯 看起来更像佣兵
你在南非服役过吗?
很多财团会付大笔佣金 聘请你这种佣兵的
你是谁?
不管哪种方式 我们会知道我们想知道的
我们某方面很擅长的
不要去任何地方
- 洛基 你在这里做什么? - 你一定要看看
发生了什么事? 跟巨人国度有关吗?
- 让我向父王解释一下 - 父王...死了
抱歉?
放逐你的事...正威胁着一场战争...
但风险太大了
这你得自责
我知道你爱他
我试图告诉他 但他不想听
夺走你能使用雷神之槌的法力是很残酷
既使知道你已不能举起他
如今王座负担 落在我的肩上了
我可以回去了吗?
神之国度的停战协议 包括了你的放逐一事
- 是的 有别的方法吗? - 母后不准你回来
在这里 我们说再见了 兄弟
我深表遗憾
不...
我真的对不起!
谢谢你来到这里
永别了...
- 再见了 - 再见?我才刚进来啊?
长官...
有一个客人
他的名字是唐纳布莱克?
唐纳布莱克博士
你有个危险的同事啊?塞尔维格博士
他彻底绝望了 当她发现你拿走所有的研究
多年来他的心血 在瞬间消失
我们了解这些可以让人发疯...
能轻易撂倒像你们这些
受训过的干员或谁...?
这些都是他的话
这仍然没有解释他如何通过警卫
服用类固醇!他以前是运动选手!
长官...
这里说他是一个"医学教授"
所以 他是 以前是...
他改了他的职业 并成为一个物理学家
好个聪明的物理学家啊?
他是个好人 虽深受痛苦...
唐纳...交给你 一切都会好起来
我送你回家吧
塞尔维格博士! 让他远离酒吧!
我会的!
- 我们去哪儿? - 让我们去喝一杯
看着他们
我了解一切都错了
我误解了...
知道不是一件坏事 你不会知道所有的答案
有时只要问对问题即可!
这是我的生命中第一次 不知道该怎么办
人人都能找到出路的...
只是还不知道出路在哪儿罢了
- 谢谢你的帮助 - 不要感谢我 我是为了珍
他父亲跟我曾一起在大学教书
他是好人!但我从没把话听进去...
我也是
爸爸想教我一些东西 是我愚蠢到无法理解真义
不知道幻觉或假的 但我不在乎
我很在乎她 我了解她看着你的眼神...
- 我发誓 我不是恶魔 - 非常好
我再请你多喝一杯吧...
然后今晚离开小镇
来两杯啤酒跟威士忌!
杀了他!
在我帮你做这一切后...
原来就是你指引我们侵入 "阿斯嘉特"的人啊?
我自己乐在其中
毁了我哥哥的伟大日子...
还顺便保护我们国度 免于被他的愚蠢所害
我听说了
我将把你跟你的战士给隐藏得很好
然后引领你到奥丁父王的寝宫 杀了他
你何不自己动手呢?
我认为晚辈
还是别杀害前辈比较仁慈些
一旦奥丁父王一死... 我会交回"神力之源"
而你就可以返回巨人国度 恢复你昔日的荣耀
我接受...
有何问题吗?守护者?
我把彩虹桥朝向"巨人国度"
却只能看见你但听不见你的声音
你想隐瞒我
就像冰封巨人曾侵入这里一般...
也许在你任职这么久之后 你的感官退化了吧?
或者 也许有人已经找到了一种方法
隐藏不想让我看到的东西
你有很好的神力 海姆达尔
奥丁父王曾畏惧过你吗?
- 不 - 为什么?
因为他是我的国王 我发誓要效忠
如果是国王? 你也会对我宣誓效忠?是吧?
是的
那么对任何人都不要打开"彩虹桥"
直到我修补我兄弟造成的伤害
天啊 还好吧?
他很好...喝多了吧?
- 对不起 我的朋友! - 发生了什么?
我们喝酒 我们打架 让观众大呼过瘾
把他放在床上
好
我还是不信你是雷神...
你为什么要当雷神呢?
这是您的"寝宫"?
喔不...暂住的小窝而已
抱歉 我通常没有多少访客
事实上 没有人来看我
我独居惯了
对不起!
- 你想出去吗? - 是的 当然可以
有时候 我无法入睡时会来这边
或想要整理我的思绪
或者达西搞得我很烦时
想想...我还真常跑来这里
我很高兴你没事
你对我很好
我可能不值得如此相待
我撞过你两次 所以我认为我们就扯平了
也许我应得的
天啊!
- 真不敢相信! - 我顺手偷回的
抱歉 我没拿回所有东西
不 这很好啊!
至少我不用重新开始画那些素描图了
谢谢
- 发生了什么? - "神盾计划"的人...
他们大可以运用公权力
夺走我的一切研究...
珍 你不能放弃 要有始有终
- 为什么? - 因为你是对的
看着
你的祖先把他称为魔法 但你称之为科学
我却来自你们所宣称的这一切事物
这是什么?
我父王是这样解释的
你们的世界是这9大星系的其中一个
被世界之树若格斯联系在一起
你们每天看到而不自知
想想...透过这个装置去看...
... 叫..."呼伯"望远镜...?
- 哈勃 - 抱歉...哈勃望远镜
跟我说多一点
这里的9大星系
这里是米德加德
然后艾尔夫 安那罕 巨人国度 以及阿斯加德
我来自"阿斯加德"
谢谢你 珍
我们的好朋友被放逐 而洛基正要被加冕
阿斯加德将濒临战争
而你们还在这里大吃大喝
酒足饭饱而已
你应该感到羞耻! 你再也不在乎了吗!
别在我面前胡言乱语 坏了我胃口!
两个都住手!
住手!
- 我们都知道该怎么做 - 我们该出发了
你一定要找到托尔
- 这是叛国 - 不是背叛 是自杀!
托尔也会为我们做同样的事
闭嘴
小心 海姆达尔还在看守着
海姆达尔召见各位
我们输了!
你们打算违背"我们国王"... 洛基的命令?
你们甘愿打破战士的誓言...
甚至身负背叛之罪?只为了救回托尔?
- 是的 - 不客气!
因此 帮助我们吗?
我很荣幸 我们的国王
我无法打开彩虹桥
- 怎么这么复杂! - 现在怎么办?
瞧!
- 到底是什么? - 我不知道 长官
我们有个不知哪来的巨大的能源 但随即又消失了
- 在西北方32哩处 - 让我们看看
- 谢谢 - 请慢用
第2队 我们持续监控城镇边缘
盯住目标
希望我的兄弟不会回来
摧毁一切
妈咪?
这是文艺复兴时期的博览会?
回报给中心
中心 来了一位齐娜
成龙和罗宾汉...之类的人
那是很好的臆测 珍
但这无法让你进入科学协会里
因无实证啊!
找到你啦!
我的朋友!
真是棒啊!
真不敢相信!
抱歉 希芙女士 我们是"战士四人组"!
朋友们 见到你们真是荣幸啊
- 但你们不该来的 - 我们来带你回家的
你知道 我回不了家了 父王因我而死的!
- 我本该被放逐 - 托尔..父王没死啊!
告诉我 洛基 你是怎放行冰封巨人侵入的?
你认为"彩虹桥" 是唯一
可以传送到各天庭的方法吗?
但有一条秘密的通道
是你的法力无法去驾驭的 你被蒙蔽了!
但我不需要了 我是国王了
基于你违抗命令 我解除你的职务
且你不属于神之国度的一员了
那我就不必效忠你了!
找个古文学家来
有人过来了?
- 是史塔克吗? - 不知道
机密从不会外泄的
哈啰!这是未经授权的军事技术!
报上名来!
果然是...
快闪开!
- 珍 你必须离开 - 但你怎么办?
- 我留在这儿 - 托尔会与我们一起战斗
朋友们 我已是凡人了
我只会档在路上
更糟的是有人可能会因为我而死
你可以帮助人们去安全的地方
如果你留在这儿 我也要
- 争取点时间 - 可以的!
快点...快跑啊各位!
通通出去! 从安全门逃出去!
快!晚点再吃!
我会让他保持忙录
为了阿斯加德!
撤退!
快跑!
希芙 你们尽力了
不!我将死得像个战士般...
让后代可以传颂着...
不如你活着自己来讲这经历吧?
现在 去吧!
返回阿斯加德 阻止洛基
你怎么样?
不要担心 朋友们 我有一个计划
我们必须撤离 走!
等等!
他在做什么?
兄弟...若我曾经做了什么对不起你?
让你得这样对待我?
我很抱歉 但这些人是无辜的
如果你夺走他们的生活 你赢不了任何东西
杀了我!结束这灾难吧!
不!
- 结束了 - 不 还不是结束的时候
- 至少你安全了 - 是的
所以是结束了
不...
不!
(咒语)无论是谁掌握了雷神之锤 ...
... 只要他够格...
...就会拥有雷神托尔的神力!
珍!
不!
- 走吧! - 不!
我 的 天 哪!
- 你恢复正常了? - 差不多吧
有什么好玩的!
我们必须去"彩虹桥" 我想跟我的兄弟谈谈
对不起!
唐纳先生...
你好像没对我说实话喔?
没必要有敌意
你我都是为了同一信念而战 保护世界
截至今天 我还指望可以成为你的盟友
只要你还给回珍从她那拿走的东西
- 是偷的! - 是借的
你可以领回所有的器材
好让你继续你的研究...
你想看看我们讲的桥吗? 我们在讨论什么?
真的吗?是的
等等!你要跟你谈谈!
欢迎来到阿斯加德
海姆达尔 打开"彩虹桥"!
海姆达尔?
海姆达尔!
没回应
- 我们被档在这了 - 海姆达尔!
如果你听到我们 现在我们需要你!
海姆达尔 我们需要你!
海姆达尔!
我得回阿斯加德 但你有我的承诺
我会回到你身边
一言为定?
带他去治疗室 让我跟兄弟留下
他们说 你仍然可以听到和看到附近会发生什么?
但我只希望你能...
亲自体验到...是我...
"冰封巨人之王"劳菲...杀了你！
但你却是被奥丁之子给杀了!
洛基 你救了他!
我向你发誓 母后 他们将为所作所为付出代价!
洛基!
托尔!
我就知道你会回来
为什么不告诉我们你如何派毁灭者
来杀我跟我的朋友
什么?
我只是照父王最后的命令行事
你真是老练的说谎家! 一直都是..
你回来真好
现在 抱歉 我必须去摧毁巨人国度
你怎么样?住手!
看我怎么将巨人国度给彻底毁灭!
珍?
你为何要这样做?
我只想向父王证明我才是够格的!
当他醒来后... 会知道是我救了他!
是我平定了这些怪兽的作乱
我才够格戴上皇冠!
- 你不能这样抄家灭族的? - 为何不可?
你又何时开始同情起 冰封巨人一族了呢?
你可以用双手杀了他们全部
- 我改变心意了 - 我也是
决斗吧?
我不是只要皇冠!
我只想跟你平起平坐
- 我不想跟你战斗! - 我不是你的兄弟
从来不是亲兄弟?
- 洛基 这太疯狂了? - 是吗?
所以?是什么?
不知道地球上发生了什么 让你变得这么软弱
别告诉我是那个女人?
就是!
也许这里结束后 我会拜访他们
托尔!
兄弟 拜托!
够了!
看看你自己!
伟大的雷神!
你现在又能怎样呢? 有多大神力呢?
我的兄弟 你听到吗? 你不能这样做!
你在干什么?
如果摧毁彩虹桥 就再也没机会见到她了
原谅我...珍!
我能成功的
我能成功的!为你!我的父王... 为了我们!
不 洛基
洛基 不!
不!
他消失了?
说道当时...我可是奋勇应战的
母后 对蒙受的损失我很抱歉
他还好吗?
他还在为兄弟默哀
...且...他还想着她...
凡人的"她"!...
你将是位睿智的君王
永远不会有一个比你更睿智的国王
或是一个好父亲
我有很多东西要学 我现在知道了
也许有一天 我会让您以我为傲的
我已经以你为傲了!
- 所以我错过了地球 - 不
总是有希望的
你看到了吗?
那当然
达西 找到神盾计划的 通行密码了没啊?
快找到了 等等我一下...
"珍"还好吗?
这是车吗?来吧 珍!
"珍"还在努力想找到你 ...
雷神将加入"复仇者"
塞尔维格博士...
所以 你是躲在暗处的人? 开发什么...
我以为你要带我来这杀了我
我听说在新墨西哥州的事件
你的工作让比我聪明的人 留下了深刻印象
我有很多的工作?
福斯特的理论 一个门户去另一个象限...
没有先例
传说告诉我们一件事 历史告诉我们另一个
但最后 我们发现属于自己的东西
- 是什么? - 能源 博士
如果你找到一个方式 可以无限供应能量?
所以我想这是值得考虑看看
我想这是值得看一看