EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Deiner Ansicht nach fing alles...
...mit der Ankunft der neuen Schüler an?
Eine neue Spezies verändert jedes Ökosystem.
Sie kann Flora und Fauna eines Ortes zerstören...
...sich ungehemmt fortpflanzen
oder mit subtilen Veränderungen alles verderben.
Du siehst die Stipendiaten als eine andere Spezies?
Ich mache mir vor, dass Marina...
...nicht tot ist.
Über soziale Netzwerke präsentieren wir uns heutzutage der Welt.
Was wir zeigen oder verbergen...
...sagt viel über uns aus.
Ich möchte, dass ihr in Zweierteams arbeitet.
Ihr sollt für den anderen
ein Profil in einem sozialen Netzwerk erstellen.
-Ich dachte, dies wäre ein Literaturkurs. -Willkommen auf Las Encinas.
Wir können soziale Netzwerke verteufeln wie andere Schulen...
...aber wir können auch von ihnen lernen.
Nutzt die Möglichkeit, einander zu befragen und kennenzulernen.
Passt dies der Aufgabe an. Was gibt's, Christian?
Ich kann mein Profil nicht verbessern.
Es ist perfekt.
Nein, ist es nicht.
Es sieht nicht besonders intelligent aus.
Bums, nimm das.
Leute!
Bitte seid kreativ.
Nutzt Fotos, Videos, Interviews.
Die Schule stellt euch alles zur Verfügung.
Noch geht niemand. Sucht euch einen Partner und kommt zu mir.
Dies ist deine Chance.
Wofür?
Wie, wofür? Für unseren Plan mit Miss Palästina.
Sag ihr, dass du mit ihr arbeiten willst.
Du und ich, oder?
Dann sehe ich dich. Du meidest mich in letzter Zeit.
Sei nicht albern. Natürlich arbeiten wir zusammen.
Wollen wir zusammenarbeiten?
Du hast es leicht. Mein Profil ist super.
Und ich brauche nur Fotos von deinen Pokalen hochzuladen,
dann ist deins fertig.
-Und dann rauchen wir einen Joint. -Sei still!
Samuel.
Wollen wir zusammenarbeiten?
Du und ich?
Okay.
Wollen wir beide?
-Wir haben nichts gemein. -Umso besser.
So lernen wir mehr über einander.
Verdammt.
Nano, sind die Burger fertig?
Fast. Warum so eilig?
Mach hin. Ich hab denen gesagt, du hättest Erfahrung.
-Du gehst mir auf die Eier. -Los.
Hier.
Ohne die Schickimickis waren wir glücklich.
Ich glaube, Carla meidet mich.
Hast du was angestellt?
Kümmere dich um sie. So eine findest du nicht wieder.
Wie gesagt. Oder?
-Handy weg! Wir sind hier. -Mein Vater. Ich soll trainieren.
-Tut mir leid. -Hey, Kellner. Danke.
-Das geht schneller. -Wir haben neues Personal.
Arbeite besser, anstatt dich rauszureden.
Viel zu durchgebraten.
Du sagst das nur, weil ich mich nicht wehren kann.
-Er redet mit mir. -Iss. Sieht doch gut aus.
Sie hat's gelesen. Blaue Häkchen. Warum antwortet sie nicht?
Verstehe.
-Ist das klar? -Ja.
Nano, was ist?
Nichts.
Die gehen gerade.
Das liegt an dir.
Gebt mir Zeit.
Schönen Tag noch.
-Nano, was läuft hier? -Nichts, Samu.
Vergiss es.
Leute, ich gehe.
Du gehst? Wieso?
Ich hab Training.
-Iss auf. -Dann komme ich zu spät.
-Bis morgen. -Bis morgen.
Soll ich ihr noch mal schreiben
oder ein Audio senden?
Ich sende ein Audio.
Hey.
Wie viel willst du?
Das Zeug ist gut.
Wir können das hier zusammen rauchen.
Darf ich dich was fragen?
Wenn es um neulich geht, lieber nicht.
Ich war high
und wollte es mal probieren.
Nur mal so.
Jungs sind nicht mein Ding.
"Excusatio non petita, accusatio manifesta."
-Was? -Du wolltest mir einen blasen.
Komm.
Alles gut?
Scheiße.
Sie sind so kalt.
Was machst du?
Ich lege es weg, damit es bequemer ist.
Dachtest du, der Muslim will dich ausrauben?
Nein, aber...
Ich fühle mich nicht wohl.
Lassen wir's.
Was ist denn? Du wolltest es doch.
Alter.
Drehst du jetzt durch?
Nein, aber lass mich. Ich gehe.
Wie war deine Beziehung zu den Neuen?
Normal. Nichts Besonderes.
Und zu Omar?
Er ist ein Freund.
Ander. Was geht?
Hey.
Wie war das Training?
Gut.
-Sehr gut. Mein Vater macht Druck. -Ja.
Hör mal, du kannst mir immer alles erzählen.
Klar, ich weiß.
Wir sind doch schon ewig befreundet.
Ja.
Ich muss zum Training.
Jetzt ein Hobby.
-Du filmst seit zehn Minuten. -Sag ein Hobby, dann hör ich auf.
Ich wollte nicht so hart an meinem Teil arbeiten.
Die Schule verlangt Exzellenz.
Erzähl mir was, das ich nicht weiß.
Gut, aber nicht hier.
Gehen wir.
Was machen wir hier?
Frag nicht. In zehn Minuten kommen die Basketballer.
Das hab ich nur wenigen Freundinnen gezeigt.
Ich bin bereit.
-Filmst du? -Ich filme.
Das wird richtig gut.
Warum hast du Videos gemacht?
Für ein Schulprojekt.
Das war's.
Marina tanzte gern.
-Geschwister? -Einen Bruder. Du kennst ihn. Nano.
Nano.
Wie läuft's in der Küche bei La Cabaña?
Für ihn oder für mich, seit er da ist?
Okay, ich schreibe, dass ihr euch gut versteht.
Wir können lügen.
Dann verstehe ich mich auch mit meinem Bruder.
Ich bin froh, dass er aus dem Knast raus ist.
Aber manchmal...
Was?
Egal, das ist zu krass. Fotos.
Alte oder neue?
Ich kann tanzen, aber posieren ist was anderes.
Lass mal sehen.
Dieser Ordner.
-Ja, der. -Okay.
Das ist echt cool.
Was redest du?
Nicht schlecht. Aber keins zeigt das Gesicht.
-Das ist normal. -Ja, klar.
BAUFIRMA NUNIER VERANTWORTLICH FÜR EINSTURZ VON SCHULE
IMMOBILIEN-SKANDAL
Und das hier?
Entschuldige, das hätte ich nicht öffnen sollen.
Jeder weiß, dass er mein Vater ist.
Warum hast du die Artikel?
Na ja...
Weil...
Egal. Wir machen später weiter, okay?
-Bis morgen. -Tschüss.
Hallo.
Siehst du? Kein Problem.
Ich wollte dir keinen Ärger einhandeln.
Keine Bange. Sind ja nur Textnachrichten.
Gut, ich rauche einen Joint, dann reden wir.
Was sagt er?
Der Arme hat keinen Schimmer.
Er fürchtet, dass du uns siehst und eifersüchtig wirst.
Eifersüchtig auf ihn?
Er hat mehr Muskeln als Hirn.
Natürlich.
Machen wir es noch mal?
Mit Christian. Gut, dass du mich überredet hast.
-Das habe ich nicht. -Ich will es noch mal.
Sag Ja, bitte.
Wir reden später, okay?
Okay.
Also, wie gehen wir es an?
Bei mir oder bei dir?
-Meine Eltern sollen dich nicht sehen. -Sie kennen mich nicht.
Ich bin der perfekte Schwiegersohn.
Dafür müsstest du fünfmal täglich beten. In Richtung Mekka.
-Tust du das? -Ja. Es hilft mir, zu mir zu finden.
Wir müssen ja nicht heiraten.
Lass uns in den Pausen arbeiten.
Hier, ein paar Fragen. Antworte bis morgen.
Und fertig.
Wir reden morgen.
Wow.
Miss Palästina wird es dir nicht leicht machen.
An deiner Stelle
würde ich mich mehr anstrengen.
-Leise. -Halt die Klappe!
Entschuldigung. Wir haben...
-Hallo. -Hallo.
Ich suche Samuel.
Er macht Pause. Hinten.
-Da lang. -Danke.
Hey.
Hey, was geht?
-Ich suche deinen Bruder. -Und findest mich.
Das wird zur Gewohnheit.
Scheiße!
Wie läuft es hier?
Fantastisch. Ich bin ein Superkoch.
Das sehe ich.
Hallo.
Ich hörte, dass du hier bist.
-Willst du etwas? -Nein danke. Guten Appetit.
Tut mir leid, dass ich gegangen bin.
Kein Problem.
Wollen wir am Projekt arbeiten?
Ich heiße Marina und wie ihr wisst, tanze ich gern.
Ich würde später gern Dokumentarfilme drehen
und investigative Berichte.
Das war immer mein Traum.
Aber ich bin nicht mehr sicher.
Warum nicht?
Wie kann ich investigative Journalistin sein,
wenn ich die Chance nicht nutze, jemanden zu entlarven?
Keiner verlangt, dass du deinen Vater ruinierst.
Selbst, wenn ich Beweise gegen ihn habe?
Im Safe im Büro meines Vaters ist immer Geld.
Vor ungefähr einem Jahr
brauchte ich etwas.
Die Kombination ist mein Geburtsdatum.
Ich habe den Safe geöffnet.
Da waren Fotos...
...Dokumente und E-Mails.
Sie waren an einen Regierungsberater adressiert.
Mein Vater schrieb darin, das Budget sei so knapp,
dass die Materialien minderwertig seien.
-Ging es um meine Schule? -Keine Ahnung.
Aber bei deiner Schule war es vielleicht ähnlich.
Jetzt weißt du mehr als meine Freunde.
Benutz das nicht fürs Projekt, okay?
Klar doch. Neben deiner Vorliebe fürs Tanzen.
Korrupter Vater.
Mach keine Witze.
-Aber klar doch. -Samuel.
Die Pause ist vorbei.
-Bis morgen. -Bis morgen.
Kellner!
Tschüss. Danke.
Hallo. Nach Ihnen.
Hallo.
Guten Tag.
-Was willst du hier? -Mich deinen Eltern vorstellen.
Hallo, wie geht's?
Guzmán Nunier. Angenehm.
-Mitschüler Ihrer Tochter. -Hallo.
Darf ich mit ihr lernen?
Du solltest gehen.
Wieso? Was ist?
Weil ich kein Muslim bin? Wegen meines Vaters?
Wir wollten in den Pausen arbeiten.
Was? Wer ist sein Vater?
-Papa. Guzmán, geh! -Mein Vater zahlt ihr Stipendium.
Sie sollten mich bleiben lassen, damit wir arbeiten können.
Warum bist du hier?
Um mich zu beleidigen?
Wegen deines Vaters
müssen mein Sohn und viele andere 30 km zur Schule fahren.
Viele Kinder hätten sterben können.
Ich bin in guter Absicht gekommen.
Ich möchte mit Ihrer Tochter arbeiten.
Geh.
Es reicht, Guzmán.
Was muss ich kaufen, damit ich es Ihnen erklären kann?
Was ist los?
Guzmán, bitte.
Wir wissen, dass es schwierig ist.
Aber wir müssen fragen.
Wie war das Verhältnis zu deiner Schwester?
Was ist das für eine Frage?
Ich habe sie sehr geliebt.
Hallo, Schatz.
Hast du deine Medikamente genommen?
Hör mal, wenn es dir schlecht geht, sagst du es mir, okay?
-Hallo, Mama. -Hallo.
-Alles gut? -Ja.
Mama fragt nach Medikamenten,
während sie Schmerzmittel mit Alkohol mischt.
Es ist hart für sie.
Und für mich ist es wie Urlaub, was?
Hey.
Hey, Marina.
Was hatten wir gesagt?
In guten und in schlechten Zeiten.
Und in den total beschissenen.
Was machst du? Du musst im Laden sein.
Ich komme, keine Bange.
-Behalte ihn im Auge. -Ja.
Hallo, hast du noch Panik?
Im Safe im Büro meines Vaters ist immer Geld.
Die Kombination ist mein Geburtsdatum.
Man kriegt ihn problemlos auf.
Was machst du?
Filmst du die Schickibraut?
-Für ein Schulprojekt. -Ein Schulprojekt.
Komm, Spielberg. Es gibt Essen.
HÜBSCHE, WAS MACHST DU?
ICH WARTE IM BETT AUF DICH... UND DENKE AN DICH
HÖR AUF DU MACHST MICH WAHNSINNIG...
-Hallo, Schatz. -Hallo.
-Was machst du? -Ich chatte mit Christian.
-Was schreibt er? -Nicht viel.
Es wurde gerade interessant.
Willst du mitmachen?
Es wird lustig. Was soll ich schreiben?
Sag, du spielst gern mit denen, die wissen, wie man richtig spielt.
Frag ihn, ob er weiß, wie man richtig spielt.
Und ob er alles geben will.
Du gehst ja ran!
Er fragt, was mein Freund von mir denken würde.
Dass du verrucht bist.
Aber dass du noch verruchter sein willst.
Dass ich verrucht bin.
Aber ich will noch verruchter sein.
Was würdest du tun, wenn ich bei dir wäre?
Dich königlich behandeln.
Schreib, dass dein Freund das schon tut.
Ich will etwas anderes.
Er schreibt, das macht ihn total geil.
Weiter?
Ja, bis er kommt.
Hey, du.
-Ja, du. -Christian.
Wie auch immer. Ich hab eine Frage.
Kennst du einen Typen, einen Muslim?
-Nadias Bruder? -Ja, Omar.
-Wieso? Wer fragt? -Ander hat mir von ihm erzählt.
Willst du was kaufen? Ich wusste nicht, dass du kiffst.
Aber jeder hat seine Laster.
Ja. Was genau verkauft er?
-Er hat Gras, Hasch, Pollen, Kapseln... -Kapseln?
Eine Art Haschisch.
-Also Drogen? -Und Joints.
Er kann alles besorgen.
Ruf mich an, dann geb ich dir seine Nummer.
Willst du eine Bombe legen?
-Ja, in deinem Gesicht. -"Challalla" Gesicht.
Hallo, Nadia.
Das gestern tut mir leid.
-Es lief aus dem Ruder. -Du verdienst kein Gespräch.
Was hast du dir gedacht?
Ich wollte deinem Vater nur zeigen, dass ich ein guter Mensch bin.
Toll gemacht.
Du hast Arroganz im Blut.
Nadia.
Guten Morgen.
Wie kann ich es gutmachen?
Entspann dich.
Und tu nichts.
Ich bin bereits fertig.
Die Informationen, die ich hatte, reichten für dein Profil.
Martín.
Ich habe eine Frage zum Projekt.
Nadia meint, sie sei fertig.
Aber ich finde es unvollständig.
-Darf ich? -Ja, sicher.
Ist das alles?
Vier Fotos und...
Was braucht man mehr, um sich in sozialen Medien vorzustellen?
Nadia, du scheinst nicht zu verstehen,
wie wichtig Projekte hier an der Schule sind.
Mindestens so wichtig wie Prüfungen.
Dies ist eine ernste Aufgabe.
Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt.
Wenn ich die Profile lese, will ich einen Eindruck von der Person.
Sie bemühen sich zu sehr. So viel Aufmerksamkeit verdient sie nicht.
Nein, ich bemühe mich nicht zu sehr.
Sie kann es. Sie kann sogar Klassenbeste werden.
Das kann jeder, der sich bemüht.
Sie waren an einen Regierungsberater adressiert.
Mein Vater schrieb darin, das Budget sei so knapp,
dass die Materialien minderwertig seien.
Unser Chat geht mir nicht aus dem Kopf.
War aufschlussreich.
-Lass es uns in die Tat umsetzen. -Jederzeit.
Bei dir oder mir? Lieber bei dir.
Triffst du dich mit dem Idioten? Und Polo?
Das geht dich nichts an.
Die Freundin eines Freundes geht mich was an.
-Nein. -Du hast sie gehört. Verschwinde!
Das hier ist meine Schule.
Es ist auch meine Schule.
Und wir bitten dich beide. Also geh.
Ich sag dir was, du Idiot.
Weder du noch sonst jemand aus eurem Scheißkaff
schreibt mir was vor.
Für mich existiert ihr nicht.
Wenn ich dir eine dröhne, merkst du meine Existenz.
-Hört auf! -Der macht sich an deine Freundin ran.
"Deine Freundin", "meine Schule". Dein Besitzkonzept geht zu weit.
Vielleicht will die Braut mich ja.
Du bleib auch ruhig.
-Tut mir leid, Schatz. -Er nennt sie "Schatz"!
Hör mal, du...
Lass uns gehen, Guzmán. Bitte.
Es reicht.
Also bei dir? Wir chatten noch.
Warum bist du so ruhig, wenn ich sie verteidige?
-Warum mischst du dich ein? -Er klaut sie dir. Merkst du nichts?
Du klingst wie ein alter Neandertaler.
Mag sein, aber ich habe es gesehen.
-Mach der Sache ein Ende. -Es ist abgesprochen.
Sie schläft nur mit ihm, weil ich es will.
Es ist ein Spiel.
Hör mal, Polo.
Was gewinnst du bei diesem Spiel?
Guzmán, wir nutzen ihn aus.
Sie schläft mit ihm, aber ich bestimme, was läuft.
Und während sie es treiben...
...schaue ich zu.
Alter.
Alles klar.
Um euch steht es schlecht.
-Aber... -Was ist, wenn Carla sich verknallt?
Egal.
Mach der Sache ein Ende, Polo.
Okay?
Martín?
Eine Frage. Darf ich?
-Ja, sicher. -Danke.
Ich weiß, dass...
...die Neuen gerade erst auf die Schule gekommen sind
und benachteiligt sind.
Darum widmen Sie ihnen mehr Aufmerksamkeit.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Du findest schon die richtigen Worte. Sag es.
Finden Sie es okay,
ein Mädchen mehr zu beachten, das frauenfeindliche Werte vertritt?
-Soll ich sie etwa diskriminieren? -Nein, aber nicht so viel beachten.
Sie zahlt nicht Ihr Gehalt. Das tun unsere Eltern.
Ich bin dein Lehrer, nicht dein Angestellter.
Ihr Vertrag wird jährlich erneuert.
Dass die Neuen auf unserer Schule sind, kommt bei unseren Eltern...
...nicht gut an.
Alles nur Fassade.
Danke.
Überlegen Sie, auf wessen Seite Sie stehen.
Schönen Tag noch.
Ich wünschte, die drei wären nie auf die Schule gekommen.
Hasst du sie so sehr?
Nicht nur ich, glauben Sie mir.
Hallo.
Was machst du hier?
-Wollen wir weiterarbeiten? -Gut.
Machen wir Fotos? Das Licht hier ist gut.
Sag mir, wie ich posieren soll.
Ich finde das albern.
Zeig mal.
So siehst du mich?
Nur hier?
Zeig mich ruhig sexy. Noch ein paar mehr.
Zieh dir was an.
Du bist langweilig.
-Was tust du? -Hier ist keiner.
Wir sind hier und du schaust mich nicht an.
Stell mir wenigstens Fragen.
Ich weiß nicht.
Warum wolltest du das Projekt mit mir machen?
Um dich lustig zu machen?
Lass mich ein Foto von dir machen.
Da drüben ist gutes Licht.
Mal sehen.
Dreh dich um.
Guck etwas nach links.
Nach links, Nadia. Bist du Legasthenikerin?
-Ich sollte es löschen. -Warum?
Es sagt nichts über dich aus.
Ich habe keine Ahnung, wer du bist.
Ich warte draußen.
Was ist passiert?
Ein paar Männer haben Nano gesucht.
Ich hab nicht aufgemacht, sie brachen die Tür auf.
-Was? -Nichts ist passiert.
Sie wollten ihr nur Angst einjagen.
Die kommen nicht wieder.
Die Typen von La Cabaña?
Was für Typen?
-Was ist mit La Cabaña? -Komm.
Wo bist du da reingeraten?
Mach die Tür zu.
Sag schon, Nano.
Findest du es normal, dass Junkies Mama bedrohen?
Ich schulde denen Geld. Viel Geld.
Was? Du kommst aus dem Knast.
Ich schulde es den Knastis.
Denen, die mich beschützt haben.
Ich versprach ihnen Geld.
Was meinst du?
-Was meinst du? -Es war scheiße da drin.
Ich musste da irgendwie klarkommen.
Das hier ist zur Erinnerung.
Ich wollte dir keine Angst machen, aber ich muss bezahlen.
Wenn mir was passiert, ist mir das scheißegal.
Aber euch soll nichts zustoßen.
-Ist das dein Ernst? -Glaubst du, ich mach Witze?
Hilf mir.
Wie?
Ich hab gesehen, was die Schicki-Braut gesagt hat.
Über die Dokumente ihres Vaters.
Hilf mir, sie zu besorgen.
Ich kann ihn erpressen.
Du warst an meinem Computer? Ich hab dir tausendmal...
Wie soll ich sonst 40.000 Euro kriegen?
Fällt dir was ein?
Du bist auf Bewährung. Du kannst das nicht machen.
Dann sind wir im Arsch.
Mama, du und ich.
Bruder, ich stecke in der Scheiße.
Ich mache es.
Ich besorge die Dokumente.
-Tag. -Hallo.
Mist.
Suchst du das hier?
Du darfst mein Zimmer nicht durchsuchen. Wie hast du es gefunden?
Dein Freund Guzmán.
Weißt du, was passiert, wenn du auf Drogen getestet wirst?
Ich hab erst zweimal was gekauft.
Warum willst du deine Karriere ruinieren?
Es ist nur ein Joint.
Du Idiot.
Das war das letzte Mal.
Carla.
Wir sollten die Sache mit Christian vergessen.
-Wieso? -Ich hab mit Guzmán geredet.
Dabei fiel mir auf, wie beknackt es klingt.
Was machen wir?
Wollen wir wirklich aufhören, zu experimentieren,
weil dein Freund es will?
Wir wissen, wie er ist.
Wir spielen mit dem Feuer.
Es ist nicht normal,
wenn Leute in unserem Alter solche Dinge tun.
So ist es doch, oder?
Seit wann sind du und ich normal?
Meine Mutter ist Marquise.
Deine Mütter sind reiche, einflussreiche Lesben.
Wir sind alles andere als normal.
Ich weiß nicht.
Willst du das von neulich nicht noch mal fühlen?
Oder von gestern?
Ich denke ständig dran.
Und ich kenne dich.
Dir geht es auch so.
Ich weiß nicht, ob es mir auch so geht.
Unser Leben ist vorherbestimmt.
Es ist kein schlechtes Leben.
Aber wir sollten ein wenig vom Drehbuch abweichen.
-Ich weiß nicht. -Was?
-Ich weiß nicht. -Ob du mich liebst?
Klar liebe ich dich.
-Und du? Liebst du mich? -Ich liebe dich.
Warten Sie draußen. Wir reden später.
Danke.
Polo, komm rein.
Warum wollen Sie mich sprechen?
Sie fragen alle. Keine Bange.
Sie verdächtigen Guzmán.
Echt? Ja.
Guten Morgen.
-Guten Morgen. -Ein wenig träge?
Ich bin müde.
Ich will dir was zeigen. Ich hab dein Profil fast fertig.
Bei deinem hänge ich noch fest.
Wieso?
Wir könnten heute bei mir dran arbeiten.
Sicher.
Meine Mutter ist zu Hause. Vielleicht besser bei dir.
Klar.
-Alles gut? -Ja. Ich bin noch schläfrig.
-Was soll der Scheiß? -Bleib ruhig.
Du machst mir Ärger!
Ich sorge mich um dich.
Rede mit mir, nicht mit meinen Eltern.
Nach der Sache mit meiner Schwester hasse ich Drogen.
Komm drüber weg, was mit deiner Schwester war.
Lass uns damit in Ruhe.
Hältst du Guzmán für gewalttätig?
Sie verdächtigen Guzmán?
Er würde seiner Schwester nie etwas tun. Niemandem.
Es ist nur ein Entwurf.
Wenn du willst, kann ich es ändern.
Ich fühle mich ein wenig bloßgestellt.
Und am Schluss schreibst du:
"Traurige, kluge Augen, als hätte sie zu viel gelitten."
Zu viel?
Sieht aus wie ein posierendes, gelangweiltes, reiches Mädchen.
Warum bist du so?
Um Jungs fernzuhalten und nicht enttäuscht zu werden.
Das Gefühl hatte ich nie.
Du verpasst nichts.
Du willst es nicht noch mal?
Keine Ahnung. Es macht mir Angst.
Wovor hast du Angst?
Hallo. Wie geht's?
Was macht ihr hier?
Hast du dich rumkriegen lassen?
-Sie ist wegen des Projekts hier. -Samu auch.
-Hallo. -Hallo.
Okay, wir wollen euch nicht stören.
Okay.
Pst, Nadia.
Lass dich nicht ärgern. Pfeif, wenn du mich brauchst.
Guzmán!
Schatz, ich rufe dich an,
und du antwortest nicht.
Ich weiß nicht, was du machst.
Bitte ruf mich zurück, okay?
Wie geht's?
Warum bist du so nett?
Bin ich eine Herausforderung? Hast du mit Freunden gewettet?
"Mal sehen, ob ich die Muslima rumkriege."
Was?
Hast du kein Selbstwertgefühl? Du glaubst, es wäre eine Wette?
Dann bin ich eine Herausforderung. Du magst das Unmögliche.
Ich fühle mich wohl bei dir.
Wir haben viel gemeinsam.
Komm, das bezweifle ich.
Du glaubst an deinen Gott,
respektierst deine Eltern, bist pflichtbewusst.
Ich auch. Schau.
Nicht schon wieder.
Siehst du?
Ich strippe nicht, um meinen Glauben zu zeigen.
Zieh dich an, sonst wird dir kalt.
Jeder hat seine Methode.
Ich nutze meinen Körper und Charme, um zu kriegen, was ich will.
Vielleicht glaube ich ja nicht, dass mich jemand für meine Gedanken mag.
Hast du dein Handy hier?
Willst du ein Foto machen?
Nein.
Nein!
-Sag was. -Guzmán.
Wo ist dein Mut jetzt?
-Bitte. -Los, lach!
-Hör auf. -Lach.
-Nur zu, lach. -Bitte, Guzmán.
-Nein! -Schau.
-Bitte. -Nein, nein.
-Komm. -Guzmán! Bitte!
Ich habe gewonnen.
Okay, machen wir weiter.
Kann ich die Toilette benutzen?
Klar. Da drüben.
Ja.
Es geht mir nicht so gut. Es wäre mir peinlich.
-Unten ist noch eine. -Okay, danke.
Noch ein paar Fotos, dann ist es fertig.
Hallo, Papa.
Hallo, Nadia. Bist du in der Schule?
Nein, bei Samuel. Wir machen Hausaufgaben.
Ja, beim Kellner.
-Gib ihn mir. Ich habe eine Frage. - Ja, klar.
Er ist auf Toilette. Einen Moment.
-Scheiße, ich muss Samuel finden. -Geh.
Marina!
-Wo ist Samuel? -Auf der Toilette.
-Unten. -Scheiße!
Samuel?
-Bist du noch da? -Einen Moment, Papa.
Was tue ich?
Samuel?
-Samuel. -Was ist?
Mein Vater.
-Sag ihm, dass wir bei dir sind. -Hallo?
Hallo, ich bin's, Samuel. Wir machen bei mir Hausaufgaben und...
-Was macht ihr hier? -Ich konnte das Klo nicht finden.
-Es ist da. -Ich hab es nicht gefunden.
Nadia kommt bald, okay?
Tolle Hütte.
Und deine Mutter?
BIN GLEICH DA
-Sie ist nur selten hier. -Klar.
Marquisen haben wohl viel zu tun.
-Hallo, Mirella. -Hallo.
Hallo.
Sie sagt immer, dass sie Gesellschaftsparasiten sind,
und eine Last für das Land.
Sie interessiert sich für Wein.
Für die Herstellung, nicht das Trinken.
Obwohl sie manchmal eine alte Flasche öffnen.
-Ich stell sie dir irgendwann vor. -Okay, cool.
Ihr Marquisen habt eine tolle Badewanne!
-Hallo, Mirella. -Hallo.
Carla erwartet mich.
Du siehst mich nur als Sexobjekt, oder?
Schon gut!
Keine Bange, ihr könnt weitermachen.
Sehen wir es positiv.
Hier ist es besser als bei Marina.
Polo.
-Was redet er? -Du hast nichts gesagt?
Ich habe neulich zugeschaut.
Glaubst du, du könntest sie einfach so vögeln?
Polo!
Was redet er?
Stimmt das?
Du wusstest es?
Armer Kerl.
Er wollte mit einer Adligen rummachen.
Hast du dich schon als Winzer gesehen?
Ihr macht euch lustig.
-Nicht wirklich. -Nein.
Ich glaube schon.
Scheiß-Schickimickis.
-Verdammte Reiche! -Christian.
-Lass uns reden. -Nein. Siehst du nicht, was du hast?
Bewahre es, Mann.
Du kannst sie nicht von Leuten vögeln lassen.
Und dann auch noch zusehen. Leckt mich!
Guten Abend.
Du Idiot. Du hättest doch einfach Nein sagen können.
Das habe ich, aber du hast nicht zugehört.
Was ist?
Willst du den Trampel nicht verärgern?
Der einzige Trampel hier...
...bist du.
Du kannst mich mal.
Sag so was nicht. Carla!
WAS MACHST DU?
ANDER WAS MACHST DU?
HEY, ENDLICH
OMAR HEY, ENDLICH
ICH HATTE ZU TUN
WILLST DU GRAS?
NEIN, ICH SEHE DICH LIEBER OHNE AUSREDE
-Hallo, Liebes. -Hallo, Papa.
Wie lief es mit Samuel?
Gut. Wir sind fertig mit dem Projekt.
Warst du bei Samuel?
-Papa... -Das hätte ich nicht gedacht.
Du hast mich angelogen.
Das passt nicht zu dir.
Diese Leute sollen dich nicht verändern.
Enttäusche mich und deine Mutter nicht.
Wir haben viel für euch geopfert.
Ich hoffe, das war kein Fehler.
Keine Lügen mehr.
Musst du nicht lernen?
Macht und Stärke gibt es nur bei Gott.
Lass mich allein. Ich muss lernen.
WOLLEN WIR UNS MORGEN TREFFEN?
ICH HABE ZU TUN
Du hast sie nicht? Du wolltest sie besorgen!
Ich konnte nicht! Ich werde nicht stehlen.
Du rettest lieber ihre Familie als unsere?
Weil ich sie mag.
Ich mag Marina sehr.
Du Dummkopf.
Du hast nichts mit ihr zu tun. Samu!
Was ist?
Du bist diesem Mädchen scheißegal.
Du bist ein Idiot.
Ich habe alle Projekte in meinem Posteingang
und danke euch, ich bin sehr zufrieden.
Es ist euch sicher aufgefallen.
Es war ein wichtiges Projekt, um einander kennenzulernen
und herauszufinden, was wir wollen und was andere von uns wissen sollen.
Welches Image wollen wir abgeben?
Was verstecken wir vor anderen?
Sind wir wirklich so...
...wie andere uns sehen, oder sehen sie nur unsere beste Seite?
Soll ich Ihnen sagen, wie Marina war?
Marina war Licht.
Marina war...
...eine Person, der man selbst montags...
...gern ins Gesicht schaut, weil sie lächelt und den Tag verschönert.
Haben Sie noch Fragen?
Guzmán.
Es gibt etwas, das du vielleicht nicht über deine Schwester wusstest.
Schau.
Wir haben den Autopsiebericht.
Sie war schwanger.
Untertitel von: Jan Trüper