Ради спасения гибнущей родины
и поражённого смертельной болезнью отца.
Девочка Кириэ
вместе с близкой подругой Ирис отправляется в путешествие.
Цель – ключ к спасению планеты «Кристалл вечности».
Противниками в бою выступили: пребывающее на Земле «Управление пространства-времени»,
Такамати Наноха,
Фейт Тестаросса Харлаоун,
Ягами Хаятэ и её рыцари-защитники,
а также сестра Кириэ, Амитиэ Флориан.
Раненная в бою Кириэ из последних сил
заполучает «Ключ к Кристаллу вечности».
Благодаря Ирис ставшие ключом три души –
Диархэ, Штерн, Леви – успешно возродились.
В самый разгар битвы, развернувшейся в небе,
Кириэ и Ирис наконец-то достигают «Кристалла вечности».
Однако, цель Ирис
не помощь Кириэ или планете Эльтория,
а была месть Юри, форме жизни,
спящей внутри «Кристалла вечности».
Кириэ в отчаяние из-за предательства Ирис
и утраты надежды на помощь.
Юри, управляемая Ирис,
превосходящей силой устраняет колдунов управления.
В то отчаянное время
всё же нашлись девочки, не отбросившие надежду.
Чтобы печальный рассказ не закончился печальной развязкой.
Пожалуйста, погодите.
На этот раз
обязательно спасу!
Наноха
Детонация
Перевод: anrokled
Лиричная волшебница
Ирис-сан, пожалуйста, пойдёмте с нами.
Если что-то стряслось, то обязательно поможем.
Юри.
Ничего не стряслось, и в помощи не нуждаюсь.
Я отойду.
Устраняй в порядке степени опасности.
[Приказ получен.]
Befehl erhalten.
Vorbereitungsprozess zur Vernichtung.
[Подготовка к уничтожению.]
А!.. Язык Белька.
Rüstungsformatierung.
[Запуск механизма доспеха.]
Юри-тян…
Beginn von Vernichtung.
[Начало устранения.]
Сейчас помогу…
Лишь немного… Прости!
There seems to be regeneration capacity.
[Кажется, есть способность к регенерации.]
Наноха-cан, Ирис преследует меня!
Амита-сан, помогу.
Если остановим Ирис, то та тоже должна остановиться.
Flammenpfeil.
[Пламенная стрела.]
Шамаль…
Да.
Ужасающая сила.
Но ведь… она…
плачет.
Master,
[Хозяин,]
I have good news and bad news.
[есть хорошие новости и плохие новости.]
Хорошие?
Formula mode, operational.
[Режим Формулы стабильно работает.]
I am able to perform above expectancy.
[Могу выдать способности сверх ожидания.]
Плохие?
Three minutes remaining
[До рабочего предела,]
until operational limit.
[остаётся три минуты.]
Что же, за три минуты поможем!
Let's try our best.
[Давайте постараемся.]
А! Кириэ-сан!..
Ирис, да какая у тебя цель?
Узнаешь это – и что?
Младшая сестра, предавшая семью и впустую потратившая оставшееся время.
Родина, которой остаётся лишь погибель.
Умирающий отец, который не в состоянии ничего сделать.
Мать последует за мужем из-за той же болезни.
Кириэ не знает, что ли?
О болезни матери.
Неправда.
Да кто ты такая?
Я – Ирис.
Жизнь, что как и ты родилась на той же умирающей планете.
Всё время ждала случая.
Сестра!
Никому не позволю мешать.
60 seconds remaining
[До рабочего предела]
until operational limit.
[остаётся 60 секунд.]
Полных зарядов
осталось на два выстрела.
fifty five… fifty four…
[55… 54…]
fifty three…
[53…]
Ещё бы чуть-чуть… вырвать бы момент…
Вита-тян?..
Не лихуй! Действуем собрано!
Клайом Солас!
Эксид!..
Брейкер!
Count minus 9. We've made it.
[Подсчёт минус 9. Как-то выстрелили.]
Юри-тян?..
Это…
Страницы Книги ночного неба?
Выдвигаемся.
Да.
Юри.
Эй, Юри!
Юри, в порядке?
Неужели… Диархэ?..
Штерн?..
Леви?..
Кроме того, ты…
Ягами Хаятэ, владелец Книги ночного неба.
Хаятэ… Есть просьба.
Диархэ и остальных как-нибудь…
А ещё её…
Ирис…
Не болтай.
Больше не хочу слышать лжи!
Ах, ты!..
Планы немного расстроились. Нужно поправить.
Ирис!
Таки полезная книжка.
Пожалуй попользуюсь, пока больше не понадобится.
Юри…
Юри!
Управление пространства-времени. Главное управление.
Зачинщик инцидента ещё в бегах…
Докладываю о пятерых причастных.
Прибывшие с Эльтории Амитиэ и Кириэ,
сёстры Фрориан,
и доподлинно неизвестная троица.
Опрос и сверка информации согласуются.
Расположение?
Расположены на командном корабле в токийском заливе.
Главные участники также там.
Вот, сюда.
Наслаждайся.
Диархэ.
Король!
О, вы.
Прошу.
Ага.
Штерн, есть какие-нибудь соображения о дальнейшем?
Несомненно, что Ирис нас
вызвала из той книги.
Получается, для того, чтобы найти ту, которую зовут Юри.
А также, чтобы заставить Юри сражаться с нами.
Определённо, между нами и Юри имеется тесная связь.
Нашей целью также является достижение «Великой силы».
Но, прежде всего, стоит разузнать замысел Ирис.
А затем уже наши.
Вдвоём так хорошо всё запомнили.
И имена, и нравы, и что были вместе.
Под большим деревом… зелёная равнина.
Там мы втроём определённо были вместе.
Я тоже помню.
Вспоминается, как совсем давно
ты была очень добра к нам.
Например, кормила!
Я и Леви поклялись тебе в верности на всю жизнью.
Оберегая тебя,
мы будем служить во исполнение твоих желаний.
Точно!
Штерн – моя подруга.
Да, близкие подруги.
Я точно помню, что была вместе только с ними.
Парочка созданий, что должны меня защищать.
Точно! Там же, где я, находилась и Юри.
Всем здоровенько.
Здравствуйте.
Ты?..
И так, что же это?
Кусочек бумаги, который пыталась передать Юри?
Повреждена, но некоторые данные ещё сохранились.
Может, если король со свитой попробует, то получится восстановить.
Большое спасибо.
Будь осторожна.
Амита-сан.
Наноха-сан.
Уже можно двигаться, всё в порядке?
Да, в полном здравии.
Не смогла остановить Ирис. Прошу прощения.
Нет, что ты.
К тому же, эти костыли…
Когда стою, немного заваливаюсь.
Но, всё в порядке.
Наноха!
И Амита-сан!
Наноха, после осмотра всё в порядке?
Угу, полностью!
А, точно, Амита-сан.
Да.
Кириэ-сан недавно пробудилась.
Вот как. Замечательно.
А теперь
личная просьба.
Да.
Формулу, что передали Нанохе,
нельзя ли разделить со мною?
Фейт-тян?!
Поскольку не хочу, чтобы она превышала боевую мощь.
Хочешь объединить силы?.. Для использования Формул,
необходимо, чтобы в крови по телу циркулировали наномашины.
Оставшиеся наномашины, которые я смогла получить,
по правде немного позже
целиком были переданы
для увеличения выходной мощности Нанохи-сан.
Вот как?..
Но я помогу с ремонтом вашего оборудования.
Наверняка как-нибудь помогу.
Да!
Так! Получается, получается! Восстанавливается!
Пожалуйста, постарайся.
Старайся!
Извините за беспокойство.
Здравствуйте.
Совсем утомились, небось.
Передохните за чаем и сладостями.
Сладости!..
Прибыло питание.
Что же делать?..
Вы, двое, можете есть.
Да! Ура!
Премного благодарна.
Не похоже, что вы действуете сообща,
но хочу кое-что услышать.
О вашей собственности, о той книги так называемой «Книги ночного неба», поведайте.
В сейчас уже погибшем старом мире в стране «Белька» зародилась колдовская книга.
После разрушения Белька по разным мирам
переходила от владельца к владельцу.
Примерно десятью годами ранее пришла ко мне.
Множество страниц
заполнены непостижимыми магией и знаниями.
С обретением силы за хозяином также следуют рыцари-защитники.
Мы четверо – рыцари-защитники.
Рыцари?
Да.
По правде, была ещё одна, но её не стало.
И Воля Книги ночного неба, и контролирующий рыцарь слияния.
В некотором смысле, её тело само по себе было Книгой ночного неба.
Получившая от меня имя Реинфорс была красивой, милой девушкой.
Как второе поколение, я наследую имя Реинфорс Цвай.
Чтобы отличать, её называют Айнс.
Если бы Айнс сейчас была в порядке,
то, скорее всего, знала бы о вас.
Угу.
Извините за беспокойство.
Как самочувствие?
Простите. Во всём моя вина.
Всем на этой планете принесла ужасные тяготы.
Каким образом искупить?
Надо было лучше слушать, что говорит сестра.
И мне следовало ещё лучше объяснять.
Также есть и моя ответственность.
Но…
Поэтому, Кириэ,
– ни с отцом, ни с матерью, ни с родиной –
я ещё ни с чем не смирилась.
И отец, и мать ещё раз поправятся.
Мечты о семье, Эльтория ещё раз возродятся.
Если когда-нибудь отец и мать «уснут», то на той планете,
на тёплой постели в том доме «уснут» со счастливым чувством.
Как в мечтах из детства,
украшенные множеством выращенных нами цветов.
Пусть неудача уйдёт.
Излишне упрекая себя, лишь преуменьшаешь свои возможности.
У нас ещё есть то, что можем сделать.
Остановить напасть, происходящую на этой планете.
Остановить Юри. Хорошенько расспросить Ирис.
Если взглянешь на небо, то выпрямишь спину.
Ну же, возьми себя в руки.
Глава управления, местное соединение от заместителя, Линди.
Соединяй.
Лети, находимся в воздушном пространстве Токио.
Расстановка барьер колдунов завершена.
Как предписывалось, развёртывание проводится так, чтобы покрыть всю территорию Канто.
Людей хватает?
В порядке.
Юно-кун также явился.
Доверь мне организацию наземной обороны.
Потерь здесь ни за что не допустим.
Надеюсь на тебя, Линди.
Да, положись на меня.
Ремонт оборудования вооружённых отрядов завершён.
Готовы выступать в любое время.
Проверка Дюрандаля довершена. Я тоже выдвигаюсь.
Ничего, что раненый?
Уже поправился.
Не лихуй.
Не проблема.
Просто хочу схватить преступника.
Не знаю, сколько было горести,
но выгораживать свои злодеяния, принуждая к этому другого человека.
Такая шайка в конце благополучно ускользает.
Нельзя позволить улизнуть.
Для этого есть мы.
Дюрандаль, выступаем!
Ok, Boss.
[Ладно, Босс.]
Пока есть время, может, немного перекусим?
Угу. К тому же с Алисой и ребятами
нужно связаться.
Алло.
Алиса-тян и Судзука-тян.
Наноха! Как хорошо. Всё в порядке?
Всё время беспокоились.
Не могла связаться. Простите.
А Фейт-тян?
Рядом. А… вот как раз.
Алло.
Фейт-тян! Как хорошо.
Дела всё ещё?..
Как у вас?
Тут такое…
Вот, поступило немного дополнительных сведений о происшествии с разогнавшимся грузовиком.
Вот как… Хоть мы сейчас в главном отделении,
однако, Хаятэ-тян в Токио,
Угу. Недавно письмо получили.
Все на поверхности стараются ни за что не допустить потерь.
Не беспокойтесь об этом всём.
Но не делайте ничего безрассудного.
Ничего, живо справимся!
Также нужно продолжить исследования на свободную тему.
С домашним заданием нам всем нужно постараться закончить в течение июля.
Угу! А затем в августе решительно развлечься.
Все вместе, да?
Угу!
Отлично, завершено!
Превосходно.
Молодца!
Ещё похвали!
Реин, свяжись с главным отделением.
Здорово, здорово!
Также покажи Нанохе-тян и Амите-тян.
Да!
Так, приготовления – порядок! Восстанавливаю.
Истощение природных ресурсов и пустынный грунт.
Как планета, на которой существует жизнь, она близкая к смерти.
Это – наша родина Эльтория.
Пока становится всё больше людей, покидающих почти умершую планету,
пытающихся убежать на новую землю.
Также есть люди, оставшиеся на этой планете, пытающиеся возродить планету.
Это – мы, «Комитет возрождения планеты»!
Исследовали причину размножения «Смертельного затмения» – загрязнения, опустошающего почву.
Проводили исследования способов доставлять на поверхность
воду, дремлющую глубоко под землёй.
Изучали животных и скот,
способных жить в суровой среде.
Много людей работает здесь.
Между прочим, я – одна из результатов деятельности комитета.
Живая форма терраформирующего блока.
Тип «IR-S07».
Прозвище: «Ирис».
Предоставьте опасные задания мне!
Желание одно:
общую родину и ещё раз жизни и зелени на эту планету.
Ради этого постараемся вместе.
Так, готово!
А-а… Такое впечатление пойдёт?
Разумеется! Приободряюще.
Сможет ли это привлечь дополнительные средства?
Привлечёт, непременно.
Э-э… Этот район особенно сильно загрязнён.
Уровень загрязнения: 9.
Мёртвая зона, в которой вымерли даже микроорганизмы.
Энди, Джессика, хорошо слышите?
Да, слышим.
Порядок.
Отлично.
Во-от…
Э? Не может быть.
Ирис?…
Что стряслось?
Тут человек…
А… ребёнок.
Невероятно.
Ирис, не приближайся! Просто снимай.
Порядок. Немного погодите.
Эй… Всё в порядке?
Wo bin ich?.. Wer bist du?..
[Здесь?.. Ты?..]
А?.. Какой-то язык.
В порядке? Не ранена?
Откуда ты пришла?
Свалилась?
П-порядок. Здравствуйте.
Это подходит для приветствия?
Подходит..
Ты ведь этот… ангел… типа того?
Ангел?..
Сначала, может, выйдем наружу? Здесь-таки опасное место.
Угу.
Что ж, начинаю беседу.
Твоё имя?
Юри Эбервайн.
Хорошее имя.
Можно называть Юри?
Да.
Юри, где родилась, откуда пришла?
Родилась на Бельке.
До прихода сюда была на Ольсене?
Это – какая-то местность?
Не на этой планете.
Намного более отдалённый мир.
Так, а эта книга?
«Книга ночного неба», колдовская книга.
Немного опасная, но очень хорошая малышка.
Я рождена, чтобы безопасно управлять этой книгой.
Книга ночного неба – странствующая колдовская книга.
Совершает путешествия по различным местам, чтобы встретить человека, который станет владельцем.
Чтобы она не причинила вреда владельцу,
я слежу, объясняю…
Ради этих обязанностей и рождена.
Юри, можно немного?..
Эта, так называемая колдовская книга, на что способна?
Под управлением владельца, способна на многое.
А конкретно?
Не может
вернуть утраченную жизнь и вмешиваться в ход времени,
а помимо этого, почти всё.
Круто. Волшебное кольцо, исполняющее желания.
Кольцо?
Правда, что ли?
Наблюдается невероятная энергетическая реакция.
С астрономическим уровнем.
Ясно.
Юри, а ты сама можешь пользоваться силой этой книги?
Только всего лишь чуть-чуть. К тому же, я сама своего рода магия.
Магия?! Юри может использовать магию?
Да.
Покажи!
А я покажу свою Формулу.
Моя Формула через наномашины, введённые в тело,
воздействует на элементы, содержащиеся в материалах.
А также воздействует на металлы и неорганические вещества.
Если модифицирующую систему
подобрать, то…
Вот, способна на что-то в этом роде.
Здорово.
Моя магия тоже похожа на эту Формулу.
Пригодна также для разрушений.
Я же больше
люблю использовать для выращивания, что-то в этом роде.
Чудо это ли?..
Это?..
Юри! Юри! Юри!
Юри, видимо, и вправду ангел.
Сила прикоснуться к жизни. Сила выращивать.
Сила, которую больше всего я хотела!
Вот как?..
Юри, есть просьба: одолжи нам силу!
Магия Юри – наша надежда.
Моя?..
Юри же.
Нельзя?!
Не то, чтобы нельзя… Если уж от меня есть какая-нибудь польза.
Есть! Понимаю, что просьба своевольная.
Но, если у Юри проблемы или тяготы,
то в этом мы поможем.
Так что, прошу: одолжи силу.
Не знаю, сколько здесь смогу пробыть.
Возможно, буду причинять неудобства.
И всё же… Пусть всем моя магия принесёт пользу.
Юри!
Спасибо! Обожаю!
Ирис-сан, это…
«-сан» не нужно: просто Ирис!
Любимое имя, которое дал мне директор.
Тогда… Ирис.
Угу, Юри!
Прям, дружеская пьеса.
Словно, Ирис идёт под венец.
Ну как, папаня?
Нашей малышке ещё рано.
Ну, и для Ирис, и для нас, прежде всего, друг.
Давайте тепло встретим
нового товарища и новую надежду.
Новая сотрудница Юри примкнула к комитету.
Открылся широкий путь к восстановлению Эльтории.
Сила управления жизнью, основанная на «магии», которую применяет Юри,
привнесла большой вклад в восстановление растительности.
Всего за два года на участок
вернулось много зелени.
Сейчас только Юри может использовать магические техники,
но, если получится сделать их для всеобщего применения,
то восстановление покажет значительный прогресс.
Исследовательская команда также прикладывает все усилия для реализации этого.
Вы двое, поглядите сюда.
Да.
Юри сначала, когда пришла к нам,
стала значительней ярче.
Наша принцесса Ирис каждый день веселится.
Директор! Директор, давайте тоже повеселимся!
Давайте веселиться.
А! Уже иду.
Они правда стали сильнее.
Растут уже без наших усилий.
Угу. Хочу расширить этот фруктовый сад на весь мир.
Да.
Но бюджет комитета…
Деньги?
Директор, постоянно кручинится.
Хоть возможность восстановления возросла,
но все рассчитывают лишь убежать в космос.
Вот было бы больше денег,
тогда бы больше людей помогало.
Давай постараемся!
Если продолжим восстановление, остальные непременно поймут.
Угу!
О-о… Ой.
Прервалось.
Странно…
Довольно неожиданно.
Рядом с Книгой ночного неба была та девочка?
Возможно, на короткое время,
но знала Айнс.
Возможно, знала.
Даже когда не было владельца, должно быть, она время от времени пробуждалась.
Всё же, что же произошло с Юри-тян позже?
Узнать-таки не получилось.
Похоже, что данные всё-таки повреждены.
Запущу с места, которое получилось восстановить.
Скорее! Сюда!
Сюда!
Почему?..
Зачем?..
А, Юри?!
Амита-сан, Комитет возрождения планеты – это?..
Примерно 40 лет назад, действительно, существовал.
Мои бабушка и дедушка там служили.
Случилось происшествие, и почти все сотрудники и причастные погибли.
Поэтому людей, пытающихся спасти Эльторию,
не стало,
за исключением наших родителей, которые в то время были ещё детьми.
Знаете, это можно назвать гипотезой, но только представьте.
После этого момента, Юри-тян впала в состояние, что больше не могла двигаться.
А внутри Книги ночного неба образ Айнс уже отсутствовал.
И если поэтому, поневоле, Книга ночного неба пыталась собрать себя сама?
Юри-тян спит внутри Книги ночного неба.
Не получившись встретиться с владельцем, Книга ночного неба в таком виде оставила Эльторию.
Сменив сколько-то владельцев, пришла ко мне.
Поэтому Айнс о том, что стало с Юри,
не знала.
Однако, в таком случае, почему же Юри была в том месте?
Внутри кристалла в здании аквариума?
Когда была отрезана тьма Книги тьмы,
не была ли заодно отрезана и Юри-тян?
И так, превратившись в кристалл, уснула на дне моря.
Его
обнаружили при конструировании «Моря Олстона»
и установили с здании аквариума.
И пришли мы.
Вот как было.
Всё же, о здании комитета или его людях
что-нибудь припоминаешь?
Если хорошенько подумать, то разве что Ирис.
Хаяте, это – главный следственный отдел.
Да.
Опорный пункт объекта «Ирис» обнаружен.
Сейчас туда направляются ближайшие вооружённые сотрудники.
Всем приготовиться к выступлению.
Так точно!
Всё время тебя искала.
Почему же так стало?
Прежде всего, чтобы всё-таки услышать правду,
или хотя бы какая причина.
А также ради мести тебе, предательнице.
Во истину, тебя, убившую всех, ни за что не прощу.
Солгала и исчезла от меня.
Этого тоже на прощу!
Ни того, что сбежала, не убив меня.
Ни того, что не дала «уснуть» вместе со всеми.
Я хочу покончить с прошлым.
Потом что без этого ни жить, ни умереть не могу.
Три Крушителя глыб расположены в позиции для снайперской стрельбы.
Периметр оцеплен. Размещение штурмовой группы также завершено.
Ведите наблюдение и сохраняйте бдительность.
Будьте готовы к штурму в любой момент.
Так точно.
Эта планета невыносимо надоедливая.
Разберитесь.
Нападение? Откуда?!
Группа A, группа B под снайперским огнём!
На штурм!
Ни оборудования, ни транспорта: ничего нет.
Пока стараются мои воплощения,
будем действовать раздельно.
Юри, тех ведьм…
Будет весело, если королевская свита поубивает друг друга.
Если хочешь это вернуть, то вернись ко мне живой.
Понятно?
Verstanden.
[Так точно.]
Погнали, все.
Четвёртый отряд внутри периметра уничтожен.
Пришли видео и донесения.
«Ирис» стало больше?
Рассредоточились и нацелились на периметр барьера.
Собираются выбраться из барьера.
Поговорила с отцом.
Терраформирующий блок, которым пользовался комитет,
реагировал на состояние и обстановку.
Обладая функцией саморазмножения,
его работа состоит полном улучшении одной планеты из изначального состояния.
Был способен сделать такое даже со скудной на ресурсы Эльторией.
Если эта планета обладает достаточным количеством и материалов, и энергии…
Помощник, можно присоединиться к поиску настоящей Ирис?
Используй ответную метку для различения.
Пока внутри барьера – не упустим.
Поиск доверьте нам.
Атакуйте рассредоточившиеся клоны Ирис,
чтобы не покинули барьер.
Хроно-кун, Хаятэ, выдвигайтесь.
Так точно!
Так точно.
Нанахо-тян и Фейт-тян, также рассчитываю на вас.
Да!
Объединённый фронт.
Когда появится Юри, положитесь на нас.
А можно ли нам доверять?
Цель ведь одна?
Спасти Юри, схватить Ирис и расспросить.
Чтобы боевая мощь стала намного больше.
Вы
можете действовать ради своей цели.
Если обернёмся врагами, тогда и подумаем.
Вот так.
Разумеется, лучше было бы сотрудничать.
Хаятэ-тян!
Угу.
Королю вот:
моё собственное особенное устройство в виде колдовской книги.
Думаю, король сможет умело совладать.
Шари, Мари-сан.
Подготовка завершена.
Спасибо.
С возвращением, Чистое сердце.
I am back.
[Вот и вернулась.]
Благодарим Амиту-сан и остальных за сотрудничество.
Не стоит.
Используем аварийный выход.
Я тоже скоро прибуду на поверхность.
Пока буду проводить анализ оставленного Юри клочка.
Угу, пожалуйста.
Что ж, Мари-сан, все.
Отправляемся!
Наноха-сан, не нужно говорить,
но не делайте ничего безрассудного.
Порядок.
Кириэ-сан, постараемся!
Угу. Спасибо, Фейт-тян.
Жестокие вещи творишь.
Разговаривает?
Есть и такая особа, и это – я.
В таком случае.
Не могла бы остановиться и сесть за стол переговоров?
Невозможно.
Я лишь следую приказам.
Наступаю!
Та радио-башня ведь используется
как исходный пункт для блокировки территории.
Разрушить блокировку и выбраться наружу –
приказ мамы.
Разрушай, Экскаватор.
Наконец-то завершённую новую токийскую достопримечательность
так просто разрушить, надумала?!
Помеха!
Таки здесь много хорошего железа.
Быстренько разломать и эффективно использовать.
Прекратите разрушать постройки и, пожалуйста, сдавайтесь.
Затем свяжитесь с Ирис.
Прикончив тебя, всем станет только радостней.
Действуй, Экскаватор!
Орудие, на выстрел!
Юно-кун, прошу!
Захват!
Вот же!..
А!
А!..
Вот же!..
Надо же. Всё ещё здесь.
Зачем пришла?
Одна ведь совсем ничего сделать не можешь.
Именно так.
Для Ирис я стала бесполезна.
Избалованная добрыми людьми, доставившая проблемы многим людям.
Но я хочу измениться.
Измениться
должна!
Ну и слабенькие же вы.
Раз уж помогаю, будьте благодарны.
Погодите-ка, а не слишком ли много?!
Здесь – основа барьера. Вот поэтому…
Э?!
Фейт!..
Встречную атаку оставьте на нас.
Все вооружённые отряды на оборону барьера!
Да!
Леви, ты разве не направлялась туда, где Юри?
Была в пути, но у них возникли затруднения,
поэтому заскочила.
Можешь рассказать королю.
Э?..
«Ведь хорошо же, что никто не умрёт?»
Фейт так говорила.
Даже незнакомцы где-то, для кого-то могут быть дóроги.
Когда-нибудь такое может произойти и с дорогими мне людьми.
Так думала, поэтому помогла. Нельзя, что ли?
Не-а.
Хороший поступок. Это, действительно, очень хороший поступок.
Погоди-ка! Опять враги!
О, точно!
Здесь уже всё в порядке. Леви, отправляйся к королю.
Но…
Порядок, я ведь сильная!
Барьер всё ещё не смогли разломать?
Направленных сил должно быть достаточно для противостояния.
Э-это…
По направлению развёртывания крупной подвижной оболочки всё
остановлено атакой по широкой площади.
Ирис, слышишь?
Из сообщения, переданного Юри,
более-менее понимаю ваши обстоятельства.
Прекрати сопротивление и выходи.
Обязательно придём к сотрудничеству.
Не интересно.
Со своими делами могу разобраться сама.
К тому же, я – терраформирующий блок
для создания желаемого мира.
Удалять помехи также моё предназначение.
И продемонстрирую эту силу, поскольку у меня лишь одна цель.
Король! Штерн!
Леви!
Там уже порядок?
Угу. Юри обнаружена?
Да, впереди.
Погнали!
Угу.
Диархэ, Штерн и Леви воскресли.
Пусть использовали эффект резонанса для поиска тебя,
но перед самой развязкой небольшая подлянка.
Дорогие детки, поубивайте друг друга.
Ускоритель!
Чтобы вернуть наше прошлое и твоё настоящее,
немного потерпи.
Вперёд, Юри.
Vernichtung von drei feindlichen Objekten.
[Устраняю три враждебных существа.]
Арондайт!
Призыв грома и молний!
Бог грома
молот!
Юри, прости. Больно, да?
Юри управляют Системой Формул
с помощью программы принудительного поведения.
Если продолжим нагружать непрерывными атаками,
то пережжём спутавшие Юри нити.
Не плачь.
Когда Юри плачет, нам тоже печально.
Штерн, Леви, Диархэ.
Ирис непременно меня остановит, поэтому…
То есть, нам отступить?
Нельзя так.
Глупости! Чтобы плачущий ребёнок говорил «не помогать».
Хотя бы вас не хочу потерять!
Пожалуйста, подожди! Обязательно поможем!
Среди той трагедии остались лишь сердце Ирис
и вы.
Чтобы когда-нибудь вернуться на родину.
Чтобы осуществить клятвенную мечту.
Если вас не станет, то я…
Хорошо, что стали бодрее.
Да.
Восстановительная магия поразительна.
Таких хилых до такого состояния восстановила.
Постаралась.
О чём говорите?
Не двинуться… Ещё и холодно…
М-м. Малышка посередине что-то говорит?
Может, холодно?
Погоди. Принесу полотенце.
Порядок. Скоро станет теплее.
А-ха-ха. Почитаем вместе?
Эй, мелкие! Вы питаете злобу к моей комнате?!
Прости, все хотели поиграть, но переборщили.
Ну всё!..
Они постоянно держатся вместе.
Малышка по центру – король для остальных двух.
Постоянно следит за остальными двумя.
Вот когда так спят – всё же милые.
Книга ночного неба – дитя, скованное ненавистью и смертью.
Но всё же, я и Колдовство ночного неба
также стали силой, способной спасать планету и жизни.
Мне запомнились Ирис и малышки.
Необратимая реальность:
если не сдаваться, то, возможно, когда-нибудь всё изменится.
С чем не справиться с одиночку, справимся вместе.
Я научилась этому у Ирис.
Прекрати. Неловко же.
И то, что те малышки приняли здоровый вид, это подтверждает.
Дали вроде имена. Но какие?
Штерн и Леви, а также Диархэ.
Именно. Дали жизнь и вырастили.
Утолили голод и жажду, позволили беспечно жить в тепле.
Чтобы воздать должное, хотели стать сильнее.
Поэтому желали,
чтобы не стало слабеньких рук и ног и рта, что не может произносить слова,
не стало хвоста, что годится лишь как игрушка.
Чтобы смочь защитить этих добрых девочек,
чтобы смочь исполнить желание этих девочек,
много силы…
Силы, что вечно бурлит!..
Диархэ, спаси нашего хозяина!
Наших драгоценных девочек!
Да!
Цепи, терзающие тебя, сейчас разорву!
Джаггернаут!
Вот же… Пустите!
Сигнум, как там?
Находящиеся на путях клоны массового производства уничтожены.
Как у вас?
Сейчас Линди и главный отдел ищут истинное тело.
Стараемся повсеместно усмирить клонов Ирис.
По-видимому можно больше не беспокоиться, что убегут из барьера.
Хорошо бы поскорее найти истинное тело.
Угу. И ещё король со свитой сражается с Юри.
Юри!
Юри, держись.
Леви, Штерн, Диархэ…
Простите… Я…
Вот хорошо. Стала прежней.
Вот хорошо! Вот хорошо!
Леви… Все…
Простите!
Спасибо!
Получилось-таки.
Ага.
А…
А, Штерн?!
Совсем не идёт, как задумано.
И Юри, и кошки, и ведьмы.
Похоже, у Ирис стало слишком много оппонентов.
Ускоритель Альтер.
Ах ты!..
Штерн…
Её забираю.
Продолжает доставлять проблемы, но, что ж,
пусть улыбнётся в последний раз.
Образ Юри исчез.
Также Диархэ с остальными смертельно ранены.
По-видимому, кто-то из наших о Юри сообщил,
однако, обратно связаться не получается.
Что произошло?
Опорный пункт подтверждён!
А, ты…
Подавление постепенно продолжается.
Действуем аккуратно, насколько можем.
Прекратите сопротивление и сдавайтесь.
К тому же, даже для тебя
произошедшее событие ведь вне планов?
Возможно…
Ещё одно.
Получив сообщения о сражениях изо всех районов, возник один вопрос.
Действия, которые ты совершаешь ради озвученной тобою цели, действительно ли, ты определяешь?
Юри разболтала прошлое, верно?
Я питаю злобу к Юри, к своему прошлому.
Правда, лишь это?
Ты украла волю Юри и управляла ею.
Возможно, тобой самой кто-то управляет.
Замолчи!
Глава отдела, крупные подвижные оболочки, снова, три штуки.
Сообщение получено. Я заморожу.
Ирис, хорошенько подумай.
Я – это я.
Рождена ради спасения планеты, выращенная с любовью добрыми людьми.
И всё это отняла Юри.
Остальное можно отбросить.
Однако, мои воспоминания! То счастливое время!
Не позволю никому отринуть.
Кириэ?
Зачем пришла?
Пришла спасти.
Сейчас-то ты кого спасаешь?
Всё поняла.
Прошлое Ирис и Юри.
Ирис, послушай, что передала Юри.
Что поведала мама на родине.
Ирис неправильно понимает события из прошлого.
Нет, вынуждают неправильно понимать
некий человек.
Ладно.
Темп производства хороший?
Да.
Отдельно от демонстрационных отрядов установлена опорная точка для добычи и производства.
Прорыв блокады лишь вопрос времени.
Чудесно.
Не беспокойтесь. Освободите дорогу.
Это всё же был ты, кто вызвал эти события?
Однако, с тобою знакомства всё же нет?
Но со мною ведь да?
Директор Комитета возрождения планеты Фил Максвелл.
То, что Юри потеряла ключ,
что ключ связывает этот мир и Эльторию,
всё это получено от мамы и из сообщений на Эльтории.
Выяснила
и о Комитете возрождения планеты, и об Ирис,
а также о том, что случилось в день разгрома комитета.
Это – запись того дня.
Жизнестабильность: уже скоро.
Да.
Хорошая деточка. Скорее рождайся.
А!
Директор! Джессика!
А! Сегодня постараюсь с поисками.
Ага. Тогда на сегодняшний ужин постараюсь сделать любимое кушанье Ирис.
Угу.
Точно…
Это же мои самые старые воспоминания.
С младенчества рядом со мною постоянно находился директор.
Повстречала Юри, стали друзьями.
Были счастливы
мы всё время.
Директор.
А, Ирис.
Сейчас свободны?
Порядок.
Опять совещание о составлении бюджета?
Да… Опять бюджет сокращён.
По всей видимости, на верху пропало стремление финансировать возрождение планеты.
«В дальнейшую безопасную миграцию
стоит вкладывать силы, чем в вашу расчистку и разработку.»
Это нелепо!
Директор и остальные всё время так стараются.
Поэтому и собираюсь продолжать переговоры.
Здешний технический персонал – лучший,
а также пришла новая надежда – Юри.
К тому же, Ирис, есть ты.
Порядок. Людям, последовавшим за мною,
своим детям не дам вкусить горечи.
Искренне сожалеем,
но решено приостановить деятельность Комитета возрождения планеты.
Сотрудники будут переведены на работы по озеленению колонии
и разработке оборудования.
Вот как?..
Однако, тебя ждёт допрос.
Непрозрачное использование бюджетных ассигнований и не разъяснённые нам планы.
Всё постарайтесь объяснить.
По вашим словам Эльторию не получится спасти.
Даже твоими методами спасти на получается.
Затем, твоё оборудование для освоения, кажется, зовётся «Ирис».
Решено причислить к правительственному оборудованию.
Весь технический персонал будет переведён сюда.
Директор…
Так не стало надежды. Досада.
Но, всё в порядке…
Лучше посмеяться в самом конце.
Всё-таки наша работа тут закончена?
Ирис, должно быть, печалится, ведь так старалась.
А где Ирис?
Забрала детей и уехала играть.
Когда вернутся, директор собирается сообщить
о роспуске комитета.
Тяжёлое чувство.
И правда.
Э?!
Сюда! Быстрее сюда!
Директор!
Да, Юри.
Это ведь Вы сотворили? Этот ужас.
Именно так.
По мнению правительства работе возрождения планеты настал конец.
Не достигших результатов нас переводят на никчёмную работёнку.
Ведь хочешь же отринуть такое будущее?
Но всё же…
Существует группа желающая приобрести
мои технологии и Ирис.
Я и Ирис, пожалуй, приютимся там.
Разумеется, хочу, чтобы ты, Юри, тоже пошла.
Военная группа, да?
До того, как люди этой планеты сбежали,
да даже после, в далёких иных мирах, – войны повсюду.
Если есть такие места,
то мои технологии и опыт смогут всецело проявить себя.
По концепту проекта Ирис – бесконечно растущие в количестве искусственные солдаты.
Только предоставляй материалы и источник энергии.
И разрушать, и создавать – как пожелаешь.
Пригодные везде удобные солдаты.
Ирис заметила,
что создана в таком духе.
Но всё же и Вас, и всех Ирис, говорит, что любит.
Вот как.
Тогда, почему всё это?!..
Любовь – топливо для работы сердца, верно?
Ирис получила мою любовь
и проявила показатели сверхспособности.
Поэтому я и люблю Ирис.
Будучи моим ребёнком,
стала хорошо работающим инструментом.
Максвелл, Вы!…
Это…
Затем, и ты
для меня любимый ребёнок.
Обладаешь магией – потрясающей силой.
А также есть хорошая подруга – Ирис.
Давай вместе потрудимся среди новых неба и земли.
Нужно сообщить Ирис.
Пока, пожалуйста, спрячьтесь немного.
Все, будьте здесь! Ни за что не смейте входить!
Ирис, слышишь?
Комитету теперь конец.
Юри вышла из-под контроля. Со мною, похоже, тоже покончено.
Всё, Ирис, убегай.
Почему?.. Зачем?..
Нет.
Почему?.. А, Юри, ведь это неправда?
Чтоб Юри сотворила такое…
Отвечай, Юри!
Я сделала.
Но, пожалуйста, послушай, Ирис.
Поверишь или нет – не знаю.
Зачем?.. Зачем убила?
Не так… Это…
Ирис!.. Ирис!..
Прости, Ирис.
Обязательно вернусь сюда.
Поэтому, пожалуйста, подожди.
Я… обязательно!
Юри отправилась в путь, Ирис уснула на этом месте.
Прошло время, наши дочери встретились.
Вот только не знаю, откуда – твой план.
Весь… можно сказать.
Если есть даже кусочек данных из воспоминаний, то Ирис будет каждый раз возрождаться.
Положился здесь на свои воспоминания и стремления.
Затем я наконец-то достиг новых неба и земли.
Моя драгоценность вернулась.
Эта планета – хорошая планета.
Как раз подходит для новой опорной точки.
Было бы неплохо, если бы вы посотрудничали, да?
Ускоритель!
Медленно.
С непривычным пространственным движением,
как пришла сюда, всё время продолжала сражаться.
Даже с таким телом сопротивляться бесполезно.
Как и говорила Ирис: лучше бы скорее вернулась.
Зачем пытаешься вмешаться?
Эта планета тоже родина для многих людей.
Есть люди, живущие в отчаяние.
Есть люди, стремящиеся защитить самое дорогое.
Есть люди, впавшие в отчаяние из-за чьей-то самонадеянности!
Всё такое же – вот почему!
Эта планета
тоже наша родина!
Вот как: такое же.
Такой же мой полигон для испытаний.
Предупреждение. Бросайте оружие и сдавайтесь.
Такой же, как у меня Ускоритель!
Не такой же.
Эффективность значительно выше, чем у вас.
К тому же…
Юри…
Ирис?..
Уходи!
Ты уже ничего не сможешь сделать.
Не делай меня
ещё более никчёмной.
Ирис?!
Сражаясь с вами, я не могу проиграть.
С самого начала нет необходимости сражаться.
Могу производить сколько угодно оружия и техники.
Причём я
могу управлять волей любой боевой способности, которую заполучил.
Разумеется, и Ирис, и Юри.
Что ж, сможете ли вы стать моими пешками?
Ирис, очнись!
Быстрее… убегай!
Или!..
Ирис?..
Не нужна мне никакая жалость.
Я тебя всё время обманывала,
чтобы использовать в своих целях.
Но всё же, не замечая лжи, я плясала под чью-то дудку.
Это такое возмездие.
Может, объяснить?
Когда ты впервые пришла ко мне,
увидев тебя мелкой,
я тут же подумала: «Как бы обмануть?».
Ты, каждый раз полагаясь на меня,
каждый раз делясь мелкими тревогами,
думала, что тем самым пользуешься доверием.
Заботилась о тебе.
Улыбалась, находясь вместе.
Всё – для того, чтобы тебя использовать.
Так что, поэтому…
Поэтому быстрее… убегай!
Не убегу!
Как бы там ни было,
проведённое вместе время не ложь.
Многому научилась у Ирис.
Вместе улыбались.
А то время –
моё сокровище.
Что бы не думала Ирис,
а для меня она – дорогая подруга!
Любимая подруга!
Подруга, которая сейчас плачет!
Которую не могу бросить!
Задели, Чистое сердце?
All right!
[Всё в порядке.]
Master!
[Хозяин!]
Слишком много.
Разделимся. Я перехвачу господство на земле.
Юри…
Доверьте мне.
Даже если тяжело будет нейтрализовать, хотя бы смогу отвлечь.
Наноха-тян отправляйся за главарём.
Угу!
Отпустите!
Нельзя!
Ты же сильно ранена!
Юри плачет.
Я должна идти!
Говорю же: нельзя.
Раны ужасные. А магической силы таки не осталось.
Нет, пустите!
Диархэ,
есть способ.
Угу.
Прискорбно, но мы больше не сможем сражаться.
Поэтому, не проиграй.
Они…
Нашу магическую силу
все оставшиеся силы… отдаём королю.
Дурачьё.
Если так поступите, то не сможете сохранять нынешнюю форму.
Изначально форма временная.
Жаль, конечно, что больше не сможем говорить,
но… ладно.
Силу, которую мы всегда хотели; силу, чтобы оберегать самое дорогое;
наши желания целиком… вверяем твоим крыльям.
Хоть мы и станем обычными кошками,
но будем верить,
что на родине наступит мир.
Ждите. Обязательно Юри,
нет, Юри и Ирис верну обратно.
Продолжают прибывать. Темп всё больше и больше.
По врагам в поле зрения можно ударить Уроборосом!
До активации осталось 90 секунд.
Ясно.
Подкрепление!
С земли тоже!
Хаятэ-тян, Реин-тян,
теперь всё в порядке!
Шамаль! Зафира!
Что с производственной опорной точкой?
Глава отдела Хроно, приняв командование, продолжает оказывать давление.
Тогда мы
истребим наземных противников.
Амита-сан, я взяла заботы по обезвреживанию преступника.
Давай поймаем вместе!
По правде, буду только мешать.
Принимаю, будем сотрудничать.
Вперёд, Амита-сан!
Да, Наноха-сан!
Ускоритель Альтер!
Прощай, Амитиэ.
Ускоритель!
Наноха-сан…
Сколько бы раз не пыталась,
думала, получится ли,
но лишь чуточку тяжело.
Значит, Формула по системе Эльтории…
Магическое слияние…
С помощью Ирис и Юри…
То, чего я стремился достичь…
Эти дети… Почему?..
Амита-сан, пожалуйста, окажи поддержку.
Так… я же ещё…
Порядок, понимаю.
Unit, set.
[Блок, установка.]
Уж со мною-то всё в порядке.
Великолепна… Ты великолепна.
Хочу эту силу.
Тебя также сделаю своим ребёнком.
Диархэ?..
Достойно постаралась. Остальное предоставь мне.
Одной – никак! Я тоже!
Не одной.
Со мною вместе и Штерн, и Леви.
Позаботиться о Юри, прежде всего, моя обязанность.
Помощь нужна ведь больше Нанохе-тян.
Иди же.
Угу.
Диархэ и остальные также будьте осторожны.
Да.
Послушай, Юри!
Силу, принятую от Штерн и Леви,
а также всю мою магию вложу в этот выстрел.
Обязательно тебя постараюсь спасти.
После лишь немного потерпи.
Диархэ, нельзя! Если так поступишь!..
Изначально полученные жизни и пустяковые силы…
Если можно остановить твои слёзы, то без сожаления их отброшу.
Пришла ты. Жизнь и душа…
Проведённые вместе дни были поистине трогательными.
Были счастливы.
Поэтому на этот раз мы проложим дорогу в твой завтрашний день!
Диархэ!
Отплатим всеми нашими телами!
Прими!
Отплатить, как же…
Я же всё время
и так получала много счастья.
А?..
Что же?.. Что, что же она такое?!
Наноха-сан упорствует, но предел давно превышен.
Нужно помочь…
Двигайся!
Хорнет Джавелин!
Эксид Эстрея!
Бласт Келамити!
Огонь!
Выстрел!
Ирис!
Подтверждаю отступление всех союзников.
Кириэ-тян с остальными также цела.
Угу.
Подготовка к запуску Уробороса закончена.
Выбор исключающей области. Наведение снаряда задано.
Отсчёт до стрельбы: 6, 5, 4, 3,
2, 1,
0!
Запуск Уробороса.
Подтверждено уничтожение крупных подвижных оболочек и форм массового производства внутри области действия.
Тут же приступайте к поискам оставшихся форм массового производства.
Да!
И правда, безрассудно.
Директор Фил Максвелл,
Вы арестованы.
Арестован, значит?
Глава отдела Хроно, это поисковая группа в «Море Олстона».
Да.
Часть устройства пришла в странное состояние.
Транспорт на рельсах мог быть изменён.
Сейчас группа обработки проверяет содержимое.
Говорил же, что пересадил воспоминания?
Что и корневой системы Ирис, и моих намерений
есть резервная копия, не могла подумать?
Пожалуйста, прекратите!
Пока ещё…
Не успеть… никак.
Посмотри на небо.
Как-то странно. Такая яркая звезда.
Хорошо, что на этой планете нашлись спутниковые технологии.
Ирис, пока бывала здесь, занималась подготовкой
того, ради чего была создана.
А-а… Это…
Спутниковая пушка.
Как раз сейчас нацеливается сюда.
Малая форма, но с лёгкостью снесёт этот город.
Не нужно беспокоиться о запуске.
Небольшое дополнение к дочери, ожидающей в небе.
Вы…
Заключим сделку.
Хочу, чтобы находящимся здесь – мне, Ирис и Юри –
троим дали выйти.
В таком случае, оставлю вас и этот город.
Если не можете этого претерпеть, то спутниковая пушка выстрелит по направлению на эту область.
Свои собственные жизни потеряете, разумеется.
Ведь есть друзья и семьи?
Вы тоже помрёте.
Не помру.
По крайней мере, мои воспоминания и намерения.
Даю пять минут. Возможности выбора, похоже, нет.
Простите, все, что по своему усмотрению взлетели в небо.
Наноха-тян?!.. Амита-сан?!..
Никаких переломных моментов сделать не дадим! Мы перехватим!
Опасно! Вы двое возвращайтесь!
У директора сейчас нет возможности передать сообщение на орбиту.
Барьер блокирует передачу сообщений!
Поэтому пытался выйти за барьер, используя Ирис-сан с остальными!
Никакого приказа на запуск отдать не сможет!
Сделка, которую он предлагает, не состоится!
В ту малую форму-ракету загружены резервная копию воспоминаний директора
и спутник, передающий сообщения.
Если всё-таки доберётся, то, как он и говорит,
возможности выбора не станет.
Так что, прости, Фейт-тян
Говори с директором так, чтобы он ничего не заподозрил!
Ну, что же будете делать?
Примем решение, посовещавшись с главным управлением.
Наноха, я подменю.
Дюрандаль всё же для сражений на больших высотах…
Мы сможет подняться выше.
Объединим усилия и собьём!
И обязательно спутниковую пушку на орбите!
Дистанция для стрельбы!
40 лет назад
если бы правительство Эльтории не отказалось от возрождения планеты.
Он бы, вероятно, всё ещё продолжал трудиться на благо Эльтории.
Пусть даже во лжи, вместе с Ирис и товарищами
всё время улыбались и были бы счастливы.
Амита-сан!
Всё в порядке.
Пока что потихоньку спускайся, помоги наземным группам.
Наноха-сан, но…
Остальное, пожалуйста, доверь мне.
По крайней мере, это…
С удовольствием принимаю. Скоро верну.
Отправляюсь.
Впервые так высоко взлетаю.
Lifesupport system is working.
[Поле жизнеобеспечения безупречно.]
A pleasant flight indeed.
[Приятного путешествия в небе.]
Приветствую.
Можешь опустить оружие и немного поговорить?
В разных местах
разные люди думают о разном.
Иногда так же сталкиваются с недопониманием,
с непримиримостью.
Намереваться сражаться – на самом деле не хорошо.
И всё же, есть вещь, которые не защитить без сражений!
То, что хочу защитить.
То, что не смогла защитить.
Чтобы защитить те ценности, что у меня за спиной.
Наша магия
для этого и существует!
Наноха…
Вот беда. В самом конце таки пострадала.
I am truly sorry.
[Прошу прощения.]
Нет, это я…
Я на этот раз всех смогла сберечь.
Without doubt.
[Несомненно.]
Угу, тогда ладно.
Довольна…
Правда довольна?
Тогда, ты, несомненно,
недостаточно себя любишь.
Ни себя, кто полезен для кого-то,
ни себя, кто может кого-то спасти,
не можешь полюбить.
Может и так.
Горько, да?
Немного.
И всё же, повстречавшись с магией,
повстречавшись со всеми, стало совсем не горько.
Давший шанс повстречать магию Юно-кун
до сих пор мой ценный друг и наставник магии.
Линди-сан и Хроно-кун, Эми-сан и остальные
даже сейчас многому меня учат.
Наблюдая за радостными Хаятэ-тян и всеми из семьи Ягами,
горестные чувства становятся счастливыми.
Алиса-тян, Судзука-тян и остальные всегда выслушают,
беспокоятся.
Когда подружилась с Фейт-тян…
Так радостно от того, что все называют моё имя.
Пусть не получается любить себя.
Однако о тех, кто тебя любят
и заботятся, не забывай.
Ведь нельзя позволить плакать дорогим людям?
Угу.
Когда-нибудь обязательно придут дни, когда сможешь себя любить.
Угу.
Поэтому, вот…
Когда-нибудь обязательно.
Фейт-тян.
Наноха…
Простите за ожидание. Пришли встретить.
Нельзя. Безрассудно.
Это – наши слова.
Именно.
Во сне разговаривала с собою, когда была ребёнком.
И что сказала крошка Наноха-тян?
Сказала: «Я по-настоящему счастлива».
Вернёмся. Все ждут.
Угу.
Ваша переговорная карта полностью разрушена.
Арестованы за нарушение пространственных законов.
Продолжайте наблюдение за обстановкой.
Направьте следователей.
Да.
А, уже столько времени.
И правда.
Нужно дать отдохнуть постаравшимся детишкам.
Конец июля. Токио, Синдзюку.
Все в управлении
заняты принятием дальнейших мер по происшествию.
За исключением обманутых.
Для Ирис, как главного преступника происшествия,
продолжаются слушания обстоятельств дела в главном управлении.
И для нас сестёр, пришедших без предупреждения,
проводятся те же действия.
Вы пришли раньше ожидаемого.
Как признательно.
Юри, что теперь будешь делать?
Хочу вернуться на Эльторию.
Похоронив скончавшихся,
ещё раз мечту каждого…
Пригляжу и за болезнью Гранца и Эленоа.
Понятно. Эленоа и других
ведь в лицо не знаешь?
Ранее, когда встречались, были вот такими маленькими детьми.
Также попробую поговорить с Ирис. Достучаться до неё.
Чувствуется, как наконец-то двинулось остановившееся время.
Благодаря вам.
Неа.
Так, но опять расставаться грустно.
Хотела ещё немного послушать рассказы о хранителе Книги ночного неба.
Я почти ничего не могу рассказать.
Я лишь просто сопровождала.
Не смогла принести ей счастья.
Если бы в самом конце долгого путешествия смогла встретиться с таким владельцем, как ты,
то, думаю, непременно была бы счастлива.
Спасибо.
Смотрите под ноги.
Угу.
Король и остальные как-то скукожились?
Скукожились не потому, что нравится.
До восстановления некоторое время придётся побыть в такой форме.
По сравнению с этим, даже форма кошек была лучше.
Тяжело двигаться.
В какой бы форме не были, вы трое миленькие.
Король с остальными также вместе с Юри на Эльторию?
Разумеется.
Всегда быть вместе, пообещали ведь.
Также есть небольшой интерес к так называемому возрождению планеты.
Вот как.
Это… Фейт-тян…
Уже стало лучше. Скоро…
Нельзя. Пока покой, а во время прогулок – на коляске.
Фейт-сан строгая.
Ну, чем хуже, тем упорней восстанавливайся.
Летних каникул ещё уйма.
Да-а.
После этого – слушания по делу, формальности и собеседования:
было всякое.
Настали дни нашего возвращения на родину.
Наноха,
жаль, что реванш с тобою не осуществился.
Сможем встретиться снова. Обязательно.
И с Фейт тоже.
Угу.
Тебе тоже как-то… обязана.
Грустно прощаться.
К тому же Кириэ-сан, Юри
провожает ещё один человек.
А!..
Ирис!
Я под судебным разбирательством. То да сё,
поэтому на данное время остаюсь здесь.
Из-за того, что было в конце,
прямо сейчас я должна идти на собеседование.
То, что было в конце?
Запутала и причинила всем беспокойство.
Непоправимого
натворила много.
Конечно, будут судить по закону,
но совершила со всеми действительно страшные вещи.
И с Кириэ, и с Юри.
Я больше…
На этот раз
Ирис начнёт слушать мои просьбы.
Так что, не неси всё одна на себе.
Давай ошибаться и исправлять вместе.
Сестра, король с остальными… Юри также обязательно пойдут вместе.
Да!
Давай постараемся взглянуть в небо со всеми вместе.
Угу…
Угу.
Действительно, вам обязаны.
Взаимно.
Всего вам хорошего.
Э-э… Думала, что возвращение домой,
как бы, немного более спокойное.
Совсем жёстко.
Ошеломительно!
Все, с возвращением.
А!..
Вот и мы.
С тех пор прошло некоторое время.
На ферме Флориан сейчас сезон урожая.
Заболевание матери
с помощью заботы Юри и лекарств получилось подавить.
Поэтому всё ещё бодра.
Отец стал здоров гораздо дольше,
чем после диагноза.
Юри и Ирис возвратились,
надежда на возрождение планеты вернулась, что поистине радостно.
В самом конце тихо и спокойно «уснули».
Ребята, как дела?
Может, когда-нибудь придёте поразвлечься.
Со всеми хорошенько поговорите.
Потому что наша родина – невероятно прекрасная планета.