是的你是只好鸟。
带你回家，让你的腿更好。
亲爱的威廉，谢谢你 生日礼物很多。
我很高兴你记得 孤儿院里的人很少。
生活如何有趣 可以解决，不是吗？
几年前，当你第一次加入 我的孤儿院的外展计划...
...我从未想过我们会 成为这样的好朋友。
你丰富了我的生活。
为此， 我永远感激不已
希望一切顺利 在野生动物保护区
-请尽快再写。 -你感觉怎么样？
我很期待您的来信。
永远是你的朋友， Irena Morawska。
亲爱的艾琳娜...
...我很高兴你喜欢 美国印第安手镯...
是我们友谊的真实象征
同时，这让我很痛苦 那个孤儿院里的人
...无法识别 你的特殊日子。
你是一个聪明，特别的女孩。
所以当我告诉你这个时，请相信我:
铺平自己的道路。
不要等待别人带领你。
最终您将受益更多。
顺便说一句，您在 我发送给您的追踪器难题。
接下来的几个字母，我会 发送更具挑战性的邮件。
这就是所谓的密码。
就像我说的，它更先进， 但我相信您会很快掌握。
威廉。
永远的朋友。
这是另一个密码 供您尝试解决。
记住拿破仑， 这位伟大的将军曾经写道:
``害怕被征服的人 肯定会失败。 ''
我想我只是想说 我们可以克服问题。
答案都在那里 如果我们看起来足够近。
-坚强。 -看你去哪里。
六个月后，我将十四岁 不得不离开孤儿院
我不确定之后该去哪里。
不过，正如您所教给我的...
...我能在所有事物中看到机会。
多纳塔夫人告诉我她有 为我制定了宏伟的计划，不必担心。
无论发生什么，我都知道 您和我将保持联系。
Irena。
还要别的吗？
谢谢你，罗茜。 你知道什么好笑话吗？
猜猜那意味着没有。
-一杯咖啡？ -随便给我他有什么。
看猫药在里面
你以为你永远不会在这里见到我。 -l希望我不会。
但是狗屎会发生。
老牧羊人谈到了强大 你曾经为政府做的事。
但这是过去的事情。
我们现在生活在这里。
你救了我几次 我记得。
我欠你一个，比利。
好吧，我们就称它为偶。
没门。
我数到十
让我们看看你能跑多远 在我抓住你之前
一...
...二三....
追逐的快感，多纳塔夫人。
一直是一个恒定的来源 对我来说很有趣。
亲爱的艾琳娜...
...我可能不得不离开 一会儿，但是不用担心。
您可以在蒙特利尔与我联系 在下面的地址。
隐藏在密码中 叫做十二生肖。
记住拿破仑，坚强起来。
Ania Brotzcha。
马塔·马耶斯卡（Mata Majerska）。
蕾娜（Lrena Morawska）。
Annoucheka Ravinska。
你们都梦想过家园...
家庭和美好的生活
好吧，梦想可以成真。
我的工作是促进这样的梦想。
波兰。
如果你可以做任何事， 你想成为什么？
一个模型。在杂志上。
一个模型？
好吧，你不完全是 模型材料。
仍然....
而你，你想成为什么？
先生，好学生。
求主怜悯。真是一团糟。
你想怎么玩这个？
不必困难，威廉。
只需要谈谈。
好吧，我告诉你。
为我在书本上播放...
...我会和平来的。
当然。由书。
没什么私人的。 太多的松散结局。
机舱的感觉很好。
你知道，我建了这个小屋 用我自己的钱。
很高兴看到您已保存。
那很聪明。
把威廉带到货车上。
带他。
放下枪，牧羊人。
将其轻轻放下。
现在，过来。
很好。
现在我要你转身。
不管多远 一个男人跑。
他不能逃避自己。
威廉，你还是个有组织的人。
我们会找到你的。
离开的时间，蕾娜。
我的美国朋友。
你能确定吗 他收到了这个吗？
哦，真有趣。
好，我得走了再见
德拉克罗瓦先生？ 114 00:10:3??2,006 --> 00:10:3??3,701 兰辛盒子里有东西吗？ 115 00:10:3??3,874 --> 00:10:3??5,398 让我们来看看。 116 00:10:3??9,413 --> 00:10:41,210 这次恐怕只有一个。
亲爱的兰辛先生， 很遗憾地通知您...
...艾琳娜·莫洛斯卡（Irena Morawska）将不再 能够与您保持联系。
让我拿你的书包。
为照片更好。
行。
你可以笑一点。
行。
这是什么样的寄养计划？
这是一个特殊的程序
...对于有才华的孩子
像你一样的好学生。
我们有什么在这里？
来自美国的信，是吗？
那些是我的。
烧掉这些。
我们有什么在这里？
我还没看过这样的密码
...在很长的时间。
我想我们会叫她萝拉。
-萝拉？ 劳拉
我喜欢萝拉。
只要你准备好了。
只记得看 对着镜头好吗？
我叫安努切卡。
我长大后 我想成为模特。
继续。你做的不错。继续。
一个模型。
没有！
所有专业型号 遭受舞台惊吓。
欢迎来到波兰，达文波特先生。 您是在这里出差还是休闲？
一点观光。
这看起来不像 我的模特经纪公司
Annoucheka，你在想什么？
小心。
Annoucheka，不。请不要
您可以尝试跑步， 但无处可藏。
而现在，我被迫 你的一个例子。
你很快。
不够快。
进来吧。
嗨 我能帮你吗？
我是威廉·兰辛。 我要住在皇家饭店
我收到你的来信 关于lrena Morawska。
对不起，兰辛先生。 我没想到
我的意思是，蕾娜娜说你工作了 外面有动物。
她说了吗
你愿意和我一起去吗 一会儿？
当然。
这是她睡觉的地方。
这真是一件可怕的事。
莉娜逃跑了，我的意思是
我当然要报警了，但是...
-lrena逃走了吧？ -也许有一个男孩。
她那年。
而蕾娜很特别。
她很特别 但我不认为有一个男孩
拿破仑。
你不介意我报警吗？
当然。
但是你的同事会期望 你不久要回家吗？
谢谢你，女士。
你好。是。
我们出现了问题。
一个人问问题。
说他正在报警。
我告诉过你，再有麻烦了 我想出去。
你要去哪里
坐下。
我什么都没告诉他
兰辛先生
...他什么都没说 与众不同？
''拿破仑。''
拿破仑？
一个士兵。皇帝
但是，对于某些...
...只是下士
漂亮，不是吗？
但是像玫瑰一样
公司必须割短刺。
我没有笔可以写。 没有纸。
而且很不对劲 和带走我的人。
我会尽力给您留言。
不要放弃我。
我永远不会放弃你。
潘波米涅夫斯基，请。
你好，我有紧急情况 失踪人员情况。
你能 马上见我
我叫威廉姆斯。
四十分钟？我可以做到的
谢谢你，dziekuje。谢谢。
谁发给你的？
看。
在上面。
谁发给你的？
错误的答案。
是的，多纳塔夫人， 该孤儿院，已被谋杀。
这就是所有信息 我们到目前为止。
年轻人，你好吗？
试穿这些。
现在，这就是我在说的。 看，我来自哪里...
...我们会说你看起来很酷。
我喜欢那样
那就对了。
听...
...我要写下来 我的电话号码和我在哪里。
如果你需要我...
...打给我。
那是我的所在。你听？
先生，我可以帮您吗？
是的，我在找导演。
我是侦探拉托。 她在等你吗？
并不是的。
让我们在外面聊天。
多纳塔夫人被残酷谋杀。
几个小时后，我发现了一个神秘的 在她家门口的陌生人...
...问问题。
你是谁？
我是比尔·黑尔。 我在全球救济基金会工作。
你怎么知道 太太太太
我一点都不了解她。 我只是顺便遇到了她
你看起来不像 一个典型的外展志愿者。
你来多久了 在华沙，黑尔先生？
你知道吗？我要 给我老板发电子邮件。
-我得走了 -好的。
发送你的电子邮件 从我们的办公室...
...因为我们还有更多 给您的小问题。
费萨尔，你迟到了。
我在这里，埃尔金先生。
问题是什么？
数百万美元的业务。
帝国...
...现在更有利可图 比贩毒
就像手指的巨手 遍布全球。
“人口贩运” 总是看起来...
像这样的无用词
不过，您听到的声音非同寻常 这些天在BBC世界服务上。
你懂...
我听说过一个女人 在孤儿院被谋杀的人
我只是参加 就个人而言。
好吧，你的个人风格...
...变成 值得关注。
我一直被证明是可靠的 过去不是吗？
不能再暴露了。
我不要 再讨论一次。
就像国际象棋一样。
如果你不保护你的国王...
...您正在走向毁灭之路。
我道歉
-打个电话给你。 -请坐，黑尔先生。
我马上回来
蕾娜（Lrena Morawska）。
联合国国际联盟。''
我们称全球救济基金。
您的故事似乎已经结束。
只需写下您的联系人 信息，您就可以自由使用。
你失去了联系，lbo。 变胖和马虎。
我不确定我喜欢 上校，这项新工作。
痛苦是你的朋友，lbo。
学会爱痛苦...
...这会让您自由。
我明白了
好。
Azimi，在这里 告诉我一些好东西。
美国人？
l检查政府资料， 非政府来源。
他不存在。
-那为什么你所有的朋友都死了？ 他们很好。
以及字母中的代码？
我要整个操作 迅速行动，阿齐米。
你是一个非常聪明的女孩。
我明白为什么威廉 很喜欢你
...甚至更多 为什么我不能让你走。
是时候制定一项杀手计划了 为您的兰辛先生。
数字录像带。
让我们去实验室。
你说很紧急
我发现了
是你的笔迹 -这是。
我们在你的女孩上找到了你的信。
也有这个。
我读了你的信，兰辛先生。
你知道如何当志愿者 全球救济基金。
你知道这个消息 在镜子的墙上。
我是一个业余爱好者。
只是一些猜测。
我不相信你来了 所有这些都是靠猜测。
您显然已经过去了。
在我看来，你就是那个 现在进行猜测。
每年看成千上万 的孩子失踪了。
我们有一个严重的问题 这里的人口贩运
我有证据证明...
...我可以抱着你 涉嫌谋杀。
你不会离开这个城镇 直到我找出正在发生的事情。
-你是谁？ -就像我说的...
...只是在黑暗中的业余射击 谢谢你喝酒
联合国国际联盟。
蕾娜（Lrena）教你了，不是吗？
-lrena？ -我教了蕾娜娜。
这是一个代码。
快过来
男人来找蕾娜，不是吗？
他们长什么样？
徒。
军事。
他们看起来像什么？
你扒了他们，不是吗？
你知道这是什么吗？
这是土耳其国旗。
是的，我们到了某个地方。
这是 lrena Morawska案，对不对？
拉托侦探说你 磁带有麻烦吗？
现在看，这是一个简单的案例 信号与数字吞吐量的关系。
你觉得这很有趣吗？
你想喝醉吗？
就像一个大戒指。
-这是什么？ 大使馆
-外交官。 大使馆和外交官？
Annoucheka。
那就对了。
你看到谁带走了女孩。
尼基，请帮我，我会确保 这不会再次发生。
魏斯，为什么长着脸呢？
这是我们收到的最好的货物 在很长的时间。
不要告诉我你越来越软 现在在我身上，是吗？
就这样，跟着我。
谢谢。
不，让她留下。
嗨 嗨
告诉我，怎么走 你会做，对吗？
你件错了 保护你的国王。
检查一下
明智之举。
很聪明。
女士，下午好。 我是迪梦露先生。
我在国际上 教育基金。
我应该看谁的捐赠？
我想你必须和魏斯先生谈谈 在财务和运营...
...但他仍在外出午餐。
好吧，我就在这里等 谢谢。
有什么要告诉我的吗？
来自美国教育界的人 基金询问捐款。
我叫他等
魏斯先生，我一直在这里等 一个半小时。
你知道，他们说时间就是金钱...
...而且众所周知 一些非常大的捐赠。
但这是一件小事 你知道尊重。
你应该把那个美国人带进来。
我不认为他做到了
你有什么新东西吗？
那位女孩。她来自UAN 像所有其他失踪的女孩一样上学。
我的朋友Annoucheka。 我听到她的尖叫声。
只要你被告知， 你很好，劳拉。
我叫莉娜。
就是这样。吃你的饭。
请失踪人员部门。
这是魏斯。已交付所有磁带。
国际在线竞标 现在开始。
``Max-Com互联网。''
华盛顿支付了75,000。
伦敦出价20万。
我相信我的男人不会有任何问题 在大使馆舞会上。
这不是问题。
兰辛先生似乎没有理会 我们的信息。
但是如果他认为那个女孩已经死了， 那他就不成问题
一些凶杀侦探打电话 魏斯询问学校记录。
-魏斯发出了磁带的装运。 -该把他运出去了。
失踪儿童。 你什么都没听到
您不希望这种情况，Kasia。
如果你父亲还活着 他会告诉你同样的事情。
我以为我会在这里找到你们。
Kasia，要聪明。别惹麻烦。
你知道，也许你不应该 跟这样的人喝酒。
也许我不应该喝酒 和你。
除了...
他是我叔叔
我有冒犯你吗
那么，这次拜访又有什么用呢？
如果存在非法的互联网服务 在华沙...
-...我会和谁谈谈？ -也许你应该问我叔叔。
看，你想要真实的信息， 你告诉我一些好事。
好的。仓库里的那个女孩 她的名字叫Annoucheka Ravinska。
-l已经知道了。 -好的。
-有个男人叫魏斯。 -来自UAN。我也知道
他有信息给我 回到他家。
除了开玩笑 这些人是认真的...
-...他们不在乎杀死谁。 -l可以照顾好自己。
我可以问你一个问题吗？ 你喝了多少水？
我为什么不 您指定的驱动程序。
给我钥匙 我带你去你想去的地方。
好的。
天啊。你会没事的。
躺下放松。
你必须喝酒然后摆脱 一些这种痛苦。
稍微多一点。
它将消除痛苦。
躺下。
你会没事的。 就留在我身边吧。
我要烧灼这个 止血。
来吧。醒来。跟我在一起。 躺下。放松。
大功告成
结束了
你做的很好。
-你收到邮件了吗？ -Max-Com的信在哪里？
它已交付。 它应该在架子上。
然后有人来过这里。
完成了吗？
魏斯和他的情妇，是的。
女凶杀案呢 侦探？她在吗？
是的，但是我们有一个小问题。
美国人在那里。
让我们来看看...
...如果您能做正确的事。
射死我
做吧！
你知道是什么问题 跟我父亲在一起？
他对我还不够努力。
别担心我闭上眼睛 在过程中。
您从哪里学到的？
我到过很多地方。
你是军人，不是吗？
请不要动。
杀死魏斯的人 要寻找我们...
...所以我们必须非常小心。
谁在这背后？
我以为他们是外交人士 连接。可能是土耳其语。
不管你做什么， 不要打电话给你的同事。
只会危害他们的生命。
我犯了一次错误我不会 再次犯同样的错误。
早上好，上校。
您的信息似乎含糊不清。
就像我说的，我是一个陌生人 去西方。
你从哪里来？
如果我说我是东方人怎么办？
你想要什么，朋友？
我想我们都知道 上校来自哪里
我不明白
我听说你在找男人 谁写信的。
那为什么呢 您有兴趣吗？
只是说我可以帮你 给名字起个脸。
我会让别人联系你。
你的事与我无关。
我们需要放一只老狗 摆脱了他的痛苦
找到有趣的东西？
这是你的家吗？
其中之一。
你真正的家在哪里？
到处都是。
告诉我关于 你的新朋友威廉。
他很好。
好吗
全部吗？
你到了孩子们去的地方 可能。
好吧，我告诉你 我认为这家公司，ltara ...
...有一个在线互联??网骗局 卖遍世界各地的人们。
非常适合
-你怎么看？ -很好。
你想参加聚会吗？
使馆球。
你会做什么 在使馆舞会上？
业务，娱乐。
就像这个国际象棋游戏。
简单介绍您的举动。
好？
检查一下
伴侣。
我现在想回家。
亲爱的，你在家。
我的朋友...
...威廉...
...他会来的。
你会看到的。
我期待着见到他。
越早越好。
是他吗？
是那个男人吗？
儿子是那个人吗
是。
我要做的就是得到邀请 到这个大使馆舞会。
我饿了
鱼子酱看起来不错。
我给你拿食物 我把你放到楼下之后步行。
我以为你要给我服药 我不会吃的
您的食物不会被麻醉。
如果你不让我吃饭 一些鱼子酱，我会尖叫。
不，你不会。
让她吃饭。
这个...
是...
...陷阱。
你受够了。
确保没有人碰到这个。
我的朋友已经有一段时间了。
是的，它有。你好吗？
我能为您做什么？
我在想，我想进入 今晚土耳其大使馆舞会。
以为也许你可以安排 特别通行证。
我不确定 我这次可以帮你
行。好吧，我很抱歉问。
我就去找我们老朋友 在莫斯科，那样做。
是的，我要两个楼梯间 遮盖住以防他试图退出。
嘿。先生们， 你能请我一下吗
有人 谁想见你，先生。
他说你的朋友 西行的人派他去。
西游？
是。 LBO，替我接手。
你要去哪里穿好衣服
在停车场里有辆出租汽车。
这是钥匙。
兑现手套箱。
如果你现在离开，你可以打 夜幕降临的捷克边境。
你呢？
我希望你继续前进。 不要为任何人停下来。连吃饭都没有
当您到达首都酒店时， 打给我。
-你要离开我们，不是吗？ -不完全是。
我只是觉得这可能 有点危险...
-...我不要你在身边。 -你说我们是朋友。
是的，我们是朋友。 没关系。
过来，给我一个拥抱。
行。
-照顾她。 -你要给她一个拥抱吗？
大家要安全。
小心。
他们为什么不邀请你 去楼上的派对？
不要试图进入我的头脑。
我应该在楼上 不要在这里玩保姆。
而且我是唯一的一个 谁可以识别这个人。
那就是为什么你在这里。
现在...
...如果有人穿过那扇门， 你知道该怎么办吧？
-你好吗？很高兴见到你。 -你好吗？很高兴见到你。
要么把那个东西拿出来 或打开门。
您好，莫拉克先生。
我来自俄罗斯的朋友， Nikolai Verchinko。
-很高兴见到你。 -一个商人。
-l非常愿意。 -我的老朋友Nikolai Verchinko。
来自俄罗斯的朋友。
-假的。 -总是很高兴，瓦西里。
你好吗？
-这是谁？ -我是Nikolai Verchinko。
见到你很高兴。 -牢牢抓住那里...
...而且您的名字确实很熟悉。
不，不。带上特殊的鱼子酱 给我们的俄罗斯客人。
所以也许我们再说一次 在更亲密的环境中。
-也许。 是的
一些食物？
费萨尔先生的赞美。
优雅的布置。
代我向厨师致意。
这是一个陷阱。
你应该尝试一些。
她在这里。
嘿。
你的朋友尼古拉...
...他在哪里？
瓦西里去哪儿了？
抱歉。
-现在我们有了他。 -走。
对不起。
你什么都不会去
不用担心
挂在那儿，孩子。
-温暖吗？ -照常。
晚上好。
我可以帮您吗？
好吧，有人告诉我你有 一个相当壮观的机构...
...我想知道 如果可以带我看看。
结构本身可以追溯到 到斯坦尼斯拉夫国王时代。
真？
他是情人 凯瑟琳大帝的雕像。
他们曾经在这里秘密集会。
墙壁上有隐藏的通道 那些可能需要谨慎出口的人。
我们以谨慎为荣。
这是一个美丽的房间。
听着，你知道那位小姐 我刚才看到的
...梳头 一直向后？
你认为我可以花钱吗 和她在一起吗？
明智的选择。
我送她进来 -非常感谢。
-你说英语？ -是。
-你从哪里来？ 我来自土耳其
听。
我知道你已经习惯一件事 或其他...
...但是我们会做一些不同的事情。
他可能已经检查过了 从酒店出来。
我什至不知道 在哪里找他。
好的。
-咖啡，先生？ -谢谢。
那位女士是谁？
她是当晚的夫人。
-你认识她吗？ -是。
别客气。
不好意思 我不是故意这么做的
我只需要五分钟 你的时间。
如果我不会很快回来， 他们会找我的。
我会讲到重点。这很简单 信息交流。
告诉我我需要知道什么...
...然后我需要你告诉费萨尔 我要他怎么想。
你想要什么？
我要给你一万美元现金。
我为什么要相信你？
你真的没有 很多选择。
那你做完之后 我问什么...
...再给你一万现金 只是因为我非常喜欢你
你说我五分钟的时间吗？ -这就是全部。
好的。你需要什么？
这是绿洲酒店吗？ 这是格雷厄姆博士。
有我的妻子和儿子 退房了吗？
一个消息？
里面。很快。
你在这里做什么？我告诉你 不要停止。我告诉你继续前进
他不会让我离开你的。
-在这里对你不安全。 -那里也不安全。
你需要 一些真正的火力...
我知道在哪里买
-谁来照顾这个男孩？ 我可以照顾他
我们不会太久了。
你会没事吧？
汽车一离开 -我知道该怎么办。祝好运。
谢谢。
注意安全。
你怎么了？
美国人。
他派了一个妓女引诱我离开。 你看见他了吗？
我知道他在哪里，或者我应该说， 他要去的地方。
怎么样？
我把它beat污了 她反击了，但是....
餐厅老板 验证您男人的故事。
我们至少应该 上校看看这个地方。
好吧，如果这是真的，lbo ...
...告诉我，你为什么这么内gui？
我不是故意要打她 很难，但是...
你杀了她吗
我印象深刻，lbo
现在她不能告诉美国人 我们在他身上。
你能给我几个男人？
五个就足够了。 照顾好，阿齐米。
上校，我想清理一下。
快点。
你有我要的吗？
优秀。贝内利超级90。 正是医生命令的。
你会没事的吗？
那么，有什么计划？
LBO说，Lrena可能会 一直在费萨尔的房间里。
-他的房间？ -我知道这听起来如何。
我们只是希望 最好的。
您选择的任何理由 这样的地方？
这是一个不错的地方 是我疯狂的一种方法。
这是我方法的一部分。 这是一条秘密通道...
由斯坦尼斯拉夫国王提供
你结婚了吗，威廉？
哦，你永远是侦探， 是不是
您还没有告诉我为什么。
为什么所有这些对于一个女孩来说 你甚至从未见过？
你知道，我们中有些人做了 过去的坏事。
有时 我们找到了...
...让我们感觉更好 关于我们自己。
这个小女孩对我意义重大。
带他们出去。
晚上好。我可以帮您吗？
美国人。他在哪
门尽头。 日式房间。
-还有其他人吗？ -没有。
好的。出来现在。
拉屎。
你好吗？ 是的，我很好。
听起来好像你的朋友很沮丧， 比利·雷。
比利，比利。
就像俗话说的那样 好家伙排在最后。
你变软了。
看看今晚带你去哪里。 Bill，比利·雷？
刘易斯，你在玩 妓女的游戏。
你不过是妓女而已。
而且你知道 妓女会怎样？
-什么？ -人们总是被操，不是吗？
你要他妈的我吧？
嘿，比利...
-...我出去 -不是巧合吗？我也出去
你看？
那你想怎么玩呢？
嘿，比利，这是你的电话，伙计。
看，就像过去一样。 只有我和你。
嘿，我只是在开玩笑。 -l也是在开玩笑。
你还好吗
-去找那个女孩。 -你确定？
是的
站起来。
起床！
我们要拿 一起走一点路。
这是我一生中最喜欢的时刻。
-那是什么？ -当捕食者成为猎物时。
也是我最喜欢的时刻 但仍有待观察...
...谁是掠食者 谁是猎物。
没关系。不要害怕
-你是谁？ 你知道我会来找你的。
你知道，用这些枪，我不能 真的慢慢杀了你，我想。
-什么？在孩子面前？ -究竟。
那我们为什么不像男人那样安顿下来 外面，没有枪？
当然。
这不会花很长时间。
你是对的。
我看不起生命
我有点不好意思 承认事实
...我会喜欢的 慢慢杀了你
完全是我的观点。
亲爱的卡亚，妮基和我是 终于在美国平安无事。
威廉致以问候和感谢。 威廉没有说太多。
如您所知，他不是一言不发的人。
他花了大部分时间 他自己...
...在森林里徘徊 寻找受伤的动物。
他似乎喜欢那样。
不过，至少现在 他永远不会孤单。
我们所有的爱，艾琳娜和妮基。
-你认为他在哪里飞？ -也许他也有家庭。