怎麼了
你不應該害怕
實際上...
這句話我收回
你應該感到害怕
你應該感到恐慌
如果你說出來 一切會容易得多
我怎麼也想不起這首歌的名字
我只希望你能告訴我事實
但我知道這對你來說很困難...
所以...
我帶來了些東西 可能會有所幫助
但誰說得準呢?
也許事實會給你自由
六個月前
今天來了一位好朋友 她剛剛贏了一場大官司
- 讓我們再度有請Patty Hewes - 沒錯!
沒錯 瞧瞧這是誰啊
- Patty 很高興見到你 - 你真漂亮
- 神采奕奕 很高興見面 - 能來這裡感覺真好
- 祝賀你 - 謝謝
- 你看起來真不錯 Patty - 謝謝
哦 天啊 說實話
- 最近這個案子你有多少錢進賬? - 哦 Regis!
幹嘛 我說真的 20億的債務償還
人們很想知道她到底多富有--你明白的
如果你告訴我你賺多少 我就說自己的
Gelman Gelman 我能賺多少錢?
我賺多少? 和工會差不多嗎
沒錯 就是這樣 我就賺這麼點
行了 和我們說說Arthur Frobisher的事吧
他相當富有 對嗎
現在可不富有了
我們的原告會好好照看他的資產
那你打算那那些錢做什麼?
實際上 我想拿出可觀的一部分來創建基金
用以幫助紐約城中忍饑挨餓的人們
回饋社會相當重要
我也這麼認為 我也與我的好朋友 Sam Arsenault合夥籌劃慈善事業
拯救世界相當偉大 你也等不及 要接下一個案子了 對嗎
現在還不急
我兒子今年高中畢業 而且我也一直忙於慈善事業
太棒了 不但是位有聲望的律師
同時也是位盡職盡責的全職母親
我不知道你是怎樣平衡二者關係的
你不也是同樣
的確很困難 但我公司有出色的團隊
我在休息室和你的同事聊了兩句
Ellen Parsons 對 她很出色
她不是就站在旁邊嗎 想來打聲招呼嗎 Ellen?
- Ellen! - 她在那
Ellen加入公司...
她加入公司還不到一年時間
我和你們說 沒有她我官司不可能打贏 全都要歸功於她
那個女人滿口胡言亂語
一個月前她想要殺了我 現在卻又表現的像是我的好朋友
局裡有個案子 我們想讓Patty接手
我們要你去遊說她
好 什麼案子?
一個陷阱
我們需要你做內應
好極了 什麼時候著手?
快了 Ellen 我們還在討論細節
還要多久?
放鬆點 好嗎 低調些
站著說話不腰疼
你們只是想逮捕Patty Hewes
- 難道你不想? - 我想毀了她
-=伊甸園美劇論壇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 淺草懿聲 飯粘子 卡夫卡 阿衡 沉詩落靜 校對: 豬玀龍龍 時間軸: 卡肉肉
以法之名 第二季 第1集
不 不要 拜託
當我們面對外傷後的壓力 產生復仇幻想是正常的
右半腦會處理我們的創傷
來幫助我們理解發生的事
Ellen 你呢?
對那個殺害你未婚夫的人 你是否心存復仇幻想呢
不!
沒有想到什麼
Ellen一周咨詢三四次
她搬進了Sullivan Grand旅館
不用再盯著她了 Pete
你確定可以信任她了嗎
也許我還是盯著點她為妙
不 事情都過去了
好
好吧 盯著她
我更關心她的健康和心情
Tommy
要逼我說出來嗎?
今天怎麼樣? 準備好回歸了沒
公司正準備接受不少案子
但你卻沒有
我聽到你的話了
好吧 我會給你最搶手的三個案子 你只需要...
選一個自己喜歡的
借過
我們聽到傳言說下個月結果就會出來
肯塔基的運作不能停
他們很擔心紐約的情況
告訴他們放輕鬆 我們做好了準備
向他們保證沒有什麼可擔心的
Purcell先生? Purcell先生
這不是我的報告
Purcell先生 請冷靜
這是...馬糞
這事我不會罷休的
我們正在開會
重要會議嗎
今天之內搞定 聽到了嗎
稅務局的事情怎樣了
根據Sam Arsenault的口頭承諾 他們加快通過我們慈善事業的免稅情況
一旦官方發佈消息 我們就沒有事了
幸運的話 我們就可以開始做善事了
大意是這樣
- 什麼 Ellen? - 沒什麼
我認為基金會的事好極了
能夠惠及世代
不
你認為我只是在以此來洗刷自己的罪過
你為什麼要洗刷罪過?
因為為了打贏Frobisher的案子 我們做的一切
你是指Ray Fiske自殺的事嗎
我對此問心無愧
那麼你怎麼樣
- 心理咨詢的事... - 不...我不想談
我只想告訴你如果有必要 你可以請假
現在對我來說工作是最佳良藥
Frobisher的案子進展如何了?
關於David的謀殺案有新發現了嗎
我的調查員有幫助嗎
他發現Frobisher被槍擊之後 身體狀況不佳
一個建築工人看到 他被空載到聖安東尼醫院
在那裡他接受了腹腔手術
- 上周他被轉院 - 轉去哪裡?
你的人查不到 媒體也有很多不知道的事
Frobisher不希望任何人找到他
Frobisher先生 感覺如何
糟糕至極
一個月接受四個手術 這樣不奇怪
我情況怎麼樣
醫生說腎臟起作用了
我口澀
謝謝你這樣照顧我
我份內的
你不知道我是誰 對嗎
我當然知道 何出此問
因為我是全美國最遭人鄙棄的人
而你還對我這麼好
我希望你加入董事會
當然你可以拒絕我
但你會被這些事引火上身的
我們有大麻煩了
考慮一下吧 參議員 你有24小時的時間
什麼事?
Sam Arsenault的人來電話了 他不幹了
他們本不想在電話裡告訴我的 但我逼他們說了
他把基金中他那部分股份全部撤了
嘿 要喝什麼? 咖啡? 拿鐵?
- 喝威士忌早了點吧? - 不會
如今的姑娘們能從你這兒學些東西 Patty
你會穿裙子 但你其實骨子裡是個男孩
除了我有陰道之外
我剛準備給自己裝一個
說說看 Sam
共和黨派的人準備挺我當州長
但你是無黨派的
現在不是了
所以我現在要開始關心政黨政治了
大象黨可不像你 Patty (共和黨徽的標誌是大象)
我現在不能把他們惹毛了
我要你答應我 Sam
你為什麼要這麼做?
我來跟你說個故事
在83年 我在談判Syntec合併的事
雙方沒人願意作出讓步
時間緊迫
好吧
我把辦公室裡的律師都攆了出去
讓Herb Weiss留下來 跟她面對面的商討解決方案
這期間就我和Herb兩個人
我在記錄案桌下得到了火辣辣的 速戰速決的"服務"
如果你明白我的意思的話
沒錯 這真讓我開眼界了
嘿 別緊張 我跟她結婚了
Jeanine?
不 不是她 是之前的那個
不管怎樣 在80年代 我們都做這種荒唐事
重點是 我為什麼要這麼做?
因為我是混蛋? 因為我想感受下控制欲的滋味?
還是兩者都想?
不 我不在乎什麼狗屁控制
我只是個上了年紀 輕薄的嬉皮士 在大豆期權上好賺了一筆
我這樣做 是因為...
我想看看我能否擺脫這一切
Sam 你犯了個大錯
我們會因這個基金上流芳百世
你女兒來了 Arsenault先生
很好! 讓她進來
抱歉 Patty 我們要吃午飯
要施善還有大把機會
我們能改日再來拯救世界
Hewes夫人 抱歉打攪了
很高興見到你 Lily
我剛遇上Michael了 在辦大學入學手續的時候
Lily拿到了耶魯大學的"准入證"
哇 真厲害啊
是啊 我都等不及開學了
跟我們一起隨便吃點吧?
我倒是想 不過 謝了
我很抱歉 Patty
但是 我總想跑去加入馬戲團
在那兒可要小心 Sam
馬戲團的帳篷下可是有一堆小丑
祝你在耶魯一切順利
這回有人親自送來的
沒有回郵地址 嚴格掃瞄過了 沒問題
你來打開
是什麼?
圖啊 表啊...我看不明白
我看看
Hewes夫人 有位叫Daniel Purcell的 打電話找您
Danny Purcell?
你最後一次跟他說話是什麼時候?
起碼十年前了
好吧 把他接進來
Daniel?
包裹到了嗎?
是的 是什麼?
你收好
為什麼寄這個給我?
因為你是我唯一信得過的人
拜託了
確保它萬無一失
Daniel 我...
你想我來讓Patty來接這個案子?
是 資料都在這兒了
調查過也審查過了 你這起合法嬰兒死亡案 所需要的一切都在這兒了
聽著很得patty的真傳啊
以社會事業的名義成立 有說服力的第一原告...
在美國造成的上億美元的損失 (原意是"實現夢想的地方")
誘餌不錯 但你想怎麼利用這個去誘捕patty?
一步一步來嘛 Ellen
你首先咬她一口 然後我們再餵你剩下的骨頭
還有問題嗎?
在中國製造的劣質汽車輪胎 Deep Pockets是其主要的分銷商
它影響範圍很廣: 生產超過1千4百萬條 到目前為止造成260起交通死亡事故
遠遠超過普利司通(世界輪胎巨頭)
這種氛圍? 大家聽到是中國製造的 他們就會尖叫著說是血腥謀殺 (= =|)
我們覺得申訴能支持這項反托拉斯運動 我們所需做的就是...
我-我-我...抱歉 Patty 有什麼問題嗎?
我們在浪費時間嗎?
不 不 不 繼續說 我聽著呢
好的
我們的目標會 會更高
Ellen拿到這個 我覺得她找到了致命法寶:
嬰兒死亡率
近幾十年來它首次有所上升
- 為什麼? - 健康維護組織的錯 (美國常見的醫療保險形式之一)
剖腹產分娩需要大量費用
保險公司不想支付賠償 所以她們鋌而走險
低收入的婦女們被迫自然分娩
造成她們的嬰兒生命危險
這些損害可都是不可計量的
有意思
我們可以劍指保險業
我們已經有一位主告的原告
她會成為這次集體訴訟理想的訴訟人
她叫Monique Bryant 她很可憐 有冤要訴
這些資料裡都有
好吧 我會看的
我非常 非常相信這是我們要接的案子
這裡的人們需要幫助 我們能幫助這些人
讀完有什麼意見請告訴我
你根本不會讀? Patty 拜託
我要設立一個基金會 卻一點資金都沒有
我們有自己的工作等著去做呢
你今晚有會嗎?
我可以取消
不 不 不 開會重要
- 那是什麼? - 這個? 私人物品
今天到此為止 下次再說吧
我發現那個人...
躺在那兒 喝醉了
所以我後退幾步 就像我要射門一樣
我給他的頭踢上幾腳 這兒 踢下頜下面
然後 他的脖子折斷扭過來
他的後腦勺往後咂在肩胛骨之間
所以我不停地踢他 踢他
踢了一次又一次
我很好奇 "要踢多少次才能把她的頭踢掉下來?"
但是...
我不知道答案 因為我醒了
很暴力啊 Wes
Ellen 你呢?
這周你有做什麼夢嗎?
我睡不著
她的未婚夫一周前被謀殺了 她怎麼能睡得著?
結束了
媽媽?
你睡著了
哦 天啊...
幾點了?
快1:00了 爸爸打電話來過
他還要在迪拜多待一周
你要回床去睡嗎?
對
你沒事吧?
嗯...我沒事 Michael
爸爸?
爸爸 我覺得屋裡有別人
嘿 寶貝
我覺得屋裡有別人
哪兒?
在樓下 我聽到他在客廳裡
發生什麼事?
- Daniel! - 報警
- Daniel... - 快點!
你離我家遠點兒!
我會殺了你的 你個狗娘養的!
Daniel 他進了你的辦公室!
他們要找什麼?
你聽說過Lily的事嗎?
天啊 Sam 我感到很抱歉
警察就沒別的事幹了嗎?
他們追蹤她 只因她是我女兒
沒錯
她這一回吸可卡因被捕 消息就佔滿了頭版新聞
你要幫幫我 Patty 她只是個孩子
這種事會毀了她的一生
我能幫什麼?
打電話給地方檢察官 讓他取消控訴
你為什麼不打給他?
啊 他恨我
我曾拒絕給內部交易的事作證
聽著 我知道他是你的朋友 Patty
他會聽你的
瞧 我們都心知肚明-- 現在主動權在你手上了
但是我現在入股你的基金會 是絕對不可能的
所以如果你以這個為條件...
老天 不 Sam 我絕不會那麼逼你的
我們的孩子幼兒園起就是好朋友了
我會打電話 看能做點什麼
謝謝 Patty 謝謝你
不用謝我 Sam 我們親如一家
抱歉打擾一下
Frobisher在河邊診所
- 哪間病房? - 不...告訴你也沒用
他被嚴密保護起來 只有家人能見他
聽著 Ellen...
換成我 我也想要親手報仇
但再等一段吧
你會有機會起訴他的
謝了 Pete
他們抓到了朝你開槍的人嗎?
不 不 這事兒我沒讓警察知道
很複雜 我認識那人
無論如何 那子彈都讓我醍醐灌頂 Rudy
是對我的警醒
凡事都往好處想 哈? 朝好的方向看?
不 我是認真的 夥計 那...
- 外面大部分人認為我是個真正的混球 - 是麼?
我老婆不想跟我扯上任何關係
她申請離婚
帶走我們的女兒
把...把我的孩子扔到西部某個地方
- 夜班護士說她打過電話來 - 什麼時候?
今天早晨
說她想來探視
太好了
現在我有機會跟她澄清誤解了
也許我們還能重新開始
怎麼了?
我不想她看到我這個樣子!
我他媽是個殘廢!
老天 我連大小便都不能自理!
我不能吃固體食品...
放鬆 嘿 放鬆
你得冷靜點 夥計
冷靜
抱歉 我真是可悲至極
也許吧 告訴你 要不我們就不刮鬍子了
還有這些管子?
我知道 我不需要這些東西了
但等她來了 也許該插幾根管子在我鼻子裡
是啊 不刮鬍子了
家庭警報系統公司的人打電話來
他們明天就會激活新系統
好極了
- 你得做出決定 Daniel - 我知道
如果那公司導致人們得病 你得阻止他們
你以為... 我沒有悲傷?
我認為你執著於殺害David的人 其實是想要抓住David不放
你遭遇的暴力會讓人退縮崩潰
或被怒火吞噬
兩種方式都對健康無益
讓我問問你
你認為怎麼才能感覺好一點?
再見David一面
知道嗎? Ellen...
那不可能
Ellen... Ellen! 讓我們談談!
謝謝你 Perry
華氏七十多度 正適合散步的夜晚 (相當於攝氏21度左右)
Patty?
我得跟你談談
我來是因為需要你幫助的Patty 我惹上麻煩了
是麼? 什麼樣的麻煩?
我知道了些事兒
現在我被威脅了
我來是因為你認識能保護我的人
Daniel...
我家人處於險境
Patty 我的妻子...孩子
前幾天晚上 他們闖進我家裡
打電話報警
我報警了 他們填了份報告
現在我真感覺安全多了
這些跟我有何干係?
天哪 Patty 你以為我想來?
你以為我樂意哀求你的幫助?
如果我把自己知道的公之於眾 可能會毀了一個行業 Patty...
我不想跟你扯上任何關係 Daniel
你把這意思表達得很清楚了
我尊重你的願望 但見鬼 眼下我需要你幫忙
抱歉沒法幫你
你不能這麼棄我而去
你欠我的
我什麼都不欠你
再來杯威士忌
再多喝兩杯 你就該參加戒酒互助會了
好好笑
請讓我一個人待著 我...
我受夠這些療程了
你的意思表達得很明確
那麼 你跟蹤我了?
呃 不過跟了15個街區而已
可我沒興趣
對什麼沒興趣?
對你沒興趣...
對你打算用的糟糕搭訕台詞沒興趣
我唯一想要說的是...
你把這個落在椅子上了
謝謝
不過是15個街區而已
我女朋友痛恨威士忌
諷刺的是 撞死她的那個傢伙就是威士忌喝多了
祝你晚上愉快
- 那個殺了你女朋友的人? - 是啊
- 你知道他現在在哪兒嗎? - Attica監獄
但要是表現良好 2011年3月16日會出獄
你連日期都知道?
是個星期三
我知道你的感受
我過了五個月才能勉強入睡
發生了什麼變化?
我意識到一件事
你我這樣的人-- 我們只有兩個選擇
要麼寬恕 要麼復仇
你選的什麼?
還沒選...目前還沒有
別太糾結了 Parsons
我在這邊 Patty
噢 別戰戰兢兢的 別再擔心那些了
覆水難收
得了吧 Patty
做善事?
饑饉的兒童也幫不了你
你想彌補過失
先從說實話 向Ellen坦白你對我們做了什麼開始
- Patty? - 在?
一切都還好吧?
是啊 沒事兒
實際上...
我們需要談談
當然 說吧
不能在辦公室裡談
是 呃...
是私事
好
如果你週五的基金揭幕式結束後沒事的話
在Waldorf附近有個地方 我們可以一起去喝一杯
我很期待
能給我點提示嗎?
關於你和Frobisher那案子的
對當時發生的事情 我沒有完全坦白
好吧
我想要帶上竊聽裝置
這一步很重要
你這樣做了 就變成了合作的目擊證人
我們不能對你的身份保密
你得出庭
作證指控她
我沒問題
Ellen 沒必要這麼冒險
她想跟我談Frobisher的案子
你們不想聽?
她 她到底怎麼說的?
她說她並沒有坦白一切
我告訴過你她試圖殺我了
負罪感讓她坐立難安
你怎麼知道?
我能看出來
她精神狀態並不穩定
- 什麼時候會面? - 星期五揭幕式結束後
- 哪兒? - 市中心的一個餐館
好吧
我們就是讓你幹這個的
到時候了 Purcell先生
你準備好講道理了嗎?
你發現了什麼有趣的事了?
是的 非常有趣的
至少我理解的那部分很有趣
Purcell在做些化學分析
- 把這個送到我們哥倫比亞大學的人手上 - 馬上辦
什麼? 謝了 讓他上來
是Sam Arsenault
你在那慈善基金會裡是什麼職務?
什麼都不是
沒有Arsenault的錢 就根本沒有基金會
你的來訪會對他大有裨益
他吃了不少止痛藥
但他會沒事的
等他醒過來 會很高興見到你的 Frobisher太太
寶貝
David!
你我這樣的人-- 我們只有兩個選擇
要麼寬恕 要麼復仇
他到時間吃午飯了 Frobisher太太 如果你願意的話 可以跟他一起...
Frobisher太太?
Frobisher先生?
她來了嗎?
所以你竭盡所能也沒讓地方檢察官 同意取消指控
你能相信這個嗎?
如果Lily不是Arsenault家族的一員 這種事根本不可能發生
你該死的對極了
她被陷害了
你的競選怎麼樣了?
沒戲了
共和黨主席在新聞上看到了Lily的事 就把我甩了 準備另覓新人
哦 Sam
聽著 Patty...
我很難開口 但我想回來
回到我的基金會?
我知道 這很為難
我站在這兒 褲子都脫了一半了
我一直熱衷於訴訟事務 你知道的
Lily的事之後 我該用用公共關係了
我們很願意接受你的錢 Sam 但我已經許諾放棄命名權
不能是Arsenault-Hewes基金會了?
Patty 我想在那兒掛上我的名字
我真希望幫得了你
拜託
總有些我能做的事吧
HEWES/ARSENAULT飢餓兒童基金會
我要誠摯感謝Patty Hewes
不 不 Sam才是真正的幕後英雄
在最後一刻 他慷慨的決定將我們的捐贈加倍
我很激動 輕輕一揮筆 就可以讓世界大有不同
嗨 媽媽
你看那人
他在那兒大肆慶功 他女兒卻要被送去少管所了
Lily的事真是遺憾
我告訴你了她是個癮君子
對 你說過
要是我發現你也那樣子 就讓上帝保佑你吧
我嘗試過了 媽媽 我不好可卡因這一口
- Patty 恭喜 - 謝謝
驚人的一晚 很棒
嗯...
既然現在你已經舉辦了這個活動 或許我們可以...
接個案子?
只是個想法
我想接Ellen的死嬰案
這類案子正是我們該跟進的
那好 我們行動吧
明天跟原告安排個會面
棒極了
找得不錯 Ellen 這是個大案子
很高興你這麼想
Patty
Daniel 我不知道你今晚來了
這麼重大的活動 我們可不想錯過
我想你還不認識我妻子Christine
Christine 來打個招呼!
原諒我好嗎? 我得過去打個招呼
再過兩分鐘我們就走 好嗎?
很高興見到你
我非常欽佩你的工作
謝謝你的支持
她真可愛
聽著 Patty 那晚的事我很抱歉
我不想把你牽連進來
我自己能應付
很高興聽你這麼說
我真該把那些材料從你那兒拿回來
我明天會派人送到你辦公室去
最好送到我家去
Daniel 過來打個招呼
我向你保證...你再也不會見到我了
上帝啊!
抱歉 我不想嚇著你
怎麼 現在你開始跟蹤我了?
不是 只是你沒回到組裡來
對 我退出的時候就差不多就是這個打算
你想要我怎麼樣?
我什麼都不想要 我...沒什麼 我不...
我只是擔心你
聽著 我想這可能對你有幫助
那是什麼?
是個電話號碼 別擔心 不是我的
午夜以後打 找Frank就行了
但要是個女人接的 你就掛掉
我不嗑藥
很好 因為他不賣藥
而且嗑藥對你沒好處
那我給他打電話幹嘛?
因為Frank不是那種掛牌營業的
掛牌?掛什麼牌?
- 賣槍的 - 槍?
你知道嗎...
什麼 你到底怎麼想的 會覺得我需要把槍?
因為我覺得你擔驚受怕
因為我覺得你孤助無援
現在你要說我錯了 那我就認錯
我向你道歉...是我的錯
我一直在考慮這件報仇的事
是嗎?
這不像我 不是我的本性
一把槍也起不了什麼作用 我想我該想辦法去原諒
它使用起來跟一般的電話一樣 只是這兒有個麥克風
你把它打開就能用了
我想我會操作了
它能錄下進出的聲音 但你要是能控制的話 最好是出
你不要說得太多
那是人們常犯的大錯 人一緊張就說話
如果Patty能給我們什麼線索 我們不想讓你的話蓋過她的
你可以通過提問來暗示她 然後你就閃到一邊 讓她來說
- 我明白了 - 你準備好了?
好了 你們比我還緊張
好的
我是Randall Harrison探員
今天是6月14日 現在時間下午11:27
Ellen Parsons 你是否自願同意 將該錄音設備隨身攜帶?
願意
抱歉 福克斯新聞
你...你又要了一瓶?
是什麼酒?
Chateau Lafite...某種法國酒
我只是點了菜單上最貴的
你想告訴我什麼事
Ellen Frobisher案時 我沒跟你說明所有的事
那些事都過去了
不 這事很重要 該讓你知道
Patty 我想我們都得向前看了
Frobisher案一團糟 我們都沒理清楚
儘管如此 我...還是想道歉
道歉? 為什麼道歉?
Fiske自殺後的那個週末
他的死對我產生了極大的影響
它把我推到了一個未曾到過的境地
我沒看出來
我...我變得太情緒化了
我害怕被曝光
被曝光輸了官司
我失控了
我不得不出城去
當我不在的時候 歡迎你來這兒住
Ellen...一切都會好起來的
你說你去看望家人了
也不完全是
不是?
多年前 我有過一個孩子
我沒告訴過任何人
那孩子 不太健康
醫生說它
是個死胎 是個小女孩
我給她起名叫Julia
有時 我想 她要是活著...
我就會是另外一個樣子了
那你不在的時候 你...
我去看她了
我有30年沒去那塊墓地了
當我在那兒的時候
有人在我公寓襲擊了你
不管闖進來的是誰 都是衝著我來的
搞定了
我向上帝許願 但願被襲擊的是我
我想讓你知道 如果我女兒活了下來...
如果Julia活了下來...
我想讓她跟你一樣
事情怎麼樣?
你好? 我就是
我錯了
我什麼都沒弄到
只有更多的謊言
她說什麼了?
她說那晚有人要來殺她
還有些我就是她一直想要的女兒 之類的廢話
你們正在建立關係 增進親密
這些事得花些時間
我沒時間
- Hewes小姐? - 是我
- 請走這邊 - 謝謝
Patty?
現在你幫不幫我?
關鍵是她接了死嬰案
這事進展到哪兒了?
Patty明天要見第一原告
很好
我們會抓住她把柄的 Ellen
這些事一般要花多久?
在我們掌握足夠的證據之前 大概要兩三年
你得有耐心
你能做到嗎?
6個月後
現在就我們倆了
面對面
看來你還是不想跟我說實話
沒關係
我也撒謊了
以法之名 第二季 第1集
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 淺草懿聲 飯粘子 卡夫卡 阿衡 沉詩落靜 校對: 豬玀龍龍 時間軸: 卡肉肉