The moon has no permanet dark side,
月亮没有永暗面
but it does have a farside because it is tightly locked with the earth.
但是由于与地球紧密同步它存在着一个背面
It rotates exactly once for each revolution around the earth
月球在绕地球一圈的时间内正好完成一圈自转
and we only ever see one side of the moon, even though the sun sees all.
因此我们始终只是看到月球的一面，而太阳却能全部观察到
因为潮汐的同步，一个月球日的时间（自转一圈）恰好就是一个月球“年”的时间 （绕地球公转一圈，换言之，就是地球上的一个月）