추울 텐데?
곧 12월이니까
그래서? 어째서 이런 데 불러냈어?
오기소
여기는
두 사람의 소리에 처음으로 섞인 곳이야
둘 사이에 처음으로 끼어든 곳이야
뭐야, 그게?
토우마
나, 나…
하루키한테…
알아
키타하라한테 들었어
그래…
이제 와서 오기소의 나쁜 취향을 왈가왈부해도 어쩔 수 없지만
그나저나 한결같네, 넌
난 토우마한테 사과해야만 해
의미도 이유도 전혀 모르겠어
그치만 난 알고 있었어
토우마의 마음
본인도 모르는 걸 멋대로 단정지어도 곤란한데
정말로 괜찮아?
내가 빼앗아도 돼?
착각도 지나치면 안쓰러울 뿐이야
토우마…
남이 무슨 상관이야?
너희 두 사람 문제잖아?
토우마는 남이 아니잖아?
그럼 남이 아닌 친구로서 말하지
난 너희 두 사람 사이 인정해
그리고
뒷일이 귀찮으니까 축복해줄게
그치만, 그치만 난 알고 있었어!
토우마가 그때…!
아니, 세츠나
카즈사야
이제 난 카즈사가 좋아
안 될까?
난 세츠나면 돼
카즈사…
앞으로도 잘 부탁해 세츠나
카즈사, 카즈사, 카즈사
한 명쯤 날 그렇게 부르는 녀석이 있어도 괜찮겠지
카즈사가, 카즈사가 남자였으면 좋았을 텐데
뭐야, 그게
#8「이윽고 겨울이 시작되고」
12월이 되었다
학원생활 마지막 반짝임이었던 학원제도 끝나고
우리 3학년은 진로 결정과 졸업을 향한 잿빛 나날만이 남았다
그래도 난 그런 따분할 일상을
지금껏 이상으로 최대한 즐겁게 보내고 있었다
왜냐하면
우리는
셋이었다
무슨 짓이야?
자지 마
난 깨 있었어!
- 거짓말 하지 마 - 거짓말 아니야
어라, 아직 집에 안 갔어?
하야사카, 마침 잘 왔어
너한테 도깨비 퇴치라는 중대한 임무를 맡기겠어
싫어, 그 도깨비 완전 시끄러운걸
뭐야?
기말시험 끝났는데 아직 공부해?
지금부터 뒤풀이하러 가자
기말시험 종료와 모두의 졸업 확정을 축하하며
그렇지?
이제 테스트도 끝났고
아직 월요일에 추가시험 세 개나 남겨놓고
졸업이 전혀 확정되지 않은 녀석 입에서 그런 말이 나와?
그래도 오늘 정돈 괜찮잖아?
그래, 그래
어차피 내일도 세츠나네서 공부모임이지?
난 그렇게 땡땡이치다가 쓰라림을 맛본 녀석을 몇 명이나 알아
작년의 타케야처럼
넌 언제까지고 안 좋은 것만 기억한다니까
뭐, 그러니까
카즈사한테는 근 3일간이 마지막 승부처니까…
뒤풀이, 노래방으로 통일됐는데
노래방!?
다들 비겁하잖아!
그거 좋은데
노래는 세츠나에게 맡기겠어
그 대신 허니 토스트는 내게 맡겨
좋아, 그럼 갈까?
자유시간 6시까지니까
끝나고서 패밀리 레스토랑이나 들어가서
식사라면 노래방 안에서도 할 수 있어
그래, 그래
세츠나 말대로야
즐거웠지?
또 가자
그렇게 불러놓고 용케도 목소리가 안 쉬네, 세츠나
그래, 그래 둘 다
슬슬 다음 주 추가시험 생각 좀 하자
왜 지금 그 이야기를 하는 거냐, 넌?
토우마, 왠지 밝아졌네
뭐 그렇지
큰일이지
학원제 끝나고서 남자들의 보는 눈이 완전히 바뀌어서
어쩔 수 없지
그 라이브 끝나고 소란 안 피우는 게 이상하고
세츠나 쪽은 다른 의미로 큰 소란이지만
설마 정말로 하루키랑 사귀게 되다니
하지만 시간 문제였잖아, 서로
그럴지도 모르지만
왜 서둘러서 결단했을까 하루키
서두르면 안 돼?
그건 아니지만
그냥 졸업하고 사귀어도 됐잖아?
얼마 안 남았고
그래도 역시 저 둘은 의외였어
미즈사와와는 다른 의미로
이제 그만해
하지만 내 예상으로는 하루키의 진심은…
그만하라니까 말귀 못 알아들어?
네가 무슨 생각을 하는지는 모르겠지만
그 이상은 아무에게도 말하지 마
뭐야?
어느샌가 내가 최고 악당?
12월이 되었다
우리는 아주 짧은 시간을 제외하고 셋이었다
[조금만 더 힘내]
[겨울 여행] [당일치기 온천]
저기…
왜 이렇게 되는 건데?
이제 와서 무슨 소리야?
그야 분명히 말했어
토우마의 졸업이 확정되면 축하하자고
겸사겸사 크리스마스고 일석이조잖아?
그래, 맞아
이게 외박 온천여행이 아니었다면!
그러니까 나한테 말해봤자야
눈이 보고 싶다는 말을 꺼낸 건 세츠나야
토우마도 반대 안 했지?
그보다 마지막에는 신나했지?
뭐, 딱히 눈은 싫어하지 않으니까
나, 남자랑 가는 1박 여행은?
남자라도 여친 있는 짐꾼한테는 흥미없고
너무한다, 너!
마음 좀 굳게 먹어!
네 여친의 소망이잖아?
그럼 온 힘을 다해 이뤄주는 게 남자의 의무 아니야?
남자는 여자를 안전하게 가족 품으로 돌려보낼 의무도 있어!
고작 1박 여행인데 뭘 그리 걱정이 많아?
아까까지는 그 정도로 걱정 안 했어
이걸 보기 전까지는!
왜 차야?
이걸 누가 운전하냐고?
괜찮아
집에서 여기까지 내가 굴려왔으니까
역시 전차로 하자
많이 기다렸지
미안해
준비하느라 시간이 좀 걸려서
아무래도 전차는 무리겠군
역시 카즈사는 뭐든 할 수 있구나
출발할 때는 여관 체크인 시간에 안 늦을지 걱정될 수준이었지만
이 정도야 간단하지
옆에 앉는 녀석이 쓸데없이 말참견만 안 하면
그래도 제한 속도는 지켜!
저기
여유도 생겼고 음악이라도 틀지 않을래?
자
정석인데
정말이지 세츠나다운 선곡이군
果てしない あの雲の彼方へ 끝없는 저 구름 너머로
노래방이냐? 果てしない あの雲の彼方へ 끝없는 저 구름 너머로
너무나도 세츠나다운 선곡이군 果てしない あの雲の彼方へ 끝없는 저 구름 너머로
私をつれていって 나를 데려가 줘
その手を 離さないでね 그 손을 놓지 마
좋아, 이제 일직선이야
아까 역도 발견했고
이번에야말로 틀림없어
결국 2시간을 낭비했군
어디 사는 미덥지 못한 내비게이터 때문에
요즘 세상에 카 내비게이션도 없는 차로 멀리 나가다니 처음부터 잘못이었어
여전히 변명만큼은 천하일품이군
그래도 날씨가 나빠지지 않아서 다행이야
자칫하면 조난할 뻔했어
기껏 체인 등 이것저것 사들였는데
좀 아깝게 됐네
둘 다 봐!
새하얘
쌓일 것 같군 오늘 밤
그래
괜찮겠어?
이를 어쩐다
이대로는 조난이야
내가 여관까지 뛰어갔다…
세츠나!
차가워, 차가워
눈싸움할 수 있어
눈사람도 만들 수 있어
세, 세츠나, 아직 일러
소란 피우려면 구조되고나서 해
웃는 것도 아직 일러
그만해
사람 부르러
흰눈이 마을에~
깊은 산속이니까!
그럼…
메리 크리스마스!
메리 크리스마스…
맛있겠다
비싼 여관으로 잡은 만큼의 가치는 있네
아니, 비싼 건 방 때문이잖아?
그래
세츠나가 노천욕탕 딸린 방 아니면 싫다고 하니까
저기, 오늘은 여러분
크리스마스 파티와 망년회와
좀 이른 졸업 여행과
아, 맞다
호조대 부속 경음악 동호회의 동창회에 모여주셔서 감사합니다
부장은 없어도 돼?
미안, 타케야
선물 사서 돌아갈게
애당초 동창회라니 아직 해산도 안 했잖아?
그럼 오늘은 0회 동호회인 걸로
그런 행사, 들어본 적도 없는데
있어!
올해가 0회니까
진짜는 내년 크리스마스네
내년…
그리고 2년 후는 제2회
그 다음 해는 제3회
이렇게 이어지는 거야
졸업해도 또 만나고 싶어
우리, 계속 같이 있고 싶어
내년 오늘도 다 같이 모이고 싶어
세츠나
눈을 보고
목욕하고
밤새도록 수다떨고
그런 약속은 할 수 없어
나는 너희와 진로도 달라
내년 일 같은 건 알 수 없어
하, 하지만 최소한 일년에 한 번쯤은
하지만
만약에 나한테 남자가 생기면?
세츠나도 내년엔 키타하라랑 둘만이서 보내고 싶어질지도 몰라
셋이서 있을 때는 계속 셋이야
세츠나
셋이서 있을 때는 하루키는 소중한 친구야
카즈사는 둘도 없는 친구야
그치만, 그치만
우리는 셋이서 그 무대에 섰어
셋이서 밤새도록 노래하고 연주하고 만들었어
셋이서 두근대면서 막이 오르기를 기다렸어
셋이서 그 환호성을 받았어
그날을 몇 번이고 이야기하고 싶어
떠올리고 싶어
가능하면 다시 한 번 두 사람의 연주에 맞춰 노래하고 싶어!
미안
역시 난 이기적이야
세츠나
날 똑바로 봐
카즈사, 그치만 난 정말로…
세, 세츠나?
메리 크리스마스
그럼 이어서 2차 갈까?
뭐, 뭐야, 이게?
미안, 놀려봤을 뿐이야
세츠나가 너무 진지해서
너그럽게 좀 봐줘
오늘은 거짓말해도 되는 날이니까
크리스마스 풀이라고도 하고
그런 행사 들어본 적 없어!
이, 이봐, 세츠나, 토우마?
용서 못해!
나 조금만 더 있다간 펑펑 울 뻔했다고!
미안, 미안
사과하는 뜻에서 무슨 부탁이든 들어줄 테니까
정말이지
카즈사 같은 건 카즈사 같은 건!
그만, 그만해!
- 거긴… - 여기가 약하구나?
그만, 그만해!
많이 내리네
내일 차가 움직일까?
내게 맡겨
오늘 하루만에 많이 숙달됐잖아?
마지막에는 일 저질렀지만
됐어, 난
그치만 춥잖아?
여친 아닌 여자한테 그러지 마
너는 세츠나만 봐
정말 귀여워
순진하고
솔직하고
한결같고
내가 남자였다면 너 따위한테 안 넘길 거야
하지만 세츠나도 계속 이랬던 건 아니야
중학교 때 이런저런 일로 상처가 좀 남아서
줄곧 진짜 친구를 만들지 못했어
네가 이렇게 귀여운 여자로 만들었다고 말하고 싶은 거야?
결국 여친자랑이야?
토우마 덕분이야
네가 세츠나랑 친구가 됐으니까
그건 서로 마찬가지야
내 친구가 되고 싶다니 정말 괴짜가 따로 없어
저기, 토우마
- 나도 그 괴짜 동료로… - 그만둬…
너 요즘 나한테 차가운데?
지금까지 내가 너한테 다정했던 적이 있었어?
있었어, 몇 번이나
난 짚히는 데 없어
여름에 기타를 가르쳐 줬어
가을에 피아노로 맞춰 줬어
날 멋진 남자로 만들어 줬어
농담으로 말했을 뿐인데
정말 짜증나, 키타하라는
그러니까 토우마
넌 내게도 소중한 친구야
그렇게 생각해도 돼?
알 게 뭐야
학원제가 끝나고
2학기가 끝나고
그리고 우리의 졸업이 현실로 다가온 12월
그런 WHITE ALBUM이 어울리는 계절이 되어도
우리의 꿈 같은 즐거운 시간은 아직 계속됐다
아니, 계속된다고 모두가 필사적으로 믿으려고 했다
실례합니다
이 바보야, 그만해
잠깐만
밀지 말라니까, 세츠나
뭐, 뭐…
뭐 하는 거야, 둘 다?
그치만 말했잖아
셋이서 있을 때는 계속 셋이 있자고
그게 이 경우에도야?
그, 그만해!
역시 부끄럽다니까, 세츠나!
안 돼
아까 사과하는 뜻에서 무슨 부탁이든 들어주겠다고 분명히 말했는걸
뭐가 됐든 한도가 있잖…!
콩쿠르?
그래, 새해가 되면 바로…
하지만 너, 피아노
졸업은 확정이지만 진로는 미정이고
이제 와서 수험 공부 시작해도 갈 수 있는 대학 같은 건 없고
토우마
그래서 결국 내 장점은 피아노뿐이고
그럼 한 번 더 열심히 해볼까 해서
그래, 그렇구나
그거 굉장하다, 카즈사
뭐가 그렇게 기뻐?
이상한 녀석이네
우리는 카즈사의 피아노 광팬이니까
당연히 기쁘지
내 진짜 연주 한 번도 들은 적 없으면서
기대된다, 콩쿠르
꼭 보러 가자, 하루키
어
안 와도 돼
어차피 우승일 게 뻔해
그래
천재 피아니스트 토우마 카즈사의 부활이야
뭐야?
그러니까 농담을 일일이 진지하게 받아들이지 말라고 몇 번을 말해야
계속 이렇게 있고 싶어
그래
忘れらない 無邪氣な聲 잊을 수 없는 천진난만한 목소리
今も色褪せずに 지금도 바래지 않고
樂しい日日が 隱していた 小さな想いを 즐거운 나날이 감춘 작은 마음을
でもね 하지만
このしあわせ 疑いもしないで 이 행복을 의심도 안 하고
「さよなら」なんて 「안녕」이라는
言葉の意味を習わなかった 말의 의미를 배우지 못했어
もう夢じゃなくて 더 이상 꿈이 아니라
そうこの世界に 그래, 이 세상에
あの時のように素直に 그때처럼 솔직하게
ただ泣いて泣いた日日はどこにもない 그냥 펑펑 울기만 한 나날은 아무 데도 없어
ねぇ僕たちには 저기, 우리가
たどり着けない場所に 다다를 수 없는 장소에
答えがあったのかな 해답이 있었을까
君と出會わなければ 너와 만나지 않았다면
つらくないのに 괴롭지 않았는데