(世界不需要 另一个情人在玩耍)
世界不再需要 * 另一个情人
* i’ve had a pocket ful of love 在我的时代
* But the best of all’s you
我想我们已经完美 * 情感上的东西
只有我们俩 *
我四处寻找 * 永久性的
* And then i found you
因为没有人比你更好 * 当灯光熄灭
只有我们两个 *
世界不再需要 * 另一个情人
* Now it’s got you, 现在它抓住了我
世界不再需要 * 另一个情人
因为我们的爱 * 比整个世界所需要的还要多
女孩，我们的爱不可战胜 *
我为你骄傲 * 你的手握在我的手里
乘风而去 *
* We’re on a one-way trip 去仙境
女孩，我们的爱不可战胜 *
我为你骄傲 * 你的手握在我的手里
乘风而去 *
* We’re on a one-way trip 去仙境
世界不再需要 * 另一个情人
* Now it’s got you, 现在它抓住了我
世界不再需要 * 另一个情人
因为我们的爱 * 比整个世界所需要的还要多
世界不再需要 * 另一个爱人 *
(我正在演奏)
我不知道 * 太多的事情
* i know what i know 如果你明白我的意思
我不知道 * 太多的事情
* i know what i know * if you know what i mean *
(敲门声)
珍妮？
(敲门声)
(欢呼声)
太好了。
珍妮要来了 随时会来！
嘿，你好吗？
是的，我正要走 一个人过夜
今晚和珍妮一起, 你知道的。
去你妈的。 我又不是娘炮。
派对时间！
也许一瓶啤酒, 仅此而已。
(欢呼声)
(狂野西部演奏)
派对开始了！
(欢呼声)
妈的。
你知道..。 嘿，我之前打扫过了？
好的，谢谢。
跟着节奏跳舞 * 我们最爱的舞蹈
* Heading for the 90s
* Living in 狂野的西部
狂野的西部 *
曼迪在里屋 * 正在分发安定
* Sheriff’s on the airwaves * 和 DJ 谈话
47次心跳 * 像鼓一样跳动
* Got to live it up, 尽情享受吧
罗尼有了新枪 *
狂野的西部 *
珍妮..。
有几个人来过。
抱我？
你会吗？
派对结束了！
怎么了, 没有老二？
Jenny 把你赶出来了？
没有。
好吧，告诉她 我有空吗？
为什么不呢 回家吧，乔里？
你要逼我吗？
嘿！
该死! 他病了！
快点 Jenny 开门！
拜托，珍, 我爸爸要来了。
听着，至少让我们 我去拿我的东西。
你收拾好了。
我什么？
你..。
听着 Jenny 我..。 我知道这很难 很难解释，但是..。
在我看来很简单。
这是我们的最后一晚 休息前,
你宁愿花掉它 呕吐
还有一大堆 你的啤酒伙伴。
我明白了 Randy。
不，不，我没有..。
好吧，你生气了。
不，我没有。
我没有。
你知道, 我应该谢谢你。
你终于来了 我很清楚 我的立场。
珍妮..。
我不想 和你分手。
看，我给你带了个礼物。
我知道包装是怎么回事
有点... 原始,
但这样很好。 来吧，打开它。
我来打开。 我来打开。
好了。 你觉得怎么样？
橄榄球运动衫？
是啊，看起来不错, 不是吗？
珍妮，我想成为 昨晚和你在一起。
伙计们,
他们只是推了一把 他们进来的路上。 然后..。
那你为什么不 为自己挺身而出？
你为什么从来不 为我说话？
我知道。
是吗？
是啊。
就像你一样 和你父母在一起吗？
什么? 你什么意思？
你把我藏起来 躲开你的父母，兰迪。
你告诉他们了 你室友的名字 叫 Vic。
(叹气)
兰迪，你做到了！
珍妮，听着, 我爸爸会生气的
当他看到我的成绩时。
现在不是时候
告诉他 我和一个女孩住在一起。
所以，我... 我只是 应该是的 你的秘密小男孩玩具？
珍妮, 你不是我的小白脸。
我要告诉他。
什么时候？
只要我一见到他。
是吗？
是啊。
真的吗？
真的。
(敲门声)
(开门声)
儿子，抱歉我来晚了,
但是交通太糟糕了 外面。
准备好了吗？ 真的很高兴..。
爸爸! 爸爸..。
再见。
很高兴见到你。
你看起来棒极了。 最近怎么样? 天啊..。
不好意思。 我是兰迪的爸爸。
很高兴认识你。
那就说吧。 发生了什么？
Vic 在哪？
维克？
你的室友，我们曾经是 带他回家。
没错 Vic！ 他刚走。
他爸爸来过。
不，你错过他了。
很高兴认识你！
(耳语) 我会打电话给你的，珍妮。
哇，嘿，好吧..。 是啊。
谁... 那是谁？
什么? 哦！ 她是我的生物老师。
她想 她把一本书落在这里了。
我想我最好 帮你一把。
不，不! 那不是..。
好的。
(音乐在立体声)
你妈妈会来的, 但她今天有期末考试。
决赛? 什么决赛？
她在拍风景 建筑学课程。
哦。
她也做得很好。
很好，爸爸。
嘿，你有问题吗？
不，是门闩坏了，爸爸。 门闩坏了。
那么，你怎么样？
做什么？
成绩，儿子。 成绩怎么样？
好吧，爸爸。
这有点像, 主观的东西。
主观的，是吧？
几何成绩 f。
到底是怎么回事 主观吗？
看，每个人都不及格 第一次就失败了，爸爸。
嗯..。
这个 d, 这是干什么？
那个老师讨厌的 我的肠子，爸爸。
这些“ inc”呢？
这些“ inc”是什么？
这是什么意思？
哦，不完整。
没事的。 我可以弥补。
爸爸，我努力学习了。 我真的努力了,
但出了点状况。
学校的事我很抱歉。
我不会再这么做了。
太对了 你不会再犯了
因为我不是 送你回去！
爸爸！ 乔！
不要再搭便车了！
乔，我们说好的 我们想要他 有机会
我们从来没有过！
他会是第一个 Bodek 从大学毕业。
戴安，他们不让别人 长得像那个毕业生的人。
亲爱的, 我真的不认为 我有点过分了。
他上过那所学校, 大概两年吧？
他什么都不知道 他在那里做什么！
他甚至不能申报..。 你管这叫什么？
少校。
少校，没错, 我真该死
如果我要继续 挥霍金钱 在赚了不少钱之后,
当他站在那里的时候 就像这样！
哦，太棒了！
别想了 这改变了一件事！
不要送我回去！
我是说..。
我是说，你说得对。
好吗？
我不知道 我在学校做什么。
所以我不会回去。
我要开始真正的生活了。
能有多糟呢？
是啊，什么样的奶酪 你想要吗？
特别粘人。
不，要特别浓烈的。
好刺激。
太好了。
对，是的..。
二十二。
我得回学校了。
伙计，这是个暑期工。 你以为呢？
是啊，没错。 这是你的暑期工作。
这就是我的生活。
每小时4.8美元。
你知道的，那些 从墨西哥游过来的 还能赚更多？
是啊, 我们付胡安5.1美元。
(叮当作响的罐子)
他经验更丰富。
我得去买点 训练什么的。
嘿，我想工作 三班倒。
我需要 九月前拿到九千美元。
哦，九千块？ 好吧，让我想想。
每小时4.8美元,
每天工作16个小时, 两个半月,
不要花钱。
我们现在看到的是,
哦，一半 你需要的一半。
我觉得你只是 最好开始享受吧 我们在这里得到的唯一好处。
嗨，姑娘们。 嗨。
需要帮忙吗？
哦，我们在想..。
我们很乐意 一个大的意大利人。
(笑) 什么？
一个大块头的素食者, 还有。
还有两杯健怡可乐。 没有冰块。
这是你的电话号码。
16号会回来的 马上回来。
告诉我告诉我, 那家伙是谁？
他是交换生 来自意大利。
真的吗？ 哦，真的。
我真不敢相信 他们同意了 该死的。
真可爱。
你觉得他有主了吗？
该死的 对你管用。
不..。
是啊。
不，我不感兴趣。
哦，拜托。
是的。 没有。
这是珍妮 150英里外。
她甚至不会回来了 你的电话，放弃吧！
精神点, 可以吗？
看，你还有一个 快递来了！
哦！ 我吃了一个坏的意大利辣香肠。
真是个聪明的家伙。
好的 Bodek。
该你了。 哦！
起飞。
(叹气)
(轮胎尖叫声)
(鸣喇叭)
(叫声)
(哼唱)
嗨！
需要帮忙吗？
是的，我是 Randy。
罗宾。 嗨。
我能为你做什么？
我在想, 呃，呃..。
你想和我约会 什么时候？
什么？
你知道的，在外面。
我当时在货车里。
我笑了。
你笑了。
等一下, 货车里的那个人 有胡子。
没错。
发生了什么，我..。
看，我穿这个 我的工作。
(笑)
我的天啊。
你只是个孩子。
对不起，我..。 我不和男生约会。
不管怎样, 我觉得她暴露了 一个巨大的错误。
需要很大的勇气 上升到一个完整的 那样的陌生人
约她出去。
我很佩服。
谢谢。
我得走了 现在就自杀。 不好意思。
啊，别接 如此个人化。
你知道，有些女人 只是有限的 观点，仅此而已。
她甚至没有 给我一个机会 和她谈谈。
就好像我还年轻, 所以算了吧。
我知道 这不公平。
是啊。
你知道, 我从没见过一个男人
他们躲开了 来自20岁的女孩。
我不明白 有什么区别。
几年后, 没什么大不了。
她只是 有点贱, 仅此而已。
你喜欢衣服吗？
是的，是的。
别这样。
给你。 哦。
不好意思。
哦..。
没关系。 疼吗？
不，我很固执。
哦，亲爱的，给你。
等等，你看。
这些... 这些垫子 非常重要, 你看，穿着这件夹克。
好吧。
看到了吗？ 是啊。
现在应该是了。 嗯，是的。
好了，现在..。
好的，等等。
(清嗓子)
哦..。
看起来真不错。
- 是吗?-不，就是这样。
你觉得可以吗？
不，我觉得 有一点 就像这样。
哦，像这样？ 看到了吗？
这应该是 就像那样。
你看起来美极了。
你看起来不错 去享受一下 一些卡布奇诺。
卡布奇诺？
你想不想 来点卡布奇诺吗？
我？
别担心, 我不去 咬你。
至少不是在喝咖啡的时候。
你... 你确定？
好的，好的。
哦，该死！ 我在红色区域！
听着，我真的..。
看，我想, 但我得走了 回去工作。
我是唯一一个 唯一的司机。
谢谢。 我... 你能不能..。
好吧，再见。 很高兴认识你。
再见。
嘿，等等！ 我会移动它！ 我会移动它！
求你了，住手！
(哼唱)
我收到一封写给阁楼公寓的信 直视着我的脸,
然后我放手了。
我是说，这是 一个难以置信的美丽女人。
不是女孩，萨尔, 一个女人。
香奈儿五号的女人。
Bodek Bodek. 什么事？
你这里有个快递 比佛利山庄,
还有其他的 去参加单身派对 在 Costa Mesa。
多加点凤尾鱼？
Costa Mesa？
为什么 想从这里得到它？
我只知道是他们干的。 所以动起来。
我们是来服务的。
(走在线播放)
(鸣喇叭)
* i walk the line
每一天，为了你
有行李吗，先生？
不，披萨。
披萨。
* If i don’t get my way 这次我死定了
这不是谎言 *
不好意思。
嗯。
* Walk，Walk，Walk 我一直走在这条线上
* Run，Run，Run 我快疯了
我需要你的爱 * , 今晚我需要你的爱
给我，给我，给我 * , 今晚给我爱
我需要你的爱 *
爱 *
不好意思。
我继续努力 *
* so hard for you *
披萨先生！
进来吧。
你能把它 放在桌子上，好吗？
嗨。
嗨！
我希望你没有 把车停好 这次停在红色区域。
呃... 没有。
请坐。
哦，是的，当然。
除了，你看,
我能搞定 还有很多东西要送。
在 Costa Mesa？
(鼾声)
(电话铃声)
喂？
嗨，爸爸。
我在朋友家, 我要..。
我要花 晚上，好吗？
什么? 谁的？
一个普通人 同事，爸爸。
什么？
那是什么？
什么？
那是什么？
什么都没有。 兰迪？
是的，爸爸，听着,
回头见 明早见，好吗？
当然，儿子。
啊！
啊..。
哦..。
兰迪将会是 在这里过夜 在朋友家过夜。
他不是 来这里。
他在这里很痛苦。
(叹气)
戴安，已经很久了 已经超过两周了。
你多久了 还要继续这样吗？
乔，我不知道 你为什么不给他
再给我一次机会 在学校。
他有很多机会 最好的机会。
我觉得他真的很抱歉。
看起来不像 就像他睡了好几天一样。
那么 Alex？
怎么了 Randy？
你在 Avedon 工作？
我拥有埃夫顿，亲爱的。
事实上, 我拥有全部11家商店。
哇哦。
这会困扰你吗？
不，一点也不。
我很高兴,
因为这很麻烦 有些人。
比如说谁？
一些男人 发现它非常枯萎。
不是我。
我能问你个问题吗？
嗯哼。
现在，你可以 打个响指
随便找个男人 你想要的男人。
我是说，我不知道 我在这里做什么。
我是说，你真是太..。
我来到镇上 待了几天,
当我看到你 在商店里,
我只是觉得 你会敞开心扉。
打开？
是的，我觉得你知道 如何享受生活。
哦。
我需要你的爱 * 今晚我需要你的爱
给我，给我，给我 * 今晚给我爱
我需要你的爱 *
爱 *
爱，爱 *
七次！ 是的。
哦！
伙计，这就像 野猪什么的。
哦，好吧..。
我是说, 我们做的还不止这些。
我们谈了一些事。
是啊，没错！
我是说, 真不敢相信！
我是说，拜托 每个女孩 走路的女孩,
然后他们就吐了。
你什么都不做,
然后你得到 从后面带我走的小姐 在空中飞人上。
哦，不，不，不, 没什么 就像那样。
哦，是的，对。
所以你认为 你会听到的 她的消息吗？
(呻吟)
是啊。
(按门铃)
嗨，我能做什么 为你做什么？
我来见兰迪。
Randy? 真的吗？
这里有人 想见你，儿子。
谢谢。
是吗？
这个。
不好意思。
这些很漂亮，不是吗？
它让你看起来 非常英俊。
这是给我的？ 是的。
你工作的时候想到的, 所以我亲自带来了。
那是第四个吗
这周吗 Tony？
啊，这些美国女人。
它们又便宜又简单。
他们只会说, ”是的，托尼，是的，托尼”
你... 你宁愿 让他们拒绝吗？
我会尊重这一点。
非常感谢。
再见。
那么！
那是谁？
哦，呃，只是 和我一起工作的人。
曾经的你 昨晚发生了什么？
是的，是的。
怎么回事 这件外套的故事？
哦，他长大了
觉得我可能会喜欢。
对我来说是全新的。
是这样的, 发生的事是..。
(笑)
事情是这样的 他在打折的时候买的,
确实如此 尺寸不对。
(电话铃声)
我去开门。
你掉了..。
喂？
嗨，是我。 萨尔，怎么了？
听着，我刚拿了 送货单。
有个女人问道 要一份大披萨 还有多余的凤尾鱼,
她想要 你个人。
不！
你开玩笑吧。
”亲爱的兰迪。
当然我更喜欢你裸体,
”但如果你一定要的话 穿点什么, 应该是最好的。
爱你的 Alex
戴安！
耶！
Diane 我们的儿子 是一种水果。
是吗？
好吧, 我马上过去。 非常感谢。
嘿，嗯, 他们需要我上班。
哦，我想 你下午休息？
(叹气)
一个男人突然出现 出现在门口
喷了太多古龙水 让我想吐。
他给了我们的儿子一件外套 那一定花了500块。
不不不，等等, 别这样 Joe。
别急着下结论。
看，另一个司机 请了病假,
他们已经被淹没了 送货上门。
所以，听着, 别给我留晚饭了。
我可能会晚点回来，好吗？
好的，再见。 再见。
他从不带女孩子来 回家见我们。
他从来不说话 关于女孩子的事。
你总是这么想 它发生了 给另一个人。
乔，乔。
(融化播放)
我可以得到 习惯了。
(打磨齿轮)
该死，抱歉。
没关系。
好吧。
我能做什么 和你一起在罗马
还有两个月 Randy。
怎么了，亲爱的？
我只是觉得 你应该知道..。
亚历克斯，我喜欢和你在一起 还有所有的一切。
只是..。
我不爱你。
你不知道？ 没有。
看，我有 这个女孩，珍妮。
是啊。
回到学校, 然后我们就分手了 还有其他的一切,
但是..。 但是，你看，我要..。
哦，哦，哦。
兰迪，没事的。
我觉得我能搞定。
呼。
谢谢，亚历克斯。
(亚历克斯笑)
这是什么？
那是 Randy Bodek 奖学金基金。
哦，不。
亚历克斯。
我做不到。 为什么？
因为它 让我觉得..。
兰迪。
如果我是你的唯一 需要钱的人,
你可以给予,
你能把它给我吗？
是的。
你当然会。
那有什么区别呢？
我永远不会 又见到你了，是吗？
小心点 寻找额外的凤尾鱼。
兰迪！
乔..。
过早下结论, 是吗 Diane？
你怎么敢偷偷溜回家 在中间 下午
入侵 侵犯你儿子的隐私。
他的隐私？
Randy 的性生活 是他自己的事,
如果他想的话 和我们讨论一下, 我相信他会的。
拜托，戴安,
我们的儿子正在盛装打扮 穿着女士内裤！
这是个问题。 他需要 专业的帮助！
不，他需要什么 都是富有同情心的父母
是谁告诉他的 他们有多爱他。
让我们看看怎么做 你很有同情心
只要他愿意 借你的化妆品。
哦，乔。
哦，天啊。
好的。
拿月亮来说。 这是一块石头。
它为什么会旋转 绕着地球旋转？
为什么不能 飞向太空？
最聪明的科学家 世界上最伟大的科学家 我不明白
什么的十亿分之一 发生了什么。
所以为什么要 我觉得自己好蠢
因为我不知道 了解女人？
这些你都懂 不去看 看一个冰冷的披萨，伙计？
你的情况更糟 比我想象的要多。
Sal 我是认真的。
到目前为止，我已经保存, 270块。
我不会去的 把珍妮找回来。
我不知道 该怎么办。
我知道，把你的屁股挪开。
嘿，这上面说 额外的凤尾鱼。 谁报的警？
你说谁是什么意思？ 某位女士。
是吗？ 是的，是的，是的。
站住！
你的胡子呢？ 我要留胡子！
(电话铃声)
Sal 说我没有 我必须穿着它。
萨尔，小胡子, 胡子。
啊，你来了 真扫兴，伙计。
披萨先生！
(悲伤的钢琴音乐播放)
亚历克斯？
你好。
嗨。
我是亚历山德拉的朋友。
哦。
可以吗？
什么？
哦，不。
我... 不！
(大声哭泣)
(叹气)
嘿，嘿，嘿, 嘿，嘿。
嘿。
不是针对你。
我想死！
拜托, 别这么说话。
听着，只是 一个巨大的错误。
是的，我的婚姻。
14年了 一个巨大的错误。
嘿，拜托, 没那么糟吧。
我是说，你看..。 看看这房子。
什么? 太棒了！
这是个监狱。
好吧，你为什么不 坐在这里？
我希望 一切都会好的。
不，不..。
不！
我年轻的时候在日本, 我有很多男朋友,
许多求婚,
但是没有，我想要 嫁给美国人,
做个美国女人 美国的自由 和机遇,
但我丈夫, 他对待我 就像艺妓一样。
我又不是艺妓！
(衬衫撕裂)
(喊叫)
我是个电脑分析师！
听着，我很抱歉, 但我真的 我得走了。
他招待我 就像他的奴隶,
而现在, 当我终于得到 勇气
为自己做点什么,
即使你是专业人士, 你拒绝了我。
没有，看到了吗？ 我不是专业人士。
我想死。
住手！
哦，哦，不。
不，不，不。 不是那样的。
那是我丈夫的方式。
对不起。 我以为..。
我有一个幻想。
带我去。
带我走。
带我走！
是的，好的。
哇哦！
(呻吟)
(恭子笑)
(呻吟)
(大声呻吟)
(两个呻吟)
男: 是的，女士，当然。
非常感谢。
嘿 Bodek！
你真的是 很受欢迎的家伙,
不是吗？
看看这个。 看看这个。
我们有很多 送货到这里。
嘿 Juan！ 什么事？
救我出去
一个大罐头 凤尾鱼，好吗？
我的天啊。
管他呢 怎么回事，伙计？
我不知道。
最后一次送货 不是 Alex。
是啊，我想也是。
你还有五个电话, 所有的快递。
哦，天啊。
所有多余的凤尾鱼。
四杯那个 预定送货时间 这个星期晚些时候！
我只是 无法拒绝。
亚历克斯，她只是坚持,
然后是恭子。 恭子，就好像..。
(垃圾冒泡声)
我是在自卫 美国人的方式。
等一下。
我需要点时间 才能拿到这个。
其实是漂亮的女人 每人付你200块 和他们上床！
是啊，我不想 拿走他们的钱。 我真的没有！
他们都是好人。
他们不会接受的 没有答案。
好吧, 其他人呢？
叫他们回来 告诉他们
是有的 不再有凤尾鱼。
我不能！
他们没有留下姓名 或他们的电话号码。
他们所做的一切 留下地址,
其中三家是汽车旅馆 在山谷里，伙计。
我真不敢相信亚历克斯 会这么对我。
谁知道呢？
现在，你的名字 还有你的号码
可能每面墙上都有 每个女厕所的墙上
来自 Shenwah 去 Le Dome，伙计。
你可以的 爱情医生 比佛利山庄。
我不想这样 爱情医生 比佛利山庄！
你必须去。 我不去！
没有。
入侵者！ 你觉得呢，乔？
便携式家居 安全系统。
我在东京买的 只要1.25美元,
在这里卖 40美元。
是不是很棒？
太好了。 真的很棒。
我有两万 这些宝贝
等着离开 进入这个仓库,
越快越好 就可以开始建造了。
对，对。
打扰一下 Bodek 先生。
什么事，琳达？
Rubelinski 先生来电话了。
告诉他我会再打给他。
好吧。 不好意思 Bodek 先生,
你介意吗 如果我在这里过夜 在你的拖车里吗？
他们在粉刷我的公寓 烟雾弥漫。
(喘气)
没问题。
琳达。 是吗？
你确定吗 你在这里会安全吗？
我能照顾好自己 我自己。
嘿，还不错。
跟她上床？
我是一个快乐的 已婚男人，哈利。
至少以前是。
这孩子看起来 就像水果一样？
嘿，你不能 告诉这些天。
我觉得我有权这么做 我有点担心。
我试着和你谈谈 跟我妻子谈谈。
她根本不听。
妈的。
你永远得不到 被那样对待 和一个东方女人。
很棒的性爱。
没有嘴唇。
我嫁给了一个。 是吗？
太对了。
我听过这个故事
从这个家伙那里 回到了纽约。
这家伙上班迟到了,
他看到了他的巴士 离开车站。
他的东方妻子 跑到街上,
直接跳到它面前 为他停下来。
这就是婚姻 就是这样，你问我。
嗯。
他妻子怎么了？
什么？
妻子？
她跳下去的时候 在巴士前面？
你永远不会知道的 明白了吗？
兰迪: 我想再要一次机会。
我的生活一团糟 没有你。
是的，我知道。
我不以你为耻。
我为你骄傲。
我会说出去的 我父母对你的看法,
我真的很想要 很高兴见到你。
现在，他们有 他们的20周年纪念日 在这个月底。
还有, 那你父亲呢？
我不在乎 我父亲的想法。
我知道我妈妈的 会爱上你的。
听着，不要拒绝 直到你仔细想想。
(呼吸困难)
(尖叫声)
(鼾声)
哦，不。
Bodek 先生。
(鼾声) 呃..。
不，不。
不 Bodek 先生, 你不能待在这里。
你得走了。
哦，天啊。
求你了，求你了，醒醒。
(尖叫声)
妈妈？
什么？
你起来干什么？
爸爸呢？
我不知道。 我们吵了一架。
哦，关于我？
啊..。
妈妈，对不起。
别担心。
我猜也是 他就这么崩溃了
在沙发床上 在办公室。
是啊。
也许你是对的。
是啊。 是啊。
好吧。
晚安。
好吧，晚安。
(叹气)
(呻吟) 戴安。
琳达？
Bodek 先生？
你在这里做什么？
什么都没有！
我告诉过你他们在粉刷 我的公寓，记得吗？
不！ 没有吗？
我的头。
哦！ 哦！
对不起。
琳达，琳达, 我们没有..。
不! 不! 不！ 没有。
不，是你进来的。 我甚至不能移动你。
谢天谢地！
听着，琳达,
没人会相信的 我们只是睡在这里。
是的，不是。
不，没关系。
没事了，没事了。 没关系。
这里还没有人。
我们安全了。 我们安全了。
不好意思，我们很安全。
只要我们不这么做 让任何人 知道这件事。
不，我不会..。 永远不要，好吗？
好吧，我不会的 一个字都不说。 我保证。
(电话铃声)
不，不要。
Bodek 先生办公室。
琳达？
是你妻子。
(尖叫声)
嘿 Bodek！
是吗？
看看谁来了。
游手好闲 在工作，是吧？
(叹气)
你想要什么，乔里？
我想给你 我的命令，兰德。
我要墨西哥玉米卷。
(嘲笑)
多加生菜，多加奶酪,
一大杯可乐,
还有, 珍妮的电话号码。
我是说，看看怎么回事 你永远得不到的 回到学校,
我也可以 跳上去。
听着，混蛋, 你离她远点。
来吧，没有鸡巴, 试试看。
来吧, 伙计们，放松点。
拿个号码 然后坐下。
你的小费没了，怪胎。
(胡安讲西班牙语)
好吧，让我想想，九千,
再加上你刚才赚的400。
除以200。 你在干什么？
让我想想, 只有43个女人。
嗯哼。
哦。
(安全门嗡嗡声)
(按门铃)
披萨先生？
是时候了。
对不起。
把枪放下。
不是在植物上。
(叹气)
那又怎样？
你想让我治好你 喝一杯什么的吗？
如果我想喝一杯,
我会的 雇了个酒保！
能过来一下吗 帮我一下？
哦，当然。
(清嗓子)
哦，该死。 怎么了？
哦，等等。
(叫声)
哦！
别动。
我的嘴唇被卡住了 拉链上。
什么？
我的嘴唇被卡住了 在拉链上！
真不敢相信。
等等! 嗷! 嗷！
哦！
上帝啊。
什么样的 职业恋人 是吗？
嗯..。
只是..。 把衣服脱了。
(清嗓子)
兰迪: 你疯了吗？ 人们会看见的！
乔伊斯: 好吧，我希望他们这么做。
什么，听着,
如果有什么事 打扰你,
也许这不是 最美好的时光。
如果有什么事 困扰我？
当然有事 骚扰我，笨蛋！
你知道吗 这是什么？
看起来像是..。 错了！
这是我丈夫的传呼机。
你听说过他吗？
Reed Palmer 医生。
哈！
我曾经认为 那个混蛋 是个圣人
和他的一切 在半夜 紧急电话。
我刚知道
他一直在乱搞 一个小色狼注册护士
上夜班的时候！
(观察者笑)
嘿，嘿，拜托。
我们冷静一下。
你知道, 两个人可以玩这个游戏。
你等着 直到我告诉我丈夫。
你丈夫？ 别这样。
你在干什么？
(物体叮当声)
(嘎嘎声)
(玻璃碎裂)
哦，天啊。
哦，是的。
这样可以吗？
哦，太好了, 真的很好吃。
感觉怪怪的。
哦，不是的 感觉怪怪的。
你确定？
哦，是的, 你很擅长这个。
谢谢。
乔伊斯？
什么事？
现在，你怎么知道 你有我的号码吗？
在我的沙龙，怎么了？
你的沙龙..。
(撞击)
对不起。
没关系。
我自己也有点生疏了。
(音乐播放立体声)
你真的很喜欢 跟着这些东西跳舞？
哦，是的，当然。 很多女人都这样。
你知道, 如果你学会了,
我相信你的客户会的 非常感谢。
你知道 Reed 没有 带我跳舞。
自从我们在一起 在医学院。
我知道这是 可能是反对的 你的职业准则,
但我能问你 一个私人问题？
当然。
只是
这和我想象的不一样。
我很生气,
我也想这么做 报复我丈夫,
我想 我有点期待
就像是砰的一声, 谢谢你，女士,
但你不是 一点都不像。
没有。
哦..。
嘿，我有 玩得很开心！
你真是物超所值。
亲爱的！
我回来了！
(哼唱)
兰迪。
我们真的需要谈谈，儿子。
嗨，亲爱的。
亲爱的，有我在 一些花,
我就想 我们可以谈谈。
你戴帽子的样子 *
二，三，四。
(关门声)
* The way you sip our tea
六，七，八。
* The memory of all that
(兰迪一起唱)
* Oh，no，they can’t 把它从我身边夺走
你的微笑 * 只有光束
兰迪: 二，三，四，踢。
* The way you sing off key
五，六，七..。
* The way you 萦绕在我的梦中 *
(嗅探)
嘿，儿子！
我就知道你会 想去看看
一年一度的足球专刊。
没有。
看，闻闻。
不，闻闻。
很漂亮 闻闻。
我挺喜欢的。
嘿，接着！
什么？
嘿，他还是那么厉害。
是啊。
(喃喃自语气味)
真可悲。 真的，非常难过。
(机器哔哔声)
- Jen?-嗯，呃..。
我一直在做 想了很多
关于你说的话 在学校的时候。
关于我怎么不知道 如何对待一个女人。
好吧..。
(笑)
你说得对,
但是, 我正在努力。
(倒带) 好的，我知道了。
我们也许永远不会 * , 再也不见
* On the bumpy road 去爱
但我会永远 * , 永远记得 *
(倒带)
不好意思。
(他们不能接受 远离我演奏)
(软木塞爆裂声)
(喘气)
(我想在你身边) 立体声播放)
放轻松。
你最近怎么样？
很高兴见到你。
好吧..。
抱歉。
不好意思。
(惊叫)
* To pick up the pieces
当有人 * 伤透了你的心
某个人 * 比他聪明一倍
* As i
一个人 * 谁会发誓是真实的
嗯。
这是最精彩的部分 就在这里。
你准备好了吗？
* As you used to do 和我一起 *
(笑)
(探戈音乐播放) 立体声)
我试过了,
我分享了 尽我所能。
然后我买了水晶。
最后, 我尝试通灵,
这样我才能知道自己是谁 一千年前,
但我需要知道 我今天是谁。
嗯哼。
别忘了 点菜 额外的凤尾鱼。
我们可能永远 * 再也不见
* On the bumpy road to love
* But i’ll always，always... * 。
他们不能夺走这一切 从我的立体声播放器)
你戴帽子的样子 *
* The way you sip your tea
* The memory of all that
哦，不 * , 他们不能接受 从我身边夺走
你的微笑 * 只有光束
* The way you sing off key
* The way 你萦绕在我的梦中
不，不 * , 他们不能接受 从我身边夺走
我们可能永远 * 再也不见
* On the bumpy road to love
但我会永远 * , 永远记住
听着, 请考虑一下过来吧 去我父母家
庆祝周年纪念 下周。
拜托，至少 接电话。
好吧。
但我仍然爱你。
再见。
(电话里的吻)
* No，they can’t take that 远离我 *
进展如何？
好吧，减少开支..。
$6,879.32.
嘿，还不错。
是的，而且还在继续 也会变得更好。
我们现在 所有主要的信用卡。
什么？
哦，拜托。
这些女人没有 已经很多年没碰过现金了。
这样他们就没有 去银行。
他们没有 解释
那些神秘的 提款。
是的，但是有 会破纪录的。
对，充电 给披萨先生。
我是说, 所以桥牌俱乐部 命令进来的。
我不喜欢这样。
哦，拜托。 听着，我是做账的 在商店里。
谁会知道呢？
等等，让我来 把这个脱了。
看起来不错。
(笑)
别说了。
哦！
嗯。
哦。
(女人呻吟)
哦，嗯。
别停。
乔里？
嗨。
披萨先生 还有多余的凤尾鱼。
太好了。
在这里就可以。
就在这里？
当然可以。
Leslie! Julie！
来吧，孩子们, 这里有披萨！
耶！
多拿点 凤尾鱼，妈妈？
我当然知道。 别这样。
呃... 哈。
兰迪: 这些都是你做的？
嗯哼。
它们是什么, 他们是山？
解剖景观。
那个是肩膀。
那个是脖子。
那是二头肌,
那个人 和鸡蛋在一起。
哦。 另一个肩膀。
这些都是 男人身体的一部分？
嗯。 他们是我丈夫。
他是个健美运动员。
84年加州奥运选手先生。
哦..。
他也是, 还是那个样子吗？
没有。
他现在大多了。
(吸溜声)
听着, 也许我不该来这里。
不，不，不, 别担心。
他不会在家 好几个小时。
他喜欢私人空间 现在开始指令。
非常私密。
哦。
对不起。
他整天为小明星们工作
用这些小东西 芭比娃娃坚硬的身体。
他为什么要这么做 回家看这个？
我会回家。
不，不，不。
你应该看看 这些女孩。
他们只会吃海带 喝汽水,
而我就在这里 带着我的香烟 还有我的酒，对吧？
我是说，我控制不住
如果我喜欢龙舌兰酒的话 偶尔喝一杯。
我喜欢真正的食物。
不是纤维，去他妈的纤维。
我想要油脂。 我喜欢吃红肉。
我有猪排 藏在冰箱里。
我丈夫也加入了 完美的身体生意。
就像个笑话。
也许他喜欢你 喜欢你现在的样子。
是啊，没错。
你想看看 他送我的礼物 给我的生日礼物？
当然。
是不是就像, 暗示，还是什么？
我不这么认为 那是个暗示。
好了，笑一个。
不，求你了，求你了。
放松！
全国脂肪团大赛
直到 下周，好吗？
很好。
哦，笑一个。
(快门快速点击)
好的，很好。
是的，保持住。
好了，放松，放松 进入拍照体验,
深呼吸，说好
照片的体验, 还有..。
别逼我 看起来很脆弱。
禁忌品质。 某种尊严。
有什么发现吗？
好吧，我们来看看。
那是熏牛肉 玉米煎饼，纳乔柏拉图。
嘿！ 还有健怡可乐。
(尖叫)
Randy Bodek！
(窒息)
你一直在捣乱 搞我老婆？
没有。
(骨头碎裂)
(喊叫)
(呻吟)
多处骨折。 内出血。
我们需要立即照 x 光。
太迟了！
我们必须这么做 把他剖开。
随你怎么说 Palmer 医生。
Palmer 医生？ Reed Palmer 医生？
没错，兰迪。
我相信你认识我妻子。
没有麻醉剂！
(从人群中喘气)
(喘气)
(钻头马达运行)
不，不，不。
(邪恶的嗡嗡声)
(吱吱声) 不，不，不。
(咯咯笑)
(尖叫)
(喘气)
(电话铃声)
喂？
嗨，亲爱的！
乔。
下雨了吗？
是的，我们有 定期洗澡 在这里洗澡。
(女人咯咯笑)
乔，那是谁？
嘿，我想你可以 买单？
他应付不来 我们两个。
只是一对夫妇 妓女，亲爱的。
听着, 我不知道什么时候..。
(尖叫)
(深呼吸)
我得告诉你。
我什么都找不到 身体上的错误。
乔伊斯，我没有 瞎编的。
我胸口疼。
我知道你不是 瞎编的。
我觉得是因为 压力造成的。
你生气了吗
或者情绪激动 最近有什么问题吗？
我还是不敢相信, 就在那之前 我们的二十周年纪念日。
我该怎么办 穿过那个派对 我怎么知道？
(叹气)
并不是这样 只有他的秘书。
这一次 他真的承认了 他和妓女在一起,
我向上帝发誓,
那个混蛋打电话来了 从淋浴间拿出来的。
至少 我丈夫有头脑
编造一些借口。
我是说，我们有过 我们的起起落落
就像其他人一样。
(叹气)
但我们很幸福。
我知道。
性方面呢？
太好了！
很好, 直到最近。
天啊, 都是我的错。
那是你丈夫的 有外遇？
戴安。
乔伊斯。
我该怎么办？
我知道 你在经历什么。
相信我，我知道 你在经历什么。
那是什么？ 处方药？
算是吧。
给他们一分钱？
什么都没有。
我... 我去过 做噩梦。
关于什么？
丈夫。
我也是。
不，我是说..。
也许我不该这么做 做这件事。
兰迪！
没人会去的 去发现真相。
是啊，好吧..。
你停车了 后面，对吧？
是啊。
而且, 哈里再也没有回家。
他整天都在市中心。 每一天。
恭子？
天啊，是哈利！
小南瓜！
你在哪儿？
哈利..。 真不敢相信。
我有一千箱 那些会说话的机器人,
坐在码头上！
(空气嘶嘶声)
我刚刚才知道 我失去了一个星期 在仓库里。
哦，不。
这座城市忘记了 没有通知我们
那就是 一个小水管
直接穿过去 我的命运。
我很抱歉。
没用的。
(咳嗽)
我会治好你的 吃点东西。
你饿了吗？
真希望我能洗个澡
在中间 下午。
哈利。
我知道有些不对劲。
你一直在演戏 好几周都很奇怪。
你也是 太开心了。
哦，哦..。
我一直在用 玫瑰花瓣 在我的浴缸里。
什么时候开始的？
哈利。
哈利，让我来 给你倒杯酒。
是啊。
入侵者! 入侵者！
入侵者，入侵者。
坏小子! 坏小子！
嘘！
非常糟糕, 非常坏的男孩！
嗨! 嗨! 嗨！
嘿，有人吗 在那上面？
当然不是。
难道你不想 你的杜松子酒吗？
哈利。
宝贝，宝贝。 爸爸，爸爸! 侵犯者！
怎么了？ 你为什么哭？
(动物叫声的回声)
人工智能! 入侵警报！
入侵者！
入侵警报！ 入侵者！
(机器人喊叫)
看看这个！
那些东西会爆炸 无时无刻不在响！
面对现实吧，哈利。 都是垃圾。
垃圾! Harry Bruckner 不买垃圾！
你的人呢？
他在里面？
钥匙在哪里？
这是你的储藏室。 我怎么知道？
没关系！
还有别的办法 找到答案的方法 你要找的人在哪里。
可能是你们的人 前男友。
就是这个 来自横滨。
(所有机器人大喊)
哈利！
你没有这个权利！
他现在不在这里,
但他今天来了, 不是吗？
枕头上的玫瑰先生。
让我看看。
两个小时的预约
和 Palmer 医生一起 今天早上。
上门服务，对吧？
我认识那个混蛋 在和他的病人上床。
我就知道！
再见，哈利。
别紧张 Chapman 先生。
你会得到很好的照顾 和 Palmer 医生一起。
还没有 没有任何投诉。
是吗，亲爱的？
狗娘养的！
你个狗娘养的！
(机器哔哔声迅速)
(护士尖叫)
你已经 干我老婆！
我不知道 达琳结婚了。
她从没告诉过我。
Darlene 是谁？
弗雷德・阿斯泰尔 给我通风报信。
什么？
乔伊斯曾经爱过 去跳舞。
我就知道出事了 当我看到这些的时候 旧唱片又出来了。
然后是玫瑰 在她的梳妆台里 和一个真正的。
玫瑰，你也是吗？
这家伙 胡说八道。
你为什么没有 现在就给她？
我不知道。
我一直在胡闹 和 Darlene 在一起。
我想，你知道, 也许这样才公平。
胡说。
对，胡说八道！
好了，好了。 就在那儿。
我注意到了 她得到了这些玫瑰 每周二。
就是那天 这个小丑过来了。
个人健身 教练，哈！
让我们抓住那个混蛋！
快出来！
你一直以来 干我老婆！
(狗叫声)
我看到他们在移动 就在那里。
出来吧, 小黄鼠狼！
好吧。
(女人尖叫)
(西班牙语)
太好了！
啊！
这就是我想要的。
你们这些家伙在抢劫 我的房子,
我妻子的 有外遇。
搞什么鬼, 说吧。
伙计？
大... 大兄弟？
你的妻子 婚外情？
(叹气)
嗯！
多加凤尾鱼。
(鸣喇叭)
兰迪，怎么了？
托尼，很多这样的女孩 你一直看到的,
他们有男朋友, 不是吗？
当然可以。 有时候是丈夫。
随便哪个都行 有没有发现
来找你了 或者类似的东西？
当然可以。
在热那亚,
一个丈夫来找我麻烦 拿着一把屠刀。
我们战斗，我们战斗,
然后我打了他 倒在地上。
我咬掉了他的耳朵。
他没有打扰我 再也没有了。
太好了。
Wilshire 汽车旅馆？
多加点凤尾鱼？ 没问题，玩得开心。
不，不！
外面有个丈夫 他想杀了我！
我想退休！
站住！ 什么？
听着，你确实是 一段浪漫的插曲
远离大奖。
什么？
你有吗 留在你身体里? 一个？
一个，一个，是的。
43,76，开球！ 冲啊！
(喊叫)
给你, 史密斯夫人，214房间。
游泳池的另一边。
谢谢。
你好。
你是 Sal 吗？
是啊。 我叫珍妮。
哦 Randy 的 Jenny？
我以为你是 在圣巴巴拉。
兰迪邀请了我 参加他父母的派对。
我以为你们分手了。
是的，但是..。
他看不见了 还有其他人吗？
看到? 没有。
他在和别人约会。
不，他不是！ 相信我，相信我。
他会死的 当他看到你的时候。
为什么你就不能 吃点什么？
好吧，我..。
我要一份披萨。
有多余的凤尾鱼吗 在那上面？
没有，有人知道吗？
你在开玩笑吗？ 哦，是的。
这是最热门的项目 整个夏天。
是个女的 在这附近的东西。
(电话铃声)
555-8411.
是的，你好。 听着，我之前打过电话
订披萨 多加凤尾鱼。
Wilshire 汽车旅馆？
是的，没错。 听着，我很抱歉。
我很害怕 我将会有 取消订单。
太迟了。 在路上了。
我很害怕 你不明白。
你看... 我不认为 我吃不下凤尾鱼。
(耳语) 我已经结婚了。
听着，女士，我不在乎, 你可以扔了它 从窗户扔出去。
你点吧! 你付钱！
不，你好！
(叹气)
冰块，拿些冰块来。
喂？
(敲门声)
喂？
最后一个。
哦，天啊。
嘿，嘿，过来。
(口哨声)
把小鱼带来。
好的，很好，很好。 快点，快点。
好吧，好吧。 小心，让开。
妈妈，我能不能 一块披萨？
晚点再说吧。
里面有人吗？
(敲卫生间的门)
你好..。
(爆炸声)
(笑)
再见！
嘿，珍。
好吧。
乔里，你好吗？
你看起来不错。
乔里，伙计, 刚才有人打电话来。
你妈妈来过了 一场严重的事故。
很好。
伙计，我告诉你, 她在医院！
从我面前消失, 可以吗？
你为什么不告诉她
你为什么不呢 要我跟她谈谈吗？
说吧，告诉她。
告诉她兰迪的事 一直在做
和一个女人在一起 够大了 成为我的母亲。
来吧，珍。 我们走吧。
嘿，托尼！ 很抱歉打扰你们, 但我真的需要..。
我真的需要 一个大忙。
兰迪，又怎么了？
你得把这个送过去 威尔希尔汽车旅馆, 214号房。
但它已经完全破碎了。
托尼: 小费将是 非常小。
听着，别担心 小费的事！
你只要告诉那个女人 你很抱歉,
但确实有 不再有凤尾鱼。
她应该直接回家 忘了这件事，好吗？
但我们有很多凤尾鱼。
是啊，我知道！ 照做就是了。
(叹气)
好的，再见。
你个狗娘养的！
哦..。
听着，伙计, 我试着告诉她,
她不听。
天啊，你怎么能这样？
什么样的不道德 你是傻瓜吗？
我不这么认为 没错，不道德。
哦，萨尔, 这是最恶心的事情 我听说过的最棒的！
拜托，伙计。
我试图掩护你。 我真的这么做了。
然后有一次，乔里 找到她了。
Jory 找到我妈妈了？ 天啊，太可怕了。
不! Jenny！
Jenny? 她来了。
是的。 她在哪儿？
她说了什么？ 你跟她说了什么？
她想不想 和我复合？
站住！ 太棒了。
没有... 没有。
(哼唱)
(敲门声)
你好，我..。
如果你说 再说一个字,
我对天发誓, 我会失去勇气。
(开门声)
戴安！ 没有，爸爸？
有个叫 Jenny 的女孩打电话来了吗？ 没有。
开枪。
儿子，我觉得你妈妈 要跟我离婚。
什么？
我想你妈妈已经走了。
你是说 她还没回来吗？
从哪儿回来？
呃，从 无论她去哪里。
没有,
尤其是今晚。
派对..。
每个人都去哪了 我们都知道的地方
将会在那里观看
20年的婚姻 直接掉进管子里。
不！ 是的！
我... 我打赌她摔下去了 去 Tiki Joe’s。
Tiki Joe’s？
是的，去看看 最后一分钟的细节。
你知道的 她变成什么样了。 我要阻止她。
什么？
帮帮她。 趁你还有时间 准备出发！
好的，太好了。
准备好！
你就是 非常漂亮。
哦，对不起。 我做不到。
我以为我可以, 但我就是做不到。
我很尊重这一点。
哦，谢谢。 你真是太好了。
你不是 又便宜又容易。
不，我试过了, 但这不是我的风格。
别管披萨了。 我请你吃真正的晚餐。
没有。
一顿晚餐和一部电影。
不，谢谢，不用了。
我付钱。
不! 不，听着 Topo Gigo, 我不想和你上床,
我不想和你约会。 我现在只想离开。
你是说, 你对我说不？
是的，我说不，再见。
你不能走。
200美元，对吧？
不，是12块5。
有请 优惠券折扣。
你给优惠券？
不是每个人都这样。 一种特权。
你不是常客 美国女人,
我也不是常客 送货员。
天啊，你不是吗？
不，是他问我的 来到这里
然后说我们找到了 不再有凤尾鱼,
但我不能 对你撒谎, 我的鸽子。
我有很多 给你的凤尾鱼！ 很多！
哦，不! 不! 求你了！
哦，就这些了 一个可怕的错误。
我真是... 天啊！ 你真是个..。
我的天啊！ 你不能走！
我的天啊！
等等！
我的结婚纪念日派对。
乔已经到了。
天啊，那么多人！
(轮胎尖叫)
等等！
我真是个混蛋。
来吧，珍。
我真是太蠢了，居然来了 大老远跑来这里 连电话都没打。
我在想什么？
嘿，我不想这么说,
但那家伙从来没有 欣赏你。
你知道, 我才刚刚开始 也想忘记他。
珍，别这样 对自己太苛刻了。
我是说，所以你做了 一个错误，大事。
你是个很棒的人。
你拥有一切 去找你。
嘿，快点，前进 向上，对吗？
对，对，我..。 我想是的。
乔里！
你知道我们会 很好，珍。
乔里，放开我！
拜托，我们都需要。
放开我! 住手！
啊！
住手! 住手！
非常感谢。 你刚刚救了我的命。
这家伙太不可思议了。
没有可笑的现金提取。
我也是。
这个混蛋很专业。
他一定是 不管怎样都能拿到钱。
他不会的 完全接受信用卡, 他会吗？
等一下。
我有三个炸弹 送货上门
从一个叫 先生披萨店。
那又怎样？
200美元一瓶, Monica 讨厌披萨。
等一下。 我有五个这样的。
哦，不..。
现在... 上帝啊！
我爱你！
走开。
(转动引擎)
你疯了吗？ 你会被杀死的。
我不在乎。 我会为你的爱而死。
不! 把你的手拿开。
我爱你。
把手拿开。
我爱你！
可能是一些 年轻的沙滩男孩
名字叫杰森。
是的，有一些 读诗的懦夫。
不管他是谁,
他会得到 他的脸被狠狠地踩了一下。
* You shake my nerves 让我头脑发麻
太多的爱 * 让人发疯
你破坏了我的意志 * 但是多么令人激动啊
上帝保佑 * 好大的火球！
我嘲笑爱情 * 因为我觉得很有趣
托尼呢？
托尼? 狗娘养的 再也没回来 休息回来了。
Sal 正在送货。 我一个人在这里。
兰迪？
珍妮，哦..。
你看起来不一样了。
你什么时候开始 注意到了吗？
我看你变了 你的风格。
哦，是的，我有。
我好想你。
是吗？
哦，是的。
你这个婊子! 没人玩 像那样跟我玩！
放开她！
你和我，笨蛋！ 哦，是吗？
出去! 出去！ 到外面去！
快点，快点。
别这样。
珍妮，别插手。
没有手表，没有戒指。
没有锁链。
就在那儿。 你有额外的一切。
香肠和 墨西哥胡椒。
你的呢 送外卖的？
在外面，在后面。
你要去哪儿？ 嘿，等一下。 你在哪里..。
快点，快点。
Randy 我们能不能 离开这里？
珍妮，这很了不起 我必须这么做。
别这样。 你是胆小鬼吗？
你还在等什么？ 我准备好了。
天啊。
嘿，等等! 等等！
你是 Joe Bodek 的儿子！
是啊。
好吧，好吧。 我是... 我是 Randy Bodek。
嘿，这是什么？
放开他！ 不是他！
他是个同性恋。
好了 Bodek 你准备好了吗 准备好挨揍了吗？
* You shake my nerves 你让我头脑发昏
太多的爱驱使 * 一个疯狂的人
哦，不..。
跟他谈谈。
我嘲笑爱情 * 因为我觉得很有趣
* You came along 感动了我，亲爱的
我改变了主意 * , 这个女孩很好
你的种马生涯结束了, 帅哥！
耶！
王八蛋！
哈！
耶！
你很好，如此善良 *
告诉这个世界 * 你是我的, 我的，我的，我的
* i chew my nails 我玩弄我的拇指
我很紧张 * , 但确实很有趣 *
好吧，我们走。
另一边。
什么？
这是怎么回事？
说来话长。
你是行李，伙计。 行李！
(摇摆音乐播放)
(人们交谈)
鸡尾酒 Bodek 先生？
为什么不呢。
你们好吗？
嘿 Joe 恭喜你。
另一半呢？
真希望我知道。
(笑)
我的天啊。
哦。
(鸣喇叭)
(轮胎尖叫声)
(门铃响)
你觉得呢 你的情人现在怎么样？
他送来了 他最后一个披萨。
你是谁？
披萨。
你在找那个人 送披萨的人吗？
兰迪: 其实也不完全是
怎么计划的 度过我的暑假。
就这么发生了。
你恨我吗？
我怎么样 应该有的感觉
知道你睡着了 睡了那么多女人？
好吧，现在, 奇怪的是,
我没睡 和他们所有人一起。
你知道, 他们只是想要个人
让他们觉得自己很特别。
得了吧。
珍妮，有的 外面有很多女人
不相信的人 不再相爱了。
你知道，他们想要的 就是一点浪漫
还有一点点尊重。
所以我试着给他们 他们错过了什么。
你是说 你这么做都是为了他们？
不，我这么做是因为 我得自己付学费。
你知道... 因为我有 回到你身边。
你会有什么感觉 如果我说,
我跟所有人都睡过 这个夏天,
但是，嘿，我这么做是为了你？
我讨厌这样。
带我走吧 去汽车站。
好吧。
好吧，我只需要 先去一个地方。
在哪儿？
我得存钱 我父母的婚姻。
(所有歌声)
那个女人疯了吗？
那是我妈妈！
你好 Diane。
嗨。
嘿！
(喊叫)
那是谁？
我没事，我没事。
(人群鼓掌)
乔！ 哦，乔! 哦，乔！
我很抱歉。
不，戴安, 我很抱歉。
回见，琳达。
不，你看, 你丈夫和我,
我们什么都没做。
没问题, 琳达，好吗？
走开，琳达。 走开! 走开！
嗨，我是 Brad。 冰镇饮料？
不，布拉德, 不要冰镇饮料。 谢谢。
好吧。
小心！
Cara Cara！
就是这个人 我们之间的障碍。
托尼! 托尼！
不，托尼！
我得跟你谈谈 就一会儿。
儿子? 我需要 和你谈谈。 是的，但是，爸爸。
听着，我一直 仔细考虑一下。
现在，我是你父亲。 我知道。
你是我儿子, 我爱你,
真的没关系 你是同性恋。
同性恋？ 什么？
但我真的不认为 这个地方不合适
为了你的爱人 大闹一场。
爸爸，你在干什么 在说什么？
我都知道 你和这家伙, 亚历克斯，过来。
但我是托尼。 你是谁？
我遇到了这个女人 当我送披萨的时候 为了他。
为了你？
你是常客 送外卖的？
是的，你看..。
那是什么 这家伙在这里干什么？
好吧..。
我爱她。
你说什么？ 她需要一个真正的男人。
哦，不。
你在跟我说话吗？
爸爸，等等！
嘿，爸爸，爸爸！
他最好在里面，孩子。
是啊，最好是这样。
乔! 乔! 乔！
来吧, 举起手来。
他在那儿! 就是他！
哦，哦，哦！
兰迪！
过来，你！
快点！
哦，我说了对不起。
你没事吧？
(意大利语)
(叫声)
嘿！
嘿，嘿！
妈的! 妈的！
你个狗娘养的！
我最喜欢的假发！
不好意思。
过来。
(警笛声)
你走了。
你的日子屈指可数了。
他要跑了！
过来。
好吧，哈利, 这是怎么回事？
你的儿子 干我老婆！
我也是。 我也是。
我以为 你是同性恋！ 不！
(笑)
妈妈！
妈妈，我不..。 相信这个！
站住，你们三个。
站住别动。
等等，妈妈，爸爸？
是的。 不好意思。
这是珍妮。
我们住在一起 两个学期。
我爱上她了。
啊..。
你根本不知道 我有多开心 很高兴见到你。
珍妮，这真是 很高兴认识你。
真漂亮。 真漂亮。
很不错 我也很高兴见到你。
真漂亮。
来吧，我们走。 去吧。
布拉德: 冰镇饮料？
你是他的朋友吗？
最好的朋友。
有一首歌。 是这样的。
他们不能接受 离我远点)
(单簧管重复)
就是这样！ 你会弹吗？
别这样。
我不知道。
别这样。 快点，快点。
珍妮，我要 把钱还给我。
我不想要。
我会继续保持 我的日常工作,
然后我就上去, 我们会再见面的 周末见。
算了吧。
你必须去 回到大学。
我想你知道些什么 你在那里做什么。
哦，是的。 我想主修 医学预科,
辅修日语,
研究一下 摄影课程。
我想我们可以谈谈 明天再谈。
好吧。
(笑)
恭喜你。
那么，你在哪里 学这个？
没关系。 我不想知道。
(尖叫声)
兰迪: 顺便说一句, 丈夫们？
他们的妻子出现了 保释他们出来。
克劳德和莫妮卡。
他们决定了 忘掉整件事。
乔伊斯和里德。
他们没去 忘记一切。
(笑)
但他们决定了 无论如何都要和好。
恭子本来要 保释哈利, 但她突然意识到,
为什么要毁掉一件好事呢？
嘿! 举起手来 放开我，你！
我要跟我老婆说话！