片名：爱的那点性事
[法语] la petite mort 一个小小的死亡
[翻译] the little death 一个小小的死亡
defn.（定义） [俚语]高潮
高潮
- 好痒啊 - 想让我停下吗？
……是的，停下来跟我做爱吧
好的
天哪行行好，别就这么亲我啊！
- 噢抱歉，我不会了 - 你敢！
把它脱掉
我刷了牙，刷了牙，刷了...
- 你设闹钟了吗？ - 嗯
性受虐癖 [指喜欢在羞辱或痛苦中享受性愉悦的癖好]
- 嗯?
- 我们能聊一会吗？ - 亲爱的，当然了，聊什么？
我想告诉你一件事，但是我有点尴尬
说吧
我想让你...你别想歪好吗？
千万别瞎想，这很重要
- 答应我，你不会瞎想 - 哎呀甜心，是什么？
我想让你强奸我
- 就这？ - 嗯
这就是让你尴尬的事？
嗯
- 好的 - 真的吗？
当然了
宝贝，十分
你是十分制里的满分十分
你是十分制的二十分，对我来说你是五星好评
是吗？过来
感觉好点了？
Paul，不是这样的
亲爱的，不是
不是给我打分
是强奸我
- 什么？ - 我想让你强奸我
- 你想要什么？ - 要你强奸我
- 你想让我强奸你 - 嗯
- 你在说什么啊 - 这是我的幻想
幻想什么？被强奸吗？
就跟你有恋足癖一样
噢，那可不一样，亲爱的
- 哪里不一样了 - 什么？
你想问我，恋足癖跟强奸你哪里不一样了！？
噢行啦，你知道我什么意思
我一直很想尝试
我觉得，
把话说开也有好处
- 你知道的，我们必须彼此坦诚相待 - 嗯
我打算...
什么？
- 不是，不是现在 - 不是现在？那是什么时候？
- 我不想知道 - 好吧，明天，或者...？
不不，Paul，我不想知道
周五我下班会很晚
如果你真的想这么做的话
听我说，我不想知道
我不想知道时间、地点
我不想确切地知道这些
- 嗯？ - 这些完全取决于你
好吧
宝贝，我不知道该怎么做
亲爱的，这只是很普遍的幻想而已
我可不百分百确定这一点，亲爱的
就是这样，而且你说过不会以此界定我
不，我没有，当然不会
Maeve，那你想让我怎么反应呢？
你刚刚就这样告诉了我你的性幻想
而且它还与我无关
不，什么？当然跟你有关！
你说你想被强奸，但不是被我强奸
不不，亲爱的，我不是这个意思
上帝啊，你很帅
我就想被你强奸
不，你不想
在这个世界上，我只想让你来强奸我
我爱你，但是正是因为我爱你
正是因为我只想跟你在一起
所以我的做爱对象只能是你
Pauly，我爱你
我只是需要那么一点时间，来感受害怕
体验一下，如果是别人会是什么感觉
- 明白了吗？ - 没全懂
好了，睡觉吧，我们以后再谈
手活
- 很好，继续说，Daniel - 叫我Dan
哦，抱歉，继续，Dan
我们就来深入聊聊手活
我们或许不该这么坦白的吧……
不不，这很应该
- 她的手活…… - 对着Evie说
你的手活
不是...非常...
..好
它们...它们也没那么差
它们有那么差
Dan，还记得我们最后一次做爱吗？
- 因为我可不记得了 - 好吧，好吧
- 周期可不算是问题 - 让我们...冷静一下
你们上次做爱是什么时候？
呃...
- 好像是... - 是...
是你参加募捐长跑的前一个月
是吗？
好了，看来你们真正缺少的是沟通
但鉴于你们尝试无果，
所以今晚试试
……别做Evie和Dan
进入一个其他人的角色
成为敢于说出自己真正想要什么的人
你们了解角色扮演吗？
角色扮演癖 [通过角色扮演提高性趣]
♪ Oh, baby, how you gonna make me feel good? ♪
♪ Do a dance, let me see ya... ♪
Redding小姐，很抱歉让你久等
- 你在笑什么？ - 对不起
- 哪里好笑了？ - 抱歉，我还没准备好
- 再来一次 - 真的？
- 真的，对不起，我还没准备好 - Evie，别笑了
- 你在破坏气氛 - 抱歉
Redding小姐
探长
合适的话，我想
问你几个问题
- 这要看情况 - 什么情况？
这得取决于你是个好警察还是坏警察
- 那，你是哪一种？ - 你猜
好警察
再猜
我说，再猜一次
现在，Redding小姐，你打算合作了吗？
上我
但他们在镜子后面看着我们呢
无所谓，上我
- 太惊人了 - 嗯
- 你刚刚真是不可思议 - 你也是，E
- 这种快感到底是从哪来的？ - 我不知道
你好像真的变成那个人了一样
探长Dan
- 如此强壮有安全感 - 真的吗？
嗯
我是说，Dan，也许你本该成为一个演员
你有权保持沉默
你说的每一句话...你有权保持沉默
你说的每一句话都会被记下
并作为法庭证词
你不能
我能……不，你不能
我能，我刚刚就成功了
- 亲爱你，你还没睡吗？ - 嗯
我真的很喜欢角色扮演
我也是
我真的觉得我们应该什么时候再来一次
嗯
Richard?
Richard.
嗨，我刚要射，你快来，快点，快点
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah.
Oh, oh... Yes.
Yes.
你知道我现在没在排卵期的，对吧
啊我知道，我只是觉得
没必要浪费，而且，万一中奖了呢
天呐
- 来的正好 - 嗯
今天过得如何？
- 好啊，不错，蛮无聊的 - 是吗？
- 你呢？ - 差不多吧
- 你很好闻 - 嗯
- 来杯茶？ - 好的，谢谢
Oop. Yep.
♪ You gotta give a little ♪
♪ Take a little... ♪
伯爵茶还是俄罗斯茶？
伯爵茶
♪ That's the story of, that's the glory of love... ♪
每次都一样，毫无新意
在我排卵前两天做，一天早晚两次
永远是正常体位
做完20分钟后我会抬臀
我们已经这样做了三年
你能不能告诉我，我们哪里做错了
你们没做错
有时候只是运气差而已
你能直接告诉我们该怎么做吗？
因为我几乎把方法都试遍了
他射精的时候你能高潮吗？
同时高潮据说是能够增加
怀孕几率的
做爱的时候你能高潮吗？
是的，我能，是的
在你尝试受孕期间？
哦不，婚后一段时间之后吧
宫颈粘液如何？正常吗？
很好，真的
好的，医生怎么说？
她有说什么吗？
事实上，她，的确说了一件事
- 嗯？ - 呃...
她说，如果做爱的时候我能高潮或许能够帮助受孕
你每次都高潮啊
是啊，所以...
我们就...保持原样吧
- 好的 - 认真点
Hey.
如果生小孩那么容易，每个人都会生啦
我的确认为每个人都在生
但他们的孩子不行的，我们的孩子才是最棒的
我们会有孩子的
我能感觉到，那会有用的
Hello.
想出去吗？
亲爱的，出了什么事？
我爸爸去世了
天呐
他..心脏病...突发
不
我以前从没见你哭过
恋哭癖 [看见别人哭会产生性快感的癖好]
哇哦……
这地方看起来不错，我好羡慕你啊
- 谢谢 - 但，不得不说
你们还有一件事没做，Paul
- 你指什么？
我想她指的是结婚，兄弟
- 哦，对 - 什么，已经五年了！
- 六年了 - 六年？
- 好吧 - 所以你们到底在等什么？
- 够了 - 没事的，没关系
其实，我们没有在等
我们不是那种纠结于婚姻关系的人，仅此而已
好吧
怎么了？我们讨论过的
- 我知道 - 我们都不喜欢婚姻
我们说过的，我们没必要去顾及这些死板的东西
噢，我知道的，我知道
我们吃甜点吧？
- 哦好的 - 来吧
- 棒极了 - 谢谢
谢谢你，亲爱的
- 你还好吗？ - 嗯
- 你看上去有点.... - 我很好
我能问你件事吗？你有没有...
你有没有...
你有没有强奸过别人？
当然没有，谁跟你说的？
- 没人，只是... - 难道你有过？
没
我没做过，而且我并不想这么做
兄弟，这很好，这很好……
- 你没必要这样做 - 不
兄弟，我不是...
不，不是这样，不是我……
是Maeva，是她想出来的主意
什么？
我都不知道要怎么定义它
- 这个东西，呃 - 哦，是幻想吗？
噢，是的，幻想，你怎么知道的？
好吧，强暴幻想，蛮正常的
靠，她也这么说
Yael就有这样的幻想，而且很严重
- 真的吗？你有没有... - 才没有
我试过，但这种幻想本身就是有漏洞的
- 这是不可能发生的 - 为什么？
你想，
如果一个人要求被强奸，那就不叫强奸了
是吧？只有他们不想要，那才叫强奸
- 她想要，所以不叫强奸 - 确实
他们之所以不能如愿被强暴
正是因为他们想要
上帝啊，这不公平
事实如此啊，兄弟
我肯定能为她做点什么
毕竟我只想让她开心而已
传统乏味的性爱方式
- 又有什么不好呢？ - 是啊
人们总喜欢玩点花样
是啊
你不是这样的，对吧
- 嗯？ - 没有奇怪的癖好吧
没，我是说，“奇怪”还是需要界定一下的
Hi.
- Hi, 很抱歉打扰你 - 没关系
你在做什么要紧事吗？
不，我们正在吃饭，没事的
- 那太抱歉了 - 没关系
长话短说吧，我叫Steve
我刚搬进来，就住在路的尽头那边
- 噢，我们也是刚搬进来 - 真的吗，这么巧！
- 欢迎欢迎 - 谢谢
嗯，我说过，我不会耽搁你很久的
- 我在这周围熟悉熟悉环境 - 是的
- 拜访拜访邻居 - 好啊
我想送给你这些作为小礼物
这是我打招呼的方式
天呐，这是Golliwog饼干！ [注释：Golliwog是19世纪末童话中的一个黑人角色， 在上世纪70年代曾于欧洲和澳大利亚风靡一时]
以及，应法律要求，我必须告知你们
我是个已经认罪的性侵犯
你是怎么找到这种Golliwog饼干的？
我以为市面上已经不卖这种了
- 不，这些是我亲手做的 - 天呐！
烘焙算是我小小的爱好吧
厉害！上次见到这种样子的饼干的时候，我还是个孩子呢
我认为他们再也不制作这种样子的饼干了
因为某些种族原因，你懂的
- 是的，还是谨慎为好 - 是的
好了，我不会再打扰你了
- 哦，谢谢你，Dan - 我叫Steve
Steve！对不起，我叫Maeve，很高兴认识你
- 很高兴认识你 - 非常感谢你的礼物
- 再见！ - 谢谢你，再见！
这个点，你开玩笑呢吧
♪ Bung, bung, bung, bung, bung, bung, bung
♪ Bung, bung, bung, bung, bung, bung
♪ Mr Sandman, bring me a dream
♪ Bung, bung, bung, bung
沉睡性癖好 [指通过看别人睡觉获得性满足的癖好]
♪ Make him the cutest that I've ever seen
♪ Bung, bung, bung, bung
♪ Give him two lips like roses and clover
♪ Bung, bung, bung, bung
♪ Then tell him that his lonesome nights are over
♪ Sandman... ♪
- 你在做什么？ - 没什么
喂，你能不能先刷牙？
你的口臭都吹到我脸上了
♪ Please turn on your magic beam
♪ Mr Sandman, bring me a dream... ♪
♪ Bung, bung, bung, bung, bung, bung, bung
♪ Bung, bung, bung, bung, bung, bung, bung, bung, bung
♪ Mr Sandman, bring us a dream. ♪
Phil，我不想表现得像个坏人
但你工作的时候不能老是睡觉啊
我是说，这是你的失职
所以你得接受惩罚，这跟没来上班没什么区别啊
对不起，不会有下一次了
- 好了，你可以走了 - 我累了
我的工资都没涨……
我已经告诉过你，你工资没涨的原因了
..家庭生活有点...
……时间、金钱都很紧张
我是说，我们都有压力，好吗
- 我都已经把我自己假期取消了 - 真的吗？
- 缩短了，是的 - 好吧，抱歉
我保证不会再发生了
你去过泰国吗？
你没去过，是吧？
你还记得吗，在曼谷，我的肩膀受伤了
医生给了我这些药
这些小药丸能让你
安安稳稳地睡上七八个小时
我没有开玩笑，你得小心点
因为这是泰国来的，所以某种程度上……
你懂的，并不合法
我不习惯吞药片
我咽反射非常敏感
原来有一次学校露营的时候，我就噎住了……
好吧，所以我...我会把它泡进茶里
给，它们会帮助你的
囚犯发狂闹事的时候
也被强制服用这种药
只要你想睡，就能睡着
噢...别吵了，孩子们！
我们只是在....
你们什么都不是，快上床去，到睡觉时间了
怪兽
Hey.
Hey!
Wow.
♪ Beautiful dreamer
♪ Wake unto me
♪ Starlight and dewdrops
♪ Are waiting for thee
♪ Sounds of the rude world
♪ Heard in... ♪ - 爸爸
你们在上面干什么？
你们两个快上床去，别逼我来赶你们
♪ Gone are the cares
♪ Of life's busy throng
♪ Beautiful dreamer, awake unto me
♪ Beautiful dreamer
♪ Awake unto me. ♪
早上好
- 感觉如何？ - 不错
实际上，比以往好
很好
今晚我可能晚点回来
别太晚了，好吗？
为什么？
不知道，我只是觉得我们可以...
什么？
我不知道
- 你不知道？ - 嗯
你真的不知道？
- 我说了我不知道 - 好吧
- 就，别那么迟，好吗？ - 不会的
天呐，太对不起了
不，该道歉的是我，全是我的错
Uh...
Golliwog饼干?
- 你怎么会有Golliwog饼干？ - 这就是我来的原因
我家在路的那头，刚搬进来的
我顺道过来拜访，并介绍我自己
- 我叫Steve - 我叫Phil
Phil，很高兴认识你
这算是拜访新邻居所送的小礼物吧
天啦，这让我想起小时候
当时真单纯啊
是的
同时我也被法律要求，必须要告知你
我是个已认罪的性侵犯
太谢谢你的饼干了
嗯，嗯……
宝贝，你怎么不哭了？
我觉得我已经没有眼泪了
肯定还有点的
我是说，你爸爸刚刚去世了
宝贝，嘘
Hawkins女士，很抱歉让你久等
事实上，医生，你应该称我为“小姐”
噢，Hawkins小姐，坐下吧
你穿着那制服性感极了
Hawkins小姐，现在我手里有你的测试结果
好的，还要再深入检查吗？
不用了，结果很明显了
恐怕是个坏消息
噢，过去我可是个坏女孩
- 也许你需要... - 你得了肝炎
- 什么？ - 肝炎
唔，肝炎可没那么性感，不是吗？
不不不，确切的说，不是丙肝 [Dan把sexy听成了C]
所以我打算给你开点抗生素
我会告诉你
区域互助小组的电话
几个礼拜后你来复诊吧
- 对不起，Dan，我被你搞糊涂了...
叫我“医生”！我们还在角色中呢！
现在我们又要重新开始了
不，我们没必要重新开始
- 我们进行得很好啊 - 哪里好了！
我怎么得了肝炎？
我觉得你的角色就该得肝炎
或许，类似的
你知道的，淫荡一点，那会很性感的
如果你被检测出有性病
我不会跟你做爱的
就...让我觉得性感点，不行吗？
好吧，好吧
再来一次，我保证会让你觉得很性感，好吗？
回到你的位置上
我从这里开始...
- 你还好吗？ - 有点发烧
噢，这是计划好的吗？好吧我们开始了吗？
Hawkins小姐，我得说...
宝贝，你还好吗？
喂，什么情况？
你是对的
好在我还是医生呢，对吧
♪ Hot ginger and dynamite
♪ That's all there is at night
♪ Back in Nagasaki where the fellas chew tobaccy... ♪
Hello.
♪ They got a way there to entertain
♪ Would hurry a hurricane
♪ Back in Nagasaki where the fellas chew tobaccy
♪ And the women wicky wacky woo
♪ In Fujiyama, you get a mama
♪ Then your troubles increase, boy
♪ In some pagoda, you order soda
♪ Earth-shake milkshakes, ten cents a piece... ♪
谢天谢地你终于来了
我的车坏了，对不起
电话性爱癖 [指通过跟陌生人视频通话获得性满足的癖好]
欢迎来到Video Relay，我叫Monica
请告诉我你的名字和你的联系方式
- 啊！ - 哦抱歉
你不反抗了，你知道了
- 继续，别停 - 你怎么知道的？
你身上的味道，别停
靠
- 我身上的味道 - 别停呀
这些衣服还是从二手商店买的呢
很好，继续啊
- 不 - 继续，继续嘛
不，我搞砸了，对不起
哦，没事的
- 就一会儿 - 好的
关于你刚买的那些东西，我很抱歉
- 没事 - 我刚听到有东西摔裂了
- 鸡蛋 - 靠
- 鸡蛋？ - 嗯，没事的
- 真的吗？我去帮你买 - 嘘
- 对不起 - 嘘
没事的
- Hey! - Hey.
- 你还在干活啊 - 是啊
我在整理一些东西
事实上这很好，我在放空自己
你需要休息一下了
想看电影或者别的吗？
- 好啊，当然 - 好
我想我们可以去床上看
- 好的 - 好的
事实上，我在回家的路上租了两个片
有什么？
《苏菲的抉择》和《费城故事》
……没有喜剧吗？
亲爱的，这些对我来说有点沉重啊
哦……
噢好吧，那就再说吧
你能过来帮我做菜吗？
好的，我等等就过来
我把洋葱留在台板上
你来切，好吗？
啊？又吃洋葱？
天呐，Ro，没别的意思，但我真的有点把洋葱吃腻了
我感觉，过去几周，每天晚上
我们都在吃洋葱
好吧
嗯
- 今天过得如何？ - 不错
很累但很好
不错
你没想起你爸爸吗？
好吧，我现在想起他了
为什么提起我爸爸？
你已经有好几天没有提起他了
你一定很想他
我在努力试着不去想他
我们不能聊点别的吗？
你还记得吗，以前他总喜欢
给你留各种奇怪冗长的留言
但是你从来都不听完
就那么删了
你有没有后悔，希望你从来没那么做过？
上帝啊...
Hey. Hey, hey.
亲爱的，怎么了，看着我
我实在是太想他了
正常的，甜心，没事的
有我在呢，你还有我呢
喂，你认真的吗？
我以为你想...
什么鬼，在我怀念我爸爸的时候难道我会想要个手活？
不了，谢谢
你好啊，宝贝……
你可是我的好姑娘，对吧？
我是我最好的姑娘
我爱你，我爱你
好吧
准备好来个旅行了吗？
就一个晚上，明天下午我就来接她
- Ro，我觉得不行…… - 就一个晚上！
- 为什么？ - 我想带Richard出去
是一个惊喜，所以我不希望他还要担心他的狗
你知道他什么德性
- 你为什么要撒谎？ - 我没有撒谎
是的，你就在撒谎，你在抖腿
我太了解你了
你说谎的时候都要抖腿
发生了什么？Ro！
听着，你到底帮不帮我？
好吧，我会照顾它，但...
我走啦，明天来接它
跑走了？！怎么会跑走？
- 我不知道 - 它怎么出去的？
我回到家的时候，边门是开着的
Ro，边门怎么会开着？
- 我不知道 - 上帝啊！
上帝啊，你一定很难过
没事的，过来吧，会没事的
我知道它对你来说曾经意味着什么
曾经？不许用这个词！
如果它出现了，就打我电话
- Wickam小姐，求你了 - Callum先生，闭嘴
这周我就要嫁人了
但是你不爱他
如果你现在离开我
你就犯了终生大错
我有点晕了
我曾经害怕衰老
现在我害怕的是
不能跟你一起慢慢变老
- 宝贝 - 嘘
你在干什么？我在看片啊
等等，我要跟你谈谈
好吧，你能不能先把电视开一下？
- 不行，这很重要 - 什么事？
- 我爱你 - 这哪里重要了？
- 把遥控器给我 - 不，你等等，先听我说
我们会一直在一起的
- 你也是吗？ - 当然了
你也是吗？
我是说，如果我们把问题
进阶了会怎么样？
哦，我们一直这样没新意，这是不行的
你去哪？
这次进阶对你来说够了吗？
有件事我要告诉你
等等，让我进入状态
不，Dan ，我不会再玩角色扮演了，好吗？
Evie，你真是把我搞糊涂了
我有事要告诉你
好吧好吧，告诉我告诉我！不玩游戏！
- 说啊！ - 我...
- 噢，别管他 - 也许很重要
我敢保证，
它肯定没我想告诉你的事重要
抱歉，但那实在太烦了
- 你敢 - 我不敢？！
淡定，一会会就好
我在要求你
你老婆命令你别开门
嗯？
- 时候不好？ - 不知道，可能吧
- 看你是来干什么的了 - 好吧
我叫Steve，我刚搬进这个街区，就住在那头
好啊
我就是来自我介绍一下
跟邻居打声招呼
呃好吧，看来是闹矛盾了
- 抱歉 - 没事
我看到你手里拿着东西
噢，我想把这东西给你
然后我就走
谢谢
- 这些是Golliwog饼干 - 啊，谢谢了
我打赌你一定很久没见过这种形状的饼干了
是啊，很久没见了
- 就这样？ - 嗯...
事实上，还有一件事
嗯？
我被法律要求，来告知你们
我是个已认罪的性侵犯
好的，还有吗？
不，没事了
好的
Evie!
Evie，开门
Evie，别这样
Evie!
亲爱的，你在干什么？快睡觉
不，我得把这些寻狗启事做好
明天，你能把这些
贴在街上吗？
- 当然了 - 谢谢
- 我很抱歉 - 你没必要道歉
又不是你的错
我可以跟你保证，明天你下班回来
Roxy就会在家等你了
跑了？！
你什么意思？怎么可能！
我想它从边门跑了吧
因为，锁坏了
- 锁怎么会坏的？ - 说来话长
Ro，很抱歉，我...
你不能把这件事告诉Richard，千万不能
什么？
你不能告诉他Roxy曾经在这儿
他永远都不会原谅我的，也不会原谅你
- 你一定要答应我
- 答应我！
好吧我答应，发生什么了？
- 天哪
- 找到Roxy了吗？ - 还没
总会找到的
寻狗启事会有作用的，对吧？
当然了，别人会看到的
然后打电话
启事都贴了吗？
- 当然了 - 当然了
- 嗯 - 那就太奇怪了
什么？
早上我倒垃圾的时候
袋子底部破了
- 噢 - 然后我找到了这些
这他妈怎么回事，Ro？
- 我一定是不小心... - 一定？
扯淡吧，你刚刚还告诉我
你把寻狗启事都贴了
我是说...
- Roxy在哪！ - 我不知道
你不知道吗？你在骗我吧！
你怎么可以这样伤害我！
你是不是根本不想找到Roxy？
我才没有伤害Roxy！
我说伤害了吗！
- 我不是这个意思 - 你对它做了什么！
如果是出了什么事，尽管告诉我，我会理解的
- 你杀了它？ - 什么？没有！
我才没有弄死那条狗！
什么事？
……我还是下次再来吧
那就告诉我，到底发生了什么？
Richard，我向你发誓
我最后一次见到Roxy，它还好好的呢
但一定发生了什么，是吗？
我了解你，Ro，我感觉到了
我不太好
当我意识到的时候，我就想告诉你来着
我本该告诉你的，但我...
Richard，我病了
- 我病得很重 - 病了？
你什么意思？怎么病了？
天呐，我不敢告诉你
不是...不是癌症吧
- 宝贝，是... - 不是...癌症，对吗？
可能....算是癌症吧
哦上帝啊
“可能”是什么意思？
医生说结果
还不确定
等一下，等一下，我被你搞糊涂了
没事的，我还有你呢
- 别想了 - 嗯嗯，我还有你呢
- 我会为你而坚强 - 也别过头了，好吗？
Ah! Ah! Ah! Ah!
天呐
Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah!
我回来了
你闭嘴，孩子们都睡觉了
哦……我知道，很抱歉我回来晚了
- 我可以解释 - 闭上你的臭嘴，Phil
“不会很晚的”你还记得你说过吗？
我当然记得，但我想……
我不想听，你的晚饭在冰箱里
来杯茶？
♪ I rode my bicycle past your window last night
♪ I rollerskated to your door at daylight
♪ It almost seems like you're avoiding me
♪ I'm OK alone but you got something I need
♪ Well, I have got a brand-new pair of rollerskates
♪ You got a brand-new key
♪ I think that we should get together
♪ And try them out, you see
♪ I've been looking around a while
♪ You got something for me... ♪
再让我发现你在这栋楼里睡着，
你就完蛋了
你能不能别再嘟囔了？我不想...
♪ Oh, yeah, yeah, yeah，Oh, yeah, yeah ♪
♪ La, la, la, la-la, la
♪ La, la, la, la, la, la
♪ Oh, I got a brand-new pair of rollerskates
♪ You got a brand-new key... ♪
Oh...
别麻烦了，兄弟，事不过三
来我办公室一趟
要不，我们换个时间再约？
又他妈怎么了？
亲爱的
今天我为你准备了一个惊喜！
嗨？
这么冷淡是什么情况？
Evie，说话
你还记得我们的咨询师
是怎么说的吗？
是的，我记得他说的
那些关于沟通的话
我记得他说的每一件事
包括下一次该死的预约的日期与时间
你呢，Daniel？你没有
Evelyn，别叫我Daniel
Daniel. Da-niel. Daniel, Daniel, 滚你丫的Daniel.
亲爱的，对不起，我非常抱歉
我真是糊涂了，我彻底忘记了
- 不会有下次了，好吗？ - 这样最好
今天给你准备了一个礼物
真的吗
- 是个摄像机 - 为角色扮演准备的
我想着，可以把过程录下来，这样还能回看呢
- 你不想吗？
- 多少钱？ - 没多少
几百块吧
我们该省点了
没事的，试试吗？
我准备了戏服
车库也布置好了
检查一下灯光
我看看，啊，然后按这里
Evie，你太迷人了，太激动了
- 准备好了吗？ - 嗯
开始！
开始
Um...
囚犯，我听说你又闹事了
我就是喜欢坏小孩
你犯了什么事进来的？
侵犯，性侵犯
我敢打赌，她其实可喜欢了
是“他”
- 卧槽，Dan！ - 怎么了？
你打算告诉我你性侵的是个男人
以此让我提高性趣？
Evie，它是有背景的……
有什么东西烧着了
靠，是灯！开门，快把车库门打开！
- 我在开！ - 操蛋啊
没事没事，我们很好，没事！
关门！Evie，快关门！
哦操，Evie！
这花了我3000刀
谢天谢地没坏，好吧，我们重新来
- 来什么？ - 重新演啊
演什么？Dan，你还记得我们为什么开始角色扮演的吗？
- 为了性生活呢 - 是为了我们的婚姻！
你真的吓到我了，你看看你自己！
我都快认不出你了
宝贝，宝贝！
也许你走前我们还可以找点乐子
Hey.
- 你去哪儿了？ - 什么意思，我在工作啊
我给你办公室打电话了
他们说你几个小时前就走了
- 所以你去哪里了？ - 在车里
你能别嘟嘟囔囔了吗
我在车里！
我开着车兜来兜去
你怎么没在上班？
Maureen，最近公司在裁员
不是我的错……
Phil，你到底在骗我什么！
什么？
买女人衣服你花了500刀，买The Body Shop你花了70刀
- Interflora [国际花商联], David Jones [百货公司]... - 给我看看
操你妈！
你个白痴，我们的卡可是绑定着的
- 我能解释的 - 好吧好吧，你给我解释解释
首先，我什么都没做
……这有点复杂
你不会理解的
好的
好吧，我的确有外遇了
但是已经结束了，不会再发生了
- 她是谁？ - 同事
- 你不认识的 - 她叫什么名字？
- 这还重要吗？ - 她长怎么样？
- 别这样 - 比我年轻吗？
- 差不多大 - 更美？
- 也差不多 - 比我瘦？
你们看起来很像
不比我年轻，不比我瘦
也不比我美，那为什么是她就不能是我！
她比你温柔
比你安静
不会对我大吼大叫
不会叫我白痴
或者一天到晚叫我闭嘴
她能倾听
她对我很好
她不会让我觉得，我是那个
阻碍她幸福快乐的人
滚出去
- Phil，滚出去！
哦操
嘀声后请留言
按#号键结束
Maureen，快接电话
我没有别的女人，我只有你
我没有别人...我靠
确定留言，请按1
重录留言，请按2
更多选择，请按3
♪ ..to say goodnight. ♪
- 许个愿 - 好
嗯？
告诉我你的愿望是什么
不告诉你
如果我猜到了，你会告诉我吗？
- 可能吧 - 可能？
车？
- 不是 - 好吧，不是车
比车大还是小？
- 不告诉你 - 好吧
是...我不知道
我心里的答案是...是这个
天哪，如果是车钥匙的话，我会杀了你的
- 我可不会说是什么
- 不，绝不能是车钥匙 - 打开吧
哦……哇
- 太美了 - 嗯
Yeah.
- 生日快乐 - 谢谢
- 怎么了？ - 没事，没事
- 真的？ - 嗯，我答应你
我们需要休息一下
打个盹？车上？在我开车的时候？
给点钱花花，兄弟？
我什么都没有
哈哈，没想到你还记得呢
别这样，最近手头有点紧，兄弟
大哥，我们真的没有钱，抱歉
一分都没？
你还是给点吧
- 好吧 - 他什么都没有
- 我去 - 刚才你可是这么说的
好吧好吧，大哥
- 好的 - 好的
干什么？
好了好了，要手机吗，给你了
给
哦，行行好吧，大哥，够了
你已经得到你要的了
我可没这么说
这妞可迷人了，不是吗？
- 你他妈 - 你要干什么？
抱歉，先生，车库里煤气泄漏了
- 我不能让你进去 - 煤气泄漏？
嗯
Paul! Paul!
Paul!你在哪里！
他还好吗？
Hey.
嗨，亲爱的
- 这是在哪儿？ - 医院
- 靠，你还好吗？ - 我还好吗？
我很好，是你不好
你头骨都碎了
但你会没事的
天呐，怎么搞的？
你摔倒了，磕着头了
真的吗？我不记得了
是的，医生说你可能会不记得
- 没事的，休息吧 - 怎么回事
有人打了你
在停车场
啊，想起来，在停车场
我成功强奸你了吗？
嘘
甜心，我一直在努力
- 嘘 - 那些男人是我花钱雇来的
- 我知道 - 他们是演员
说好的，他们用假瓶子砸我
- 嗯 - 难道他们用了真的瓶子？
- 我不知... - 本该是个假瓶子的
亲爱的，休息一下吧
- 那是为你的生日准备的 - 我知道
- 是个惊喜呢 - 我知道
到底成功了吗？
Maeve，告诉我
我强奸你了吗？
- 是的，你成功了 - 哈
感觉怎么样？
嗯
这就是你想要的吧？
- 嗯 - 天呐，谢谢上帝
为了这事我想了很久
我真的策划了很久
- 我知道 - 嗯
我还练习过呢
你要知道，这是我第一次强奸人，我...
我不知道我适不适合做个强奸犯
- 嘘 - 因为...
宝贝，你做得很好
很棒
等等，那我是什么时候打伤了自己的头？
- 在那之后 - 我去
- 本来还有别的环节的 - 不
- 本来还有... - 不用了
我还想做一件事的
不用了，已经够了，亲爱的
就一件事……我的衣服在哪？
帮我拿下我的衣服
我的牛仔裤
在前口袋
Yeah.
♪ Oh...
♪ Do it again
♪ I may say no, no, no
♪ But do it again... ♪
你不必现在就回答我
♪ My lips just ache to have you
♪ Take the kiss that's waiting for you
♪ Oh, do it again
♪ Please do it again
♪ And again and again. ♪
我会待在我妈妈家里，直到你把你的重点搞清楚为止
你就是我的全部！这就是我的重点！
我可不这么觉得
你再也不看我了
每天晚上很迟回家
我在努力工作啊
扯淡，你扯淡！
我打电话给你哥哥了，他告诉我
你一直在上戏剧课
戏剧...表演课，那又怎样？
你他妈什么时候想成为一个演员了？
是你说我得很投入
- 什么？什么时候？ - 天呐！
第一次角色扮演的时候
你说我可以成为一个著名的演员，你说的
我才不会说这样的话
这不是重点
你撒谎了，这才是重点
我很尴尬
我是说，上帝啊，我？演员？
- 太疯狂了 - 太荒唐了
不是荒唐
Dan，就是荒唐
Evie，别走
别离开我
如果你走出这个家门
你就犯了终生大错了
我曾经如此害怕衰老
现在我害怕的是
不能和你一起慢慢变老
- 哦操 - 怎么了？
靠，有东西进我眼睛了
- 什么东西？ - 万金油
我他妈把万金油弄进眼睛里了，上帝啊痛死我了
你怎么会把万金油弄进眼睛里？
本来应该涂在眼睛旁的
比如鼻梁那里，可以催泪
这周的表演课上就教了这一招
你在表演？
蒙过你了吧！真假难辨是不是？
你真是疯了
你...你根本没有准备好承担起丈夫的责任
更不用说...
更不用说什么？
Evie.
更不用说什么？
演员？
你他妈才不是演员
Wow.
你怎么了？原来的Dan呢？
“Dan在哪？Dan在哪？”滚你丫的Dan
原来的那个Dan只是个无趣可悲的男人
你怎么会一直念着Dan？
我比Dan好
我受够以前那个Dan了
是啊
我也受够了
好，那我们下次见？
再见
Richard，进来吧
是什么在困扰你？
我想跟你谈谈Rowena
- 你去哪里？ - 我不知道
反正我现在不能待在这儿
为什么？
我今天见了Barnes医生
她说这几周他都没有见过你
- 以及你根本就没有得癌症 - 我没有得癌症
他妈的这到底是怎么回事？
我刚从医生那儿回来
结果出来了，是阴性
我没有得癌症，我们打败它了
才不是，你扯淡吧
Barnes医生说她这几周都没有见过你
我从未说过我找的是Barnes医生啊
是的，你说了，你说Barnes医生
哦亲爱的，如果我真的说了，我很抱歉
我以为我得癌症了，我也有点搞糊涂了
但我
没得病
- 所以，没有癌症？ - 没有
你哭什么？
哦……
- 甜心，你哭了吗？ - 是的，我他妈在哭
- 这件事伤害了我！ - 是吗？太好了
我伤害了你，太好了
因为这几周我总觉得
你在折磨我，无论是有意的还是无意的
- 这太疯狂了！ - 是吗？
否则你怎么一直把我爸爸的照片
摆得满屋子都是？
我放了几张，但我没有一直...
但是你这么做了！这就是关键！
除了你，还有谁把我爸爸的照片摆得到处都是
除了你，还有谁会把寻狗启事扔进垃圾桶
你还说你得了癌症，你才没得
Ro，我再也不相信你了！
Roxy下落不明，我爸爸又去世了
这段时间我他妈一直在哭
我都要哭脱水了，我下意识地觉得
你就是幕后凶手！
好吧，首先，我没有杀了你爸爸
……看来我来的又不是时候
太抱歉了
Richard，你就不能...
等等，Richard！
你能不能停下听我说几句？
- 亲爱的，别走 - 为什么？
你打算告诉我这到底是怎么一回事了吗？
看着我的眼睛，然后告诉我真相？
不，当然不
我曾经想要的一切就是和你组建家庭
但是现在
靠，谢天谢地我没让你怀孕
我确实怀孕了
什么？
- 回来吧 - 不，你刚才说了什么？
Ro，别用这种事骗我，这很重要
- 你刚才说了什么？ - 我说我怀孕了
真的吗？
你确定吗？你怎么肯定的？
我就是很确定
你怀孕了？
所以这就是发生这一切的原因？
你怎么不早告诉我？
我怕
我们要有小孩了？
我们要做父母了？
♪ Dreams, they're for those who sleep
♪ Life, it's for us to keep... ♪
我想他在踢你
那不过是你的腿在发抖而已
♪ I wanna make it with you
♪ I really think that we can make it, girl. ♪
- 又坏了？ - 哦不，没坏
它有时候会嗡嗡响
Moni，如果连翻译人都聋了
这服务就没用了
还没那么坏啦
- 情况变糟了？ - 请别告诉别人
我需要这个工作
谢谢
欢迎来到Video Relay
请告诉我你的名字和你想拨打的号码
名字呢？
电话：您拨打的是性爱热线
请问您需要什么样的女人？
- 你说什么？ - 这里是性爱热线
亲爱的，你想跟那种女孩聊天？
你先别挂，可以吗？
我觉得号码是错的
是成人热线
我就是成人
我知道，但那是电话性爱吧
你想要哪种女孩？
对不起，我叫Monica，我是Video Relay的工作人员
我才不管，小甜甜，直说吧
你想跟谁聊，我帮你接通就好，好吗？
哦抱歉，你等等啊
你想跟谁聊？
- 有什么选项吗？ - 应有尽有
你们有什么？
有蕾丝，有直女，女王攻，金发受
跨种族，可深喉，身材品种随你选
成熟，放荡，亚裔，轮奸
大胸，小胸
双插，三插
颜射，肛交……
可高可矮可非法，各种怪癖都满足
无论地域和品种，保证你有好人选
我们有各种女孩来满足各种需要
他们有直女和金发女郎
就这样？
是的
你确定？
没大胸的？
金发直女吧
- 金发直女，谢谢 - 现在就帮你接通
嗨，我是Sonya，你是谁？
Hi, this is Monica，calling from... 我叫Monica，我是...
你听起来很可爱啊，Monica，我一般不跟女孩做
不过我今天性欲高涨，就给你一个例外
不不不，对不起，我是Video Relay的工作人员
我叫Monica，我是通过手语
跟别人视频通话的，所以今天我是这通
电话的中间人
啊？
你跟我说话，我通过手语跟这位有听力障碍的人交流
然后他给我打手语回复，我再翻译给你
他是聋的吗？
是的，他是聋的
所以他听不到我说话？
他什么都听不到...他是聋的啊
他能看着你的手语然后知道我在说什么？
是的是的，手语
我知道一些手语
我知道“颜射”和“日出”
他能看到我吗？能看到我在做什么吗？
不能，没人能看见你
他能看见我，你就当是一个普通的电话好了
好了，我懂了
- 他长得怎么样？ - 嗯...
他蛮可爱的
我们开始吧，好吗？
抱歉，他叫什么名字？
如果你把我当做是他会容易点吧
你叫什么？
- 操，这样太慢了
对不起，不过这种延迟不能避免
你怎么搞得这么晚，Sam？
我刚刚完成我的工作，你呢？
我在等你打我电话呢
你现在穿着什么？
粉丝内衣和小裤裤，你呢？
- 只有平角内裤 - 是吗？
不，他还穿着件长袖
别告诉她！
什么？
我们为什么不把内裤脱掉呢？
抱歉，你等一下
别告诉他我穿着衬衫
我没有
我可以读唇语
靠
对不起
我原谅你了，因为你夸我可爱
我没说你可爱啊
我能读唇语
那边还有人吗？搞什么啊
哦是的，对不起
你能重复一下你刚才说的吗？
我说，为什么不把你的内裤脱掉？
我去
她想脱掉你的内裤
已经脱掉了
- 他的内裤已经脱掉了 - 硬了吗？
抱歉，你想表达什么？
我靠，这种沟通太费劲了
- 问他硬了没 - 好的
告诉她是的，我们把这块赶紧过掉吧
嗯嗯，对不起，是的，好了
你想让我用嘴为你的大屌服务吗？
我们能不能就当他说“想”好了
你说了没？
我猜是的，所以我们就当他
已经准备好了，行吗？
- 他妈的就直接问他啊 - 噢，还不如杀了我呢……好吧
他说是的，哈，真是震惊呢
现在你想要我干什么呢，亲爱的？
喂！他现在想要我干什么？
我们现在有点沟通上的困难
你能再等等吗？
- 好吧，我去 - 谢谢
做这个让我感觉不舒服
但是这是你的工作啊
我只是对这通电话感觉不舒服
好吧，那你就把我转给别人吧
好吧
你的大屌在我嘴里实在是感觉太赞了
你能把我转给之前那个女孩吗？
怎么了
对不起
这事儿还是得你来
求你了
- 嘿，你还在吗？ - 在吗？
我说，那个人是谁啊，搞什么鸡巴啊
对不起，我重复一下过程
之前他说，
你要用唾液好好润滑一下他的大屌
好的
告诉他我已经做好了
已经完全润湿了，润滑很充分
有什么问题吗？
他想...天呐
他想插入……你的阴道里
你湿润的阴道里
嗯，哦，好的
哦，我下面简直湿得不行了
哦，这感觉太棒了
我想让你的大屌把我填满
就这样
啊，太深了，深得我发痛
你得把这些吃掉，好吗？
你即便是吐出来
最后也得吃回去
你现在只是在把这一切搞得乱七八糟又黏黏糊糊而已，
奶奶，我还得把这些全都收拾干净……
对不起，我搞糊涂了，他得吃什么？
哦擦，那些话别告诉他，我在跟我奶奶说话
这件事也没告诉他
她在说什么
听着，我现在有点麻烦
你能不能替我跟他说一会儿
就一分钟，好吗？
绝对不行
你能听到吗，这就是我奶奶
她中风了
她情况很糟糕，我需要这些电话
我需要钱，你就帮我那么一分钟
说实话，做起来比想象的容易多了
求你了
- 好吧 - 谢谢你
好的，太棒了，你现在就只需要告诉他
他的屌有多赞，你有多想要它就行了……
哦天呐
你好，你好？
上帝啊
你的屌
一级棒！
你愿意他操你狠一点还是温柔一点？
温柔的
我要粗暴的！
她说了要温柔！
我花了钱，听我的，
我要粗暴的
那你还问我干什么呢？
他想狠狠地上你
她说好吧，但是以后
你得慢慢来，把前戏做好
你知道的，你应该这样
她喜欢这样？
你都没问她！
她在呻吟，相信我，她喜欢的
她想让我插她菊花吗？
她想让我
进入吗？
插她的菊花？
她说她只希望你现在抱住她
你什么都没说！她甚至都不在！
喂！我在听啊！
扯淡！
- 嘿，我来了 - 谢天谢地
- 谢谢你 - 我们进行到哪里了？
呃，他在插你的后庭
- 狠狠地，肛交，我猜？ - 哇，进展得够快啊
我知道，我也这么说了
告诉我下面说什么吧
告诉他，那是我见过的最大的老二了
我知道，谢谢
然后呢？
要我给他口吗？
可它刚插了你的菊花
所以？
好吧
可是刚插了菊花啊
什么？
你在笑什么？
这就是个他妈的玩笑，是吧？
挂了吧
- 他想挂了 - 好吧，他射了吗？
谢谢
不，我该谢谢你
这是我接过的最有趣的电话了
我今天晚上还能再帮你什么吗？
你有别的电话吗？
那就别挂电话了
怎么这么晚还没睡？
失眠
你是干什么的？
漫画小说家
那是干什么的？
你画的？
我不信
真的是我画的
我来证明给你看
♪ May these words be the first to find your ears
♪ The world is brighter than the sun
♪ Now that you're here
♪ Though your eyes will need some time to adjust
♪ To the overwhelming light surrounding us
♪ I'll give you everything I have
♪ I'll teach you everything I know
♪ I promise I'll do better
♪ I will always hold you close
♪ But I will learn to let you go
♪ I promise I'll do better
我该走了
♪ I will soften every edge
♪ I'll hold the world to its best
♪ And I'll do better
晚安，Sam
晚安，Monica
♪ With every heartbeat I have left
♪ I will defend your every breath
♪ And I'll do better
♪ 'Cause you are loved
♪ You are loved more than you know
♪ I hereby pledge all of my days
♪ To prove it so
♪ Though your heart is far too young to realise
♪ The unimaginable light
♪ You hold inside. ♪
- 车坏了？ - 嗯
我可以载你一程
哦不用了，谢谢
- 真的？ - 嗯，不用了
- 谢谢 - 好吧，祝你好运
哦，其实……等等！
谢谢你
谢谢
- 谢谢 - 没关系
谢谢，我很感激
乐意至极
可以的话，我到桥的那一头下车就好了
- 当然可以 - 谢谢你
Um...
实际上
我忘记盖上引擎盖了，我得去..
不，不，你留在这儿，我去帮你关
谢谢你
你还需要拿点什么？
♪ Two sleepy people
♪ By dawn's early light
♪ And too much in love to say goodnight
♪ Here we are
♪ In the cosy chair
♪ Picking on a wishbone
♪ From the Frigidaire
♪ Two sleepy people... ♪
♪ So sleep, silent angel, go to sleep
♪ Sometimes
♪ All I need is the air that I breathe
♪ And to love you
♪ All I need is the air that I breathe
♪ Yes, to love you
♪ All I need is the air that I breathe. ♪
Captions by CSI Australia
♪ Lush Like You
♪ The sweetest twist
♪ Lush like you
♪ A long-dead list
♪ Well, honey, they were lush, lush too
♪ Hot and fierce
♪ Lush like you
♪ I can't stand up because I'm lush like you
♪ Delirious mist, lush like you
♪ We're driving, I insist
♪ Honey, till the sky turns blue
♪ Look at me shiver
♪ Lush like you
♪ There's an underground river and I'm lush like you
♪ Her character's neat She's never indiscreet
♪ Be gentle with the babe because she's lush like you
♪ Cats and kittens, muffins and mittens
♪ Everybody's smitten with the lush like... oh...
♪ A cease or desist
♪ A patience at the tryst
♪ You got to open up and kiss
♪ If you want the lush life too... ♪