Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer
An ordinary morning is
disappearing in the distance
Don't turn away your eyes
and run
Do whatever you can
even for someone you don't know
And everyone's spirit will start to dance
Let me wipe
your teary face
with an overflowing courage
Look!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
It's the energy of us all working together
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Go on a journey to the skies beyond time and space
One-Game Match of Manly Tears
Waking up early once in a while feels good!
What was that!?
Oh, it's Kinta. I wonder what he's doing...
H- he'll get angry if he notices me.
I... I will do this!
Kinta's doing that early in the morning?
Yeah.
But why would he do that?
Aren't you dense!
Isn't that obvious it's his secret Judo training?
I see! Kinta was training for his brand new special move!
That's what it is!
Speaking of him...
Hey! How's today's results for training?
Did you finish your special move?
How do you know that!?
What's wrong?
Talk any further, and I'm not leaving you alone!
Help me!
Hey, Kinta, what's wrong?
N- no to violence!
Yeah, why are you so angry?
Shut up! How did you know of that!? Spit it out!
I- I just heard so!
Heard, from who?
I wasn't really trying to make this into a large scale...
Yuka, is it you?
Yuka told everyone about that!?
What's wrong with you? Answer me properly!
Yuka, are you alright?
Yuka, don't worry. We're with you.
Hey, Kinta, what's so bad about being watched over your training!?
What!?
Anyway, apologize to Yuka!
I told you to apologize!
Everyone, what are you doing? The 5th period has already begun. Go to your seats.
Teacher!
Apologize!
Stop it, you two!
Go to your seats right now!
It's alright, Yuka.
Yuka, do you have anything to say?
I'm here to apologize, Kinta.
I, Yuka, told everyone about you, Kinta...
H- hey, it's alright now.
It's not right.
H- hey, stop!
If you're angry, you can...
D- don't make another step!
You can hit me!
Kinta...
Hey, Kinta!
W- what was that?
That damned Kinta! I'm not talking to him until he apologizes!
W- what's that!?
Is he harassing Yuka again!?
Right. Kinta had trouble with facing girls, right?
S- shut up!
But it's kinda courageous to ask me to hit you...
I want courage like that too...
Hey, why was your morning training a secret?
This time, I won't tell anyone about this!
Is that also a secret?
Well, not really...
On May 5th every year, Elementary School Students' Judo Competition is held in Harukaze gym.
I participated since I was in 3rd grade,
but I was always defeated by the same opponent.
I thought I would make it next year, but...
Match set! Stop!
No matter what I did, I couldn't win.
So that's why you had a secret training!
It's not really a secret.
Sorry...
To tell you the truth, I'm scared.
Scared?
When I think I might not win, I get scared and I don't know what to do.
I see. This year is the last year that Kinta can participate in the competition.
It's my last chance.
Last chance?
Kinta, I'll go cheer for you in secret!
Eh, it's alright.
Why? Kinta, you can win!
It's alright!
Hey, Kinta!
Kenichi!?
Did you listen to everything I said?
I'm sorry, but I've heard everything.
You were eavesdropping!?
Don't yell!
What!?
There's nothing to be nervous about, even if it's your last chance.
S- shut up, you!
Yuka and I'll go cheer for you, so that your victory is already set!
Idiots! I'll be the champion even without your cheers!
Well, I'll go watch, but I won't expect much!
Forget it! You don't have to cheer!
It looks stupid!
Don't be stupid! I made this with Yuka yesterday in hurry!
Anyway, look!
Here! How's this? Isn't it awesome!?
"Hot-Blooded Strongest Go for it, Kinta!"
Hey, Kenichi, watch out!
-Kenichi! -Kenichi!
Why are you standing up there like an idiot!? Damn you!
He's huge...
Let me go, you bastard!
This is not a place to be running around! You be careful!
Kenichi!
Are you alright?
What's up with him? Is he even an elementary schooler!?
That's the guy.
That's the guy that I couldn't defeat.
He's Daizaburo Kondo, from Aozora 2nd Elementary School.
Are you fighting against that guy!?
That's nonsense! He probably can't even face you, no way!
Do your best, Kinta!
You can do it!
Leave it to me!
It's the last chance. I will win... I will win this year!
Oh, what is that thing?
C- could that be a new comrade of Go-Saurer!?
W- what the? Those were just some clothes!
But still, what a disgusting scene!
This world must be filled with beautiful machines as soon as possible!
Broken machine, broken machine...
This seems to be broken!
This is it!
I'll make a mechanization beast out of this and bring terror to the city!
Satan Driller, get rid of humans, and mechanize this planet!
Somebody let the Saurers know!
Saurers, move out!
Saurer Jet, take off!
W- what? A mechanization beast!?
Yes! We'll go take you in, so wait over there!
R- roger.
What should we do, Kenichi?
Win!
Kinta, keep up the good work!
Subtitle by Subdiver
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Damn that mechanization beast!
We got Kenichi and Yuka!
Now we only need Kinta!
Got it! We'll call him right now!
Wait! Don't call Kinta! Whatever happens, just don't!
I'll do my best too, so please don't contact him!
What's wrong, you guys?
Whatever, quit talking so much and just fight!
Oh well. Goro, separate!
Roger!
Saurer Formation!
Take this!
Stego Launcher!
Thunder Cannon!
Curse you, Go-Saurer!
I will face you, Go-Saurer!
Mechanization Beast! Gigantic Reconstruction!
Where did it go?
We don't know when it's crawled underground!
Be careful, everyone!
Damn!
Everyone, run away!
What are you doing, Hiromi?
Easy for you to say, we're one person short!
Kenichi, shouldn't we contact Kinta-
I told you, no!
I can't run away!
Kenichi, we really have to call Kinta!
Kenichi, I'll tell everyone about this!
Yuka...
E- everyone, please listen!
I was keeping it secret from everyone, but Kinta's now... Kinta's now...
It's the finals at last, but where are Kenichi and Yuka!?
Hey, there's a mechanization beast raging at the city's southern outskirts.
W- what!?
But didn't the Saurers already move out? There's nothing to worry.
Hey, everyone! Why didn't you contact me!?
Hey, what's going on? Respond! Say something!
Kinta...
Yuka? Is it Yuka?
Everyone, what's wrong with you? Be frank with me!
But Kinta, you have an important competition!
Don't murmur and just you wait! I'm coming right now!
Are you an idiot?
We Saurers have 18 members! We'll win easily, even without you!
Yeah! It'll work out!
Moreover, today's enemy looks totally weak, so don't worry!
We'll do all we can, so do all you can do, too! Got it?
Alright, got it, Kenichi!
I'll be there as soon as the match is over!
The final begins now!
Salute! Start!
Kenichi, fighting separated won't work!!
Alright, let's combine then!
Go-Saurer! Hot-Blooded Combination!
Saurer Cannon!
Kinta's doing his best! Me too! Me too!
My chance!
D- damn!
That's Lord Gear King! Do it more! Do it more!
The 1st power room is out of control!
The 2nd power room is at its limits, too!
We're... we're going to stand by any means!
Right! Everyone, keep it on!
It's no good!
Could it be...!?
Damn!
I'm...
W- what's this!?
I'm going now!
Stop!
H- he lifted me...
Hey, what's wrong?
Come front.
I'm sorry!
My... my friends are in danger!
Are you going to forfeit the match?
It'll be your loss!
Everyone... everyone is waiting for me!
Sorry!
Just you wait!
Prepare yourself, Go-Saurer! You'll be covered with holes!
We're gonna be done for at this rate!
Kenichi...
Don't give up, Kenichi!
K- Kinta?
Where are you?
Sorry to keep you waiting, everyone!
Kinta!
-Great! -We were waiting for you!
Listen to me, Kenichi! Fold Go-Saurer's right arm!
Break its balance and trip its left leg!
Got it!
You did it! You're winning!
Now!
Saurer Bomber!
I'll take Kinta in!
OK! Please do so!
That damned mechanization beast! You won't mess with us anymore!
Kenichi, use the finisher!
Roger!
Alright, let's finish this!
Saurer Blade!
Saurer Magma Finish!
Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer!
Curse you, Go-Saurer! Remember this!
It was so close! We'll get you next time no matter what!
Then did you throw the match!?
Well, that's right.
Kinta...
I- it's nothing big!
Judo doesn't run away!
That's not it!
This year was your last chance, right?
This year was the last, wasn't it!
It's alright. It's all over now.
I told you not to come, you dolt!
Don't show off! Don't try to act cool!
Even without you, we could win... win...
very easily!
K- Kenichi...
Kinta...
I'm a man! I won't cry!
I won't...
Hey, Kinta!
Good morning!
Good morning, Kinta! Good morning, Kenichi!
Good morning!
Preview for Next Episode
Look! Professor and Shuzo invented something!
Its name is the Super Electromagnetic Barrier!
With this, we'll be able to reflect any incoming attack!
But the experiment failed badly!
Go-Saurer became a giant magnet!
Will that ever help us defeat the mechanization beasts!?
Next time on Hot-Blooded Strongest Go-Saurer! Super Electronic Barrier, Great Strategy!
Everyone launch at once!
No need to be uneasy
No need to hesitate
Do only what you like
Whatever that is, you can do it
as you desire
On a bicycle
Through a wind
Let's run out
What comes before studying is
our promised time!
Everything is, everything is,
for you
Little by little, your shining eyes
reflects the good day
even while blinking
Little by little, the time flies by
Let's catch the new day
It's something that adults cannot understand
That's what it is