Ура!
Ах, Карен...
Шино!
Смотри, Шино!
Суши!
Это что, муляж из ресторана?
Иностранцы обожают такие штуки.
Я это по телевизору видела.
Смотри!
Прямо как настоящие!
Смотри, не съешь по ошибке.
Ух ты, суши! Красотень!
Моё!
Даже японцы принимают его за настоящее! Вот это да!
Разве ты ничего не заметила, когда взяла это суши в руки?
Понимаешь, в это время года меня мучает ужасный голод.
Г-р-р-р
Но ведь ещё даже не лето.
Г-р-р-р
А что скажешь насчёт вот этого, Йоко?
Ищем смельчаков!!!
Съешь его,
и не надо платить!!
Ресторан Мацубара
Ищем смельчаков!!!
Съешь его,
и не надо платить!!
Ресторан Мацубара
Ищем смельчаков!!!
Съешь его,
и не надо платить!!
Ресторан Мацубара
Ищем смельчаков!!!
Съешь его,
и не надо платить!!
Ресторан Мацубара
Ищем смельчаков!!!
Съешь его,
и не надо платить!!
Ресторан Мацубара
Ищем смельчаков!!!
Съешь его,
и не надо платить!!
Ресторан Мацубара
Если съешь его за полчаса, то платить не надо!
Это "Безумное парфе"!
Оно даже называется "безумным"!
Вчера эти листовки раздавали на улице.
Ты ведь не собираешься в этом участвовать, Йо...
Вот оно! Вот для чего я была рождена!
Ты рождена для этого?!
Улыбнись своей прекрасной улыбкой
zettai egao de
Улыбнись своей прекрасной улыбкой
zettai egao de
Улыбнись своей прекрасной улыбкой
zettai egao de
И давай будем мечтать вместе!
mada mada ippai yume miyou
И давай будем мечтать вместе!
mada mada ippai yume miyou
И давай будем мечтать вместе!
mada mada ippai yume miyou
Говоришь ли ты "Мне с тобой так весело",
itsumo tanoshii ne tte
Говоришь ли ты "Мне с тобой так весело",
itsumo tanoshii ne tte
Говоришь ли ты "Мне с тобой так весело",
itsumo tanoshii ne tte
или "До завтра, мне пора бежать",
mata ashita jaa ne tte
или "До завтра, мне пора бежать",
mata ashita jaa ne tte
или "До завтра, мне пора бежать",
mata ashita jaa ne tte
Я всегда улыбаюсь, когда вижу тебя
waraiaeru hora minna ga iru kara
Я всегда улыбаюсь, когда вижу тебя
waraiaeru hora minna ga iru kara
Я всегда улыбаюсь, когда вижу тебя
waraiaeru hora minna ga iru kara
Каждый день — как маленький шажок в жизни
okiniiri no step
Каждый день — как маленький шажок в жизни
okiniiri no step
Каждый день — как маленький шажок в жизни
okiniiri no step
А иногда и большой прыжок, как сегодня
kyou wa tokubetsu jump
А иногда и большой прыжок, как сегодня
kyou wa tokubetsu jump
А иногда и большой прыжок, как сегодня
kyou wa tokubetsu jump
Вместе мы с тобой обязательно придём к цели
te wo nobaseba sugu todoku basho nan da
Вместе мы с тобой обязательно придём к цели
te wo nobaseba sugu todoku basho nan da
Вместе мы с тобой обязательно придём к цели
te wo nobaseba sugu todoku basho nan da
Вот-вот опоздает
Каждый день в нашей жизни
kirakira tte kagayaku no
Каждый день в нашей жизни
kirakira tte kagayaku no
Каждый день в нашей жизни
kirakira tte kagayaku no
Таит в себе потрясающие возможности
watashitachi no mainichi
Таит в себе потрясающие возможности
watashitachi no mainichi
Таит в себе потрясающие возможности
watashitachi no mainichi
Просто скажи волшебное слово,
himitsu no angou de hora
Просто скажи волшебное слово,
himitsu no angou de hora
Просто скажи волшебное слово,
himitsu no angou de hora
И сами собой откроются все двери
mata tobira akeyou
И сами собой откроются все двери
mata tobira akeyou
И сами собой откроются все двери
mata tobira akeyou
Доброго тебе дня, и помни,
Good day kokoro wo
Доброго тебе дня, и помни,
Good day kokoro wo
Доброго тебе дня, и помни,
Good day kokoro wo
Что нужно иногда отпускать в полёт своё сердце
tokidoki zettai tanoshinjaou
Что нужно иногда отпускать в полёт своё сердце
tokidoki zettai tanoshinjaou
Что нужно иногда отпускать в полёт своё сердце
tokidoki zettai tanoshinjaou
Наши мечты становятся всё огромней
kyou mo fukuramu yume ga
Наши мечты становятся всё огромней
kyou mo fukuramu yume ga
Наши мечты становятся всё огромней
kyou mo fukuramu yume ga
Они вырастают до самых небес
ooki na sora ni hikaru yo
Они вырастают до самых небес
ooki na sora ni hikaru yo
Они вырастают до самых небес
ooki na sora ni hikaru yo
Твоя рука в моей руке,
gyutte tsunaida
Твоя рука в моей руке,
gyutte tsunaida
Твоя рука в моей руке,
gyutte tsunaida
И я ни за что не отпущу её,
ryoute wo zettai hanasanai kara
И я ни за что не отпущу её,
ryoute wo zettai hanasanai kara
И я ни за что не отпущу её,
ryoute wo zettai hanasanai kara
Пока наши мечты не сбудутся
yume ni kagayakeru made
Пока наши мечты не сбудутся
yume ni kagayakeru made
Пока наши мечты не сбудутся
yume ni kagayakeru made
Мы бежим вместе, и радость переполняет нас
hajikeru egao de susumou
Мы бежим вместе, и радость переполняет нас
hajikeru egao de susumou
Мы бежим вместе, и радость переполняет нас
hajikeru egao de susumou
Да!
Вперёд!
Все вместе!
icchaou
Все вместе!
icchaou
Все вместе!
icchaou
Шестая серия Та, о которой я думаю
Это где-то здесь...
А, вот оно!
Какое миленькое кафе.
Сегодня в меню
Обед
Спагетти "Наполитан"!
Бифштекс по-гамбургски!
Мне кажется, что тут пахнет Англией.
Думаешь?
Ну, вперёд!
Ага!
Подожди, Йоко!
Ты хоть взяла деньги на тот случай, если проиграешь?
Да не переживай! Я точно выиграю!
А ты сколько взяла?!
Ну...
Ты должна верить в меня! Я не проиграю!
Добро пожаловать!
Добро пожаловать.
От-ткуда тут Карен-тян с друзьями?!
Хонока, у нас посетители.
Принеси им воды.
Х-хорошо.
Если я просто так к ним подойду, то они меня узнают!
Будет так неловко!
Д-добро пожаловать.
Это ещё что?
Очень похоже на голос Хоноки.
Она догадалась!
Хонока?
Это ты, Мацубара-сан?
Ты здесь подрабатываешь?
В каком смысле "подрабатываешь"?
Ну, вообще-то...
Это кафе моей семьи.
Что?!
Иногда я тут работаю по выходным.
Девушка с обложки! Ты девушка с обложки!
Официантка-идол!
П-потише, пожалуйста.
Ты ведь раньше не встречалась с Йоко-тян?
Это Мацубара Хонока-тян из нашего класса.
Приветик! Рада познакомиться, Хонока.
Эй, нельзя же вот так сразу называть её по имени!
Это же невежливо!
Говорят, что вчерашние враги — это сегодняшние союзники.
Враги?!
Зови меня Йоко.
Хорошо, Йоко-тян.
Так, ближе к делу.
Одно "Безумное парфе", пожалуйста!
Значит, принимаешь вызов?
Сейчас принесу.
А ты что будешь?
Так...
Я, наверно, слишком грубо спросила!
Нужно проявить больше уважения!
Слушаю и повинуюсь, госпожа!
Ух ты! Кафе с горничными!
Спасибо, что подождали.
В жизни оно ещё страшней, чем на картинке.
Не надо себя заставлять.
Не переживай. Мне это раз плюнуть!
Ты так в себе уверена?
Я ведь девочка и люблю всё сладкое.
Чего это вдруг ты начала вести себя так женственно?!
Какая вкуснятина! Просто бесподобно!
Кстати, а сколько придется заплатить, если она не сможет его съесть?
Восемь тысяч иен.
Что?! Восемь тысяч иен?
Давай, Йоко!
Ты сможешь, Йоко! Борись!
Спасибо, девчата!
Вот это да, Йоко-тян!
Я от одного его вида чувствую себя совершенно сытой.
А я от его вида чувствую голод.
Г-р-р-р
Что?!
Г-р-р-р
Хочешь что-нибудь заказать?
Прошу прощения...
Иду!
Что это ты делаешь, Карен?
Карен-тян сказала, что хочет помочь мне.
Ага! Всегда мечтала попробовать поработать!
Какая прелесть!
Хонока-тян, спасибо тебе огромное.
Можно мне сделать заказ?
Разумеется.
Карен-тян держится так элегантно...
Наше кафе превратилось
в стильный иностранный ресторан.
Нужно всему у неё учиться.
Ну и всё.
Отлично!
Эй, шеф, тащи сюда гамбургер!
Карен-тян, не так!
Очень вкусно.
Карен, дай-ка я тебя сфотографирую.
Только чтобы получилось миленько!
Вот так!
Я скину фотографию тебе по электронной почте.
Ая-тян, и мне тоже её пришли.
У тебя же нет телефона.
Тогда распечатай её.
Ладно.
Везёт же ей.
Как бы я хотела тоже знать адрес почты Карен-тян.
Я тоже позаимствовала у них фартук.
Официантка-ангел Алиса!
Что ты мне посоветуешь попробовать?
Что? Н-ну...
В-всё очень вкусное, так что я советую попробовать всё!
Тогда мне всего по одной порции, пожалуйста!
Конечно!
Хм... Тут ещё так много...
Что-то мне стало холодно.
Моё тело отвергает это парфе.
Вот уж не думала, что могу проиграть...
Какой кошмар!
Йоко-тян!
Будь сильной, Йоко!
Ты ведь уже так далеко зашла!
Оно правда такое безумное?
Ужас какой.
Давайте доедим то, что осталось.
Ты сделала всё, что могла, Йоко.
Ая...
Надеюсь, ты усвоила этот урок...
И кучу калорий в придачу!
Неужели всё это было напрасно?!
В другой
раз
Поздравляю!
Вы справились с парфе!
Спасибо большое.
Вкусно, но многовато...
Ладно, буду месяц есть поменьше сладкого, и всё будет нормально.
Только бы мои ученицы меня не увидели.
Нужно уйти потихоньку...
Вот это да...
Твои электронные письма такие примитивные, Йоко.
В смысле?
Нужно использовать больше эмотиконов!
Вставляй побольше всяких сердечек, как Аяйа!
Я их не так уж и много вставляю!
Ну ладно...
Ну как вам? <3
Честно говоря... <3
Я
Я ужасно <3
Я ужасно <3 хо <3
Я ужасно <3 хо <3 чу <3
Я ужасно <3 хо <3 чу <3 есть <3
Я представила, как Йоко это говорит, и аж мороз по коже.
Сама же сказала!
Интересно, а Карен-тян, наверно, пишет письма на ломанном японском?
Она, конечно, даст мне свой адрес, если я попрошу, но...
А можно...
Для получения данной информации сделайте запрос в наше агентство.
Неужели её так сильно охраняют?!
Очень даже может быть!
Хонока-тян, тебе нехорошо?
Шинобу-тян...
Нет, всё нормально.
У тебя на плече светлый волос.
Где?
Какой нежный... Это явно волос Алисы.
Если положить его в кошелёк, то будет притягивать деньги.
Точно!
Хотя, нет, не знаю...
Знаешь, Хонока-тян, я давно уже хотела
обсудить с тобой любовь к блондинкам.
И я тоже!
Шино?
Блондинки... Блондинки... Блондинки...
Они, кажется, чем-то очень сильно взволнованы.
Блондинки!
Держи!
Альянс любителей блондинок
Альянс любителей блондинок!
Что тут у вас происходит?!
Клуб блондинок
Я даже понятия не имела, что у нас столько общего.
Клуб блондинок
Хонока-тян, ты ведь хочешь узнать адрес почты Карен?
Не волнуйся.
Вообще-то, Алиса и Карен совершенно обычные девочки.
Просто веди себя с ними естественно.
Спасибо. Теперь я обязательно попрошу её дать свой адрес.
Прижимается
В чём дело, Алиса?
Прижимается
Ни в чём!
Прижимается
Может быть, я всё это выдумываю, но...
Если я вот так подойду и спрошу её адрес, она подумает, что я с ней заигрываю.
Дай-ка мне свой адресочек!
Как-то так!
Мацубара-сан, ты уже давно на них смотришь.
Тебе что-то нужно от Карен?
Не! Я просто жду свой шанс...
Я не собираюсь с ней заигрывать!
Адрес почты Карен?
Так вот в чём дело.
Ага. Да, и можешь звать меня просто "Хонока".
Правда?
Ну ладно, Хонока.
Ты ведь всё время даришь Карен сладости?
Вот и положи внутрь записку.
Скажи мне свой email
Отличная идея!
Карен-тян, хочешь сладкого?
Т-там внутри ничего нет, не волнуйся!
Тяжело дышит
Только не волнуйся!
Тяжело дышит
Она ведёт себя ужасно подозрительно!
Что же мне теперь делать?!
Карен-тян теперь будет меня подозревать!
А ещё я забыла положить записку!
Скажи мне свой email
Какая же ты глупая! Хотя... мне ли это говорить?!
Скажи мне свой email
Наверно, лучше мне просто смотреть на неё издалека...
Совсем другая...
Она совсем другая...
Хонока-тян, потрясающая история!
Восторг
Что за история?!
Восторг
Мы ведь с тобой из Альянса любителей блондинок!
Я буду болеть за тебя!
Шинобу-тян...
Ну ладно! Попробую ещё раз!
Хонока выходит на финишную прямую!
Карен-тян!
Ты что, комментируешь?!
Она споткнулась!
Какая же она неуклюжая!
Хонока, ты не ушиблась?
Твоё сияние ослепляет меня...
Слушай, Карен-тян, а можешь дать свой электронный адрес?
Да!
Кстати, а ведь у меня нет твоего!
Я прямо как забывчивый Хачибей!
Тогда я буду Кьюби.
В смысле?
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
А я-то думала, что Карен-тян пишет на ломанном японском!
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Карен-тян
Первое письмо
Входящие
Хонока-тян, у тебя же круги под глазами!
Что случилось?
Карен-тян писала мне всю ночь...
Привет!! Золотая мозаика
Сенсей!
Я — классная руководительница класса 2-A Кузехаши Акари.
Научите, как правильно пользоваться швейной машинкой!
Я вчера попробовала, но...
Недавно я наконец стала таким учителем, каким всегда мечтала быть.
Женский туалет
Ну вот! Опять у меня изнеможенное лицо.
Нельзя, чтобы мои ученицы видели меня такой...
Большое спасибо.
А вы сама себе улыбаетесь, сенсей.
Я... Я не улыбалась!
И вообще, зачем ты мне это говоришь?!
Карен.
Здравствуйте, сенсей.
Карен, ты можешь объяснить мне грамматику вот тут?
Нет.
Хотя бы посмотри, прежде чем отвечать!
Ну-ка, где?
Но это классическая японская грамматика...
Классическая...
Сейчас разберёмся!
Я ведь сама только недавно окончила школу!
И у меня по японскому были только четвёрки и пятёрки.
Вот это да!
Я правду говорю!
Сенсей?
Я могу помочь вам только по своему предмету.
В классической грамматике я не сильна.
Тогда скажите, какая страна похожа на животное, только наоборот?
Карен, это же загадка!
Румыния?
Румыния
Звучит похоже на "энимар"* наоборот. *"Энимар" — японское произношение английского "энимал" ("животное") (прим. пер.)
Румыния
Быстро же вы!
В-вот это да!
Я просто потрясена, Карасума-сенсей...
Когда кончаются занятия, везде начинают шуметь разные клубы.
Крики играющих с мячом, духовой оркестр...
Ага.
Сенсей!
Девчата!
Уже идёте домой?
Да.
Вы в Клубе возвращения домой?
Я в клубе Шино.
Понятно...
А вы в каком клубе были, когда учились в школе?
Когда я училась в школе?
Я была в легкоатлетической команде.
Легкоатлетической? Вот уж не подумала бы.
Правда?
Это же просто здорово!
Кузехаши-сенсей, вы, наверно, очень быстро бегаете?
Она смотрит с восхищением!
Конечно, ты всегда очень быстро от меня убегаешь, Куджо-сан,
но я всё равно могу тебя догнать.
А я была в театральном клубе.
Я бы хотела посмотреть на вашу игру.
Прямо сейчас?
Но как же я могу тебе отказать...
Давайте попробуем.
Что? Я тоже?
Сценка из Золушки.
Золушка
Мачеха
Шкряб-шкряб...
Только посмотри на эту грязь.
Ты совершенно не умеешь работать, Золушка!
Простите, уважаемая мачеха.
Шкряб-шкряб...
Что-то с такой улыбкой она совсем не выглядит забитой и несчастной.
Для Золушки эта работа — лучше любой награды!
Нельзя же так переделывать сказку!
Подумать только, вы тоже ходили в школу!
Интересно, что это была за школа.
Да, мне тоже интересно.
Мы с Кузехаши-сенсей обе учились в этой школе.
Что?! Правда?!
И вы тоже, Кусси-тян?
Да.
Вы были в одном классе?
Нет, я на два года младше.
Не надо об этом! У меня ведь сейчас такой деликатный возраст!
Не надо было ничего говорить.
Не надо это говорить
А какой вы были ученицей, сенсей?
Самой обычной.
Даже не могу вас представить в школьной форме.
Скажешь тоже! Я в ней прекрасно выглядела!
Конечно, сейчас я её уже не смогу надеть.
Надевала свою форму на Новый год
Я даже ношу свою школьную фотографию.
Зачем?!
Дайте посмотреть!
А вы совершенно не изменились!
Ленточка у вас была другого цвета, чем у нас.
И очков ещё не было.
Вы такая милая, Карасума-сенсей.
Вы и тогда уже были красавицей.
Что?!
Что такое?
Нет, ничего.
Я эту фотографию раньше не видела, так что тоже немного удивилась.
Удивилась?
Кузехаши Акари (15)
Уже несколько дней прошло, а я так и не привыкла к своей новой школе.
Надеюсь, всё обойдётся.
Думай позитивно, думай позитивно!
Ой, простите! Я вас не ушибла?
Она же старше меня! Что делать?!
Карасума Сакура (17)
Всё в порядке.
Я просто уронила ключи от класса LL.
Но я их уже нашла.
Понятно...
Меня попросили закрыть этот класс, но...
Я уже забыла, где он.
Что? Семпай...
Ну, такое всё время бывает, верно?
Со мной — никогда!
Школьный буфет
С вас 150 иен. Спасибо.
Следующий.
Спасибо, что проводила.
Какая она странная...
Всё продано.
Что?!
Школьный буфет
Хочу поблагодарить тебя.
Откуда вы его вынули?!
Ясно. Значит, ты всё ещё не привыкла к старшей школе?
Не волнуйся. Скоро привыкнешь.
О, придумала!
Давай-ка я спою песенку, чтобы поддержать тебя.
Тотемный столбик...
Жизнь старшеклассниц...
Тотемная жизнь.
Поёт от всего сердца...
И что мне делать?
Постарайся, "столбик"...
Спасибо большое.
Мне очень нравится эта школа.
Я мечтаю когда-нибудь стать здесь учительницей.
Это просто замечательная школа.
Надеюсь, тебе она тоже понравится.
Ой! Я говорю так, будто уговариваю тебя поступить в эту школу.
Ну вот, ты улыбнулась.
Это ведь точно была Карасума-сенсей!
И почему я только сейчас это поняла?!
Кузехаши-сенсей?
Значит, вы ещё тогда знали друг друга!
В-вот именно!
Карасума-сенсей, можно я буду звать вас "семпай"?
Я, к-конечно, чуть-чуть старше вас,
но мы ведь преподаём в одном и том же классе.
Значит, теперь мы с вами равны.
Конечно же! Простите!
До свидания, сенсей!
До свидания!
Счастливенько!
До свидания.
Будьте осторожней.
Мне никогда не стать такой, как вы, Карасума-сенсей.
Это не так.
Вы намного лучше как учитель, чем я.
Ученики помнят каждое ваше слово, даже сказанное мимоходом.
И ваши слова наверняка помогли вашим ученикам.
Это верно!
hitomi tojireba kimi no utau melody kikoeru hazu
Когда я закрываю глаза, то словно слышу твою песню
hitomi tojireba kimi no utau melody kikoeru hazu
Когда я закрываю глаза, то словно слышу твою песню
komorebi no yureru shibafu ni
На залитом солнцем поле
komorebi no yureru shibafu ni
На залитом солнцем поле
tatazumu ushirogami ga nabiku
я замечаю знакомую фигурку
tatazumu ushirogami ga nabiku
я замечаю знакомую фигурку
itsumo to kawaranai kono basho de
Ты ждёшь меня там же, где и всегда
itsumo to kawaranai kono basho de
Ты ждёшь меня там же, где и всегда
hohoende te wo furu kimi ga iru
Улыбаешься и машешь мне рукой
hohoende te wo furu kimi ga iru
Улыбаешься и машешь мне рукой
minareta kono machinami mo
Наш привычный и скучный город
minareta kono machinami mo
Наш привычный и скучный город
asayake ni nagareteku kaze mo
и даже самый обычный восход солнца
asayake ni nagareteku kaze mo
и даже самый обычный восход солнца
kimi ga soba ni iru tada sore dake de
всё выглядит совершенно иначе
kimi ga soba ni iru tada sore dake de
всё выглядит совершенно иначе
mabushii kirameki ni kawaru
когда рядом со мной ты
mabushii kirameki ni kawaru
когда рядом со мной ты
itsu no hi mo kimi wa hitomi no oku ni
Я заглядываю в твои глаза
itsu no hi mo kimi wa hitomi no oku ni
Я заглядываю в твои глаза
yorokobi afureru
и вижу там только бесконечное счастье
yorokobi afureru
и вижу там только бесконечное счастье
ano hareta sora mo
Даже такие простые вещи, как сияющее небо
ano hareta sora mo
Даже такие простые вещи, как сияющее небо
kagayaku hibi mo
и каждый день нашей жизни
kagayaku hibi mo
и каждый день нашей жизни
watashitachi no takaramono
нужно ценить, как самое дорогое сокровище
watashitachi no takaramono
нужно ценить, как самое дорогое сокровище
haruka na ashita wo
Давай же проводить время
haruka na ashita wo
Давай же проводить время
mitsumeta mama de
в погоне за завтрашним днём
mitsumeta mama de
в погоне за завтрашним днём
yorisoeru itsumademo
крепко держась за руки
yorisoeru itsumademo
крепко держась за руки
hitomi tojireba kimi no utau melody wasurenai yo
Когда я закрываю глаза, мелодия твоей песни наполняет меня
hitomi tojireba kimi no utau melody wasurenai yo
Когда я закрываю глаза, мелодия твоей песни наполняет меня
itsumade de mo
Я никогда не забуду её
itsumade de mo
Я никогда не забуду её
Потому что ты — моя лучшая подруга
Карасума-сенсей, а кто для вас является идеалом?
Для меня это вы!
Ну...
Наверно, Фукудзава Юкити.
Именно такого ответа я от вас и ожидала, сенсей!
Учёный
Учитель
Надо бы сходить в ресторан, где есть шведский стол...
Юкити
Хонока, а почему ты мне даришь столько сладкого?
Не могу же я сказать "Потому что я люблю, когда ты улыбаешься"!
Краснеет
Это будет ужасно неловко!
Хе
Ёрзает
Хе
Ёрзает
Хе
Ёрзает
Хе
Чтобы ты поправилась!
Хе
Ёрзает
Хе
Ёрзает
Хе
Прыгает
Ты что, хочешь меня съесть?!
Хе
Ёрзает
Прыгает
Хе
Прыгает
Хе
Прыгает
Хе
Ёрзает
Хе
Ёрзает
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня
Пока!
Моя
дорогая
героиня
До встречи!
Моя
дорогая
героиня
Моя
дорогая
героиня