OCR：賈寶玉 校對：71PP
打擾下
你不可能碰巧有帶阿司匹林 對嗎？
我看起來像買藥的嗎？
不 但你看起來不像是會
見死不救的人
泰勒諾可以嗎？
謝了
你看起來不像很痛苦的樣子
哦 我剛從倫敦的飛機下來
和個學音樂的學生一起 那傢伙一路上敲著鼓
敲著柴可夫斯基的第六交響曲
第六交響曲沒有敲鼓的部分
我就是這樣跟她說的
啊哼
謝謝
我明天要坐飛機離開
我才剛來到這兒
嗯 人們說時間就是一切
我覺得地點才重要
明天我就會拿到資格證
什麼方面的？
遺體保存
喔奧
我得睡覺了
“沒有寧靜的睡眠之地
唯有與死神同在”
你好嗎？
不對不對記住完整的引述
在章節標題之後？
我還以為你今早會去見見我母親
我們在上周的會議決定的
她執意要和我們跑步
天哪 你認為她會感到輕鬆嗎
我的意思是 這是她的假期天哪
你知道 當我還是孩子的時候
她曾來學校接我
穿著雙白色的女式齊膝長筒靴
看起來就像是某些上了年紀的舞女
非常讓人尷尬
我的手稿在哪？
性愛大全？
自傳
啊哈 你好
把長條校版拿過來
謝了
她真是個有趣的女人
我已經邀請了她和我們一起跑步
你還記得香檳酒嗎？
香檳
我以為你是負責的
不 我負責鮮花 酒席和客戶名單
你是負責香檳的
天哪 他在幹嘛？
周年紀念快樂
喂！ 怎麼了？
防腐處理？
我以為你會喜歡
挺好的
謝謝
再見 各位
忙碌的姑娘
詹姆斯的父親？我想不想他？
親愛的我想他比他活著的時候更想
詹姆斯總說自己不是個合格的父親
他什麼都做不好
但那可能是生氣
痛苦 煩惱時說的話
大家早上好
啊 早上好啊
瑪莎 這是我的繼母 阿比
你好
這是琳恩 我的同事
你好 阿比 這是瑪莎
你好 琳恩 我是瑪莎
那麼為什麼你還要嫁個他呢？
因為那時他還在
人們之所以會結婚是因為覺得自己需要
另外一個人來證實自己的存在
哦 天啊 你不是真的這樣想吧
嗯
又有麻煩？
還是老樣子
有些日子 我只想待在床上
用被子蒙住頭
這就是上帝發明購物的原因
購物會提醒我
我得為今晚買些不錯的衣服穿
我得走了
什麼？好的
你確定嗎？是的
好吧 嗯 大家
將會在九點半的樣子到
我會到的
九年誰會信？
我的婚姻沒有持續超過四年的
再見！
他們肯定會分開
她總是這樣嗎？
用什麼詞形容呢？
是的
嗯 至少她還是個人
我相信我的繼母
是重組基因的早期試驗品
不！
但我得發覺這種非凡的魅力
繼母的非凡魅力
哦 天哪！ 不！
饒了我吧！
快點跟上！
哦！
我真的得走了
為什麼？我還以為我們要一起吃中飯
哦 抱歉了 有點事情
哦 孩子們 嗯
不一個老朋友
哦 好吧 她可以加入我們
不行 我答應她在城裡見面
好吧
我們派對見
很高興見到你
拜
我完成了新的手稿
嗯 你會告訴我
還是你喜歡看我出汗的樣子？
我想我們可以出版了
真的？
不 我可不這麼認為 時辰尚早
哦
這是個很棒的故事 琳恩
那不是你的朋友嗎？
奇怪
什麼奇怪？
那不是到城裡的路
也去她回家去換衣服
變身成狼人
不死族？
我的意思是 你沒好奇心嗎？
她真是查理的天使
噢 瑪莎討厭城裡
也許她去了個昏暗的 煙霧繚繞的酒吧
戴著太陽鏡 拿著吉普賽大手帕
給男人暗示
用神秘的阿拉伯人的特徵和磨損的鞋子
他把她帶到櫃檯後面的房間
房間裡男人們和男孩們正在對
互相做著難以啟齒的事
鴉片繚繞的氣味 伴隨著破碎的夢想
奧！
嗯 受夠了那套理論
怎麼？
那是他和詹姆斯的項目之一
她肯定是去見了皮特
她的丈夫
真沒意思
喔 哦
那是什麼？
妮娜 你去哪？
你要和我說說嗎？
爛人
我在他上個生日送了他那輛自行車
誰？
我的丈夫 進來
天哪
你還好嗎？
啊 嗯
你在嚇我
你應該你知道
叫喊 哭泣 扔東西
不 第一次是叫喊
第二次是哭泣
我想扔東西大概是在第四次
你得學會忍受
你不會成為
那些解放前的模範妻子 大概1954年的那種
你知道 心情狂亂是因為
華德在和瓊的一個好朋友亂搞
更別提他任意一個好朋友的老婆了
但是我可不是那樣處理事情的
你知道 我從長遠的角度來處理問題
我理智理性
我的意思是 我知道怎樣去處理這些瑣事
妮娜 我覺得也許你應該讓我開車或是停下車
我認不清自己了
因為我TMD的肯定不是
最初的那個我了
我得去忍受
我得繼續活下去
我得去弄我的那個該死的派對
還要處理一些事情
用TM壓抑自己的方式直到......
妮娜
早上好 嗨
溫德爾最後有沒有說些什麼？
他為什麼會給我打電話？
放鬆些 這可是持久戰
他大概是想有個了結
這是給特裡的副本
嗯 對 本來是有的
這不是我們可以扭轉的
賣給日本佬吧 你瞭解的
好主意
轉變主意 賣給日本佬
我喜歡
如果他來電話了 告訴我
一定！
格列夫旅行社 早上好
嗨 維多利亞 我是詹姆斯弗格森
我想訂張票
嗨 詹姆斯 您想要什麼時候啟程？
嗯…
24號 啊嗯 怎麼樣？
我會和弗格森夫人一起
我來找找您的資料
有想去的地方嗎？
還是您想讓我幫您挑個呢？
不好意思？
有要去的地方
還是要我幫您挑一個呢？
啊…
抱歉
我應該在我打電話之前想好要去哪
啊…
馬德里今年這個時候是最美的
真的嗎？
嗯 聽上去不錯
你真的要去嗎？
嗯 訂吧 好的
謝了 維多利亞 拜拜
拜
不 不要 我們就這樣吧
他們在等著呢 親愛的
不讓他們等
我只是想要個吻
你總是這樣
我發現我一點都沒吵
要麼員警會聽到
但是帶上刀的話 你知道
你得刺中主血管 這樣才快
那可不是件容易的事
哦 真槽糕
我得和某人說再見了
謝謝你能來
哦 見到你真是太好了
妮娜 嗨
喔哦
嗯 皮特安慰人的最新技巧
我都用不著威脅
去割腕這次
馬特！
我原以為我們是一起過來
這才更合理
直接從公司來的話
為澳洲人最後的準備
好你完全可以搞定
我 呃，，我得梳洗一下
哦
電梯在外面…
他們說什麼？
生活真操蛋 但是還是得被它上啊
哦 天啊 下次我乘飛機
他們會要求檢查我的包
人們總是認為它很有趣 你知道的
為什麼女人成對的去洗手間 但是...
我想是因為感同身受吧
男人喜歡競爭
確實
嗨
你來這兒我真是太高興了
你覺得我不會來嗎？
是的
被朋友們包圍著感覺真好
是的
嗨 詹姆斯你好嗎？
我給你介紹個朋友
抱歉 你的名字是？
你好我叫米莉
米莉 詹姆斯 很高興見到你們
我也是
派對還喜歡嗎？非常喜歡
好的再見
再見
你好 順便問下
那個女人是誰？
是我的母親 亨德里克
你的母親？
阿比
謝謝
可以請你跳個舞嗎？
我想告訴你
一個有趣的關於蓋世太保[德國納粹秘密員警]的故事
我還沒倒呢
就不要扶我
父母只是願意去相信
他們做的每件小事
都有很大的影響
你知道就像連環…
噢！連環殺手
你不討厭當悲劇發生嗎？
只是因為他沒得到
耶誕節想要的玩具
嗯
怎麼了？她要長篇大論麼？
是的 我想是
哦 不 時間不早了
我最好現在就說
當我還有力氣的時候
我先坐下
我覺得友誼
是我們生活中的試金石
他們決定了我們是誰
當然 也決定了我們愛的那些人
愛情和友誼
當你把這兩者結合的時候那是多麼的美好
對嗎，詹姆斯？
嗯 當然 我們都有過小小的
時不時會遇見困難 你覺得呢
哦 但是婚姻中什麼不會遇到呢？
我總是在想決定我們婚姻成功的關鍵因素
在於我們能給彼此的空間
實際上我給詹姆斯的空間
嗯…
我，我總是覺得這間公寓的空間
太大
但是 嗯 詹姆斯 另一方面
詹姆斯喜歡自由
要是沒有自由的話 老實說
我們的婚姻不可能走到今天
所以，嗯…
這將是我們最後一個周年紀念日
我還有最後一個要求就是
為我們最後幹一杯
妮娜 為什麼我們不去樓上呢？
不 詹姆斯 我覺得你欠我太多
但我心中已經不再有憤怒
你不能責備蠍子[心腸狠毒的人]
咬了你的蠍子是嗎？
敬所有從紐約來到阿姆斯特丹的女人們
多虧了她們無償的出賣自己的身體
這段的婚姻才得以維持
沒別的意思 妮娜
你知道的
嗯 也許他們對你毫無意義
但是對我意義不小
抱歉
說的輕巧
可不可以停會？停下
我要去跳陽臺了
但你知道我恐高
讓開
讓開？
我可沒擋你的路 妮娜
我…我 你知道…
相反 我只是想幫你
我們看看 你到底需要什麼啊？
食物！食物，對嗎？
不吃東西 怎麼能夠過熬過這麼長的旅途呢啊？
你永遠不會瞭解的 啊？
派對！ 你覺得怎麼樣寶貝？
瑪格麗塔酒 怎麼樣？
我們都知道妮娜有多愛派對
那些玩意兒
看看廁所有沒有 寶貝？
我看看 哦 對的！
我可不想讓你宿醉
嗯 找到了
再放些阿司匹林
抱歉寶貝
我找不到你的牙刷 不過我發現了
這個瞧這個 就在水槽下面
誰知道它也許會派上用場呢
現在覺得好點了嗎？
沒有
沒有哪有這麼簡單
不
我要忘記自己 忘記我要做的
它要留下來
它要和我一起走
留下
你討厭帶它散步
是的 但是還是帶它去了 不是嗎？
來這 拉爾 好孩子
你去哪住？
和一個朋友住
朋友？那個是委婉語嗎？
我可沒用委婉語 詹姆斯
從沒用過
我愛你
這和我們分開毫無關係
嗯 這空間大
但是你要睡...沙發還是浴缸
我可以待在賓館
哦 那會很有趣
像螢火少女團
那一天才發生80次
我討厭給你添麻煩
你是在看玩笑嗎？
有多少第一次當作家的人
和他們的編輯上床？
比你想像的多
另外 這給了我們從事寫書的機會
可惡
什麼？
我把手提落在公寓裡了
你給找個時間回去取
他不在的時候 我就去取
噢！
喂 還是有種世界
是適合一些單身女性的
想到一夜情了嗎？
羅曼史？
得到驚喜的可能性？
螢火少女團？嗯
你想讓我相信你之前是螢火少女團團員？
不是吧？
女孩可以有自己的夢
閉嘴啦
我很沮喪
太棒了
你真了不起 謝謝
小便器
哦 天啊！
跟上
有另外一種世界
嗯 就像是另外一個銀河系
哇！
我們要杯龍舌蘭
這只是個再平常不過的夜晚
加檸檬和鹽嗎？
不加
晚點再見你們？
我覺得你搞了我媽？
羅拉溫特？
麥琪的女兒？
麥琪溫特
哦
冷靜 這已經不重要了
哇哦
你在阿姆斯特丹幹嘛？
哦 我在過暑假
我覺得我得來這瞧瞧嬉皮士的生活
嗯 你真是找對了地方
你的... 額...
父母？你是要說這個詞嗎？
對
他們離婚了
哦 抱歉聽到這個
不 別擔心 和你無關
原來是他在搞...
我的保姆...你信嗎？
哇奧！哇奧！
如果TMD的不是獨行俠的話
你最好穿的正常點老弟
因為這兩個牛仔女郎已經聽說過他們
實際上 我想問的是
如果我們請你們兩位女士喝一杯的話
嗯...
我不覺得可以
但讓我問下同伴
抱歉 夥計
但你和湯頭有個愉快的夜晚
伍斯特 我今年畢業
大學？
高中
逗你玩呢
當然大學
算算
讓我這麼做合法
哦
再給一次機會吧？
可以 我很大方
好我曾經在電影中聽到過這個
“你經常來這嗎？”
嗯 我送你一句 你真幽默
我叫琳恩 這是妮娜
嗯 我希望沒打擾到你們
先生 我和你還沒到那麼熟到可以打擾的程度
但是天色還早呢
這話我喜歡
你話不多 是嗎？
額...
我喜歡的帽子你真這麼覺得？
嗯 你是我生命中的第一個女人
愛我帽子的女人
我喜歡鄉下人
你知道 在室內戴著帽子的男人
常常是禿子 禿子
我喜歡讓人大吃一驚
我也可以把讓人大吃一驚當做一項事業了
這兒 給
不 收下！
嗯 蠻適合你的 收下吧
想要跳舞嗎？
管他呢
嗯 我們得走了
過了他的睡覺時間
是的 我應該試著去找我的朋友們
碰到你太好了
實際上 是我遇到了你
但我順其自然
好吧
我要帶我媽媽給你打聲招呼嗎？
嗯！告訴她我認為她做的不錯
你還是已婚的嗎？
嗯？
你還是已婚的嗎？
對
某種程度上算
嗯 我曾經在監獄遇到一個傢伙
呵額“在某種程度上”殺過人
我們分居了
哦 不錯
這是我住的地方
如果你想要人陪的話 你懂得...
“在某種程度上”電話給我吧？
嗯？
好的嗯？
再見了
你朋友真不賴
嗯 確實
嗨 牛仔 我得告訴你一些事
這本書講什麼的？
是關於她的人生
這麼年輕就有傳記 你覺得？
額 不會
滾回美國去！ 琳恩！
臭婊子！
喂 我對你很誠實
滾回美國去！
你還好嗎？嗯 我還好
我可以搞定
不 我不想做個旁觀者
她們是蕾絲！
女同志！
吹簫的爛貨！
喂！
男人們... 他們總是尋求完美
額 什麼算完美？
不知道
我覺得他可以應付
男人們怎麼了？
他們是如此的不安
摩洛哥紅酒
哦 讓我來
不不不 算我的 我請客
哦 天啊 自從畢業後 我就再沒幹過這個
就一杯
我們最有趣的地方是不是過去帶給我們的？
你是個好編輯 你知道嗎？
因為只有與第一次當作家的人才知道
不 我沒開玩笑
我也是
你來這到底是要幹嘛？
什麼？你那個什麼…什麼，額 嗯？
我是說…
對我來講 阿姆斯特丹曾是個天堂
恩 恩
我們可以說湯瑪斯維爾 喬治亞不太算是
南方開放的省會
你還好嗎？
世界倒向了一側
什麼？
為什麼你在這？
天啊 額...
我是說 我們之前在紐約 和...
近乎完美
然後它得到了皮特公司的一個職位後 然後...
你放棄了自己的夢想去追隨你男人
我知道
哦 我
哎哎…
我活在陳詞濫調中 哦 天啊 不
不 不是的 我們需要一個嶄新的開始
我們曾經... 曾經打算生兒育女
一切本該是美好的
結果...
啊， 我很遺憾
我的問題看上去如此一般
喂 有時那些常見的問題最讓人難過了
我六歲起就知道我想要的
嗯 把埃及法老們給幹掉
顛覆埃及我喜歡那樣
啊 還有血腥可拍的飛行
在行李中放上只赤背蜘蛛
我可不想被它們咬到
一咬就斃命
嗯 那真是蠻奇怪的想法
你聽過赤背蜘蛛吧詹姆斯？
沒 沒 沒聽過
赤背蜘蛛…是澳洲特有的14種致命物種之一
澳洲有著比其他州有著更多的致命物種
你知道嗎？
嗯 我想我在探索頻遒上看過
不僅僅是蜘蛛 蛇也是
有一張蛇叫奎蛇
生活在沙地下
你走錯一步
兩秒鐘後就讓你一命嗚呼
回到原來的話題 嗯 我們以為，，
我喜歡這個話題
我在尋找些大膽 令人興奮
引人遐想的東西
對 墨爾本 太沒意思了
就像和你老婆嘿咻一樣
額 不是特指你的
“老婆們” “我們的老婆”
我們 嗯 謝謝你
喜歡這個概念 和...
嗯 倒金字塔寫作 我喜歡
有糖嗎？
糖？
額 是白色的粉末 甜甜的那種？
對 對 我去給你拿些
關於妮娜的事我很遺憾
天啊 整棟樓都知道啦？
給
我只需要一杯
哦 好的
我 嗯這段時間喝咖啡不加糖
我聽到你經過我房門
是的
你喜歡帶有巧克力屑的餅乾嗎？
額 我...我覺得不錯
也許你可以晚點來嘗一下
你好？
弗格森先生？我是維多利亞
你好 維多利亞 謝謝你回我電話
有什麼事嗎？
嗯 我要取消我的預訂
嗯 一切還好嗎？
嗯 只是額弗格森太太
去不了
哦 我很遺憾
哎 總會有些情況我們無能為力
你知道 維多利亞 我身上有很多東西
可能你會覺得驚訝
我想那得看是誰在做驚訝的事
是 是 確實
您是否希望換個時間呢？
不用了 我想弗格森太太和我
在近期不回去任何地方
哦 取消掉的話還蠻可惜的
是的 確實 難道不是嗎？
嗯 我願意去
哦 你想和我一起去？
實際上 我去年去過了
選別的地方吧
我喜歡羅馬
謝謝 維多利亞
我也不明白 僅僅是友好的說下
你知道 我們應該聚聚
這些天找個時間親自見見
哦 拉裡！
哦 孩子
謝謝 再見
不 拉裡 別動
別動 別動
喂 你在嚷嚷什麼？
來這兒
怎麼了啊？
煩什麼呢？
嗯 我也想她
我知道
她只是電話那頭的一個聲音而已 天啊
你不明白嗎？
那正是讓人興奮的地方
他可以用聲音偽裝的出最好的一面
永遠不會讓人失望
他可以做自己
老天 發生了什麼？
你想知道
女權主義給女性們開的最大的玩笑是什麼嗎？
讓她們覺得她們可以向男人一樣脫離性
但是你想依戀上一張臉
一雙手一種性格
對於一個男人而言 對所有這些特徵的依賴會減少新的體驗
你為什麼會和他玩那些愚蠢的遊戲
在酒吧互相勾搭
你們這是在戲弄自己
看到順眼的就以為是真愛
我希望能知道他腦子裡在想些什麼
你好？
勞倫斯在嗎？
你打錯了
但是
你好？
哦 不好意思 再次打擾你
這電話是912-6673嗎？
是的 號碼沒錯
但是這叫勞倫斯的只有我的狗拉裡
那個笨蛋 實際上 他被絕育了
中性的？
不是 是絕育的
那 額 哦
意思是當他們被切掉，，
這不重要
不 額 嗯 我在美克威不久前的晚上遇到的那個人
給了我這個號碼
哦
你聲音真好聽
不 我沒
不 不 沒關係 謝謝
不 你非常好
是的 你又說了遍 額 抱歉
好吧
再見
你好 荷蘭小妞
額 你有條狗叫拉裡？
是的 我妻子取的名字
噢
額 事實上 我們分居了
噢 抱歉
在瓊卡之後 她給他取了名字
瓊卡是什麼？
哦 他是橄欖球運動員
一個在美國非常有名的橄欖球跑鋒
你知道美國的橄欖球嗎？
嗯 好吧 你用雙手
不 沒關係 用你的馭手
嗯…
你叫什麼名字？
嗯 傑內卡
傑內卡 見到你很高興 傑內卡
我叫詹姆斯
關於拉裡 你的拉裡 我很抱歉
我是說 勞 勞倫斯
勞倫斯？不
勞倫斯 額 好吧 詹姆斯
可能真沒轍了
整個晚上他都不脫掉帽子
他的帽子？
噢 禿頂的那個傢伙呵？
是的 像脫帽子事件很重要的事一樣
為什麼男人認為那是我們所關心的呢
你知道 外貌？
嗯 也許外貌對我們而言很重要
噢...
你無法愛上個禿頂的女人？
額 實際上 確實不會
好吧 你還算誠實
瞧 傑內卡 我得走了
不管怎樣 很高興和你聊天呵？
我也是
好的 再見
再見
你從哪弄的那個超大的芝士球？
走吧！
耶！
嗨
你好
嗨 嗨
你好 好
嗨 拉裡在哪？
在整理我的床鋪
是的！
去玩吧
我們剛才在鄰居那
你真是個討厭的騙子 皮特
他執意要來拜訪 看看你怎麼樣
當然 我知道你們很好
當然 我很好
我剛準備去喝點紅葡萄酒
你想來杯嗎？
皮特？
啊？不 不了 不？
嗯 好吧
順便說一下 你看起來很糟糕
哦 謝謝
那就是 呵 自由帶來的神采
而你呢 相反 看起來非常不錯
去馬德爾公園散散步怎麼樣？
馬德爾公園？
是的 馬德爾公園
有陽光 遊客 聽起來不錯
是的 去嗎？
好 嗯 可以
去帶上孩子們 好嗎？
嗯 好的
這公寓有點讓人窒息
嗯 也許是你的外套 瑪莎
得了吧 詹姆斯
什麼味兒？
啊 芝士球
我今天可擺脫不了他
擺脫？
嗯 妮娜走了 所以 我覺得 我們…
想要走？
是的！出發吧
瑪莎 你好了嗎？
你可以扔掉酒瓶嗎？
在公共場所喝酒是合法的 皮特
這是我搬到阿姆斯特丹的原因之一
我知道 但是我們可能會遇上客戶 別這樣
你知道 我從不相信一個
未在監獄至少呆上一晚的人
你怎麼知道我沒有呢？
皮特他知道
是嗎？你覺得你很瞭解我？
嗯 那正是問題所在 我瞭解得很
我有過瘋狂的日子
你做過什麼 在公眾場合撒尿？
這皮革有點熱 不是嗎？
得了 詹姆斯
你懂得 這是愛的象徵
好吧
對嗎 皮特？
你為什麼要為他說話？
我才沒維護他 你知道..
這是覺得你可能有點熱而已
你的忠誠時有時無
我覺得
為什麼沒打電話給我呢？
不是個好時機
我要離開他
當然 他還不知道 但那是皮特
對嗎？
只是... 只是對我再也受不了
這對於孩子們而言會很艱難
但現在你自由了 我覺得...
不 不 瑪莎
我...我現在五味陳雜
但就是沒覺得怎麼自由了
妮娜？
我找不到可以坐的地方
在這麼髒的公寓裡
嗯 好吧 打開窗戶
也不會更乾淨 老媽
“你好媽媽”
“謝謝來看我 媽媽”
“謝謝關心
在我需要的時候 媽媽
你總是要這麼戲劇性嗎？
我認為戲劇要本著事物本來的面貌
想到那天晚上發生的事
對 嗯 也許啊...
也許我厭倦了再想那夭晚上發生的事
我不認為你已經開始厭倦了
噢！
你在幹嘛 詹姆斯？
我不知道 瑪 你為什麼不告訴我麼 啊？
你覺得自己是唯一一個
發現自己的妻子在清晨喝咖啡的時候
沒有她在燭光下喝香檳時那麼迷人的男士嗎？
謝謝我不知道我之前是如此的天真
你只是解決了 困擾男性性趣的難題
所以你的藉口是？
男人就是狗 對嗎？
他們之後朝最近的母狗奔去
沒別的意思
狗不會做選擇！
好的 我做了錯誤的選擇
這是你想要聽到的嗎？
我搞砸了
是人都會犯錯
難道你不想看著愛人的臉嗎
早晨起床的時候？
哦 天啊
不要因她長得最快就責備她
等等 等等 不
你TM誰啊來告訴我感情之事？
你認為我不記得過去了嗎，哈？
如果你還是個...
是個TMD專家嗎
告訴我 你怎麼會離婚呢？
我的理論比實踐好
這是家庭特徵
哦 天哪
嗯
嗨 維姆 這是詹姆斯弗格森
嗨 詹姆斯 呵 不錯的派對嘛
是的 確實不賴
聽著 我想知道 妮娜是否有妮娜的消息
我是說 我想知道她在哪兒
妮娜？不知道
不知道？
真不知道 抱歉
好吧
嗨 弗蘭 我是詹姆斯
你好 詹姆斯 你還好嗎？
嗯
聽著我想知道
如果你有妮娜的消息
沒 我沒見過妮娜
沒有？
猜中了
你好傑內卡
嗯？
嗨 我是詹姆斯
我們之前通過話
詹姆斯
哦 對 那條狗
是的
希望沒有打擾到你
完全沒有
我剛在看一部自然紀錄片
哦我明白
嗯 我打電話事因為 嗯...
抱歉 我真不知道為什麼我要打電話
我只是...我一直在找我的妻子 而且 嗯...
你找到了我這
窮途末路之計？
不 不是 不是那樣的
只是我 額...
嗯哼
嗯 我很享受我們的談話我以為
比見心理醫生要便宜
是的 確實是
嗯...
你結過婚嗎？
額...結過
一次
發生什麼了？
哎
是你打電話找我 記得嗎？
如果你不想談論的話 我可以理解
你只是電話那頭的一個聲音
好吧 你不認為這樣會讓事情簡單些麼？
所以你可以按照你的需求隨意想像我
現在我覺得如果把你想像成
一個300磅的下身癱瘓麻痹者會更好些
嗯 也許我們互相保有些秘密會更好
告訴你 我和你做個交易
什麼樣的交易？
我們玩個小遊戲
你可以問我關於男人的一切問題
我會盡可能的誠實地回答你
但是之後我會問你
好的 但是我有條件
什麼條件？
不准問個人資訊
聽起來很公平
還有你答應我們永不見面
為什麼？
嗯 規則讓我區別於猿類
那樣的話我們才知道我們會永遠的坦誠
是要我們是電話另一頭的匿名之音就好
就沒有理由撒謊了
你認為說謊在任何感情中都是不可避免的一部分嗎？
我覺得謊言是常有的
但是我們可以選擇說或不說
有趣啊
什麼？
那和我媽媽說的一模一樣
男生應該總是聽他母親的話
嗯 有人告訴過我
我們做交易嗎？
做
你先問
好的 為什麼女人總會遲到
簡單 我們在弄頭髮呢
為什麼男人不問方向？
狂妄自大
我早知道這個了
輪到俅了
錢真的很重要嗎？
當然
男人會為了搞女人什麼話都說嗎？
絕對
為什麼女人喜歡老男人？
安全感 權利
為什麼男人喜歡年輕的女人？
堅實的奶子 相信我
男人對女人最大的誤解
是我們更喜歡混蛋
女人對男人最大的誤解？
是我們喜歡蕩婦
當然 除非 他們奶子堅實
我想我開始察覺到一個模式
我想知道 當你勾搭我的時候
哦？
他們想要什麼？
男人們要什麼？
不公平
你不可以一個接一個的問
為什麼你讓你妻子拋棄你？
誰告訴你我讓妻子甩了？
你說過你有試圖找過他
我猜的
我 額。。。
我想我們說過不能問私人資訊的問題
我制的規定 我可以改
一個女人的特權
我得掛了
再見
拜
再見？
你是在做我猜到的事嗎？
什麼？
你用過我的電話
嗯我自己的電話號碼不太好用
你到底想發現
什麼不知道的東西 都同居了9年了？
嗯 自我們第一次相遇到現在都沒像那樣說過話
他不是和你這樣說話 太糟糕了
有恐高症的建築師
真諷刺啊
皮特 如果這是你的想法...
我知道 詹姆斯
她覺得她愛上你了
某種程度上 她這樣覺得
你也愛他
你知道是什麼讓她有這種想法嗎？
不知道
我們回去吧 皮特 好嗎？
你不是在想著我會真跳下去吧？
別擔心
最後沒有人會真的急著去死
你是知道的 詹姆斯
你不喜歡高處 但我喜歡
在那兒
你可以看見人們之間的距離
很快地 我們讓自己相信
我們已墜入愛河 我們在乎
我們把些事情拋之腦後
一棟樓
或是個孩子
不 詹姆斯
如果我們允許白己
看著我們變成了什麼樣
我們是不會忍受自己的
抱歉
我相信你是這樣的
詹姆斯？
和溫德爾中飯前換身衣裳吧
這個手機當前還無法使用
請重試
難道你沒有一個字
來說明要做的事嗎？
你有聽過
找尋太陽的方法嗎？
告訴我你知道的一切
噢 見鬼
抱歉 噢 見鬼了
詹姆斯
嗨 詹姆斯 你來了
拿張椅子過來 嗨 溫戴爾
我來晚了些
他一天都沒散步
希望你不會介意
不 不 不會 我喜歡狗
澳洲野狗除外
那些完全是另外一種困境
你知道澳洲野狗嗎？
不知道
澳洲的狗？ 不是
現在就有條壞狗哈？
直接剝去動物或人屍體上的皮
面目全非
它們就像該死的水虎魚
嗯 你們有沒有...
當然 在澳洲沒有水虎魚
不要養水虎魚噢
我們可以弄個大點的東西嗎？
啤酒是不應該錯過的 你懂得
詹姆斯 溫戴爾和我之前...
根本沒有什麼致命的魚 真的
除了大白鯊 現在有條魚
你不會想這蹬趟渾水
當基佬的在附近時
你2秒鐘就會死掉
鯊魚的嘴的大小正和井蓋一樣大
人正好可以掉進去
即使是像詹姆斯這樣的體型 也會掉進去被吃掉
詹姆斯 對不起
抱歉 詹姆斯
我們在那發現了動物 包括了那樣的
鱷魚 就在水裡
呀！
別動拉裡！
妮娜！
快！走！
現在我們這有個蹲坐的人在等你
你得處理
我還沒準備好！
你得和他說話
面對面 遲早的事
離我遠點！
好的我會的
你在幹嘛？
讓房產下跌？
你看上去需要一杯咖啡
走吧
走拉裡
給
好吧
嗯？
所以你遇到麻煩了呵？
是她說的？
看上去確實是
你覺得呢？
我不知道
我一直在研究
男女之事有幾年了
我已經 呃 得出了結論 男人都是狗
唯一的問題是 我喜歡狗
嗯？
你愛她嗎？
當然 我愛她 毫不疑問
那什麼是呢？
我不知道
我想如果早知道的話
我們現在就不回坐在這兒了
瞧 如果有人混亂不堪的話 那就是我了
天啊 我浪費了這麼多的時間
去成為其他人想要的人
但是我不是
也不能
當我最終接受那個的時候
事情看上去有了答案
你是在說我要變性嗎？
她告訴過你
嗯 她沒這個必要
我的意思是 特殊習慣聲音模式
沒冒犯的意思 但是我覺得你會是個討厭的女人
我記得當我第一次看見金字塔的時候
我知道那是我想做的
我想像著一些 呃 十歲的埃及男孩
在我出生前的5000年前
站在同樣的地方
看著同樣的建築
你可以想像要建什麼也能持續那麼久嗎？
5000年的歷史我麼該怎麼做？
把它顛倒過來
我們繼續交易
如果合作解除了我想那是最好的
嗨 孩子們！
嗨 溫戴爾
皮特
嗨 你好嗎？
這是我朋友溫斯頓弗裡德曼
你聽過弗裡德曼
你好很高興見到你
很高興見到你
他一直在看你的說明書
就像一大塊在乳酪裡的老鼠一樣癡迷
是嗎？
有問題交易取消
你在耍我
無法建造的該死的東西
但讓 是可以建造的
我們已經做了每項合理的應力分析
結構健全 你瞧瞧
健全 好的 等到風吹後看看
這棟建築可以經受每小時160英里的強風
得了！
一定會承受的住的 好了 老兄
就算每小時33英里的微風也不行 這是你的問題
怎麼回事？
和聲學溫斯頓？
塔科馬海峽吊橋 1940年建造
被每小時42英里的風給吹跨了
工程師沒有考慮…
我們已經看了風速的範圍
對於每個可能的共振平率
你看過了但是你沒聽進去
這個代表風
每小時33英里的風 用你的刻度衡量
用完整版的刻度
這轉化成了共振回饋電路
最高大約達到150分貝
幾分鐘內將產生微型的龍捲風
窗子會向內破裂
當這個發生時 你可不會想呆在裡面
立即斃命
抱歉
嗨 我需要找人聊聊聊什麼？
呃 嗯 我覺得我會做蠢事
你覺得你的... 額...
整個人生一直都是場噩夢
一場無法醒來的夢
我剛失業了
詹姆斯
額 詹姆斯 抱歉
不！不 不 不
沒事的 沒事
我是說...
我真的需要你的?明 傑內卡
嗯 我想我們答應過不牽涉私人資訊
忘了規則 好嗎？
額 規則很重要 詹姆斯
是的 我知道那是我們區別於猿類的原因
傑內卡 我在她的房子外
誰？妮娜 我的妻子
我在她的房子外面
我要和她說話
我... 我在浪費時間
我要告訴她 我搞砸了
我現在清醒了
過去我以為我們的身份
是由我們和誰睡了決定的
現在我知道這是錯的
我知道決定我們是什麼樣的人 是由我們愛的那個人決定的
她是唯一的一個人 我曾經…
傑內卡你要幫幫我
我是說我和她說些什麼好呢？
看在老天的分上 你該怎麼對
某個永遠不會相信
你這一輩子說的任何一個字的人道歉呢？
我想你得三思
妮娜！ 妮娜！
妮娜！
妮娜！妮娜！
詹姆斯..
你在幹嘛詹姆斯？
那就是我
超過20年的經驗
在情侶諮詢服務方面
真是難以置信
布威爾博士變得總所周知
因發明了布維爾系統
來提高兩性關係
您可以告訴我們您最新的...
你認為你將要 你知道的
在某種情況下取得成功？
你知道 關於遊戲的事
除非是單人遊戲 你們都得參與
不好好你處理這件事 否則你不會繼續好好生活下去
我們有太多的歷史
然後又創造了個新的
喂 我看起來怎麼？
嗯 她真漂亮
哦 寶貝兒 你真可憐
你為什麼不讓他進來呢？
他沒事
沒人看見你才敢做嗎？
噢
怎麼？
沒事
噢 詹姆斯
你覺得我們可以在沒溝通的情況下做這個？
是的 我覺得可以
噢
嗯！
哦！
別告訴我你覺得內疚現在
抱歉 但我認為也許你得離開了
啊哼
哈！我媽媽說你是個混蛋
喂！拉裡 打住
你在幹嘛？
喂！
詹姆斯？嗨
我只是想在離開前見見你
你願意來樓上嗎？
不 不了 我趕時間
我想回答那個問題
什麼問題？
你知道 你問過我為什麼我總是離婚
哦 我只是想…一次
我曾一度打算 堅持打底
他沒能
我也心有所屬
瞧…
至於那天
抱歉
奧
我愛你
你的航班是什麼時候？
我已經取消了
什麼？
我們會騎自行車旅行
去看看第二次世界大戰的戰役遺址
瑪昂德里克？
在戰爭中他是為英雄
你知道那個？
他拯救了很多猶太人
拜
好的 我準備好了
你先走
我先？好吧 好的
準備好出發旅行了嗎？
嗯 好的 很好
鈴聲還沒停
嗨
我要和你談談
因為你並不瞭解我？
因為...
因為我們從未真正意義上的見過？
不因為那個人
我真正想要說話的人
不會和我說話
我額…
我今晚帶了某個人回家
她是額...
只是某人 你知道的 可以是任何人
但是我不能
不能什麼？
她是個...
幻想 你懂的
年輕 漂亮 願意和我幹
但是我不能
我開始討厭關於她的一切
她走路的方式 她說話的方式
她觸摸我們的東西方式就像他們...
我不明白 我…
也許剛開始 我 額...
我本以為不某種程度上
我就忘記了和我結婚的那個人你懂嗎？
但是我現在意識到那太槽糕了
因為沒有她
我無法想像我該是什麼樣的
如果我要是能告訴她你明白嗎？
如果我可以做些什麼 額...
什麼？
詹姆斯 你會告訴她什麼？
我會和她說我愛她
一直都愛著...
最終 我們變成了我們偽裝的樣子
我再也不想那個樣子了
選擇 你瞭解？
我們可以選擇
我曾想過我要某種生活方式
一個好工作 一群好朋友 所有的物質享受
但是 他們全都沒了
這對於我來說一點都不重要
因為我意識到它毫無意義
在沒有某神環境的情況下
那就是她…
我說的情況
要是太晚了怎麼辦？
晚就晚吧
瞧 我得掛了
再見 妮娜
你好？
我已經改變注意了
你的意思是？
我覺得我們應該見面
現在你選地點吧
我有些事得告訴你
不 我們得見面
那規則呢？
猩猩？
去TMD的猩猩
你不會這麼巧有阿司匹林吧 對不對？
不
不要 不要再玩遊戲了 好嗎？
嗯 只是 額... 啊哼
我真得來片阿司匹林
我知道
噢 我知道你全知道
是的
你看起來總是不好
不
我要回紐約了
為什麼你要叫我在這見面呢？
我不想在電話上告訴你
告訴我什麼？告訴我你要離開？
非常感謝
旅途愉快 哈 ？
再見
你樣要什麼？為什麼你要打電話給我？
為什麼？
我得知道
得知道什麼？
嗯 虛構的這個傑內卡是我用來找到問題的方式
為什麼我如此瞭解的這個人
做了他做了事
我曾這麼努力的去成為你想要的
不知怎的一路上 我就 嗯...
我忘記了自己是誰
我的生活不能沒有你 詹姆斯
也不能沒有真實的自己
抱歉
我知道
我會懷念阿姆斯特丹的
我希望我也會這麼說
喂
不是說有什麼東西讓你留在這兒