颠倒的颠倒乾坤的帕提玛
帕提玛 VS. 蝠人～初次浮游
怎么可能嘛
要不回去吧
说笑的
蝠人
没什么好怕的
抓紧就行 快抓到了
啊 请问…
你…怎么了
救…救救我啊
别摔我下去
摔？摔哪？
为什么要说这种话
啊？
仓库
跟拉格斯给我的画里一样…
拉格斯…这不是真的吧！
哦 你…是颠倒人？
颠倒人…
这一切都是什么鬼回事 这里又是什么鬼地方？
这个 还有这个 所有东西都倒悬着
不 我觉得只有你是倒悬着的
什么啊 你不也倒悬…
怎么了？
蝠人
没错 你跟他是一伙的吧
啊？
因为他也是倒立着的
喂 你冷静点
为什么我这么倒霉
等等 打住
放我走
都说了给我打住！
是我害你的吗？
可是…可是…
我才不会做那种事
绝对不会
不会因为你是颠倒人 就…
对不起
你救了我 我还冲你发火
你被人袭击了吗？
我该怎么办
我…
什么声音
糟糕 我要回去了
欸？
要上课了
上…
啊 你等等
等等 求你了
你要丢下我一个人吗
啊 我要是不去上课
就拿不到市民资格…还会被监视什么的…
究竟是我重要还是去上课重要啊！？
没事的 我会回来的
一定要回来哦
嗯
别抛下我一个人哦
我知道
要对蝠人保密哦
嗯
还有 我饿了
你还真够公主的
会使唤人
我就是公主啊 所以别对我指手画脚的
我叫英二 该怎么称呼你
帕提玛
好棒 我飞起来了
逃离
躲起来
是因为食物暴露了吗
蝠人！
之前袭击我的人
啊 治安警察吗？
为什么？！
为什么会这样
逃吧 帕提玛
他们是来抓你的
但是 怎么逃啊
抓紧我
但是…
他们将那些堕入天空的人称为「可憎的罪人」
你也是这么想的吗？
鬼才信这种话
没事的 我能行的
了不起 公主殿下
拉格斯 赐予我力量吧
走了哦
身体…
…很轻！
等等 你悠着点
我明白了 我的大部分重力都被你的体重抵消了
不要谈论女孩子的体重啦
英二
英二 看前面
帕提玛 你能回地底了
欸？
英二与波尔塔
喂 来了
动作真快
准备好了
1 2
怎么了
感觉…好轻啊
难道…摔下去了？
别在这里瞎扯淡
爱贺人
波尔塔 看你干的好事
别烦 等下再跟你们解释
让我去见那个老不死
听说来了个「蝠人」
谁都不准放进来
我明白
波尔塔 看你干的好事
你们除了这句话就没有点新鲜的吗
所有东西都是颠倒的啊
小孩子没看到你吧
小孩子？
爱贺的事情不能告诉他们
这是我们的规则
要培养他们形成正确的人格
都这种时候了还规则个什么啊
要是她能遵守规则也不会变成这样
帕提玛她被抓走了！
果然是真的啊
是吧
说吧 地点
我想 应该是在管理中心
就是爱贺那座塔
穿过危险区域后就能看到
难道你！？
抓住他的时候 我们慢慢落了下去
因为爱贺人的重力跟我们颠倒
也就是说
我们可以藉此进入塔内
不行 你这是双重违规
规则规则 我忍它很久了 死老头
你说什么！
规则还不是人定的
嘴硬的家伙
可恶 想干架是不是
那是照片吗
这不是爱贺的东西吗
说了多少遍不能给她看照片
拉格斯那家伙
您说的拉格斯是帕提玛的男朋友还是？
不是 他只是个喜欢管爱贺闲事的家伙
他走在错误的道路上 那是个可怕的地方
什么意思？
看来你还不明白脚踏实地是多么令人安心的一回事呢
毕竟我们处在不同的世界
想必帕提玛受了不少惊吧
怎么会 她亲口说没事的
她就是那种孩子 总是表现得很坚强
族长去世的时候也是这样
明明失去了唯一的亲人
不 她躲在屋里哭了
我知道
你说什么呢…
你是颠倒人 不会明白的啦
你一点都不了解帕提玛
也许吧
我也不清楚
或许我真的不了解她
可是…
可是 那是我人生最快乐的时光
我们一起赏星
她还听我讲述了父亲的故事
之前从未有女孩子对我这么好
可是 她被抓走的时候我却什么都做不到
甚至没想过要去救她
我愿意做一切事情
所以…
请你们帮帮我
塔顶之战
帕提玛
我的脚…
伊邪武罗大人
你真是给我瞎闹啊
在扰乱爱贺秩序方面 你们父子真是如出一辙
碍眼啊
我父亲的死不是意外吧
扰乱秩序之人 即便是爱贺国民也罪该万死
跟那个颠倒人一样
翱翔天空有错吗
我们不需要看多余的东西
你在害怕
父亲说过
从天上往下看 便能知道爱贺是何等渺小
你们不过是在害怕知道这个真相
我曾翱翔过
和帕提玛一起
没法让你看到她的下场 真是遗憾
把他打下去
可是…
没听到我的命令吗
世界的天花板
英二
那些光
别动
没事的
决战伊邪武罗
英二！
你能想象 帕提玛眼中的世界吗
颠倒的帕提玛 身无立足之地
惶惶不可终日
所以只能紧紧地抓住我 相信我
现在我明白了
帕提玛
够有种！
那就继左脚之后再给你右手来一发吧
看你能撑多久
好了
想活命的话就屈服于我吧
我绝不会放手的
住手！
快给我
波尔塔！
嘿嘿嘿 掉下去了 掉下去了
英二 永别了
可憎的罪人啊 被天空吞噬吧
这是怎么了
怎么回事
翻译：bwfjc 校对：ssnake 时间轴：ひゃくひゃく
©
FLsnow Fansub / http://flsnow.net