Sánchez Lago, era director de Psiquiatría.
Ahí lo tienes.
A su hija le pasó algo. Se llamaba Cristina.
En enero de 2007 fue violada y asesinada.
¿El Cazador tuvo algo que ver?
El Cazador tiene conocimientos de Psicología.
Implicado en un episodio violento.
¿Creen que yo soy el Cazador?
- De los pacientes que trataba Cristina, solo Enrique desapareció.
¡Joder!
Son las sesiones de Sánchez Lago y Enrique Gómez.
'La até a la cama. No la amordacé'.
'Quería oír sus gritos'.
- No pensé como psiquiatra.
Sentí una enorme felicidad al ver que alguien había tenido valor para...
-'Háblame de esa chica'.
'Venga'.
'Libera esa rabia'.
¿Lo reconoces? - Es Marcelo Salas.
Es el subdirector de Psiquiatría del Clínico.
Muchas gracias. Ha sido un placer conocerlo.
Llaman a la puerta
¡Adelante!
¿El doctor Marcelo Salas?
Soy yo.
Soy de Homicidios.
¿Me concede un minuto? Claro.
Todos los que necesite, inspectora.
Tome asiento.
Hace cuatro años me tomaron declaración y conté lo que sabía.
Era más bien poco. Me habría gustado ser de mayor utilidad.
Me gustaría que me lo volviese a contar.
En los expedientes se pierden detalles.
Claro.
Los detalles son importantes. Lo entiendo.
Pero disculpe la pregunta.
¿Han descubierto algo nuevo sobre el asesinato de Cristina Sánchez Lago?
Es posible que esté relacionado con otro caso que investigamos.
Cuando ha entrado usted por la puerta...
."pensé que me sonaba.
Es la policía que lleva el caso de ese asesino en serie.
El Cazador, ¿no?
Eso es.
Ya.
Lo he seguido por la prensa.
¿Tienen alguna pista sobre su identidad?
Nos estamos acercando.
Cristina asistía...
...a su consulta como paciente, ¿verdad?
Sí, claro.
En su formación como psiquiatras...
...los estudiantes suelen acudir a algún tipo de consulta profesional.
Usted no era parte del equipo de Sánchez Lago.
No. Cristina buscaba cierta distancia con su padre.
¿Cuándo empezó a ver...
"profesionalmente a Cristina?
Creo, más o menos, que a principios de 2006.
¿Días antes de su muerte la notó preocupada?
¿Le contó si tenía algún problema de tipo sentimental?
No.
La verdad es que no percibí nada.
Las sesiones fueron absolutamente normales.
Sabemos que Cristina mantenía...
...una relación secreta.
Creemos que él era del hospital.
¿Nunca mencionó su nombre?
Ahora mismo no lo recuerdo, inspectora.
Tendría que mirar mis notas.
Ya.
Teléfono
Disculpe
Tengo que cogerlo.
Es importante.
Claro. Por favor, atienda su llamada.
Llevare esto a mi consulta.
Vuelvo ahora. Muy bien.
Dime, Sóller. 'Eva'.
Ya tengo al Cazador.
Es Marcelo Salas.
¿Cómo que Salas?
Estoy en su despacho.
¡Sal de ahí!
'El último vídeo no lo hizo Lago'.
Lo hizo Marcelo Salas. 'Escúchame'.
Avisa a Izquierdo y Montero.
'Luego le llamo'. ¡Eva!
¿Cuál es la consulta de Salas?
El despacho 313.
Pero el doctor acaba de irse.
¡Mierda!
Quizá le coja en el parking.
¿Cuál es el camino más cono?
Inspectora Hernández.
Sospechoso a la fuga.
Va en un coche gris Peugeot, metalizado, matrícula M-5810.
Va al norte por Isaac Peral.
Puede ir armado y es muy peligroso.
Nadie.
Vamos a dar la vuelta a la casa.
Necesitamos cualquier pista que diga dónde puede estar el doctor Salas.
Eva.
Se escapó.
Lo tuve delante, hablé con él y se escapó.
Lo importante es que estás bien.
Deberías curan: eso. No .
Mira.
Están todas sus víctimas.
Biografías, expedientes, ...
...relaciones personales.
En orden cronológico.
Un trabajo exhaustivo.
Hay una nueva víctima.
David.
Encontramos el coche de Salas a tres manzanas del hospital.
Izquierdo y Montero están en su casa.
¿Qué relación tiene con el caso?
Su próxima víctima.
David. En el peor de los casos, Salas estará con él.
¿Cómo supiste que era Salas? No fui yo, fue Sóller.
En la grabación del asesinato de Enrique Gómez, la voz del asesino...
...coincide con las grabaciones del Cazador.
-'Háblame de ella'.
Sánchez Lago identificó su voz.
- Entonces, el asesinato de Enrique Gómez es el origen del Cazador.
Sí, señor.
Salas quiso seguir con su vida, pero no lo olvidó.
Una venganza por la muerte de Cristina.
Ajá.
Ahora que hemos identificado al Cazador...
...¿crees conveniente que siga colaborando?
Hasta que cerremos el caso sería lo mejor, señor.
Hemos terminado.
¿Quién es?
Elvira Rojo.
La madre de Marcelo Salas.
Son de los años 70.
Salas tendría 10 años.
Todas enviadas desde Francia. Sí.
Entre los años 1975...
...y 1979.
¿Has averiguado algo de su última víctima?
Tiene problemas de sociabilidad.
Padece una profunda angustia...
...provocada por la figura paterna.
¿Algo más concreto?
Esto es casi un expediente clínico.
Antecedentes, diagnóstico, pronóstico.
No vamos a encontrar una dirección o teléfono.
Sabiendo su objetivo, nos adelantaríamos a él.
¿En qué ¡ase está?
Aún no ha superado el último límite.
A David le faltan semanas para cruzar la frontera.
Pero no estoy seguro.
Pues no tenemos mucho tiempo.
Lo más probable es que el Cazador esté con él incitándolo a matar.
Hace una noche estupenda.
- Sí.
¿Quieres una?
'¿Qué es?
- Son estimulantes.
Son legales, los consigo con receta.
- No, no es lo que más me conviene.
Tengo insomnio.
- Sí, me lo dijiste.
A mí me ayudan...
...a levantarme cada mañana.
'Por lo que he leído...
...usa la misma técnica con todas las víctimas'.
Quizá comparando los casos...
...pueda aventurar qué va a hacer David.
¿Qué necesitas?
Tiempo.
Me voy a casa. Me concentro mejor allí.
Yo preferiría que te quedaras aquí.
¿Cuál es tu peor recuerdo?
De la infancia, digo.
- No quiero recordar.
- Sacar las cosas de dentro es terapéutico.
Al menos, eso dicen.
- Una vez...
...me pegaron y me robaron la mochila.
Mi padre me acompañó para que me enfrentara a ellos.
LOS encontramos en un parque.
Se rieron de mí...
...y también de mi padre.
En casa no quiso hablarme.
Vi que yo no era el hijo que él quería.
Aquella mirada...
Aquel momento es el peor recuerdo...
...que tengo.
-¿Y cuánto tiempo duró? - Aguanté aquella mierda durante años.
Enfermé del estómago.
¿Sabes?
Mi madre me llevaba al médico.
Pero no sabían qué me pasaba.
Solo trataba de evitar ir a clase.
Mi organismo se negaba a pasar un día y otro por lo mismo.
¿Y el tuyo?
- Algo parecido.
Pero yo no tenía una madre que me llevara al médico.
Está bien, gracias. Si tienen alguna novedad, avísenos.
Gracias.
Jefa, en las listas de vuelos internacionales no hay ningún Salas.
Podría usar otra identidad.
Van a establecer controles.
Les he enviado la foto de Salas. Muy bien.
¿Qué ¡al el registro? ¿Y eso?
Nada.
Nada que diga dónde pudo ir.
¿Alguna fotografía de Cristina?
Nada.
Mantenía la identidad del Cazador al margen de la de Marcelo Salas.
Dos casas, dos identidades.
Encontramos esto, son cartas...
...y fotografías de su madre.
Todas selladas en Francia.
Si aún vive allí, es un buen lugar para esconderse.
Investigad a esa mujer.
Dime.
¿Qué les harías a esos chicos si los tuvieras delante?
- No los he vuelto a ver desde entonces.
- Chicos como esos los hay ahora en cada instituto, incluso peores.
En cada generación, hay gente como ellos y gente como nosotros.
- Lo sé.
- Pero ahora a esos chicos no les tenemos miedo.
¿Sabes por qué?
Somos más fuertes que ellos.
- Me gustaría enseñarle una cosa.
Disparo
Empieza el espectáculo.
-'Eres alguien de fiar, doctor Sóller'.
'Eres lodo un héroe'.
¿Por qué no le vas a casa?
Estoy bien.
¿Y eso?
Fotos y cartas que hemos encontrado en casa de Marcelo.
Son de su madre.
Se fue a Francia cuando él tenía 4 años.
Lo criaron unos líos.
¿Podría hablar con ella?
Murió hace seis años.
En las canas le decía...
...que volvería a por él, pero no lo hizo.
Esta es la última, es del 79.
Marcelo tenía 12 años.
Es una especie de despedida.
Una mujer muy guapa.
París.
Niza.
Hasta los monstruos tienen madre.
¿Está cargado?
- No.
- Cárgalo.
-¿Sabes disparar?
- No.
¡Bang!
Muerto. Uno menos.
Ríe
'¿Sabes?
Tengo...
Tengo unos amigos...
...con los que salía a cazar.
Me respetaban porque soy un buen tirador.
-¿Mataste algún animal?
- Una vez.
Una vez apareció un ciervo detrás de unas jaras.
Yo estaba por lo menos a 200 m.
¡Y bang!
Le acerté entre los ojos.
- Esto es lo único que infunde respeto en la gente.
Solo con un arma como esta le toman en serio.
La culpa no fue mía.
Ellos solo escucharon lo que querían oír.
Hicieron un juicio superficial y políticamente correcto del conflicto.
Pero era mi responsabilidad.
¡Me debían respeto y debían escucharme!
Y lo único que hacían era burlarse de mí.
- Lo que hiciste era justo, David.
Ellos fueron los que se equivocaron.
Ellos fueron los que te maltrataron y, encima, te castigaron a ti.
¿Sabes?
Lo peor era lo de esas chicas.
Esas putillas, guarras, preocupadas solo por enseñar las bragas...
...y que no me prestaban ninguna atención a mí, que era su profesor.
- Han pasado los años.
Pero son los mismos que nos jodieron la vida cuando éramos pequeños.
- Pero ya no somos pequeños.
Puedo hacerlo.
- Sería increíble.
Una lección que nunca podrán olvidar.
- Se lo merecen...
- ¿Verdad?
Eva.
¿Qué?
Tengo algo. Ven.
Esta es la dinámica que sigue el Cazador con sus víctimas.
Identifica qué les causó dolor o miedo cuando eran niños.
Les dice que ahora pueden defenderse.
En vez de ayudarles a superarlo, aumenta su dolor...
...y los empuja a vengarse.
¿Y qué hay de David?
Es autoritario.
Habla mucho sobre su padre y se identifica con él.
Tiene un gran egocentrismo y se hipervalora a sí mismo.
Pero al mismo tiempo, está enfadado porque no se respeta su autoridad.
Cuando quiso ganarse respeto, fue castigado.
Según él, de forma injusta.
Lo siento, pero ahora mismo, no entiendo cuál es el gran avance.
Personas autoritarias que parecen sensatas y buscan ganarse respeto...
...desde la fuerza.
Buscan obediencia o admiración.
Si no, responden con depresión o ira.
Hay un sector donde esto pasa desapercibido.
¿Cuál?
La educación.
Igual es arriesgado, pero yo diría que David es profesor.
0 podría ser también militar.
0 miembro de un grupo donde la cadena de poder sea muy importante.
En esos grupos son relaciones entre adultos.
En la educación, deben obedecer niños o jóvenes.
La autoridad o el dominio son más evidentes.
Expedientes de suspensión contra profesores.
Expedientes de denuncias a profesores.
Escándalos con profesores expulsados.
Colegios, institutos...
Solo sé que llama David.
Los que hayan tenido conflictos con alumnos o padres.
Creo que fue expulsado de su centro de trabajo.
Sirenas
'Educación abrió 37 expedientes...'
...a profesores en los cursos 2010 y 2011 y de ellos...
...diez no han vuelto a su puesto.
¿Algún David? Gracias.
Creo que tengo algo.
Las iniciales son D.M.S.
Podría ser David.
El expediente es del instituto Ayala.
Dejadme hacer una llamada.
Gracias, lío. Te debo una caña.
Es él.
(GRABACIÓN) 'Nadie puede oírla ni oír sus gritos'.
-'Pero en la calle hacía frío y esperaste a que se hiciera de noche'.
'¿Cómo entraste, Enrique?'.
'Ella jamás te habría abierto'. -'Tenía la puerta abierta'.
-'No, no. Sabías que la puerta de atrás estaba abierta, ¿verdad?'.
Teléfono
¿Si?
¿Lo habéis localizado? Salgo ahora.
David Muñoz. 34 años.
Profesor de Física en el Instituto Ayala.
Hace años le abrieron un expediente disciplinario.
¿Qué pasó después? El año pasado volvió.
No terminó el trimestre.
Unas alumnas lo denunciaron por abusos y le echaron.
Autoridad, fracaso, psicosis.
Es el perfil.
Han ido a su casa y no estaba.
Una vecina lo vio salir solo. Vamos al instituto a prevenirles.
Perdone.
Aquí no se puede fumar.
Disparo
Gritos
He repasado el vídeo de Enrique Gómez.
¿Y has encontrado algo nuevo?
¿Has informado al comisario de la investigación?
Sí.
Cuando detengamos a David, informará a los medios.
No me has contestado.
¿Has descubierto algo con el vídeo? No.
Nada nuevo.
'Asalto en el Instituto Ayala'.
Es él. 'Se han escuchado disparos'.
'Instituto Ayala. Puede haber rehenes'.
Sirena
Gritos
Vamos a entrar. Tú te quedas aquí.
Disparos
¡Si se os ocurre entrar, los mato a todos!
Voy a entrar.
¿Estás loco?
No hay muchas opciones.
Déjame entrar. No.
La unidad de intervención sabrá qué hacer.
No tenemos tiempo.
No es un secuestrador, no podéis negociar.
Tiene lo que quiere.
No vas a entrar ahí.
¡Jefa!
¡Sóller, no!
¡Sóller!
¡Soy Sóller, no soy policía!
¡No voy armado, quiero hablar!
¡Sóller, vuelve!
Disparos
¡David!
Hablemos del hombre con el que estabas anoche.
¡No es quien crees!
¡Debes saber la verdad!
¡Sóller, vuelve aquí!
¡Está entrando! ¡Me cago en su puta madre, joder!
Gritan
Teléfono
¿Ya me echas de menos?
Eres gilipollas.
Has hecho una tontería muy grande. 'Lo siento'.
David nos puede llevar hasta el Cazador.
No apagues el móvil.
Déjalo en manos libres.
'Así oiremos qué pasa'.
Y ¡en cuidado. 'Está bien'.
Estoy subiendo.
Conéctalo.
Sirenas
Miguel Solo. Intervención.
¿Situación?
El secuestrador es David Muñoz.
En la planta superior, cuarta ventana.
Nos ha disparado con munición de caza.
Tiene rehenes.
Han sido rápidos. Llevo el caso del Cazador.
Es una de sus víctimas.
Sabíamos qué podía ocurrir, pero no tan pronto.
Deme cualquier detalle del tirador.
Tenemos un hombre en el edificio.
Tomás Sóller. He oído hablar de él.
¿También está retenido?
Todavía no.
¿Cómo? 'Eva.
- Jefa, es él.
'Ya estoy aquí'.
¡David!
Estoy en la puerta. Voy a entrar.
¡Solo quiero hablar!
¡Allí!
Soy Tomás Sóller.
Soy psicólogo.
Trabajo con la Policía.
Deja que se vayan.
Es demasiado larde.
No es demasiado larde.
Basta.
Procura no hablar.
'Anoche estuviste con él'.
¿Cómo dijo que se llamaba?
¿Albano?
Martín.
Martín, Alberto, da igual. Tiene muchos nombres.
En realidad, se llama Marcelo Salas.
Es un psiquiatra del Clínico.
Hablaste con él y te animó a venir con ese rifle, ¿no?
No, esto es idea mía. No, David, no es idea tuya.
Cállate.
'Está bien'.
Solo quiero que veas algo.
Cuando tiene nueve años...
...su padre le obliga a pelear con él.
Frecuentemente, sale herido.
Su padre se burla de él.
Activar sentimiento de humillación que vivió durante esas experiencias.
Deja eso ahí.
¡Déjalo aquí!
Es la agenda de trabajo...
...del doctor Salas.
Es un ejemplo de lo que dice de ti, pero hay mucho más.
¿Y estas otras personas?
Son otras de sus víctimas.
'Gente como tú, que confió en él'.
Le contaron sus secretos más íntimos y él los usó en su contra.
Es verdad.
Él los indujo...
...a cometer actos terribles y los asesinó, como hará contigo.
¡Eso es mentira!
Puedes leerlo tú mismo.
Te digo la verdad.
Siéntate.
¡Que le sientes!
Da una patada
Tiene retenidos a 20 alumnos, una profesora y el director del centro.
- Y a Sóller.
Pasará un rato leyendo esa agenda.
Eso nos da tiempo para actuar.
¿A qué te refieres? Ese perturbado se puede liar a tiros.
No dejaré la vida de esa gente en manos de un psicólogo.
Sitúe a sus tiradores donde puedan alcanzarlo.
No.
No puede matarlo. Conoce a nuestro asesino en serie.
Su asesino en serie da igual. Llamaré al comisario.
Haga lo que le dé la gana.
El operativo lo dirijo yo.
¡A mi manera!
Han pasado dos horas desde que un profesor del Instituto Ayala...
'...entró armado y tomó como rehenes a profesores y alumnos'.
Murmuran
¡Silencio!
¿Cómo tengo que decirlo?
¡Quiero absoluto silencio!
¿Seguro que quieres hacer daño a esta gente?
¿Sabes cuáles van a ser las consecuencias?
La Policía está esperándole.
'¿Y qué más da?'.
Merecen castigo.
Sé cómo le sientes.
No entiendes por que la gente te causa tanto dolor.
Y ese dolor aumenta hasta que no puedes más.
¿De qué hablas? De ti y de ellos.
Del respeto que esperabas y ellos le negaron.
De la autoridad que te da tu puesto y no respetaron.
Yo era su profesor. Debían respetarme.
¿Y qué pasó?
Se burlaron de mí.
Me echaron.
Él...
¡Él me quitó mi puesto, mi trabajo! ¡Me quitó todo!
Como hizo tu padre cuando eras niño.
¡Cállate!
¡Cállate, puto psicólogo!
- No miréis. -¡Cállate, puta!
No hables de mi padre.
-'Lo tengo. Probabilidad de acierto, 90 '71'.
No vas a disparar.
Dispara.
No quieres matar a nadie.
-'El psicólogo se ha interpuesto'.
-¡Mierda! - Aguante la posición.
Te ha manipulado de una forma perversa y odiosa.
Ha hecho que identificaras a estos chicos como los que abusaron de ti.
¡Son iguales!
No lo son. Y no son responsables de tus miedos y de tu ansiedad.
Libérate de esa idea.
No puedo.
Es difícil.
Claro que es difícil.
Yo también siento ese dolor.
Yo también siento que quiero vengarme.
¿Por qué no lo haces?
Porque no me quitaría el dolor.
Y porque hay gente que me quiere y sufriría si lo hiciera.
Seguro que tu padre sufriría al verte hoy aquí.
Nunca le he importado nada a mi padre.
Piensa que soy demasiado débil.
Él también es débil.
No es más que un hombre.
También tiene sus miedos...
...y su propio dolor.
Quizá no supo demostrarle que le quería.
Pero aún estás a tiempo.
Aún puedes hablar con él y entenderle.
No es más que un hombre.
David.
Solo podrás liberarte si eres capaz de perdonarle.
¿Por qué no me das ese rifle?
David llora
'Estamos saliendo'. ¡A la puerta!
Le dije que lo solucionaría.
Le daré una medalla. No.
Quiero interrogarlo primero.
Mi prioridad es coger a un asesino.
Muy bien.
Vamos.
¿Dónde coño está?
Sóller. ¿Sóller?
Se ha cortado. Joden.
¡ Entramos, todos!
'El secuestrador, ...
...un profesor suspendido por abusos, ha huido...
...burlado la vigilancia policial establecida alrededor del instituto'.
Según los rehenes, su psicólogo le desarmó.
Ordenó a todos salir y ya no le vieron más.
Es evidente. Sóller lo ayudó a huir.
-¿Tienes una explicación?
No, señor.
Desde que murió esa chica, Sóller está muy raro.
Ha lanzado señales que no has sabido ver.
No dice nada bueno de tu capacidad como policía.
¿Algo que decir?
Estás suspendida hasta nueva orden.
Dame tu placa y tu arma.
¡Eva!
Los medios no deben enterarse.
Mantengamos la discreción.
-¿Alguna idea de dónde están?
- El caso es tuyo.
¿ Has encontrado algo? - Nada.
- Me cago en el puto psicólogo.
Os distribuirán en otras unidades o nombrarán otro inspector jefe.
¿Por qué Sóller ha huido?
David tenía un rifle y una automática.
El rifle estaba en el aula.
Pero la pistola no aparece. Debemos encontrarla.
Nosotros podemos.
Yo ya no dirijo la unidad.
Me gustaría estar sola, por favor.
¿Dónde os conocisteis?
No fue por causalidad, ¿verdad?
No.
Te buscó.
Tenía tu expediente del Clínico.
Sabía que eras una víctima propicia.
En tu estado, sería fácil manipularte.
¿Por qué me ayudas?
Tú me puedes llevar hasta él.
Dijo que cuando cometieras el crimen contactaría contigo. ¿Cómo?
Dijo que le llamara por teléfono.
¿Quieres que le llame?
No.
Todavía no.
Vamos a dejar que aumente su ansiedad.
¿Qué harás cuando lo tengas?
Voy a intentar evitar que otros sufran lo mismo que has sufrido tú.
Duerme un poco.
Tengo insomnio.
Tómatelas.
Te ayudarán a descansar.
Hola.
Me han comentado en la Audiencia que habéis descubierto al Cazador.
Sabía que lo conseguirías.
¿También sabes que se me escapó?
Lo habéis identificado, detenerlo es cuestión de días.
Estás a punto de resolver el caso. Se agradece la confianza.
Me enteré de que ha matado a la chica que trabajaba en la taberna.
Sóller debe estar muy afectado.
Ha sido un golpe duro para él, sí.
Lo siento muchísimo.
Sóller no le cae bien.
No.
Pero tú sí.
Y sé cuánto te afecta todo lo que le pasa a él.
También sé...
...que no va a salir bien.
¿Has venido para decirme que me he equivocado?
He venido para decirle que...
...cuando le rompa el corazón...
...yo seguiré estando ahí.
¿Tengo que darle las gracias por esto?
Puedes contar conmigo.
Llámale.
Hola. -'Hola, David'.
¿Cómo estás? -'Estoy bien'.
- No has logrado tu objetivo.
- Llegó la Policía. -'¿Cómo has logrado escapar?'.
- Tengo que explicártelo. -'Debemos vernos'.
Anota una dirección.
- Espera, voy a apuntarlo.
Ajá.
En un par de horas.
- Allí nos vemos. Adiós.
- Antiguo mercado de San Marcos.
Me ayudarás a escapar.
Tenemos dos horas.
Vamos a tomar un café y a esperar.
Llaman a la puerta
Buenos días, jeta.
¿Qué hacéis aquí?
Han encontrado a David Muñoz. Está vivo.
¿Qué? En el Castilla Plaza.
Le dieron benzodiazepina para dormir una semana.
¿Y Sóller? No estaba en el hotel.
Pero sabemos que fue él quién llamó al 112 y avisó a la Policía.
El de recepción lo reconoció.
Sabrá dónde encontrar al Cazador.
Va a matarlo, ¿verdad?
Por eso quiere la pistola de David.
Dejémoslo así. No estáis suspendidos y no quiero que esto os salpique.
Jefa.
Podemos encontrarle.
Hay que interrogar a ese loco.
El comisario no me dejará, ni a vosotros.
Entonces,"
...¿por dónde empezamos?
Por casa de Sóller.
Tomás Sóller.
¡Qué sorpresa!
Doctor Marcelo Salas.
¡Qué lugar tan desolador!
Un día estuvo lleno de vida.
Pero ahora está vacío y muerto...
...como nosotros.
Gracias a ti.
Los dos hemos pasado por un trance que nos ha unido íntimamente.
Yo perdí a Cristina.
Y tú, a Elena.
No sigas avanzando.
Podemos hablar desde donde estás.
Sería mejor que te entregaras.
Toda la Policía del país te busca.
Vamos, Sóller.
Sabía que este momento llegaría.
Llevo preparándolo mucho tiempo.
No me encontrarán.
Lo harán. Déjate de tonterías.
Por cierto, ¿fue idea tuya lo del Cazador?
No.
No se me da bien poner apodos a la gente.
¡Qué decepción!
Con lo importante que eres tú para mí.
Mi creador.
'Si, me llamo Enríquez Gómez'.
'Sufro un trastorno conocido como psicopatía'.
'Yo violé, torturé y asesiné a esa chica'.
Mataste a Enrique antes de esto.
Sí.
En ese momento, me convertí en un asesino, pero no en el Cazador.
Al leer tu libro, al oírte exponer que los psicópatas podían curarse...
...sentí que debía demostrar que te equivocabas.
Todas estas muertes eran para hacer más grande tu ego.
Ego.
Si no hubieras estado adormecido por los aplausos...
...de nuestros colegas...
...te habrías dado cuenta de que algo iba mal con Salvador, tu paciente.
¿Cómo lo hiciste?
Le convencí de que eras un farsante.
Que publicar su caso sería una humillación.
Y empezó a odiarte.
Hice que se rebelara...
...cometiendo el único pecado que tú le pedías que no cometiera.
Te perdió la vanidad, Sóller.
Y lo pagué.
Dejé la consulta. La profesión me rechazó.
Mi teoría se olvidó. ¿Por qué continuaste?
Porque tenía una misión.
(GRABACIÓN) 'Sabías que la puerta de atrás estaba abierta, ¿verdad?'.
Isa' .
'Estaba abierta'.
'Esto no va a acabar nunca'.
No vas a parar.
Claro que lo haré.
Yo ya he cumplido mi función.
Se revisarán los protocolos para tratar a los psicópatas.
Y los inocentes no pagarán los errores de otros.
Todo esto comenzó con un error de diagnóstico.
¿Error?
¿Cómo que un error?
Enrique no mató a Cristina. Fue un error.
No es verdad.
No, leí una y mil veces su expediente.
Sus fantasías encajaban con todo lo que le hizo.
Y luego lo confesó.
¡Fue él!
Vamos a la casa de Guadarrama. Te demostraré que tengo razón.
De acuerdo.
Pero si ¡ratas de engañarme...
...lo pagarás con tu vida.
-'Aquí es donde lodo empezó...
...y aquí es donde terminará'.
Aquí es donde empezó lodo y aquí es donde terminará.
¿Qué ocurre?
No es un círculo. Es una flecha que gira.
El lugar donde empezó todo.
El crimen original.
Ha ¡do a Guadarrama.
Espero que el viaje valga la pena.
Descubrir la verdad siempre vale la pena.
¿Estuviste aquí antes de la muerte de Cristina?
Algunas veces.
Cristina decía que quería estudiar y veníamos juntos.
Es un sitio tranquilo, lejos de la mirada de la gente.
¿Por qué ocultaste la relación? Tenía 20 años más que ella.
Su padre era mi jefe.
Te recuerdo que yo era un adjunto.
El día que murió íbamos a hacer pública nuestra relación.
¿Por qué vino sola ese fin de semana?
No iba a estar sola.
Quedamos para ver cómo lo decíamos.
Pero tuve una urgencia y no vine.
Al día siguiente, un compañero me dio la noticia.
Y empezaste a buscar al culpable.
Su padre creía que no era casual, que las visitas de Cristina al Clínico...
...tenían algo que ver, en su camino se había cruzado con un depredador.
Necesariamente, tenía que ser un paciente del hospital.
Repasé todos los casos y encontré a Enrique.
Él fantaseaba con ideas de violación y de muerte.
Con mujeres parecidas a Cristina.
Pero no fue él.
¿De dónde has sacado esa idea? De la grabación que hiciste.
Su confesión estaba guiada por tus preguntas.
Él hablaba de un crimen con el que fantaseaba.
Esa es una idea absurda.
En ningún momento dice...
...el nombre de Cristina.
Y los datos que unen su fantasía con la realidad...
...vienen dados por tus preguntas.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Leí el informe que la Policía hizo sobre el asesinato de Cristina.
Era invierno.
Hacía trío.
'Cristina había encendido la chimenea'.
La Policía encontró un libro...
'...con un marcador'.
'Cristina estaba leyendo'.
En ese solá. Descalza.
'Había abierto una botella de vino'.
Escuchó algo.
'Se levantó del sofá'.
Agarró el atizador.
'Y bajó a la entrada, de donde venía el ruido'.
La Policía dice que el asesino rompió el cristal de la puerta.
Ella llegó hasta aquí.
Había huellas.
Si fue así, se habría cortado con los cristales.
Yo creo que el asesino rompió el cristal...
...tras matar a Cristina, para confundir a la Policía.
Tenía una llave.
'¿Tenía Enrique Gómez una llave de la casa?'.
Quizá ella dejó la puerta abierta.
Es posible.
Da igual.
Cristina se giró y lo vio.
¡Aaaaa!
'Trató de defenderse, pero el era más fuerte'.
Intentó huir.
Rogó, pero el asesino no tuvo piedad.
'La arrastró hasta la habitación'.
La ató a la cama.
'Con un cuchillo, rasgó su ropa hasta dejarla desnuda'.
Luego la golpeó.
La violó y la mató.
El cadáver estaba limpio.
'Supusieron que el asesino quiso borrar sus huellas y la lavó'.
'Pero yo tengo otra teoría'.
El asesino amaba a Cristina.
¿Quién sabía que ella pasaría aquí el fin de semana?'.
'¿Quién tenía llaves?'.
¿Quién la amaba?
Fuiste tú quien asesinó a Cristina.
Pero fuiste incapaz de asumir lo que habías hecho.
Buscaste una explicación que tu mente pudiera aceptar.
Escogiste a Enrique porque encajaba en el perfil.
Tu misión solo fue una huida hacia delante.
Ella iba a dejarle, ¿verdad?
Me dijo que quería acabar conmigo.
Primero pensé que era cosa de su padre, pero...
...se lo dije y ella se rió de mí.
Me dijo...
...que no quería volver a verme.
¿Sabes . .
...lo que es querer tanto a alguien que su ausencia te devore?
Tú no sabes lo que es querer a alguien.
Puedes imitarlo o reconocerlo en los demás.
Pero nunca serás capaz de sentir amor.
¡Algo se rompió en mí esa noche! No.
Ya estabas roto.
Dejaste de sentir cuando te abandonó tu madre.
Para un niño es más fácil no sentir que soportar dolor.
Si no sientes,"
...nadie puede hacerle daño.
¿Verdad, Marcelo?
Así es.
Has disfrutado atrayendo a tus víctimas...
...incitándoles a matar...
...y asesinándoles.
Eres un psicópata criminal.
Hay que acabar con los monstruos, Sóller.
Un monstruo es solo un hombre herido.
Sirenas
Está vivo.
Claro.
Creí que ibas a matarlo.
En algún momento, se me pasó por la cabeza, sí.
¿Qué le hizo cambiar de opinión?
Tú.
Me diste la foto de su madre.
Recordé que es un ser humano.
Tuve que estar frente a el para superar mi impulso de matarlo.
Por eso huí del instituto.
Si deteníais a David, Salas habría huido.
Me han suspendido.
Lo siento.
Has detenido al Cazador, vas a ser la policía más famosa de España.
El comisario quiere resultados.
Querrá estar a tu lado en la foto.
Debemos volver.
El doctor Salas...
...fue el que mató a Cristina Sánchez Lago.
Sí, señor. Ese es el origen del Cazador.
Un informe muy completo.
Gracias, señor.
Llaman a la puerta
Adelante.
Inspectora Hernández, inspector Marcos, de Asuntos Internos.
¿Qué hace aquí Asuntos Internos?
Durante el registro en casa de Sóller encontramos esto.
Esa foto tiene muchos años.
-¿Sabían sus superiores que mantuvo una relación con el señor Sóller?
¿Ha empezado ya la investigación?
¿Debía exponer mi vida para resolver este caso?
- Si lo hubiera sabido, quizá no lo habría contratado.
Hay más expertos en este país.
Él es el mejor. Lo ha demostrado.
- Nos preocupa...
...que su relación alterara su juicio profesional y no fuera objetiva.
¿Me van a devolver mi placa y mi arma?
Hasta que termine esta investigación, sigue suspendida.
Asuntos Internos va a abrir una investigación.
De momento, sigo suspendida de empleo y sueldo.
Hemos resulto el caso. Esa no es la cuestión.
Nunca se me han dado bien las despedidas.
Pero no quiero irme sin felicitaros, habéis hecho una gran investigación.
Estoy orgullosa por haber trabajado con cada uno de vosotros.
Nos vemos.
¡Eva!
Eva, espera.
Habrá una forma de solucionarlo.
¡Sóller, déjame!
Necesito estar sola.
Sóller.
Cuando abandone el edificio, deje su tarjeta de asesor en recepción.
¿Cómo eres tan hijo de puta?
-¡Eh, eh, Sóller, no, no!
No empeores la situación.
Devuélvela tú mismo.
Gracias.
Todavía no me lo puedo creer.
Acostúmbrate.
Si sigues trabajando con nosotros...
...verás injusticias peores que esta.
¿Y tú qué dices?
¿Qué pasará ahora'?
No creo que nombren un nuevo jefe.
Creo que nos distribuirán en otros equipos.
Como me destinen con Santamaría, pido el traslado a Aduanas.
Te lo juro.
Venga.
Por Eva.
(TV) 'La brigada de Homicidios, dirigida por el comisario Ramos...
...ha resuelto el caso del asesino que nos tenía en vilo'.
'El Cazador, como se le conocía...
...ha sido identificado como Marcelo Salas'.
Timbre
¿Qué haces aquí a estas horas?
¿Puedo pasar?
¿Hasta cuándo vas a hacer que no me ves?
Lo siento.
Nunca pensé que acabaría así.
Te fugaste con un psicópata que había secuestrado a 20 personas.
¿Qué pensabas?
¿Que nos felicitarían?
Era necesario. Y resolvimos el caso.
Eso es lo importante. ¡Para ti!
Eva.
Te quiero.
Nunca haría nada que pudiera hacerle daño.
Eres lo más importante que me ha pasado nunca.
Eso suena genial.
Y sé que es verdad.
Pero si se le cruza algo en el camino, lomas decisiones...
...sin contar conmigo.
Mira, es mejor que lo dejemos así.
Te llamo.
No.
No lo hagas.
Traducción y subtítulos: PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER ***