Он повстречал сразу две любви,
и три трепетных сердца заиграли нежную мелодию.
Касуга Кёсуке, 15 лет...
... раздели мою юность!
Эпизод 4. Хикару?! Дурацкие слухи.
Сегодня у меня было назначено свидание с Хикару.
Но я неожиданно встретил Аюкаву...
...и произошло ещё кое-что...
...и я был рад, что был рядом с Аюкавой...
...но это не оправдание за опоздание
на встречу с Хикару и...
...я и оглянуться не успел,
как простудился и всю ночь не мог заснуть.
Джингоро, воды, воды...
Хорошо, я использую Силу.
Неужели у меня не осталось Силы даже на это?
Плохо дело...
Кто это может быть? Папа говорил, что всю ночь будет на работе.
Хикару?!
Сэмпай!
Я не знала, что делать...
...и глазом не успела моргнуть, как оказалась здесь!
Прошу прощения...
...я опоздал на свидание...
...из-за отца...
Твоему отцу понадобилась помощь?
Да, и к тому же...
Ах, вот почему?
Мне так жаль...
Нет, это я должна извиниться
за то, что оставила некрасивую надпись на доске объявлений.
Вот я уже и лгать начинаю...
Перестань сейчас же...
Извини-и-и!
Привет, Хикару!
Привет!
Поздравляю, брат.
Я думала, ты нерешителен с девушками.
Наконец-то ты начал приглашать их домой.
МАНАМИ!
Что ж, приятного времяпрепровождения!
Какие они любопытные...
Но я и правда в первый раз
пригласил девушку к себе в комнату...
...да ещё, больше того, вот так вот, посреди ночи.
Слушай, а может погуляем сегодня после школы?
Конечно...
Я хочу поговорить о нашем будущем.
Да-да, о будущем...
О будущем?!
Да нет, ты ещё не услышал, что я хочу сказать.
А ты о чём подумал?
О том, что кофе стынет.
Сахар нужен?
Нет-нет, я сама.
И чего это Манами выпечку не несёт.
Я люблю кофе просто так.
Я тоже!
Побыв с Хикару наедине, я начал видеть в ней девушку.
Но ничего особенного не случилось,
мы всю ночь слушали музыку и...
...и всё этим ограничилось.
Но я и представить себе не мог, что в школе это вызовет изрядную шумиху.
Знаешь,
Касуми приснилось, что она переспала со своим приятелем.
Фи, какая гадость.
А вот мой брат на самом деле провёл ночь с девушкой.
Куруми, ты что, шутишь?!
Какие шутки. С Хикару из параллельного класса.
Вот бесстыжие...
Но если речь идёт о НЕЙ, я готова поверить.
Действительно. Подумать только, а на вид такая тихоня.
Это потому что у неё есть парень, да?
Это так гадко, но я ей завидую.
Никогда бы не подумал, что Касуга такой смелый.
Слышала новость?
Касуга переспал с семиклассницей, некоей Хикару.
А-а, ну-ну, припоминаю,
я видела, как она шла к себе домой от дома Касуги.
В натуре?!
Эй, эй...
Ты мне друг или нет?
Ты должен был сказать мне об этом раньше!
О чём ты?
Ну-ка, ты действительно того с этой семиклассницей, с Хикару?
Какой ты быстрый, надо же.
А как ты заманил её в постель?
Идиот, о чём ты говоришь?
Да ладно, история о твоих ночных забавах с Хикару
уже обошла всю школу.
Не стал бы я с Хикару ничем таким заниматься.
Извини...
Я считаю, что старшеклассники не должны так поступать.
Заткнись.
А на что это похоже, стать мужчиной?
Да хватит, а!
Дорогой брат...
А ты мне разрешишь сделать то же с Манами или Куруми?
Да прекратите вы или нет?!
Хватит говорить мне, что я там делал с Хикару!
У-у, о-о...
Значит, помогал отцу по работе?
Да, он не пришёл не, потому что не любит меня.
Хикару...
Мужчины лгут, когда это удобно.
Ты веришь его россказням?
Я не думаю, что он выдумал бы такую историю!
Я хочу сказать...
...что когда он потянулся за сахаром,
и нечаянно коснулся моей руки...
Он такой простодушный!
Ясно.
Удачи, Хикару! Я помогу тебе, чем смогу.
Отлично!
Теперь, когда я с тобой поговорила...
...мне стало гораздо лучше.
Я постараюсь изо всех сил!
До скорого!
Что он за парень?..
Почему он солгал, что помогал отцу?
Ты слышала о нас слух, который ходит по школе?
Раздражает, да?
Не нахожу в этом ничего раздражающего.
Вот что, мы с тобой теперь официально признаны парочкой.
Но...
Ты не сердишься на них за то, что они разносят эту ложь?
Значит, я тебе не нравлюсь?
Ты меня ненавидишь, да?
Подожди минутку.
Не может быть, чтобы мне не понравилась такая красавица, как ты.
Честно?! Как я счастлива!
Хикару, это плохая мысль!
Дорогой, ты просто великолепен.
Сдаюсь...
Аюкава!
Ты всё не так поняла!
Не было у меня ничего с Хикару!
Секунду.
Извините.
Как я рада!
Извини...
Ты не могла бы отойти в сторону?
Не лезь-ка сейчас.
Что ты сказала?!
Аюкава...
Тебе, наверное, не нужна помощь из-за этой царапины?
Попробуй пройтись...
Видишь, можешь же? Давай, пошли.
Подожди меня!
Уф, ох...
Простите!
Дорогой...
Не может быть, чтобы это была правда!
Но они были на кровати и...
Нет, это просто Куруми плетёт россказни.
Хикару с братом просто сидели на кровати.
Просто сидели?
Ага, это так!
А знаешь, я всегда верил в твоего брата!
Брат Куруми не поступил бы так некрасиво, не так ли?
Брат!
Ты в порядке?
Выпей-ка это, полегчает.
Что это?
Яичное саке.
Не надо мне этого.
Пей давай!
Нет.
Господи.
Куруми!
Но ему ведь важно поскорей поправиться, верно?
Какое сильное...
...такое чувство, словно я пьян.
Извините...
Аюкава...
Сперва я купаюсь!
Надоедает, а?
9
10
Пожалуйста, ответь...
19
20
Алло?
Алло, Аюкава?
Это Касуга Кёсуке.
В чём дело?
Просто хочу, чтобы ты послушала то, что я должен сказать.
Насчёт слуха в школе обо мне и Хикару...
Это полное враньё!
Знаешь ведь, я сейчас занята.
Да, она пришла ко мне домой,
но мы только попили кофе и поговорили.
И, да, я обнял Хикару в медкабинете,
но я был полусонный, когда...
Почему я должна это слушать?
Когда мужчины извиняются, это такое жалкое зрелище.
Извиняются?
В эту секунду
температура и сакэ окончательно меня запутали...
...и я не мог вспомнить, что же я сказал.
Но слова Аюкавы были правдой.
Парень, который звонит девушке только для извинений...
...поступает не как мужчина.
А я... я...
Я терпеть не могу мужчин, которые извиняются, а ты?
Послушай...
Что ты чувствуешь к Мадоке?
А почему так внезапно?!
Она тебе, кажется, не нравится.
Ничуть!
Вот и хорошо.
Она такая милая девушка...
Я никогда не могу угадать, что она скажет в следующую секунду.
Усико.
Усико, Усико, как же я без тебя, Усико?
Умао, как же я без тебя, Умао?
Хикару, тебе, кажется, очень нравится Аюкава.
Она мне как сестра.
Видишь?
Этот кулон напоминает мне о Мадоке.
Ух ты, а она симпатичная.
Давай познакомимся.
Всё вокруг говорят, что Мадока вспыльчива и быстро теряет самообладание.
Но на самом деле это не так.
Когда я была маленькой...
А ну отдай!
Давай, отбери, если сможешь!
Отдай кулон Хикару!
Сколько раз
мне тебе говорить, мой ребёнок ничего не брал!
Может займёшься чем-нибудь поинтереснее, чем
просмотр этого дурацкого фильма?
Я знаю одно клёвое местечко.
И этот мальчик поддался терпению Мадоки...
...и отдал мне кулон на следующий день.
У неё, несомненно, сильная воля, не правда ли?
Да ладно, не делай такое лицо.
Пошел на фиг!
Что?! Что ты сказала?!
Я не вижу фильм.
Убери отсюда свою мерзкую рожу!
Ах ты дрянь!
Тварь!
Стой!
Ты пойдёшь со мной на ещё одно свидание?
Отлично!
До свидания, пока!
Подожди!
Ещё не всё!
Аюкава!
Ты, сука!
Касуга?!
Ещё не всё, ты, тупая сучка!
Большое было землетрясение, а?
У тебя нет температуры.
Аюкава.
Я хотел сказать о том случае когда Хикару была маленькой.
Но не сказал.
...об этом было лучше не говорить.
Да, лучше всё-таки было не говорить.