Чудесный мир Эль-Хазарда
Я труп.
Я мужик. Я мужик.
Я мужик.
Я не девчонка. Не "милашка".
Что... что...
что... что за...
Фатора-сама...
...Вы рады, что я наконец вернулась?
Займитесь любовью с вашей Ариэль.
Мы так давно не любили друг друга.
Ч-что ты делаешь?
Ночь вторая: Мир прекрасных дам.
Ну что ж, выходит, это был не сон.
Эй, Макото!
Ты не спишь?
Мизухара!
Ч-ч-что, чёрт побери, всё это значит?
А, сэнсэй. Доброе утро.
Какое оно нахрен доброе?!
Господи, ты опозорил нашу школу...
...перед лицом чужого мира!
Чего?
Нет! Это не то, что Вы думаете!
Твой сэнсэй...
Твой сэнсэй видит это, какой позор!
Что случилось?
Ты понимаешь, что ты наделал?
Эээ...
Когда ты вообще успел подцепить эту девчонку?
Сэнсэй, Вы всё неправильно поняли!
Что тут можно не так понять?
Фатора-сама!
Боже, какой позор!
Да сколько раз Вам можно повторять...
...что здесь ничего не было?
Фатора-сама, доброе утро!
Любовница... принцессы Фаторы?!
Да. Мне нужно было съездить к родителям...
...и я вернулась только вчера ночью.
У меня башка раскалывается.
Похмелье?
Нет!
Маленькая девчонка -- любовница принцессы.
Ну и нравы в этом мире.
Я действительно люблю Фатору-сама.
Но я вернулась во дворец...
...и узнала, что она исчезла.
Слушай, это же типа была государственная тайна?
Понимаете, в той ситуации сохранить эту тайну было практически невозможно...
Я никому не расскажу!
Но пожалуйста, помогите найти её. Пожалуйста!
Х-хорошо. Я постараюсь тебе помочь.
Ох! Огромное спасибо!
Но ты так похож на Фатору-сама.
Хм! Странно, но меня это так возбуждает.
Между вами точно ничего не было?
Абсолютно.
Там, далеко за горными кручами...
...высится гора Малдун.
Туда нет доступа непосвящённым.
На её вершине живут три жрицы...
...служащие древним богам.
Интересно, нам выдадут альпинистскую снарягу?
Что?
На неё тяжело подниматься?
Исключительно тяжело.
Даже живущие в горах отшельники...
...не решились бы подняться по ней.
Просто супер!
Древние боги надёжно запечатали Око Господа.
Только трое мудрых старейшин, наимудрейших из всех мудрецов...
...что получают почётное право жить на горе Малдун...
...могут снять наложенное на него заклятие.
И вы хотите, чтобы я пошёл и попросил их об этом?
Совершенно верно.
Только принцесса...
...из королевской семьи, которая в паре со своей сестрой управляет страной...
...может обратиться к ним с такой просьбой.
Руна Венера в сложившихся обстоятельствах не может оставить дворец.
У нас нет другого выбора, кроме как обратиться за помощью к нашему гостю Макото.
Понятно.
Не волнуйтесь, мы справимся.
О, мы безгранично ценим вашу любезность.
Эй, а вы никого не забыли спросить?
По-моему, это довольно опасное мероприятие.
Послушай, Макото...
...ради счастья людей, ради благополучия общества...
...мы готовы преодолеть любые трудности.
Вот как рассуждают у нас в школе Синономэ!
О Боже!
Да не волнуйся ты.
Я уверен, что нам там будет очень весело.
И после этого Вы говорите -- "не волнуйся"?!
Отлично выглядишь!
Дипломатический костюм сидит как влитой, даже я готов поверить!
Да. Она очень красива.
Всё, с меня достаточно!
Я, между прочим, до сих пор ещё не сказал, что пойду!
Не волнуйся.
Я буду рядом с тобой.
Точно.
Прислушайся к зову гор.
Да ладно вам!
Фатора.
Позволь подарить тебе этого кота.
Давай.
А это точно кот?
Ну, дай лапу.
Фатора.
Его зовут Ура.
Ура!
Что это такое?
Это уникальная порода котов, которая может служить живым доспехом.
Он защищал Фатору, теперь он будет защищать тебя.
Эй, приятно познакомиться. Меня зовут Макото.
Макото. Макото!
Теперь, в этом коте...
...он ещё больше похож на принцессу Фатору.
Точно.
А я опять завелась.
Прекрати, пожалуйста.
Государство Ганнан не смогло устоять...
...перед натиском Багромов.
Их войска...
...потерпели полное поражение.
Похоже, теперь принцесса Фатора остаётся нашей последней надеждой.
Хмм. Думаю, из этой штуки выйдет неплохой ледоруб.
Это должно успокоить Альянс...
...и развеять их страхи.
А? Галус-сама...
Теперь наш черёд.
Я не вижу более никаких препятствий нашей свадьбе.
Да...
За захват государства Ганнан...
Я, Дива, награждаю тебя орденом Тусклого Жука.
Ты меня удивил, Дзиннай-доно.
В первой же битве ты уничтожил целую страну.
Ты ещё не знаешь, на что я способен на самом деле.
Дальше будет больше.
Я рада, что не ошиблась в тебе.
Что?
Ублюдки!
Что случилось?
Помнишь, я тебе рассказывала...
...о самом грозном оружии Альянса?
Ты имеешь в виду Око Господа?
Руна Венера отправила свою сестру Фатору...
...чтобы та попросила старейшин снять с него защитное заклятие.
Неужели?
Если им это удастся, мы обречены.
Не бери дурного в голову.
Я разберусь с этой проблемой.
Чего?
Нужно всего лишь устранить вторую принцессу Роштарии...
...и Око Господа утратит свою силу.
Мы убьём одним выстрелом двух зайцев.
Принц Глубокой Тени...
Вы хотели меня видеть?
Кирия?
Принцесса Фатора направляется к горе Малдун.
Это невозможно!
Мы устранили принцессу.
Разумеется, это не настоящая принцесса...
...но нам неизвестно, кто именно играет её роль.
Почему Вы не хотите рассказать обо всём Альянсу?
Королевский дом успешно скрывает факт исчезновения Фаторы.
Если я расскажу им правду...
...я тем самым выдам себя.
А я пока не готов раскрыть карты.
Какая ирония судьбы...
...что Вы не можете разоблачить подставную Фатору перед лицом Альянса.
Это ничего не значит.
Мы просто убьём самозванку...
...как убили бы настоящую принцессу.
Вы правы.
Я распространил слухи об их путешествии среди Багромов.
Жуки нападут на Фатору и её свиту, не подозревая...
...что являются всего лишь слепым орудием нашей воли.
Кирия, ты должна воспользоваться неразберихой и убить самозванку.
Слушаюсь!
Пусть Багромы и Альянс...
...уничтожат друг друга...
...как это сделали древние народы Эль-Хазарда.
Так оставьте ненужные споры, я себе уже всё доказал...
...лучше гор могут быть только горы, на которых ещё не бывал!
Ух ты, какой вид!
Гималаи отдыхают.
Моё предчувствие меня не обмануло.
Супер.
Что может быть лучше глотка саке на вершине горы...
Эй! Где вы там застряли?
Пошевеливайтесь!
Ну и молодёжь нынче пошла...
...с таким настроением в горы лучше не соваться!
С его настроением в горы тоже лучше не соваться!
Может, мы зря пошли сюда без охраны?
Будто у нас был выбор. Они сослались на традицию и свалили.
Но они могли хотя бы оставить нам носильщиков.
Где ты видел носильщиков, которые бы полезли в горы?
Мы же не Гималаи штурмуем.
Не переживай.
Нас здесь может увидеть только какой-нибудь горный козёл.
Это же Макото Мизухара.
Ублюдок!
Ты пролез даже сюда!
Я тебя придушу своими руками!
Женщина только одна.
Значит, это и есть принцесса Фатора.
Внимание! Пленных брать не будем!
Покажем Макото мою истинную силу!
Идиоты! Куда вы попёрли?
Стоять! Стоять! Стоять! Стоять!
Мы должны обогнать их!
Вместо открытого боя мы заманим их в ловушку!
Это оно! Это оно! Ну, за работу! Быстро!
Кретины!
Вы что, вообще не соображаете?
Вот так вот.
Забудьте об этих дурацких предрассудках.
На войне честных приёмов не бывает.
Я... я так больше не могу!
Мне страшно!
Не несите чепухи!
Да здесь смогут разминуться два самосвала!
Вы уверены, что мы не сбились с пути?
Ну ты же видел знак?
Ага, ты, похоже, начинаешь входить во вкус.
Это мне напоминает восхождение...
...по северному склону Эвереста!
Какой каааааайф!!!
Это конец!
Не хнычь!
Скоро мы выйдем на правильный маршрут!
"Выйдем на правильный маршрут"?
Вы хотите сказать, что там был другой путь?
Ага, но я решил подняться по этой стене.
Быстрее!
Мы можем не успеть!
Этот приём войдёт во все ваши учебники -- когда вы научитесь писать, конечно.
Эй, Кацуо! Не сачкуй!
Да, да! Я обращаюсь к тебе, Кацуо!
А ты... так, сейчас вспомню...
Масуо, Тарао, Манихей и Икура.
Ага. Нориске.
Что? Они пошли другим путём?
Они лезут на стену?
Макото!
Неужели ты раскусил мой план?
Ух ты! Какая красота.
Где это мы?
Чёрт! Мы в Хрустальных Тоннелях!
И что это значит?
Я слышала, их называют Путь Ветра...
...из Хрустальных Гор.
Не знаю, что это значит, но отсюда лучше выбираться.
Сэнсэй!
Что это было?
Вот чёрт!
Это ещё что за хрень?!
Хочу домой...
Нанами-тян. Надеюсь, ты сейчас в школе...
...и у тебя всё как обычно.
Эй! Где моя двойная кимора?
Сколько можно ждать наши Майоли Нан?
Сейчас! Извините!
Что ты себе...
А, да. Чаевые. Спасибо.
Наберись терпения, Нанами.
Чтобы отсюда выбраться, тебе нужны деньги.
Это конец!
Да что это за горы?
Я с таким трудом раздобыл ледоруб...
...ну и где здесь этот чёртов лёд?!
Пожалуйсте, будьте осторожнее!
Давно не виделись, Макото Мизухара!
Дзиннай!
Так ты тоже здесь?
Вот здорово!
То, что ты тоже здесь...
...ещё раз доказывает, что ты всегда завидовал мне!
Но сегодня тебе не повезло.
Я положу конец нашей войне.
Ты снова несёшь какую-то чушь.
Кстати, я и не подозревал, что тебе нравится...
...одеваться женщиной.
Э-э-это не то, что ты подумал!
Можешь ничего мне не объяснять.
Даже если ты извращенец, ты всё равно был достойным соперником.
Жуки!
Ты заодно с ними?
Точно!
Они на моей стороне...
...и я стану правителем всего Эль-Хазарда!
Начинай!
Что ты делаешь?
Прекрати, Дзиннай-кун!
Президент школьного совета так не поступает!
Назад!
Это конец!
Чего?
Видал мой зверский "Прыжок Фудзисавы"?
Думаешь, я зря посещал спортзал?
Что стоите, уроды?
За ними! Быстро, Кацуо!
За ними! Вперёд!
Они нас догоняют!
-Чёрт! -Макото!
Макото!
Спасибо! Ты меня спас.
Это моя работа.
Учитель!
Макото!
Тебе конец, Макото Мизухара.
Убить их!
Кто это был?
Покушение на убийство в священных горах.
Что вы себе думаете?
Круто!
Мне плевать, кто ты такая...
...но ты влезла не в своё дело.
Убить её!
Ты хочешь подраться?
Это хорошо.
Круто! Круто!
Так-так!
Понеслась!
Ура! Ура!
Твою мать! Уходим!
Уходим!
Пошёл!
Спасибо, что спасла нас...
Ещё чуть-чуть -- и нам была бы крышка.
До сих пор поверить не могу, что ты -- жрица.
Всё в порядке.
Простите, а как Вас зовут?
Я Шейла-Шейла.
Приятно познакомиться.
Сестра Шейла... какое замечательное имя.
Дела, дела.
Поторопись, или мы прозеваем церемонию очищения.
Эй, Афра, к нам заглянула Фатора из Роштарии.
А, Фатора из Роштарии.
Так ты принцесса? Добро пожаловать.
Я -- Афра Манн, жрица горы Малдун.
П-прошу прощения...
...но мы пришли по очень важному делу.
Извини, не сейчас. Мы уже опаздываем.
Подождите!
Шейла, ты идёшь?
Иду, иду.
Эй, сестра!
Мы жутко опаздываем.
Сестра Миз, наверное, уже заждалась.
Стойте... Подождите! Пожалуйста.
Это очень важно!
Зайдите в следующий раз.
Пока!
В-вы должны нас выслушать!
Речь идёт о судьбе Роштарии и Оке Господа!
Нет! Стойте!
Я готова.
Отлично. Поехали.
Подождите! Выслушайте меня!
Шейла!
Сестра!
Ну, вот и всё.
Мы столько перенесли -- и всё впустую?
Ага.
Сестра!
Церемония очищения, в которой принимают участие все жрицы...
...проводится ежегодно у священного водоёма.
Мы отправились вслед за тремя жрицами...
...к источникам Арлиман, и когда мы попали туда, то увидели...
Не смотри! Ты ещё слишком молод!
Следующий эпизод -- "Мир горячих источников".
Это ностальгия по прошлому.