FOR SALE
Dad, tell him to leave me alone!
She began her.
It is not true, liar.
- Yes, it was her. - No it was not me.
Good, rest assured. Just fight.
He started him.
That's funny, I can try it too, Daddy?
Talvez still a couple of years, if we find a boat.
We can go to the field?
Good, I do not know.
Keep it up, go very well.
Stop?
Hey, Craig, I do try me?
Let Mary Ann, is that I can only I drive the boat.
Quiet, I know how to handle this thing.
My father has a larger one.
And if your father know that you do let me drive home from work
Quiet OK? No one will see us here.
Did you have fun, hey? The Little Rascals.
Come on, please.
- Okay. - Well!
Only for a minute.
No so fast!
Hey, John, before long will the doctor.
John!
At about 4:30 pm. The doctor will be here.
Come on, guys, is already under way.
It is also Aunt Martha?
It is also Ricky?
No, I'm afraid it will end the week with his father.
Straightened! Go to the right.
- What did he say? - I do not know.
A boat!
Shit!
Turn! Turn the steering wheel!
The're going up against!
Give me the wheel!
No!
John!
Oh, my God!
Someone to help them, fast!
They will die! help them, please!
Oh, my God!
Someone to help them.
They will die!
Move!
Please, help!
8 years after
Move sweetness, you do not want to be late for the bus.
My God, no. We do not want that to happen.
Richard, �ngela.
Ah you're here!
Look what you've done.
Sandwiches for you and your cousin to eat when you get to the field.
They are not good?
There are french fries?
Clearly yes, there is a whole bag.
At least I think I be sure.
�ngela.
There is something special who wants to be my girl?
We must go away, Mom, is late.
Of course, sweetie, we do not want they leave without you, right?
No, I am afraid that we do not want.
Come on kids, we go in the street.
Now what?
I think I forgot something?
Oh, yeah memory, I knew I'd forgotten something!
Mii are connected this wire...
On my finger... not to forget it.
Is not it?
But what is it?
Oh! One moment, return immediately.
All times the same thing.
Here's the paper signed by me.
- What is it? - Are your medical certificates.
You can not go to the field without your exams, you know?
Hopefully you will not have to say..
Even if they know that I am doctor.
If they do not know not I will never tell them.
Oh, you're a love.
Well, now you go.
- Hello, Mom. - Hello my angel.
I hope that you pass the well.
But of course you will be well.
Take care of my girlfriend, Richard.
Hello, Mom.
Hello, love.
Move!
We're late! Let's go.
Look at how many young pullets.
Artie, they are still very young, even for understand what they have in their mind.
Well, is not they who are too young...
are you that you're too old.
Ricky! How are you?
Paul, nice to see you!
Life is the same old shit ever.
- Hey, this is my cousin �ngela. - How are you?
She is very shy, is the first time that it is away from home.
I have to take her to the cabin, see you later down the hill ok?
okay.
Hey, Rick!
Wait till you see Judy!
- Melons, man. - Yes?
We'll see.
Judy and I were friends last summer.
Talvez is in the same cabin.
Those are the cabins of the girls.
What there is to Ronnie.
Judy! Judy!
How are you?
Good.
Who is it?
I suppose I'm not the best.
We arrived �ngela.
If you need anything, I'm at number 19, the second there in the background.
Who were those guys?
They are not too big for you?
Do not you know that girls mature in front of the kids?
This is a lie and you know it.
Ricky, I do not have time to your nonsense.
I'm sorry!
Whore.
Very well, young ladies..
For those who do not know, My name is Meg.
M- and- G.
She is Sussie.
If there is any problem, you say to her, you know?
And you are you looking at?
Would you do me a photograph?
You should be �ngela..
It seems that here we have to stay calm.
I was only joking!
See, Ronnie?
�ngela, Meg told me that not 've eaten a lot since you arrived.
is the truth?
You will not get much from her. It does not say a word for three days.
I'll tell you something.
Now come with me in the kitchen and see if there is something you like?
Ok?
the port from Artie, so will cook something he likes.
Come on, Angela.
Already I begin to not take it.
Hey, Ben, Artie is here?
Can I speak with you, please?
It can be more discrete with beer?
Sure, it's rum. What's going on?
I'm giving it a turning point for the university.
�ngela, this is Artie, our chef.
Hello, �ngela.
You can reply, Ben, please?
As you can see, is not one that talks a lot.
Neither is very fanatical of your food.
Do you think you can get him something he likes? I know that an ice cream for example.
The phone is for Mel.
Do me a favor, try Mel.
Think you. Okay, Artie?
Not a problem.
I'll find something they like.
I hope we find something interesting in the pantry.
You never know what you can be found there.
Where is my cousin?
- Ronnie took her to the kitchen. - To eat something?
Anyhow what is your problem?
She does not eat, she does not speak, she does not do anything.
Why do not you leave him paci? She's only a girl quiet.
If it was quieter it would be a dead man.
Tell me �ngela, you have found something you like?
Talvez can help you decide.
Do you want something sweet right?
I have something you'll like it a lot.
What were you doing?
Whatever you did not see, right? Anything!
Yes, Lord, whatever.
Now go away from here.
What's going on?
What happened?
It seems that I've scared.
I understand...
Take a look at the water.
That damn water..
Shit!
Give me that fucking chair.
All yours.
Still missing a couple of minutes.
I'll get salad, come from?
First I put the corn.
See you later.
Is already boiling?
Shit! I could kill like that.
Now I come and I'll fix them..
No! come on, young man.
If you help me I'll make you fall a good ice cream, okay?
Hey! What the hell are you doing?
Stop, you little shit!
Do not let me fall ugly head of a bitch!
Well, help!
Well, come here, shit!
I fear that the sedative will not be enough to soothe her pain.
Every nerve in her body must feel like it was wrapped in flames.
According to her doctor, severe?
the whole body is very burnt.
Especially the face.
And his eyes?
They will not see for long.
Jesus! The pain must be incredible.
Poor guy go crazy with grief.
was very unlucky.
We can go on, please?
There is no need to alter campers, do not you think?
Ok I must go away.
And now what do we do?
We hope that nobody saw the ambulance.
Why? it was just an accident?
Because I do not want kids or their parents find out what happened.
Get it?
What about them?
It's a shame what happened here.
In the future expect from you more attention.
Ben.
Now imagine that you will be 're the boss of the kitchen, right?
For now I only have in mind the poor man.
I do not understand how that could happen.
Next, we have an entire campsite from having to feed.
Yes, sir.
fifty U.S. dollars in more per week...
could be good, or not?
No, sir. I always think that she has a devil inside.
And fifteen dollars more to each one of them.
It is very generous Lord.
Well, one more thing...
No need to know the boys what happened.
Do you understand what I mean? This is very...
Unpleasant..., believe me.
You can say that Artie has found another job...
If someone asks you.
Sure, sure. What you say, sir.
Well, and tell your friends to do the same thing.
- Do not worry about them. - Well.
Thank you, Ben, I know I can count on you.
Now let's think to dinner.
Immediately, sir.
The mind is the key.
The mind has a very simple task.
Everything would be impossible without the mind.
We go by I'm tired.
Shut Mozart, concentrate!
Concentrate with all your strength.
And you will be surprised when On the hour.
Also the lack of a body, the mind denies.
Now count to three.
On three, your strength will all be concentrated here...
Focus.
The mind is the question.
The mind is the question!
Now I will begin to count.
1... 2... 3!
You are disgusting.
Have you done the test intelligence to Mozart!
Mozart is very smart.
Listen, take the gloves, that you go to play.
Take us with the van to play?
Right now.
For you I bet $ 5, then you must not miss
Do not worry, win.
Come on, man.
Hey, you wanna make a bet while the game is stopped?
Yes How much idiot?
is short, do 5!
That is a little. They have five years.
Okay!
Pure luck.
No problem, this sucks dead dogs.
eat shit and die, Ricky!
eat shit and live, Bill.
Shit.
Nice catch, Mozart.
Who would have thought?
How much are we?
I 8 to 6.
Next take off that bat from the shoulder.
Fuck you!
What will we do with the money?
I do not know..
Do not worry, Billy, take our revenge.
There are only 5 girls over 15 types?
Why not invite �ngela?
is that the whole week observe and does not seem so good.
Is not... you're afraid to invite her?
I do not think this is the problem!
He will invite.
Perfect, but it was not my idea.
Unless the boys, are.. hens!
Okay, we'll do it.
Who knows, that is not the Talvez married the same day.
Nice shot.
�ngela, tonight we go to the lake.
And we were wondering...
... If you want to come with us.
Moved.
Hey Angela, beauty
If you take a walk I explain what we do tonight
What are you waiting to talk?
I told Angela that she is mad.
It is not the truth �ngela?
're a crazy?
How can you be so stupid?
What is your problem?
Hey, fucking face! Leave her alone.
Oh yeah? Otherwise, what do you do? Brat!
I make you out motherfucker!
Call an Army
Let's calm down.
Mongoloid!
I take care of him.
No I'll take that shit.
Better go to the infirmary..
- Right? - Yes
Do not worry Rick, somehow we retaliate.
Let's get out of here.
Hello, I am Paul, remember?
We met last week soon as you arrive here.
Listen...
Ricky told me everything...
about what happened to your family.
Ricky and I were great friends for 3 years.
Always between us we tell ourselves our problems.
I'm sorry.
Once, last year...
Those of the cab 19, now have go away.
Give yourself a good night.
I have to go on.
Good night, �ngela.
Good night.
Good night!
Come on, girls.
The water is warm at night.
What do you say?
I do not know, Billy.
it's all very simple.
Why not start without us?
The hell!
I do not know what it say have fun.
Come on, guys.
None of you is interested to walk?
Come on, do not I will try in any so.. I promise!
What do you think Betsy?
I think not Kenny.
Leslie is, why do not you invite her?
Leslie is?
Have a good trip.
I do not like to talk about.
Have you planned anything?
Relax Leslie.
Trust me. Mike always jokes like that.
The water is really warm at night.
You better not put your hand water...
snakes come out at night to hunt the turtles.
- Yeah, sure. - Is true.
If you fall in the water is likely to be bitten.
Hey, are you afraid?
Why? You're not afraid snakes?
Kenny, stop!
If you unless I fall.
You bastard, I hate you!
Leslie want to see a snake?
Hey, hey you!
You are idiots.
Hey, Leslie, want to see a snake?
What are you doing here?
Kenny, you scared all the girls.
Kenny...
we owe you fishing?
Let's go before Ronnie sees us here.
This is what is called being taken for a ride?
Kenny,hadi gidelim!
Hadi gidiyoruz!
Let them that much stufer� joking.
Why am I still me what they have to clean?
They think I'm stupid...
These damn!
How the hell did that come?
Make these ores do that..!
Clean this, clean that!
Clean, Mel!
I would like to see that piece of shit clean..
The son of a p...
What I can say is that he is drowning.
Clearly it will be the examination of the medical to say.
Clearly, was a drama...
the canoe capsized...
and will hit your head.
I do not believe, I did not see bruises or lumps.
Although I am not at all responsible.
evidently it was an accident. I mean...
the boy will afraid, and went into panic.
It may be a logical explanation.
is one of those usual silly accidents that can not be prevented.
it's all here!
I do not know...
That's it!
I say.. could be right the officer.
I say it will be an autopsy to determine the cause of death.
Sure, I will inform you when something?
You can count on me.
If you'll excuse me, I have an unpleasant task...
... Inform parents of the boy. Thanks for your help, officer.
That man does not accept any answer?
It is affected by the bad publicity.
Yes, I understand.
She remembers something particular rhyme accident?
I do not think.. I just know that the guy was a good swimmer.
- An error of God - Yes
Come on, get ready for the task.
9-6.
10-6.
- Hello, �ngela how are you? - Fine, and you?
It could be better. If your cousin does not beat me to court.
I was wondering.. Want to watch a movie tonight?
I would have seen it anyway.
Yes, but I meant together.
What do you say, will you come?
It's okay.
Brilliant!
Hey!
Why can talk �ngela with the boys all day...
Instead we must... and we only play volleyball?
What is it? Is it special?
It does not look special, or not?
You should not be from another part?
I'm going away. See you, hello �ngela.
Hello.
Listen �ngela if you do not want to participate in activities,
and you like to sit or do other things,
this does not mean that you can talk to the boys.
This is a law that applies for everyone, you know?
Get it?
He was just talking with a guy.
Finish the game that is almost dinner time.
Yes, of course.
Are you sure you do not want to play?
Sure.
Latre prefer to do things? Surfing or something else?
I'm fine, do not worry.
12-7.
I can be your buddy?
I think so.
Give me a chance..
Remember those good times we spent together last year?
What do you say, hey? I can accompany?
Not tonight, Ricky.
Where are we going?
I want to show you something.
I hope you do not get mad..
it is better that I enter.
Can I have another? Only a good night kiss.
I should already be gone.
Good night, �ngela.
Good night.
Hello, Paul.
How are you, Judy?
You and �ngela something seemed strange.
In what way?
You do not think that's your type.
Do you understand me?
I have to go on.
remained to sleep again tonight
Shut up, or wake up.
What are you going to do?
Now you'll see.
Next, tap slowly.
What did Mozart, you were shaving?
Damn!
I'll kill you!
Are you kidding me?
Are you crazy?
Give me that.
Do you return at the end of the summer, if you're lucky.
Come on, Gino.
We were just kidding..
Yes, let's go.
Talvez should ask Ronnie what I should do.
Until the summer ends.
Yes, all in bed.
You too boy in love.
Try to guess who they are?
- Ricky. - No.
Burt Reynolds.
You're close.
I give up.
Surprise!
Who are you?
look look a little
- Why do not you go away from here? - I'm sorry.
Do not you think that sometimes it's heavy?
Here comes the evil witch.
I better get back in the water, talk about that later.
How come you're not in the water, �ngela?
What's going on? Do you like to swim?
Can you swim?
Angela, I'm talking about. Get in the water or not?
Angela, I expect an answer.
Yes or no?
Answer me! Answer me! Answer me!
What the hell?
The daughter of a dog does not answer me! Never answer me!
All right, Angela?
Meg! When I want you in my cabin Now go back to your seat!
Hey, small.
Do not forget to thank �ngela for giving problems to Meg.
I did not do anything.
Nothing... the face of shit.
Give it to me!
Hey, �ngela.
Why do not you ever make the shower when we do?
By chance are you a lesbian?
Or are you still in puberty?
Enough. You can take a shower when he wants to.
Yes, she does it only when nobody sees, apparently has no hair under.
Judy!
It is the dream of every depraved,
find a virgin like her.
- Enough! - Fuck you!
I'm going by my cousin.
back before dinner.
Damn bastards, I will I will pay.
Try to go down, shit!
I'll kick your ass, bastard!
- I will kill you! - Calm down!
And you guys, off immediately.
These bastards continue to annoy my cousin.
- It is not true! - Enough!
I've seen it all, you understand the danger of these things?
You could take in one eye.
Ronnie do for punishment cleaning and you will go out less.
- And you plugged the mouth. - What?
If I still see something like this, expel you at all.
And we do not do jokes!
Get ready for dinner.
How are you �ngela, well?
She's fine.
Better you change before he is a pneumonia, it's almost time to eat.
What should we do guys?
We have a game against others come from?
Of course, first I have to shit. See you there, okay?
See you later.
Who is it?
You're not still playing, ah? Hey Benji?
Christ. One can not even shit in peace.
What do you do? That thing away from here!
Let me out!
Open the door!
That thing away!
Help me!
Somebody help me!
Help me!
Someone help me! Help!
I am ruined! Finished!
Finished.
How many are there?
25.
Why do not we pack and close all? No one will send their children again.
Expect it to end the summer.
Tomorrow we talk with the rest and explain everything.
Yes, let's do this the easy stuff for the murderess.
Do not talk like that, we still do not know anything about it.
Why not?
I saw the hate in their eyes, but I never did anything.
Now for what he has done, I will stop him.
Calm down, do not be silly.
Talvez is crazy, I guess that he had something to do..
Maybe.
You're scared, huh?
I thought you were the murderess!
Come on, do not tell me believe this nonsense.
Yes Then after what happened to Billy!
Someone has made a prank gone wrong.
Let's go before we take The... murderess.
- Where are we going? - At the lake.
Wait till I catch you!
No. Do not do it.
Let �ngela, I'm not doing anything wrong.
- No! - �ngela!
�ngela!
Pay attention for a minute.
In recent days, we utilizato the same program of all time,
Today we'll try anything a little different, okay?
We will make two groups.
We'll play "Capture the Flag."
For those who have never played, Gene explain the rules.
Well listen, it will be a lot of fun,
a team will use the white ribbons and the other blue ones.
The guys with blue ribbon capture the white flag...
and those with white ribbon capture the blue flag.
Easy, no?
You must enter into enemy territory...
Grab the flag and... without their ruby the other.
The first one to capture wins, that's all.
Still do not understand why the other night you angry.
Did I do something wrong?
I'm sorry Paul. It's just that I do not feel ready yet...
I understand.
- Please no! - What's the matter?
- I have to go on. - �ngela!
Make it go away. I do not understand why you insist with her!
She is expensive, rare...
But what do you know?
I know many things!
�ngela, you must help me. I have a great plan to steal the flag.
We enter the woods, so we will see.
If you give me a hand for sure we win.
I do not want to play.
Come on let's go! Help me.
I can not do it alone. Please.
After capturing the flag the game will be over!
Okay, where are we going?
Follow me.
The flag should be there.
You go that way and I will come from the other side.
Do not ever take them both.
How do I know when to enter?
Good question.
... When they see you, I steal the flag.
hope fine.
quiet, we'll make it.
Come on, no one will see us.
Relax?
It was not so bad, right?
I did not believe.
�ngela! �ngela!
Hey, where you going?
Judy six a garbage
Fuck you! Are you jealous!
I sit down?
Angela, I'll explain what really happened...
... Really.
I did not realize.
She insisted when I want to allay.
Come on, Angela.
Please give me another chance. ok?
Please?
So they came back quickly?
�ngela, if you will forgive.
Especially after that will that you called me sweet candy.
It is not the word you used it, Paul?
I'd better go.
Hello, Paul.
It is not the big thing. It's for your own good.
What do you think if we go to swim, �ngela?
How about if we put that beautiful body you have water?
- Hey, Ricky. - Hello, Mel.
We have not had many opportunities to speak. How's it going this holiday?
I think pretty well.
Only "good"?
It would be better if there were more people.
It is difficult to play well, you know?
Yes, many of them were have gone away.
What do you think, Angela? We swim?
What's the problem? You're afraid, eh?
Do something.. bitch home!
What's the problem?
My dear friend Angela...
does not want to go in the water today.
So do not you want to go? I think I have a solution.
Stop it!
Let me down!
Do not jump in the water! Please let me!
With this bad publicity, I do not know how can I go ahead with the field...
I asked you a question.
- What are you doing? - As usual..
You have problems and you intervene...
And... She takes charge of everything. What will happen next time?
Another drowned? Or something worse?
- What's it about? Leave me! - I know what you did.
You killed them.
Get off me! Do not throw me in the water!
Please! Do not do it!
You killed them to ruin, is not it?
Mel! What the hell are you doing?
�ngela!
Meg you're a dickhead!
Fuck
Calm down, it's alright Now!
It'll be okay, revenge is a dish best served cold.
I promise you.
Tonight there will be a party.
Who wants to participate is face finding by nine.
Except and Eddie, I have something better for you.
- Well. A free. - Better yet.
You will take the kids to the lake tonight.
You will make a campfire and sleep under the stars, eggs for breakfast, etc..
I can not wait!
Gery... and Meg. Any questions?
I'm leaving. Good night to all.
See you later.
I have the night off.
I congratulate you.
I was thinking..
Remember that dinner you promised me at home?
Yes At nine, nine and a half?
Of course... See you later.
- Why are you so happy? - I have a date tonight.
- With who? - It's a secret.
I suppose that does not make me take a shower before you?
I thought so.
Jude!
See you later.
I hope you got everything!
Give me that! It is not a toy!
Let me do something.
Guys, while I arranged I will try firewood for the fire, okay?
Can I come, Eddie?
Are you maybe my shadow?
Okay.. okay.. Let's go.
Hello.
Do you know where Ricky?
It is lying in her bed.
After dinner he told me he was not feeling well, maybe will come later.
You are very beautiful �ngela, I'm really sorry for what I did.
I know I was bad. Can you forgive me for just a moment?
Please.
I was cheated emotionally
I was attracted to her, I swear.
Excuse me, kids. Do not make a good couple?
How much hatred.
Forgive me.. please.
Please.
Please?
Meet me at the lake after the party.
I'll be there.
Eddie, Eddie, I'm cold.
- Eddie! - What do you want?
I want to go back. I'm cold.
Forget it.
Eddie. Please, Eddie, I want to go back.
I also.
Do you know what you are saying?
Please.
Okay let's go to the car.
Sussie, you've seen somewhere Meg?
His serara free.
Yes, I know, we were supposed to see for an hour.
Have you looked in the cabin?
Not yet. If you see her tell him that the I'm looking for.
Has to kiss with so much saliva?
I'm sorry.
Quick. Under the bed.
Hello, Mel.
Hello. You did not go to the party?
I'm a little tired. I wanted to go to bed early.
Seeking Meg, you dress?
The last time I saw was going to shower.
How long ago?
I do not know, after dinner.
Thank you.
Do not you know you can ruin eyes if you read in the dark?
Beauty, it is better that I go away.
What? You just got here!
I know, but I do not want to risk it.
You know I will not return.
There is nothing certain. We'll see you tomorrow.
Do not be so sure.
Hen... shit.
Meg, are you?
My God. No... Meg!
it was him.
I had to hand the damned.
Please.. forgive me for not stopping it.
I will stop him. I will stop him!
He will not run.
This time I did not run away.
Mike, are you?
Who are you?
Who are you, turn on the light. I do not want to go to that stupid party.
Ah, it's you! What do you want? So what?
Somebody! In the help!
Help! Help!
wait a minute. Where are you going?
Inside something to eat.
Oh no, the party is over, come back come back to your cabin.
Please.
I have not had dinner because I was sick.
Allow me to take something, I'll be quick.
Okay, dinner was a piece of shit. Grab something quickly.
Thank you, Jeff.
Hello? I am.
What? Oh God, no!
Three?
Listen to me.. I'll be right.
It's just that I can not believe it.
I got damn monster. Now it's my turn.
Get off me!
You killed Kenny and Billy? And Meg?
I do not know shit language you speak. I did not do anything!
What are you doing? You're crazy!
I did not do anything.
Liar! Liar!
Mary brings together everyone in my cabin.
I'll call the police.
- What happened? - Just do it!
Liar!
I got it! As I promised to Meg.
I took it.
I have to run.
You can not be you!
It can not be! It can not be!
I have grouped all.
Very well. I suggest to keep grouped all the boys...
And... to keep them all inside.
- There �ngela and Judy! - Oh, no!
What's going on?
There is a murderess.
Even Paul and Ricky have not returned.
We'd better go looking for them.
Take a good look.
in all sides, even in empty cabins.
I'm going to take a torch. Wait for me.
I thought it would no longer come.
We'll swim.
Now? And the clothes?
Without.
I found one.
Ricky.
is alive!
There is Meg. It's horrible!
�ngela, Judy!
Ricky, Paul. You are here?
- Do you hear something? - What?
listen.
Someone is singing.
Comes from there.
You �ngela!
�ngela!
Are you okay?
�ngela! It is good?
Angela, can you hear me?
You'll love living here with us.
As a welcome gift, I bought some wonderful clothes.
I hope that Richard does not become jealous why do not I bought them for him.
But he is a loving, certainly will not get angry.
I always wanted a girl.
even when my husband left me.
But hey, what happened, as the English say:
"It sinks under the bridge."
It will be a nice surprise when Richard will find a girl at home.
I've always dreamed of a girl like you!
I have to say I already have a male.
I do not need another. Absolutely not.
A girl is better, do not believe it, Angela?
Angela, what a beautiful name.
I believe that Angela can fit.
I know you will like that name. Or not, Peter?
How is it possible?
My God! He is a boy.