皆殺篇 其三 搖曳
企 劃
華盟動漫 元古I.G部落
さぁ 忘れましょう その未来が
來吧 將那未來 就此忘掉吧
また 血ぬられてゆくなんて
再次 沾滿鮮血地逝去
なまぬるい風 とぐろを巻いたら
當微溫的清風 盤旋纏綿之時
翻 譯
Rcat martini
校 譯
白い流星
それがたぶん 合図
那大概就是 信號
抜け出してって 抜け出してって
掙脫出來吧 掙脫出來吧
歌詞
Rcat djhmojt
宣傳
Noeru
悲しすぎる運命から
從這無盡悲傷的命運之中
あなたは 奈落の花じゃない
因為你並非是那地獄之花
そんな場所で
在這樣的地方
咲かないで 咲かないで
不要綻放 不要綻放
からめとられて行かないで
身纏羈絆 也不要離去
特效
Tiger Soldier zipwinmax
時間
zipwinmax
音もなく飛び交う 時のかけら
悄無聲息地交織飛舞 時間的碎片
後期
zipwinmax
繁體化
黑羽侖人
本字幕僅限試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容， 並希望您能在下載後24小時內刪除，如您喜歡本作品，請支持購買正版。 若因私自散布傳播造成法律及相關一切問題，元古I.G部落&華盟字幕社概不負責。
想吞了錢就跑路嗎
你也太拿我們不重視了嘛 啊？
羽入
羽入 你在哪裡
沙都子現在還沒回來
可惡 在關鍵的時候 卻總是四處亂晃
有不好的預感 難道說…
神啊 請保佑我 保佑我猜錯了
梨花？
沙都子
怎麼拿著錢就不知道跑哪去了 你個小混帳
對不起 因為你說要馬上去買這些…
蠢貨
快給我拿進來
那個 梨花
我想從今天開始就要在這個家裡生活了
沙都子
我的叔父回來了
所以說好 回到這邊一起生活
沙都子 還不把東西給我拿過來！
啊 來了
哎呀 哎呀
真想不到古手小姐會打電話過來
大石 我想找赤坂談談的說
赤坂嗎
我希望能和他聯絡
赤坂的話 不在興宮哦
他和妻子去泡溫泉了
住所？呀…這個沒聽他說過呢
有甚麼急事嗎
唔 喂喂？
古手小姐？
這樣放著不管的話 又會像過去一樣重蹈覆轍
世界會迷失在悲劇的迷宮之中
不能放棄
還有別的手段
出動山狗？
除此之外再無他法了
這樣下去的話 沙都子一定會受她叔父狠狠地虐待的
北條鐵平的傳聞我也聽說過
不過 這種事情和警察或者兒童中心聯絡不是更好嗎
那樣就太晚了！
入江 請你想想去年的沙都子的說！
沙都子又要…受到那樣的待遇…
可是…如果要出動山狗…
就意味著…把她叔父…
山狗是為了保護你而駐紮在雛見澤的部隊
除此之外要讓他們行動有點…
鷹野你和沙都子不也很要好嗎
這是我一生的請求
我希望你能救救沙都子！
入江醫生
鷹野小姐 請你接受梨花的請求吧
入江醫生
沙都子對於我們的研究也是不可或缺的存在
作為這裡的負責人 拜託你
淨是些高風險卻看不到回報的工作呢
好吧 我去聯絡
辦不到？
北條鐵平似乎被警察盯上了
最近在興宮一名叫做「宮間莉娜」的女性被殺害
似乎這事件與他相關
就是說 山狗如果行動 就會被警察發現
梨花 雖然對不起你
但是在警察放棄監視鐵平前 山狗是無法行動的
那要到何時才能行動
大概最快也要等到綿流祭後
那樣太遲了！
我一直在協助你們
而你們 既然手持這樣的力量
為甚麼還說救不了沙都子？
夠了 我算明白了
我算明白為甚麼這世界被喻做死胡同了！
你就在深山裡被燒死吧！
你吃安眠藥自殺去吧！
去死！去死！
所有人都去死！
那兩個人都吃了一驚
所以我才說了
太期待命運的話…
被背叛的時候會很痛苦…
要說讓我別去期待 那也太殘酷了
一切發展的如此之順利的世界 可是頭一次啊
這個世界已經不行了
不過 忍過去的話
充滿好運的世界一定會到來的
那要等幾十年呢？
這只有2周程度的世界
難道你還要我再一次又一次重覆嗎
不行了
在這之前 我的腦袋一定已經壞掉了
算了 怎麼樣都好
不只是這個世界
就連以後的世界也…
怎麼樣都好
梨花…
梨花 沙都子為甚麼請假啊 為甚麼啊
生病了？
梨花小姐 拜託你了
沙都子如果出了甚麼事 請告訴我
古手同學
煩死了
我要回去了
等…等一下！
北條同學的叔父？
是這樣啊
喂 你又能做些甚麼？
誒…
古手同學
等下我要去北條同學家
去看看沙都子 問清情況 如果有問題的話…
到兒童中心去也沒用
沙都子以前做過假的通報
如果沒有確鑿的證據的話 兒童中心是不會行動的
這方面…
如果正式投訴的話 我認為一定會有辦法的
梨花
沙都子的叔父真的回來了嗎 真的嗎
我聽過傳聞 是個把沙都子和他哥哥欺負的很慘的傢伙吧
大家冷靜一下
一會我就會去見北條同學
這讓人怎麼冷靜得下來！
沙都子和悟史君受到那傢伙怎樣的待遇
老師你不也明白嗎？
被支使 被追逼…
可是 我們甚麼都做不到…
還要讓一年前的事情再上演一次嗎
不會變成那樣的
絕不會
班長 在我回來前 大家自習
我知道了
梨花
這也和過去的世界一樣
兒童中心甚麼也不做
結果我們還是不能阻止悲劇發生
在這世界裡 甚麼意義也沒有
剩下只有等待結束了
幹嘛的啊 你
我 我是北條沙都子的班主任 知惠
沙都子在家嗎
啊？班主任？
我想和沙都子談談
沙都子感冒了 現在正發燒呢
是 是這樣嗎
明天能上學了嗎
老子怎麼知道！那種事情
北條先生！
讓你們久等了
然後你就老老實實的回來了？
就算來硬的也要闖進家裡去
不確認沙都子的安全 這還有甚麼意義！
別這樣 小詩
知惠老師做不到那種程度的
我去向校長報告
詩音 你要去哪裡
我去救沙都子出來
我可是受過悟史君的請求
他對我說過「沙都子就拜託你了」
就算宰了北條鐵平 我也要救出沙都子！
對啊 我現在就去宰了他
這就是最有效率的方法
小詩
詩音 冷靜
在你們感嘆自己如何如何無力的時候
就讓我來收拾北條鐵平
現在就上他家去 宰了那傢伙
只要花上1500秒就能讓一切都結束
不行 我不會讓你去的
殺人不能解決任何問題
只會讓大家更加不幸而已
我瞭解沙都子是何等的痛苦！
被雛見澤的人排斥 被叔父母虐待 親哥哥失蹤！
但仍然不認輸 為了變強而努力的事情我最瞭解！
怎麼能讓那麼好的孩子繼續忍受那樣痛苦的經歷！
慢著
阿圭 你讓開
這可不行
我很清楚 如果殺了沙都子的叔父 你一定會後悔的
我有這個覺悟
如果能夠救出沙都子 我被逮捕了也無所謂！
不對吧
你真正嚮往的 應該是一個大家都能夠像往常一樣玩鬧的世界吧
然而你要殺了人的話 就真的將那種可能性給扼殺了哦
給我讓開
如果你還要攔著我的話 我就先把你給殺了
真有趣 你試試看啊
你以為我在開玩笑對吧？
我真的會下手哦 園崎詩音真的會下手哦
只要是自己的敵人我就能下殺手 我就是那種人
我不是叫你動手了嗎
你這個…
不行 阿圭 詩音是認真的
圭一君不要緊的 他一定能說服小詩的
你為甚麼能這麼確信啊？
沒事的
不要礙事！
是不是稍微冷靜一點了啊？
現在連我也不知道該怎麼做
但是 我一定會想出甚麼辦法的
絕對會！
所以 相信我吧
接下來就交給我們吧
校長老師？
我已經從千惠老師那裡聽說了
我們立即去和兒童中心取得聯繫 會採取必要的手段的
反正不會有用
詩音同學 當你說出「反正」這個詞時 你就已經輸掉了哦
北條同學也是我所疼愛的學生
我和千惠老師都保證會盡力而為的
以前也發生過完全一樣的事
只是那一次 是圭一殺死了北條家的叔叔
在這個世界 似乎這本應該是詩音的任務呢
雖然沒想到圭一會出手阻止
梨花…
我知道
不是說過了嗎 我不會再期待任何事了
是嗎 不行嗎…
雖然兒童中心因為接到了校長老師的委託 到沙都子家去過了
但最主要的是沙都子卻說自己沒有被虐待 所以也不需要幫助
為甚麼沙都子沒有向他們求救呢？
據詩音所說 沙都子一直認為悟史君失蹤是她的錯
因為自己沒有力量忍耐 不斷向悟史君尋求幫助
結果導致悟史君被逼得走投無路
她覺得一個人忍著 不向任何人求助
這樣是自己對悟史君的贖罪吧
其實 禮奈有點擔心圭一君會不會說出之前詩音說的那些話來
因為詩音先鬧起來了 所以我就能冷靜下來了
而且 在很久之前…
我好像真的親手殺了沙都子的叔父
結果搞得非常糟糕…
我完全不瞭解沙都子的叔父
但是 絕不能放任事態發展下去
既然她本人不尋求幫助 就只有由我們來做點甚麼了
是啊
不管是多麼困難的問題
只要大家齊心協力 就一定能想出好辦法的
總覺得曾經有人這麼教過我
雖然不知道是甚麼人 不過把這點教給禮奈的人真是了不起啊
話雖如此 到底該怎麼辦才好啊…
你從剛剛開始就在盤算著甚麼呢？
減價拍賣會的事嗎？
老爸 其實啊…
是嗎 那可真是不得了啊
圭一 動用暴力是絕對不行的哦
千萬不要去想甚麼偷襲啦 完全犯罪之類的
我沒有去想這種事啦…
來
這世上有著各種各樣的鬥爭
但是如果不遵守規則 就得不到大家的支持
也就是說 方法早就已經定好了
由我們去向兒童中心告訴？
沒錯
既然對方沒有把握清楚情況
那我們就需要好好把事情說明清楚
確實 這才是正確的程序啊
堂堂正正的正攻法嗎…
我們去吧
梨花也會一起來吧？
你真的相信能把沙都子從不幸的命運中救出？
之前我不是說過了嗎？
命運是可以用自己的雙手去改變的
好吧
這才對嘛
梨花 不要緊嗎？
我知道這是沒有用的
我只是去看看圭一他們是怎麼垂死掙扎的
只是用來打發掉世界終結之前的這段時間
你們誤會了
我們正在處理北條家的事情
我們並沒有打算冷眼旁觀或者是放置不管啊
但是 你們昨天甚麼都沒有做就回來了吧？
具體的事宜涉及個人隱私 所以不能說明
但我們已經瞭解了事情的經過
為了確保北條父女健全的生活 我們會繼續…
不是父女 他們是叔父和侄女的關係
你們真的把事情掌握清楚了嗎？
詩音
不好意思 確實是這樣呢
總之 我們正在指導監護人讓兒童過上健全的生活
那個叔父有一年以上沒有去管沙都子了
這樣還能擁有監護權嗎？
民法裡面有關於監護權喪失的規定吧？
放棄育兒責任的北條鐵平不屬於監護權喪失嗎？
沙都子昨天和今天都沒有來上學
請不要把沙都子的話照單全收啊
我們會把各位的發言轉告負責這件事的工作人員的
謝謝你們提供了如此有價值的發言
那人是不是真的聽進去了啊 真是微妙
那和對著一面牆自言自語沒甚麼區別吧
我們的方法應該沒有錯
但是 這件事的負責人大概不能理解我們的熱情和危機感吧
如果動用我們家的名義 那邊的態度應該也會有所不同吧
但是因為園崎家和北條家相互對立…
這都是鬼婆婆的錯
她究竟想把大壩戰爭延續到甚麼時候啊
對不起 梨花
我把話說得這麼滿 結果卻甚麼都做不到
我才不相信呢…
這是圭一告訴給我的
命運不是不可戰勝的
所以 我絕不相信圭一會說出這種話
梨花…
我果然還是不想放棄啊
我想救出沙都子
圭一 救救她吧
把沙都子從這種命運中拯救出來吧
我求求你了
是啊
現在正是需要我們努力的時候啊
圭一
托你的話我清醒了
現在可不是垂頭喪氣的時候
應該義憤填膺才對
沒錯吧 大家？
但是 接下來該怎麼辦呢？
我們還有辦法嗎？
當然了
而且看來 這次會用到我最擅長的戰術呢
あなたの亡骸に土をかける
在你的遺骸上澆一把黑土
それが禁じられていたとしても
即便這是被禁止的事情
純粋なまなざしの快楽には
在純樸的目光裡閃耀的快樂之中
隠しきれない誘惑があった
我看到了你心中無法隱藏的誘惑
どうして罪があるのだろう
為甚麼會有罪過
どうして罰があるのだろう
為甚麼會有懲罰
骨の尖はあまりにも白く
骨尖之上過於蒼白
無限につづく闇はさそった
無限延伸的黑暗向我召喚
何もかもがあざやかにみえて
萬事萬物鮮明可見
すぐに消えてしまう
轉瞬之間隨風消逝
真是非常非常難辦的說
甚麼難辦啊？
暑假作業完全沒有動的說
所以告訴正在煩惱的你一個非常好的通知
由能夠代替你的
我們的雛見澤之星 前原圭一來代理你的作業的說
誒
處理一科一萬元
因為申請人數有限
名額報滿便不再接受申請的說
真 真的嗎
哼 逗你玩的
下回
皆殺篇 其四
交涉
不過是自己的作業 就自己動手去做吧