《地獄之輪》前情提要
他姦殺了我的妻子
這是赦免書
幫我建好鐵路
競賽就此開始了 先生們
你殺了我的警長
是他開的槍
我們面前沒有特例
我將傳你我教教義
轉移比找到我和伊娃的孩子更重要嗎
-我孩子在哪 -他死了就沒法告訴你了 不是嗎
敢回到地獄之輪 我就絞死你們
卡倫·博漢南可不像你寫的
你知道什麼我不瞭解的嗎
我總在雨後
尋找彩虹
享受雨後
新泥的美麗
願我的生活如雨後的泥土
那般乾淨
願我成為最好的自己
再次與上帝同在
過來 自己梳一梳頭髮
-我來幫你舉這個 -謝謝
不客氣
你瞧瞧
很好
還有這邊
梳一梳 很好
這樣放下來 對吧
好孩子
不錯
吾主 用您的靈魂澆灌您的僕人
讓他用聖潔的心行事
我為你舉行洗禮
全能的上帝賜予我權力
見證你們達成契約
你將侍奉他直至肉體消散
願他以基督的寬恕
保佑你永生
我為你施洗禮
-捏緊鼻子 -好
爸爸
約瑟夫
救命
安德森先生
救命
約瑟夫
快跑 以斯...
我會找到你的 以斯拉
我總能找到你
地獄之輪 第三季 第六集
快點 放開他
快停下 放開他
怎麼回事
這個混蛋不肯拖走他的畜生
擋住我的馬車了
這畜生不肯動 博漢南先生 我盡力了
狗娘養的
怎麼回事
腿壞了 看見它踝關節腫了嗎
所以它才不肯動
這匹騾子花了我五十美元呢
很遺憾讓你蒙受損失
幫我把這頭畜生拖離鐵軌
過來 把這裡和那裡的套具解開
好了 我們得把它抬起來
然後把它轉過來 明白嗎
-然後 -好吧
一...
看來這裡毫無變化啊
少了一匹騾子
多了一群蠢驢
是啊 那麼...
有什麼要跟我說的嗎
沒有
博漢南先生
我讓你別回這裡
而我說如果我又回來了
就意味著你的好運將盡了
現在我來了
你是博漢南嗎
我是尤里西斯·格蘭特
看在上帝的份上 這位可是美國的下一任總統啊
如果你此行是為獲得我的選票
那麼你將白來一場
我還以為密西西比州支持我
這是法庭的禁令
要求你即刻停止
所有鐵路工作
等待我們的調查結果
你要關掉我的鐵路
目前來講 是的
我們能先把騾子挪走嗎
行啊 行啊 將軍
好了
沒錯 就是這個
謝謝
博漢南先生
動產信貸公司的董事會
聽到了一則從地獄之輪傳出的
令人不安的消息
-什麼消息 -一項指控
與我們的事業背道而馳
並且讓鐵路背負了不良輿論
我們是一家上市公司
依靠政府提供經營資本
董事會必須重獲公眾信任
重獲公眾信任的最好方法就是
讓我繼續工作
我們會的 不過先得決定你是否適合
繼續當總工程師
而你們帶來了尤里西斯·格蘭特
來幫你做決定嗎
你知道的 將軍是戰務部長
他是華盛頓的代表
他是來在攝影師面前出風頭的吧
出風頭的是
聯合太平洋的前領袖 博漢南先生
是啊 一名罪犯
真是個好主意
五周前 紐約的一所上訴法院
駁回了對杜蘭特先生挪用
鐵路資金的指控
所以他不僅僅不是罪犯
而且還重回了莫比利埃信託公司的董事會
仍是首席股東
好吧
我還要指揮鎮民遷移 建造鐵路
沒時間陪你們玩私設法庭了
你應該騰出時間
殺人犯掌管的鐵路
杜蘭特先生 你說吧
謝謝你
這是能力聽證會 博漢南先生
不是法院 因此 董事會吩咐我
不要過分關注你犯下的罪行
但我必須列舉它們 供記錄在案
1865年11月
戰爭結束後的四個月
艾伯特·納爾遜上尉 俄亥俄州第十三步兵團前成員
在俄亥俄州代頓被槍殺
巴克頓·普萊斯考特列兵
在華盛頓特區的一處教堂被殺
丹尼爾·約翰遜上尉
聯合太平洋領班 在地獄之輪被殺
我們明白了重點 醫生
快完了 將軍
伍斯特和坦納中尉
以及弗蘭克·哈珀中士都被謀殺
這些都是卡倫·博漢南所為
埃裡森小姐的報道中已一一列出
我接下這份工作時就告訴你 這條鐵路沿線
-有許多墳墓 埃姆斯先生 -是的
但你沒告訴我們是你謀殺了這些人
沒人想念他們
儘管如此
董事會是來查明你的為人的 博漢南先生
你的不正當行為 暴力傾向
你天生缺乏判斷能力 這才是審判內容
將軍可以證實
順便說一句 是他的手下殺了我的家人
格蘭特將軍並不是此次審問的對象
也許該是他
-你太失禮了 先生 -冷靜點 議員
我建議在傳喚第一位證人之前
休息十分鐘 董事長先生
休息十分鐘
博漢南先生
你說格蘭特將軍的手下殺了你家人
這是什麼意思
如果我要寫出真相 就需要你的...
什麼真相
你的 我的 還是他們的版本
真正的真相
沒有絕對的真相
別碰手槍
如果你理解就點點頭
你答應過我
如果我給你提供信息 你就會保護我
我是白手起家的 你知道嗎
我沒有一點遺產 沒有背景
沒有勢力
來讓我對抗命運
艱難的生活就是我的老師
你知道我學到了什麼嗎
如果博漢南先生發現
-是我給你提供情... -如果一個人
被是非所困
他將永遠一事無成
你在聽我說話嗎
我並不為大多數人的煩心事而煩心
因為我不是大多數人
我以為你身上也有同樣的潛能
如果我看錯了
你也只能怪你自己
我會提醒你 埃裡森小姐
你在道德上有義務說出真相
你也知道 這是為了訴訟
我明白
自從你被派到地獄之輪之後
你為《紐約論壇報》寫了許多
關於博漢南先生的文章
是嗎
是的
你很瞭解他嗎
我不認為有任何人瞭解他
好吧 他不喜歡和人交流 是嗎
我不是這個意思
那你是什麼意思
他
不是個健談的人 而且
他是個
惡霸
不是的 我本來想說
你是否寫一篇關於博漢南先生
吊死一個小男孩的故事
寫了
你把地獄之輪描述成
內布拉斯加平原上的罪惡之城
由博漢南先生管理
當然了 你不能譴責
聯合太平洋公司的首席工程師
執行了自己的職責
懲罰了那個殺了他的警長的兇手
你可以 而且你必須譴責
假如你不確定那個被他處以私刑的男人
是否真犯下了死罪
你是在暗示博漢南先生
以聯合太平洋公司的名義
吊死了一個無辜的人嗎
被訊問的那個男孩只是有違法嫌疑
但是沒人能肯定地說
是他做的
絞刑後 我非常徹底地
檢查了他的頭骨
但沒找到任何有犯罪傾向的特徵
而那男孩只有多大 十七歲
而且據說還很虔誠
博漢南先生問過我
我是否瞭解摩門教徒
假如被趕出自己的領地他們會有什麼反應
他問我他們會不會反抗
聽起來像是他在找機會挑起爭端
他沒有挑起爭端 他只是在找嬰兒
和弗格森先生一起找 先生
同時 也是博漢南先生
給了那些年輕人
也就是你的僱員 還有她不幸的追求者
一把手槍和子彈
然後讓他們在荒野裡自生自滅
他是給了他們一把槍 沒錯
你目睹了這不一人道的行為嗎
沒有 先生
但是博漢南先生和我說了這件事
毫無疑問是在炫耀
放屁
我再說一遍 先生
你太失禮了
我是唯一一個看清真相的人嗎
你想說什麼 博漢南先生
這完全是對事實的曲解
我有時必須做出一些決定
鐵路必須得繼續修
你落後了兩周 不是嗎
就因為你決定不搬遷營地
而去搜尋一個妓女的孩子
這難道也是我的曲解嗎
這些問題很複雜 博漢南先生
會導致嚴重的公關和信用危機
作為這個公司的股東
我們有權深究此事
不論你喜歡與否
《紐約論壇報》
看來你是個士兵 對嗎
你在哪裡參戰
我跟著謝爾曼進軍
在密西西比
你來這裡幹什麼
找份鐵路上的活兒
你從沒做過鐵路上的活兒
你和那些殺了博漢南家人的人是一夥嗎
你來這裡是為了報仇嗎
我的兄弟被謀殺了
在華盛頓特區的一座教堂裡
這筆賬必須算
沒賬可算
因為你得離開這裡
弗格森先生
博漢南先生作為一個前殺人犯
雖然那些罪 已被依法赦免
在你看來 他依然有可能殺人嗎
他有可能殺人
假如另一個人想殺他的話
那不是我的問題
你見過他殺人嗎
見過還是沒見過
見過
是什麼時候的事 弗格森先生
就是最近
我問完了 謝謝你 弗格森先生
我提議現在清場 閉門審議
投票決定維持
或解除博漢南先生的職位
大家都同意嗎
同意
給你
那是什麼
一份合同 是你和鐵路的契約
不管我是否在都有效
博漢南
教堂總是最先遷移的
酒館還有...妓院 總是最後走
你覺得是什麼原因 博漢南先生
罪惡難移
你還需要其他東西嗎
我對參與今天的事感到抱歉
-不用 你只是講了實話 -不 我沒有說出...
我就是他們所說的那種人 露絲
我做過他們說的所有壞事
我父親曾跟我說...
如果想告別過去
你必須接受你所做過的事情並釋懷
我不認為你釋懷了 博漢南先生
事實上 除非你真正做到這點
否則修鐵路也不能挽救你
這事的關鍵是讓博漢南出局
讓我女婿主持大局
你說過艾姆斯聽到證據後會附和的
但他沒有 現在你打算怎麼彌補
我正在彌補
如果格蘭特當選前
德萊尼不能主持這條鐵路
我們就都會進哈德森監獄
我向老天發誓 如果不是你家
擁有波士頓一半的碼頭
你將會在魚鋪做工的
給你
這是什麼
後備計劃
而且是個很妙的計劃
太陽落山前你的女婿就會成為總工程師
因為博漢南會主動辭職的
你確定博漢南不會簽這個
非常確定 我保證
在明天下午的這個時候
鐵路就會重新回到我們的股掌之中
最好是這樣
你想讓我簽這張紙
否認我所做過的事
那些被赦免的事
這樣你們就可以對外說我沒有做過這些事
如果我簽了它 就能保住我的工作
殺戮的罪行不是隨隨便便可以拋在腦後的
我不指望在坐的這些
花錢逃避兵役的人們
能夠明白我的話 但是將軍
我覺得你能理解
殺戮不是人們生來就會的
而是我們學會的
而且你還必須獨自去承受後果
我殺過很多人
戰爭中和戰後都殺過
杜蘭特先生和梅特卡夫議員
他們會很樂意稱我為殺人犯
但不論他們叫我什麼
那些死去的人 還有我的家人也不會復生
也他媽的不會改變我
你拒絕簽這份聲明嗎
我不會簽 因為上面寫的不是真的
我是個殺人犯還是個修鐵路的
兩者缺一不可
像我之前說過的 我不會為我的為人道歉
-米奇 -都還好嗎 博漢南先生
我從來沒有這麼好過
給我來點好貨
不 我要吧檯下面的
沒問題 老闆
我不再是老闆了 米奇
-杜蘭特是老闆 -他們炒了你嗎
我辭職了
那鐵路怎麼辦
杜蘭特會修完它的
媽的 反正也是他開始建的
當你告訴我博漢南先生牽扯到那些謀殺時
你知道事態會發展成現在這樣嗎
伸張正義嗎
你把你的鐵路奪了回來
歷史永遠也不會偏好博漢南那種人
儘管這和我這樣的人沒什麼關係
那麼像你這樣的人想要什麼呢
我唯一真正想要的東西
就是作為聯合太平洋鐵路的締造者被銘記
僅此而已
是啊
這就夠了 謝謝
請問一下 埃裡森小姐
你為什麼沒有走得更遠
你是國內關注度最高的記者
前途似錦 風光無限
為什麼要在這裡浪費時間
為了查清事件真相
不對
你因為犯了錯 被放逐了
是什麼錯
跟某個男人有關嗎
我來這裡的原因你似乎已經知道
是因為一個小小的 不慎重的錯誤
如果我是個男人
這種事絕對不會有任何後果
是嗎
我覺得這才是問題所在
我見過愛達·格裡利小姐
她相當迷人
如果你是個男人 那麼格裡利先生
一定很希望看到你對他女兒的傾慕
報道我寫了 杜蘭特先生
你也得償所願
也許你現在可以幫我美言幾句
幫我盡快回到紐約
你是想利用我跟格裡利先生的關係嗎
我心有餘力不足啊 埃裡森小姐
心有餘而力不足
請給我一杯威士忌
我們打烊了
打烊了
她要什麼就上什麼 米奇 我請
不 不 不用了
不 不 你盡了本分
她講了實話 米奇 我很欽佩
如果人人都這樣
世界就會更美好
你先去別處吧 好嗎
敬真相
和後果
會跳兩步舞嗎
-會 -來跳吧
很好
為什麼親我
不知道 但是感覺不錯
我毀了你 你卻吻了我
因為我醉了
埃蘭 我很累
我有事跟你說
什麼
你看
是什麼
杜倫特把博漢南趕走了
但是這張紙說明我的工作還在
-哪怕博漢南不在這裡 -埃蘭
我從沒想到能擁有這些
你 寶寶
警長的工作
我有將來了
但是我想要的更多
我想要一座房子 有階梯
有玻璃窗
帶一座小花園
我們有女兒了
我還想要個兒子
我想讓你成為我的女人
我想讓你成為我的妻子
我想娶你 伊娃
正兒八經地娶你
埃蘭
你願意嫁給我嗎
埃蘭
我願意
轉身
慢點
你是誰
賈思珀·普萊斯考特
普萊斯考特
你殺了我哥哥
在教堂裡一槍打死了他
你是來殺我的嗎
對
不管我說什麼你都不會放棄嗎
對
很抱歉讓你失去了哥哥
菲尼克斯酒館
將軍 最新顱相學研究證明
性格是由大腦決定的
1848年 一根鐵棒穿透了他的頭骨 康復後性格大變
菲納斯·蓋吉就是很好的例子
你也許記得 他曾是...
你怎麼還不回保衛站 少校
讓我再從
《美國顱相學雜誌》上引用一段話
我相信你會明白
顱相學有多麼重要
不准引用 酒保
你這是啤酒還是馬尿
事實上 先生 我們的優質窖藏黑啤
上周喝完了
米奇
你今天經歷了這麼多
有權喝一杯
我們車廂再見
-怎麼樣 -爽 我懷念這味道
你知道我有什麼難處嗎
肯定沒有我的難處多
每個人都知道我是酒鬼
人們告訴我 醉漢是沒法
入主白宮的
你的意思是你不能當眾喝烈酒
真慘
也許你不應該去競選總統
已經太晚了
那麼 將軍
也許你需要出去好好打場獵
人們都知道我喜歡時不時打獵
新人洗禮後
罪孽隨水去
我已被寬恕
做更好的自己
願我的生活
如雨後的泥土那般乾淨
我總在
雨後尋找彩虹
享受雨後新泥的美麗
願我的生活如雨後的泥土
那般乾淨
願我成為最好的自己
再次
與上帝同在
他們叫我"屠夫" 你知道嗎 博漢南
因為我的手下有很多亡魂
一共三十萬人
大人 父親 兒子 兄弟 全死了
都拜我所賜
當然了 那些給我起綽號的人
不論是公開還是私下
都感謝我打贏了這場骯髒的戰爭
讓他們遠離戰火
是啊
怎麼了
三年前 為了拿著格裡斯伍德左輪離你這麼近
我會付出一切代價
那把槍很不可靠
我用的時候很可靠
那我真的很幸運
因為你已不再殺戮
是啊
我要你來完成鐵路的建設
而不是那根牆頭草杜蘭特
我要一個戰士來打贏這場仗
我會在華盛頓動用一切關係
如果你在二十天內抵達夏安鎮 不超出預算
我將會說服國會永久恢復你的職位
直到你和
中太平洋公司的亨廷頓匯合
將軍 我
-杜蘭特怎麼辦 -我來操心杜蘭特
北方的將軍 南方的士兵
齊心協力將美國各州統一相連
這正是這個國家需要的
夏安鎮是什麼鬼地方
我讓土地管理局
把杜蘭特鎮的名字改了
-你把杜蘭特鎮的名字改了 -是的先生
他知道嗎
-不知道 -我能去告訴他嗎
除非你答應我的條件
你真厲害
所以我才打贏了 年輕人
這也是為什麼
我會是美國的下一任總統
歷史上 格蘭特是美國第十八任總統
我比看起來要聰明
你呢
我不知道
此車只限鐵路職工
你被炒了