-调好音没有 -好了
准备了 2.3.4
这是布朗克斯的 福德汉姆社区：我的家
自给自足的社区
分区间隔 只在15分钟车程内
但是看起来 有3000英里那么遥远
那是迦密山教堂
教堂的钟声传遍四周
时值60年代， 嘟喔普音乐风靡整个都市
所有的大街小巷 都有嘟喔普一族
多么美好的时光
世界职业棒球大赛上 扬基队和海盗队双雄争霸
职棒明星米奇 曼特尔就是我的神
父亲带我到扬基球场 我们亲眼目睹了 扬基队的胜利
这是所有小伙子 都爱泡的比比酒吧
我稍后再谈
这是我住的大楼 我住在三楼
地址在东189街， 667号
这是大楼的楼梯
温暖的夏夜 在街区的各个角落
可以听到意大利仔在泡妞
喂，玛丽
-到我车上来吧 -不干
-到车上来吧 -别烦我
-来吧，宝贝， 你知道我爱你 -见鬼
你他妈的到车上来
就在那街灯下站着的
是本区的大哥大辛尼
我们都爱他， 敬他为神
在街区他确实是神
我会坐在楼梯上 从早到晚地望着他
可他却从不曾望我一眼
从不， 直到有一天
-你们想干什么 -我们去开房吧
想得美
-操 -快跑
这是我老爸 罗伦佐阿聂罗
他开189路公车 我最喜欢坐他的车
那是九岁的我 卡罗杰罗
-再见，爸爸 -好的
上楼去儿子
那是我妈，洛丝娜 她在舞会上遇见我爸
一见钟情 恩爱至今
你给我听着 小心他妈的
加油打倒他
比比酒吧 男孩都喜欢泡的地方
你他妈的给我滚出去 到街上晃荡去
托尼土皮只是 酒吧名义上的老板
其实那是辛尼的
托尼是个烂歌手 那歌声神憎鬼厌
为了报复， 他从不说话
用唱来代替
他叫土皮 全因所戴的劣质假发
埃迪霉薯 是个烂赌徒
是全世界最失败的人
他叫霉薯 是因为他霉的逢赌必输
没关系 我会赢的
他霉的连乘车 都会被检票员把票撕了
我买了扬基， 他们居然输了
如果这还是运气不好 那世上真没什么坏运气了
猪猪肥鲸
大家都说你没法 和他走在一起 你只能走在他中间
如果多看他一会 会发现他 每分钟都在长胖
最神奇的说法是他的影子 曾经压死过一条狗
人们管他叫弗兰基咖啡饼
因为他的脸皮 坑坑洼洼像个咖啡饼
他长得实在惨不忍睹
喂，小鬼，好吗
他叫吉米密语 辛尼的手下干将
他叫密语因为 对他来说一切都是秘密
丹尼好殴喜欢打架
博比监禁 一生中一半时间在坐牢
他们都是辛尼的手下 没人敢招惹他们
你在这做什么 和你说过多少次别来这的
我让你上楼的 等我告诉你爹收拾你
-你到底在这做什么 -我在找老爸
多好的借口
我去买些东西别动
就站在这别动 听见没有
我总是喜欢模仿辛尼 可他还是从不瞧我一眼
辛尼有5个手指
可他只用三个
走吧，上楼去
我没胃口吃牛排
你没有?
你知道我得开着车 兜多少圈
才能每星期 吃上一次牛排
-七次 -谁告诉你的
没人，我会数
你爹有话要和你说？
-说什么 -你娘说你今天 又跑到酒吧去了
-我没有 -和你爹说实话
-我要去了 -为什么要撒谎
-我想博一把 -想想办法吧
还有什么可说的 好想法，儿子
-谢谢，老爸 -罗伦佐， 快点想个法子吧
我能有什么法子 就隔了两个门
老爸是对的 你得听他的
你给我闭嘴 不是和你说话
把盘子给我
你给我听着
别离酒吧太近 呆在楼梯那 别到酒吧里去
-你长大后 就知道为什么了 -好的
-你见过我去那没有 -妈妈也不让你去吗
-我拿他怎么办 -不知道 我已经头疼了一整天
开个玩笑罢了 我不会去的啦
看看两张票 扬基体育场中心球场
-在米克后面吗 -7号球员正后方
-吃牛排吧 -好的
走吧，艾菲
这是艾菲小贩
他管所有人叫玛丽
我们都喜欢戏弄他
滑头和疯狂马里奥 是我最好的朋友
滑头得名于他的头发
疯狂马里奥 得名于他的性格
我要踹死你们 你们这群玛丽
别碰我的水果 把你的臭手拿开
该死的玛丽
我要把你们三提成碎片 你们这群臭玛丽
我要踹死你们， 你们这群混蛋
别碰我的菜 你们以为这些是什么
别跑 会去让你爹妈养你去
我不养你们这群混蛋
你拿了多少
你不停的借钱
哥们 咖啡饼又惹麻烦了
我能怎么办呢
他要遭殃了
哥们来玩玩 马里奥那是谁
那是吉米密语
你最好和他再谈谈 你得向他负责
哇别 等一等
这是辛尼
你扮一个试试 就会说
扮点难的吧 试试咖啡饼
-我扮不了咖啡饼 -太难了
用布蒙上你的脸 然后我扔大便上去就成了
妈的
那些黑鬼好大胆， 居然敢跑到我们的地头来
他们只是放学路过
-你他妈怎么知道的 -老爸说的
我老爸说祸 就是这么惹起来的
他妈的从我们的地头滚蛋， 傻逼黑鬼
滚回非洲去
幸好你在公车上
滚回非洲去
别到我们的地头来 小心我踹死你
为什么
没人比你有型，辛尼
你他妈吃错药了
-操你妈 -操你妈，人渣
你妈的逼， 老子打爆你的头
这里出了什么事
把枪给我
把车开走
过来
当辛尼看着我时， 我突然失聪了
什么都听不见
我只看见辛尼手上拿着枪
出了什么事 他没事吧
爸爸，只是 为了一个停车位
-你不明白的 -他没事吧
-宝贝，你还好吗 -先回去再说
-怎么了 -我没事，妈妈
天啊，吓死我了
你知道吗，老爸，他们 为了一个停车位打起来， 为了一个停车位，为什么
不是停车位那么简单 他们不应该 在这个时间相遇
-这是什么回答 -别管了，不关我们事
他没事这是最重要的
我真不敢 相信有人会这么做
谁啊
警察 请问是阿聂罗家吗
是的，什么事
我们有些问题要问你
-哪方面的 -先把门打开
你好
我是比尔西克警探 他是维拉警探
你好，小鬼 你好
我们有点事想问你儿子
-哪方面的 -刚才外面的枪战
-我们知道你儿子在那 -真的吗， 他什么都不知道
我们知道他在， 有人看见他
他们搞错了 他什么都不知道
你是愿意吃软还是吃硬
我不在乎 他什么都不知道
老爸 我什么都知道
小孩子有时 就喜欢无中生有
我们可不是随便 挑中你儿子的我们知道 他在那跟我们走
孩子，听着我们 需要你帮我们做件事
你和你爸爸跟我们到楼下 我们的人在下面
我要你指出 刚才拿着枪的人
就这么简单 你能帮我们吗
好的，来吧 我们出去走走
阿聂罗先生 到楼下去
-不用很长时间的 -他不会有事吗
不会有事的他们 两分钟内就会回来
罗伦佐来了
伙计们，转过身来
你们俩把帽子脱下来
把头抬起来向前看
-是他吗 -不是
这个家伙吗 头伸直了，伙计
是他吗
你把头伸直了 是这个家伙吗
告诉我是不是他
是这个家伙吗
告诉我
喂把头抬起来
是这个家伙吗
过来，喂， 把头伸直了，向前看
看着我，就这样
是这个家伙吗
-是不是这个家伙 -不是
看看这个家伙 是他吗
喂向前看
这个家伙呢 是不是他
告诉我不是
-你满意了吗？警官 -不
-他什么都不知道 -好的，好的， 你儿子什么都不知道
-他说过他帮不了你们的 -走吧，走吧
-走吧走吧 -走吧，儿子
你们这些家伙 可以松口气了 这次又让你们溜了
-我们骗倒他们了， 老爸 -是的
我没当金手指， 老爸
是的，你没当金手指
我干得很漂亮， 对吧
是的，你为虎作伥了
我为虎作伥了
9岁的年纪 当然不会明白的
我所知道的是
作金手指 是我们这最差劲的事
而我没这么做
老爸，你为什么 说我为虎作伥呢
人有时必须明知故犯
你明白爸爸的话吗
不明白，我只觉得 那么做是对的
可现在我不是很肯定了
这样就对了 很多事你大了 自然就明白了
你娘和我 都非常非常爱你
明天去坐我的车，好吧
城岛是老爸 开的公汽的终点站
也是我们 最喜欢的地方之一
到这就像度假一样
老爸听着爵士 我们一起谈着棒球
老爸， 我能不能吃个蛋糕
我们先把事干完， 然后再去吃，好吧
好的，老爸
-我们玩玩那游戏吧 -看看你表现如何
哪个选手 赢的三冠王的美誉
米奇曼托， 击球率35.3%
得分率--130， 全垒打--52
-非常好 -他是有史以来 最伟大的选手
乔迪才是最伟大的
扬基不二臣， 连续56场没出错
-没人能打破 这记录，是吧 -是的，儿子，没人能破
-知道为什么 乔迪如此伟大吗 -因为他是意大利人
-部分是 -那么为什么
-因为他是天赋奇才 -天才？ -对
-那我有天才吗，老爸 -你当然有
那我能成为棒球手吗
只能你愿意你就能做到
人生最大的悲哀 就是浪费天才
有天才而不善加利用 也是枉然
如果你善于利用， 就能创造奇迹
-听懂了吗 -不错
-我们买雪糕去 -好的
-我得把门关上，是吧 -对
准备，小心
-搞定了吗 -搞定了
浪费天才是 我一生中老爸常说的
快点比赛开始了
有36683观众在现场观看
60赛季决赛
他们正观看 一场伟大的比赛
莫斯斯高龙 在内场打出三垒打
他本赛季的垒打记录 达到12个
来，辛尼
一人出局， 只剩尼尔森一个外场手
回见，老爸
直接上楼， 看完下面的比赛
别到处乱跑，儿子
喂，罗伦佐， 你好吗
接着开吧 我有话对你说
你儿子是个好孩子
多谢
辛尼很感激你们俩
别客气，我很高兴 一切都恢复正常
他想报答你
你帮我们带张纸 每周就可以赚到150美元
-好过你开公车 -多谢，不过 我已经有了份市政的工作
-如果被发现， 我会被炒掉的 -考虑一下啊
我真的不能做
150美元一个月啊 你真是不想考虑一下
我不能做 那事不适合我
辛尼会很失望的， 不过我会和他实话实说
停车，我要下去
-今天他们给了我份差事 -做什么
字花我只要带张纸过去
每周可赚150元
150元？ 你怎么回答
你以为我会怎么说 我说那不适合我做
怎么了
我也不知道，150元啊 只是做字花罢了
-你认为我应该做 -我也不知道
如果和那些家伙打上交道， 以后说不准会让你 做什么，算了，算了
也许你是对的
-我去看看宝贝 -来这
-怎么了 -来这嘛
有没有后悔 嫁了个公车司机
我就是爱上你的制服啊
葬礼那天， 我的心情很不好
人都死了， 我却说谎而犯下 不可饶恕的大罪
我祈求上帝的宽恕
为我祈祷吧， 神父，我犯了罪
我已经一个月没有告解
一下我犯的罪： 我没望弥撒两次
目击一次凶杀案后 撒谎一次
-我在星期五吃肉 -等等，前面你说什么
我在星期五吃肉一次
不是这个 在前面那句话
-目击凶杀 -对，就是这个
你知道你在说什么吗
只有一次啊
-你知道第五诫是什么吗 -神父，我知道
我有权不答 使我受害的问题
摩西十诫中的第五诫
你不可杀人
对，现在， 你把实情告诉我
不，神父， 我不会告诉任何人
别害怕，我的孩子
-没有人比上帝更强大 -我不知道
你的人在上面比我的强大
但我的人在下面 比你的强大
有道理，念五次 祝祷文和五次玫瑰经吧
目击凶杀那事可以赦免？ 划算
-你说什么 -再见，神父
天主教徒 可以告解真是太棒了
每个星期 都可以重获新生
喂，小鬼
辛尼想见你，快， 没人会碰你的车的
他们都是好孩子， 他们刚帮我做了些事
-收下他们吧 -取决于你了
那孩子来了，辛尼， 到前面来，别害怕
你好吗，小鬼
很好
我们终于碰面了
你怕我吗
-不怕 -很好
你叫什么名字
卡洛杰罗
太长了， 有没有绰号
-你朋友怎么称呼你 -卡洛杰罗
有意思
-你是扬基队的球迷 -是的
坐下
来这坐我旁边
扬基输了你一定很难过
比尔马泽罗斯基， 我恨死他了
他把米奇曼托搞哭了， 报纸说米克哭了
米奇曼托？ 你就是为了他难过
曼托一年赚10万， 你爹赚多少
-我不知道 -你不知道
如果你爹需要钱， 跑去问米奇曼托要 看他会怎么说
米奇曼托根本不在乎你 你在乎他干嘛
没人在乎你
我可以问个问题吗
当然可以
你是因为争停车位 杀了那人吗
等你长大了， 你自然会明白的
从那天起， 我对扬基队的感觉 和以前完全不同了
我总和辛尼呆在一起
放学后我总是偷偷溜出来
我给他们 拿饮料换取小费
-赌了 -我押了100
扔吧，辛尼
-狗娘养的 我简直不相信
我要打断他的手
小鬼，这是给你的
-辛尼，借我一百 -你知道下面会怎么样吧
-我有预感 -给他100
-我要加入，我要加入 -来吧，给他骰子
-把骰子给他 -我要加入
-太他妈热了 -快点，霉薯， 做点贡献
-扔到那去，霉薯 -骰子乖
宝贝需要一双新鞋子， 七点
骰子乖！骰子乖
-七点 -我根本不用瞧
-我输了 -走吧
-让他走吧 -这人一辈子都没中过
把骰子拿来
那小鬼呢
-这咖啡怎么记到我账上了 -快，赶紧让他走吧
那小鬼呢， 这小鬼要帮我掷骰子
辛尼， 别让这小鬼掷骰子
-有人有意见吗 -没意见
我要你帮我掷骰子
-我不知道怎么玩啊 -你没必要知道
听我吩咐就成， 懂了吗
下500在那
我下100
别他妈老靠着我， 可以吗
-你的口气喷得我满身都是 -猪猪，别急
我想参加进来， 我也想玩
你得掷中那墙，小鬼， 没问题的，朝墙上掷
-没问题的 -等等
我要跟着辛尼押
别把你的钱参合进来
怎么了，我的钱是假的？ 我的钱不够好吗？ 为什么
为什么，因为 你他妈的是个扫帚星
把他关到浴室里去， 别让他出来
进去吧， 你这个大笨蛋
把他关在那
-他妈的扫帚星 -掷骰子吧
有很多钱押在你身上， 来吧
-掷个七点，来吧 -掷吧
七点
把骰子拿上来， 押1000在七点上
你没问题的，对吧
你
别把口气喷到我身上， 你快烦死了
我手风顺的很， 别老冲着我呼吸
-把他也扔到于是里去 -埃迪在里头， 没法塞他进去了
他妈的我不管， 把他扔进去
在帮我扔个七点
掷骰子，出手吧
四点，也不错
四点是我们要的
-再来再来 -让这小鬼再扔一次
这钱有什么问题吗， 他是不是疯了
是假钱吗
我说这小鬼会再掷出4点， 4点给我押500
你们快下注吧
我押100， 双二，四点
-谁没买四点 -140没买4点
下注吧
-我会他会再掷4点 -他永远掷不出了
-来吧，没问题的 -别担心， 我会扔出个七点的
-不要七点 -好啊，扔个七点
-闭嘴 -安静
-你相信这个小鬼吗 -谁也不许笑话他
七点已经 不是个好东西了
-朝墙角扔 -扔个四点出来
扔个四点出来 没问题的
弗兰基 咖啡饼，不吉利
他掷骰子时 不能看见那张脸
吉米，到酒吧 拿条毛巾盖住他的头
我不要毛巾盖着头 太难为情了
把他也塞到浴室去
等等啊， 我在这押了钱了
把这个操蛋赶走
-把这个操蛋赶走 -把他塞到浴室去
进去
-这狗杂种把我们锁在这 -真是不要脸
我得要四点 听着
看见那堆钱没有 就是那堆
我们能掷出四点吗 来吧好样的
-来吧 -我要掷双2，4点
喂别玩花的了 小鬼
讨厌的小鬼
要4点就可以了来吧
真他妈的不敢相信 他真的掷出来了
11次， 我连续掷对了11次
我不知道辛尼赚了多少钱， 总之很多很多
我说打工的都是笨蛋
我现在就读于最好的学校 贝尔蒙街大学堂
我接受两种教育 一来自街头 一来自学校
所以我比其他孩子 聪明一倍
喂小鬼干得好
-不客气 -给你的
就这么多
还有
行了吗
-回家去很晚了 -回见
听着
我们得给你 改个短点的名字
从现在起你叫C
-C -没错C
回家吧
再见辛尼
从那时起他就带着我 四处去经常对人说 我是他的孩子
我留意到附近的人 对我也开始有了变化
卡洛杰罗过来 我有话对你说
我的名字叫C
我就是说C
-今天过得好吗 -不错
这有些桃子给你妈
我没钱
你和我不用算钱的， 小鬼
别再那样让我丢脸
只要和辛尼说声 我对你不错就行了
全因辛尼 人人对我爱护有加
我喜欢这样 我真的很喜欢
妈妈看啊 这些桃子都是
不用钱的
-这是什么 -什么什么老爸
你从哪搞来的 你娘在你的抽屉 后面找到的
我攒下来的
600美元莫非 你昨晚变成脑科医生了
告诉你爹你从哪来的钱
-我打工赚来的 -打什么工
-就是工 -工？你什么意思
工，你明白的 就是工
别撒谎告诉我实话 我不会生气的
-真的吗 -我是你爹 不会撒谎的
我替人掷骰子挣的小费
-掷骰子 -掷什么骰子
掷什么骰子 什么小费
-掷什么骰子 -你说过不会生气的
我反悔了告诉我
-我给辛尼打工赚小费 -我知道
不是告诉你 别到酒吧去吗
-那是我赚的 -你什么意思
-你根本不该到那去的 -我得把它送回去
-我得把它送回酒吧去 -我们再考虑一下吧
-你说什么 -我们可以花了这笔钱
他又不是做坏事赚来的
你知道这是从哪来的 我不想让他收这种钱
-我们在考虑一下吧 -就这么定了
-等等 -等一下听我说啊
为什么你这么食古不化 冷静点
罗伦佐求你了
真令人难以置信
-辛尼在吗 -在好像在后面
我们不能收下
我给你儿子的 你儿子赚来的
是小儿赚来的 但我不想小儿 牵涉这里的活动
牵涉什么 你在说什么啊
别搞我了 我不是个笨蛋
-你知道我什么意思 你离我儿子远点 -喂你冷静一点
C你先出去 我和你爹谈谈
我自会教仔 卡洛杰罗在外面等我
首先我尊重你 罗伦佐你是条汉子
不过别再像刚才那样 和我说话
我教你儿子要上学 上大学
重要的不是你说什么 而是他看到了什么 锦衣名车金钱
他把那些棒球明星卡 全扔光了
他说因为米奇曼托 不会帮我付账
他这么说的吗 这小鬼真难以置信
如果等到他的存款 比我还多 就没什么可笑的
我给过你好差事的 你自己不干
现在我还要说不干 求你别再搞我儿子了
你不见我视他如己出吗
-他不是你的儿子 他是我的儿子 -谁的-我的
-你他妈给我滚出去 -我根本不怕你
-你会怕的 -辛尼我知道 你做事不择手段
这人人 都知道我循规蹈矩
不过这回你错了 别拿别人家庭开玩笑 这是我的儿子不是你的
你想大家吗滚出去 否则我给你一巴掌
别再搞我的儿子了
-我才不管你是谁 -给我滚出去
-我的钱在哪 -留下了
什么 你怎么可以这样做 这是我的钱
那钱不干净 我不让你拿
-那钱是我赚的 -我说过让你离他远点
-请听我说 -我告诉你离他远点
-老爸，你听我说 -你听见我说什么吗 你给我离他远点
辛尼是对的 打工的都是笨蛋
他错了 开枪杀人容易事
每天起早贪黑的打工谋生 让他也来试试
你就知道谁才是硬汉了 打工的都是硬汉
你老爸是硬汉
每个人都爱他 就像公车上的乘客 都爱你一样
不一样的 人家不是爱他是怕他
这就是区别
-对不起 -我还是不明白老爸
你会的等你长大了 你就明白了
对不起我打了你
-要我治治他吗 -算了由他去吧
辛尼和我老爸 从此再不交谈
我也没听老爸的话 跟辛尼疏远
酒吧这么近 我有机会便溜出去
8年过去了我长大了 辛尼的实力也壮大了
他成了龙头老大 而我是他的朋友
已经到了1968年
迪翁是超级巨星
披头士 正改变着我们的生活
扬基变成了末流球队 我不屑一顾
变化无处不在 可是我住的街区却一成不变
开炮 克莱普托尼最先带出
回来了 我们下注了
-C你下注了没有 -下了全投在 克莱普托尼身上了
-你先拿着 -看赛马先
-加油赢定了 -看看一号
-那马赢定了 -你会赢的克莱普托尼
赢定了别担心 我们不会输的
我知道必赢 都不想费事来看了
-看啊他领先了 -加油克莱普托尼
加油 克莱普托尼你看他
别看了排队收钱吧 输不了的
加油
-就是它克莱普托尼 -加油克莱普托尼
让我时来运转 加油让我时来运转
加油克莱普托尼 加油加油
-操蛋 -加油加油
操蛋他押了什么马
他押了克莱普托尼？ 把票给我
辛尼我们正领先呢
赢不了的 霉薯押了克莱普托尼 该死的扫帚星
-领先了5个身位啊 -算了我们 已经上了霉船了
走吧 离该死的扫帚星远点
-加油一号 -该死的扫帚星
加油啊你行的
加油克莱普托尼 你还是行的
-咬住啊 -加油冲刺
冲刺
-妈的输了个马鼻 -真不敢相信会输
真他妈难以置信
C下一场 我有秘密贴士
去死吧你
你真冲动
白桦令人吃惊的赢了
我们终于有了自己的会所
我们称之为白搭
饮料每杯一元 点唱机支付租金
我们只想有个落脚点
我们日夜流连
没人想回家
只怕离开后会错过什么
看看那边那些妞 真漂亮
过来吧
收回裤内吧
-她们全是猪婆 -你怎么知道的
-操你C -你他妈的到底怎么知道的
-她们没通过我的测试 -什么测试
如果你想娶一个妞 她得通过测试
-我称之为马里奥测试 -这个我想听听 -怎么测试
测试的步骤 你把妞带去游车河
高速公路上找一辆 18轮的大拖车
你和大车并排走 并想法吸引司机的注意
一次次地按喇叭 并保证大车司机正看着你 这是非常重要的
同时 把你的手放在妞的头上
把她的头按向你的两腿间
-把这个混蛋赶走 -那妞当然爽了
如果那妞 明知大车司机看着她
仍自动拨草寻蛇
那么她就是个不可信的猪婆
你真变态
如果她们玩得兴起 把头发撩到耳后
她们就是老手 相信我我有些经验
那些黑鬼今天经过两次了
-他们又不停留谁在乎 -我在乎
他们下来骚扰你吗 没有
今天一辆明天就两辆 然后这就变成他们地头了
-然后他们干我们的妞 -总之不能让他们到这里来
叫他们过来喝一杯
用棒球棍击打他们的头
你们要这机会吗 回来
路易站住 过来借我的钱呢
我有事做我没法
这家伙欠我2块钱 已经两个星期了都不还
你不能永远避开我
人渣
我得和老爸谈谈 很快会回来好吧
-好的再见 -记住回来啊
上来坐坐我的车 我再转一圈就收工了
-一定要我去吗 -是的上来吧
你到哪里去 坐过这边来
那音乐吵得我头疼
今天的孩子 已经不知道什么叫音乐
用心听 这才是好音乐
明晚想去看拳击吗
听见吗
你为什么不能叫我C 每个人都这么叫的
卡洛杰罗是你祖父的名字 我帮你起的
所以我不能 叫你C或者其他什么
想去看拳击吗
-明天再说好吗 -你到底想去还是不想去
-好吧我去 -别这样说你想去才去
不用勉强自己 也不用施舍我
她高挑美丽
高贵
但是她是黑人
非我社区所能容纳
-两点？你朋友的号码 -谁
-你的朋友 -别胡闹了
-他又与人以2博28了？ -是的
-又？ -是的又
下次我会找更好的音乐
我说笑而已 不必了老爸
回见
-路易 -我奶奶病了我得走了
迟些再谈我有事做
我的钱呢
-给我捉到你死定了 -C过来
-过来这里 -这孩子疯了
他想把钱要回来 你要做什么
-我找他谈谈 -你别老把他当孩子了
他欠我的钱
-揍他一顿 -打他个屁滚尿流
这便是你们的流氓忠告？
过来别听这帮流氓的
我去一下真奴 一会便回来
什么事
路易欠我20元
已经两个星期了 每次见我就跑
他是讨厌鬼 我要不要揍他一顿
你怎么回事 我不是说过了吗
暴力有时不能解决问题的
-他是你的好朋友吗 -不是我一点都不喜欢他
你不喜欢他 这便是答案
你只花了20元便除去他了
他不会再烦你了 他也不会再问你借钱了
20元便打发他多划算
你永远是对的
如果是的话 我就不用在监狱里蹲10年了
在狱中每天做什么
那只有三件事可做
举重打牌和惹麻烦
-你又做什么 -我？看书
看什么书
-同说过马齐亚维里吗 -谁
500年前的著名作家
他常说可望可即
-可望可即？ -是的听我说
我可以搬到其他地方 为什么我仍住这
可望可即
我要靠近我的一切
在这种距离 一有什么麻烦我马上知道
麻烦就像癌症 你必须尽早除去
等它变大了便会杀了你
所以必须及早割除
别为路易的事烦恼了
没人在乎的
为自己为家人 以及对你来说 重要的人操心吧
总而言之 可望可即
我手下见到我每天在这里
他们会有安全感 因为我就在旁边
他们会更有理由爱我
那些想和我作对的人 也得三思
因为他们知道我就在附近
他们更有理由怕我
被爱和被怕哪个好一点
问得好
又爱又怕最好 但太困难了
如果非得选择的话
我宁可别人怕我
怕比爱持久
用钱买的友谊不值一钱
有些你屡见不鲜 我说笑话大家都大笑
我并不那么幽默搞笑吧
恐惧令他们对我忠心 重要的是别惹人恨
我待手下不错但不算太好 如果给太多 他们便不需要我了
我只给到他们需要我 但不会恨我的程度
牢记这些话
辛尼今天 有味道不错的小牛扒
和意大利粉
还有些味道很好的调味品
你们衣冠不整 我们不接待
有何不妥
他们衣冠不整 我请他们走
有什么事吗
他说我们衣冠不整 我们的钱不够好吗 我们只想喝杯啤酒
只喝啤酒？
跟着我们就上路了 我们不想惹麻烦
说话倒像斯文人 招呼他们吧
十分感谢
请坐
有酒吗 拿些冰冻的来
这儿要两杯
这儿要多一杯 我们很渴
兄弟们 容我向主人家祝酒
奉天父 圣子及圣灵之名
湿了吧 你们这帮意大利佬
看看这帮狗屎怎么对我的
又是你?
这样做是不好的。 你们走吧
我们要走时自会通知你， 滚吧
看着我们的车
-这还有什么好玩的 -喝酒
—这里半空了 -他妈的怎么回事?
这怎么回事
现在你们不能走了
我无法忘记他们的脸孔
所有人的面色都变了
他们的胆色和力气 突然消失
他们以捣乱酒吧闻名
但是现在。 他们知道犯了致命错误
他们找错地方了
找死。 婊子养的
把他们扔出去
你这条丑陋的爬虫
踢他的头
来，把他们扔出去
把狗娘养的拖出去
小心我的车
废物
抓住他！ 抓住那长毛畜生
杀了他们
—打他 —让开
踹他的脸
婊子养的
看着我
是我这样对你们的． 记住我了
快走，辛尼
-他们破坏我的午餐 -快离开这里
别理这些狗
他们破坏我的午餐
看这枪
是点45的
可一枪截停 驾驶货车的大象
和车
历奇零蛋， 本区的小偷
他妈叫他零蛋． 因他一无是处
但又太大，无法收藏?
-你们想要这枝吧 =他们没有发现
-你需要这枝 -你怎么回事?
别把它指向人
上了保险的， 你们死不了
永远别这样， 拿来看看
-正合你呢。多有型 -这是啥? -我不知道
-这是什么? -让我看看
这很好
这儿。试试
我要杀人， 明白我的意思吗?
我也要， 看来这是适当工具
-你们在做什么 -你觉的怎样?
怎么回事? 你是不是脑袋进水了?
你是不是脑袋进水了
你到底怎么回事? 在这卖枪?
你会引来警察， 把我们拘捕的
滚
待在这里。 你们全别动
这里不件有枪． 你听不见我说话?滚
C，过来
过来 我有话跟你说
-辛尼借我500 -明天吧
你觉得跟着他们很威风吗
不但经过打架那次
你以为有枪就够狠吗
我见过许多有枪的人尿床
得对方也有枪 才知道谁是强者
你不明白
我很明白 他们只会给你惹麻烦
他们是我的朋友 你知道的
人渣而已
望着我
人渣而已
滑头更是渣中之渣
我一直告诉你什么
留在学校 受两种教育
就是这样 别走我的路
这是我的生活 不是你的
我是别无选择 但不适合你
好的 对不起
去看明天的拳击赛吗
我不知道
我有个很好的中量级拳手
你来 我们坐在前面
我也想 但已答应父亲陪他去
你知道我坐哪的 过来打个招呼
-好的 -你知道我坐在哪的
坐这儿
好座位 希望不会流鼻血
我已尽力 你想我怎样
开玩笑而已
C你好吗 你好罗伦佐
你好
辛尼希望你们到场边坐 一起下去吧
带我们道谢 但这儿很好
我们再次很好 多谢了
我们很欢迎你们 你知道座位在哪的
请随时光临
好的谢谢
他预定了作为给我们 他想和我们交朋友
我喜欢这座位 我自己付的钱 你要去只管去
去吧下去吧
我带你来 但你想和他们一起
去吧
你以为我想 和身在曹营心在汉的人在一起
你知道我的感受吗
若伤了你的感情 对不起
我一直以为教你的
他躲了我两星期 一定要教训他
-你喜欢他吗 -他是个人渣
10元便打发了他 划算啊
我还是想揍他
我无法相信 她就在我面前
从那天公车邂逅 我无法忘记她
我想和她谈谈 但她和朋友在一起
我也和我朋友在一起
这些狗屎嘟喔普歌手 我真想绞死他们
MYLOVEMUSTBE AKINDOFBLINDLOVE
ICAN'TSEE ANYONEBUTYOU
-搞点东西吃去 -这肥猪会把 什么东西都吃光
你有毛病啊你 一天到晚老是吃吃吃
-我饿啊 -听说过单车党的事吗
-没有 -我从来不看报纸
有没有看见 吉米用板打他们
-丹尼用水管？ -我不知道
-我们走吧 -你来吗
走吧走吧
一起来吧C
-不我要应付测试 -来吧别理什么狗屎测试了
不行我上周已没考
真的不来？ 好吧我们会所见
ARETHESTARSOUTTONIGHT
IDON'TKNOWIF IT'SCLOUDYORBRIGHT
IONLYHAVEEYES
FORYOU
DEAR
我们头一次单独相对 我得和她搭讪
机会可能永不再来
我也想扮酷哥 但还未知她芳名
我猜她一定 有个极香艳的名字
比如梦妮或丹尼丝之类
你上这间学校？
珍
-珍？仅此而已？ -是的那有何不妥
没没没好名字 我喜欢
我刚转来的
那天我见你在公车上
你是
我叫卡洛杰罗
卡什么卡洛杰罗
-那是什么名字 -意大利
精确点是西西里 我家来自西西里
西西里
知道意大利像什么吗 像一只倒放的靴子
紧挨着那看似被踢的岛
便是西西里
-我喜欢意大利人 -是吗
你是在等人吗
-是的 -哦原来真是
那么我走好了
等一等
我只是在等我哥哥
有时我们一起走回家
如果可以的话 我送你回家
我住在黑人区 没问题吧
没问题来吧
你通常都等你哥哥？
-好极了 -何好之有
何好之有 总之好就是好
哪里搞来的帽子
-你不喜欢 -看起来有点怪
或许换个方式会好点 拿着
你有双很美的眼睛
你也是
这样好点了
想不想去看电影 想不想去看电影?
你想和我去看电影
是的我说过 喜欢意大利人的
你现在想去
当然不是
明天如何?
六点在学校大门等
那好我在这等到明天
不好意思 我是说明天在这等你
真不好意思 我说了傻话我太紧张了
你没说傻话 你表现很好
是吗
你从那搬来的
-布鲁克林 -哪一部分
-纽约东部 -在何处的
很远很远的
我有亲戚在那 但从未听说过那部分
-真的吗 -是的
-相信他们 也是意大利人吧 -是的
早料到了
-你姓什么 -威廉斯
简单易记
珍威廉斯 很上口的名字
我的名字便很拗口
德行让我试试
卡洛杰罗阿聂罗
-对啊 -我说对了
但我的朋友叫我C
我更喜欢卡洛杰罗
这些书好沉啊
所以我希望你替我拿
我就送到这里吧
-这段路我走得很开心 -我也是
-我觉得你人很好 -谢谢你也很好
谢谢
抱歉不能把你 一直送回家
没关系 我就住在下一个街口
-明天见 -明天见
明天六点?
你好像恢复正常了
我只想弄清楚
好了 再见吧再见
什么事白面包
你出晚了
谁说出迟了
你是什么意思?
去 这家伙老是赢我的钱
我要给他霉运 他再也赢不了了
钱都给他赢光了 我赌什么
看着他再也赢不了了
什么鸡巴事
他们不能在他们地头玩吗
由他们去吧
你和这些黑鬼有什么关系
-他们没骚扰任何人 -他们让我很不爽
但我没事
这是我们的地盘黑鬼
一起揍黑鬼去
滚出我们地头
-滚出去 -揍他
黑鬼黑鬼
C，过来
饶了我
抓住他C 抓住这个狗娘养的
-别起来 -我什么都没干
我不会伤害你的 别起来我不会伤害你的
你是不是在和他跳舞？ 走开
赶紧走吧警察来了
我看见警察来了快走
-我看见警灯了 -放开他
有人报警了快走
有人报警了
你在做什么?
-你会打死他的 -我不管
我就是要打死他
-警察来了 -去他们的
有人报警了快走
我早说过 滑头只会给你找麻烦
是的， 但他是我的朋友
他是你的朋友 我才不是你的朋友
你已牵涉到他们的活动中
仔细想想。 否则你会受伤害
我会的 但我们恨透了他们
我是说 我不恨他们但
恨什么人 你想说什么
-我认识了一个女孩 -怎么
我很喜欢她 但她不是白人
她住在黑人区
-她是有色人种 -是的
你喜欢她吗
喜欢啊 但我不想听他们的
别听他们的 他们以后不是没命 就是入狱
没人会在乎的 没人会在乎的
重要的是什么对你有好处
和你们彼此之间的感情
我告诉你
当夜幕低垂 你们睡在床上
只有你们俩只有你们俩
这是最重要的
你心里怎么想 就大胆去做吧
我告诉你
人生只需有三个好女人
她们就像伟大的拳手 十年一遇
罗杰马西亚诺， 雷罗宾逊， 乔路易斯
她们甚至可能同时出现
像我16岁的时候 就有了这三个女人
有这情形的话 你能怎么办
世事便是如此
我告诉你 以这妞为例吧
她也许能令你一帆风顺
也许就是 三个好女人的第一个
谢谢你我会努力的
-她是个好女孩吗 -不知道我才认识 她不久希望是
明天你开我的车去
-你从不肯借人的 -我借给你
我要你给人好印象
开我的车测试她一下
什么马里奥测试？
马里奥是个神经病 别听他的
得用我的方法试 车门测试
-什么叫车门测试 -同我说
把车停到 离约会地点一段距离
下车前把两边门都锁好
然后下车走到约会地点去
把她带到停车处
拿出车匙给她开门
让她上车 然后帮她关上车门
绕到车后 注意看倒后镜
如果她不伸手为你开锁
甩了她
-就是这样 -仔细听着
如果她不肯伸手为你开门
她就是个自私的人 你看见的只是冰山一角
马上甩了她
你说过最棒的事是什么
心里怎么想就怎么做
找个能令我一帆风顺 她可能是其中 一个好女人
废话最重要的 还是车门测试
你要甩掉她 而且要快
-甩了她 -甩了她
-可以问你点事吗 -好的
我想听听你的意见 你认识旁边小区的 乔伊奥苏吗
他和黑人女孩谈恋爱 问我有什么看法
-你认为如何 -乔伊不能 找个白人女孩吗
这个回答不好 问题就在乔伊喜欢那女孩
公车上我和什么人都能相处
但谈婚论嫁应找同族
-我没什么偏见 -别说你没有偏见你有
如果我选个 有色人种你认为如何
你不会的
她可能是个最好的
人生只能有三个最好的女人
-谁说的 -乔伊奥苏
你告诉他 人在色迷心窍的情况下
小头会命令大脑做傻事
遇事要三思而行
好的
小心
-你没事吧 -没事
我哥哥在你那区遇袭
什么?
昨天 有些意大利人袭击他
就在你住的街区
-关我什么事吗 -你在场吗
-我不在场 -求你别说谎
我说的是实话 我不在场
我们看看到底谁说谎 我哥哥就在车上
我告诉他我 和一个意大利人来往 他就跟了我出来
他认得你。 说是你打伤他的
-你打伤了他的脸 -我发誓没碰过他
相信我绝对没碰他
好的等着瞧吧
我们来查个水落石出
就是他
-就是你干的 -我什么都没干
-就是你 -我没有
-你肯定是他 -绝对是他
你别信他 我发誓没碰过他
-那么你在场 -是的但我什么都没做
-相信我我说的是实话 -可你刚才说你不在场
我发誓是其他人干的 我什么都没做
-就是你把我打成这样的 -我想帮你
-狗屎 -你知道我什么都没做
-那谁把我搞成这样 -是其他人干的
-就是你 -我是唯一帮你的人
你竟恩将仇报
我操你妈
我什么都没做 我操你奶奶死黑鬼
明白我意思了吗 他和他的族人 也没什么两样
为什么这么快就回来了
钥匙在车里我走了
过来，发生什么事了? 过来过来
事办得不顺我得走了
-那女孩怎么了 -有缘无分
想去看赛马车吗
不，我不想说话 我得走了
C。你肯定?
-别这样 -下次吧辛尼
过来
乘我的车 巴比你来开
好的
你为什么开辛尼的车
-你什么意思 -我什么意思 我只是看见你开他的车
-我不想你用他的车 -我没心情
我不管我们 已为酒吧打架的事
超过了
-我不希望你去酒吧 -难道我应该逃走
-叫人认为我没心没肺 -你以为会有人在乎吗
难道你认为自己很特别吗
-你不了解辛尼 -我没必要了解 我知道他怎么想的
你算了 他一样会伤害你
-辛尼信任我 -那个家伙不会信任何人
你什么时候才开窍 你得要我说多少次
人们不是尊敬他 是怕他
有很大区别的 你到底想怎么样
勤奋工作 照顾家人吧
喂，把脸转过来
你是我独子 我一切都是为你好
人生最大悲哀就是浪费天才
-我不想听 -你会想听的 你一定要听
我没有百万存款 也没有卡迪拉克
我从来不后悔我的路 我以我所做的为荣
我从不巴结什么人 我父母来此地时不名一文
死的时候也一祥
别对你祖父母不敬 听见我说的吗
你错了 他们想给我更好的生活
-像我一样 -什么更好的生活
我们连一辆车都没有 我们没有钱 我们什么都没有
你别把当公车司机的 责任推给我
打工的都是笨蛋
看那些黑鬼 把我们的会所怎样
真够大胆的 向我们会所掷鸡蛋
找他们去 杀光他们
上车
辛尼和吉米在那边
倒车我们走
辛尼什么事
你驾我的车去过哪里
四处走走 然后去接珍
真有这叫珍的人？
辛尼什么事
你交还它后 再也开不动
我们在引擎里找到些东西 它没爆
它是怎样走进去的 你去过哪儿
我拿了车开到学校
像你说的那样锁好
别说谎 你开我的车去过哪儿
我发誓没做过什么
-别说谎 -我没做过什么
我发誓只回过学校
我想上帝发誓 我为何要伤害你
你待我如我父
卡洛杰罗
-我儿子在哪里 -开你的公汽去
别叫我开公汽
你要敢碰我 我一定埋葬你
下次查清事情再投诉
过来
-你和辛尼出了什么事 -我不想谈
这车哪里来的
放心，我们借来的
慢点
我们还没去到那 就会被拘捕的
我知道自己在做什么
我们开的是赃车慢点
去你的 我知道自己在做什么
什么气味?
给那些黑鬼 做了点鸡尾酒
看看这些宝物
我们要教训他们一顿
他们想扔鸡蛋？ 这次扔个够
拿着这枪
把大的给我
拿着别出声
我要宰了他们 我恨透他们
你为什么点烟
-放心吧 -鸡尾酒在你脚下
放心吧 你以为我是傻瓜
我急于 要看他们脸上的反应
我等不及了
他们满面笑容 我也是但我内心怕得要死
我要退出 但我无法下车
难道我说 让我下车我害怕
你最好用那枪
如果是这样 我无法回去
人人会叫我 废物懦夫
他们会说我没心没肺
我听到父亲的声音 别走错路
他们会伤害你的 别浪费你的天才孩子
然后我又听见辛尼说
小心凡事三思 多用点脑
别人拉绳 我竟被冲下厕所
他们想扔鸡蛋
他们将会得到最大意外
C下车
-他和我们一起的 -少管闲事下车
别这样 他和我们一起的
走
我说最后一次 别再搞他
我不能相信 这么久你仍不相信我
听着我不是不信你
我不想听 你不信珍是确有其人
她可能在车内
把我和珍都炸死 你有没有想过
-你从来不信任何人 -不信
恐怖的生活方式
对我来说 这是唯一方式
对我不是
C刚有个黑妹找你
-她刚走 -几分钟前快走 还可以追上
过来
我早说过是真的
要不要叫他回来
不必了由他去吧
我哥哥告诉我真相 你确实是想帮他
我早说过
我知道 他只是拿你泄恨
没关系 我明白他的感受
很高兴你明白
看什么少管闲事
让他们看好了 把手给我
来吧把手给我
-真高兴你来看我 -我挂念你
我也是
我觉得你很美丽
别恭维我了
不我是真心的
我要和你在一起 不管别人怎么说
-能让我亲一下吗 -可是
那不是吻
这才是
你会煮汁吗
什么?
用来拌通心粉的
别说了
你和威利的事 我很抱歉
-我哥哥 -你哥哥把车钥匙给我
把车钥匙给我 我们快走
-你说什么 -我们必须尽快赶到
我知道 你是其中一个最好的
最好的? 什么意思
不用理会 是意大利说法
快再次掉头
从前面进去
他们来这干嘛
把它扔出去
小心点
-发生什么事 -什么事
-四个白人孩子车子爆炸了 -他们都被烧死了 就是这样
威利你没事吧
我没事
来时白面包 今变烘多士
现在好看多了 是吧
他们在车尾箱 留了点东西给你看看吧
快滚
狗杂种
别说脏括
快滚
我不知该开心还是悲伤
为能捡回小命而开心
为他们的死而悲伤
我只知该感恩
感谢辛尼
我得走了
-你没事吧 -没事哥们
-对不起 -白种植娘贼
你不明白 我本来在车上
快走 他们将爆发
看什么快滚
快
快滚
他救了我
我得去告诉他
我要感谢他救命之恩
C我发誓 我祖母病了
我下周便还你20元
算了吧
-辛尼在哪 -我才不管他在哪里
我正输钱 你为什么不打爆我
他在前面
C过来
让我的孩子过来
过来
我眼见的尽是大笑脸
突然那些笑脸中
有一张脸
不知为何 我老是看着他
然后我明白了 因为他没笑
我只看见这家伙
也只有我看见他
过来，C
过来
叫救护车
杀辛尼的凶手 是八年前
在我家门前被杀那人的儿子
花无处不在
黑帮的人 似乎对花特别迷恋
好像送花 越多的人便越关心
-底特律的约翰和安东尼 -你好
你看见 他倒下的一刹那吗
就跟辛尼说的一样
没人在乎
对不起 我们必须关门了
给我几分钟
好的我有办公室
辛尼你好吗
不太好？
她已通过测试 如果这是你想知道的
她可能是我第一个最好
我会继续和她约会的 谢谢你的帮助
我要感谢你救命之恩
可惜我没机会告诉你
它们全死了滑头 艾多马里奥拉菲
全死了
对不起 我以为没其他人 声音大了点
没关系我了解
他是个伟人 曾救我性命
-你是公车司机 罗伦佐的儿子 -是的
-你叫C -是的
辛尼跟我提起过你
对不起我不认识你
我叫卡米
辛尼和我多年来 共赴患难
他也曾救我
你不记得我了
许多年前 在你家门外
你不记得这个
你是被棒球打伤的那人
我记得了
我在现场 看见整个事情的经过
我知道
辛尼告诉了我你的事迹
我去了外边一段时间
但现在回来接受这里
如果有需要 来酒吧找我知道吗
我也要暂别酒吧了 但仍谢谢你
我明白的
-那次是否只为争车位 -不是
有任何需要 只管找我
-任何需要 -好的
再见
你来这里干嘛
向你的朋友致敬
-你没事吧 -没事
对不起 如果我伤了你的心
没关系
一切将会没事
辛尼 感谢你救了我儿子
我从没恨过你
我生你的气是因为 你令我儿子太快长大
愿主善待你的灵魂
我在此等你
你听见吗
我父亲从没恨过你
没人在乎?
这点你错了
浪费的天才
再见了
回家吧C
辛尼和我父亲常说
等你长大了自然会明白
我终于长大了 并明白了
我从他们那里学到点东西
我学会无条件地 去爱和悲哀
不问身份接受别人
我也学会人生最大献礼
人生最可悲的是浪费天才
人的抉择会影响一生
但你问这儿的今个人．
他们却会告你
另外一个布朗克斯的故事