I just can't 我就是不能
believe you 相信你
're here. 来了。
Wow. 哇。
You're home. 你到家了。
Well, not really home, but home. 嗯，不是真正的家，而是家。
What made you decide to come this year? 是什么让您决定今年来？
I didn't think you were going to. 我以为你不会这样做。
You haven't a really 你真的没有
thought about it. 想了想。
Since you moved out all those years ago, 自从你多年前搬出去以来，
I missed you. 我想你。
Seeing you at Christmas is lovely. 在圣诞节见到你真是太好了。
You get to see the whole family, 你可以看到全家人，
all of us together in the same 我们所有人都在同一
room. 房间。
Wow. 哇。
I know, I know, I know I see you throughout the year, 我知道，我知道，我知道我一年四季都能见到你，
but it's Christmas time 但现在是圣诞节
and it's so lovely to have my son home for Christmas. 我儿子回家过圣诞节真是太好了。
You get to see your brothers and 你可以看到你的兄弟们和
your sisters and your uncles and your aunts and cousins and grandma, 你的姐妹们、你的叔叔们、你的阿姨们、表兄弟姐妹们和奶奶们，
granddad, all 爷爷，全部
going 会
to be here. 来到这里。
Sorry, we're on our manners. 对不起，我们讲究礼仪。
Do you want a drink? 你想喝一杯吗？
I got wine, tea, 歌词大意： 我有酒，茶，
coffee, 咖啡
not tea. 不是茶。
Yeah, I thought so. 是的，我是这么认为的。
Tea, sugar. 茶、糖。
Okay. 好。
My boy. 我的孩子。
Yes. 是的。
Oh, so hang on, 哦，等等，
let me put the 让我把
heat on. 发情。
Your family are supposedly planning on turning up Christmas Eve, 据说你的家人正计划在平安夜出现，
sort of late afternoon, early evening, and then staying until the day after Boxing Day. 有点像下午晚些时候，傍晚，然后一直呆到节礼日的第二天。
Is that how long you're going to stay for? 这就是你要待多久吗？
You're welcome to stay as long as you want. 欢迎您入住，想住多久就住多久。
Yeah, I know. 是的，我明白。
I did have my suspicions that you made this year. 我确实怀疑你今年所做的。
Well, to be honest, 嗯，老实说，
after everything, you know, you and, yeah, I didn 毕竟，你知道的，你，是的，我没有
't think you'd want to be on your own this year, “不认为你今年会想独自一人，
so I mean, 所以我的意思是，
I was going to ring and see, 我本来打算打电话看看，
but I didn't think there was any point. 但我认为这没有任何意义。
You just told me 你刚才告诉我
to mind my own business like you normally do. 像你平时一样管好我自己的事。
Yeah. 是的。
Yeah, your dad bought it from me. 是的，你爸爸是从我那里买的。
Yeah. 是的。
So what's happening with that side of things? 那么这方面的情况如何呢？
When you came alone, 当你独自一人来时，
I take it she's 我认为她是
got Christmas then. 然后到了圣诞节。
Told you I never liked her, 告诉你我从来都不喜欢她，
honey. 蜂蜜。
And then what kind of mother does 然后是什么样的妈妈
that? 那？
Taking them away from their dad at Christmas. 在圣诞节把他们从爸爸身边带走。
It's not fair, 这不公平
but anyway, it's none of my 但无论如何，这都不是我的
mommy's business. 妈妈的事。
Yeah. 是的。
You know, divorces can be messy. 你知道，离婚可能会很混乱。
I know you never strictly said 我知道你从来没有严格说过
you were having a divorce, 你正在离婚，
but I kind of guessed that that's where it was headed. 但我有点猜到这就是它的发展方向。
I know. 我知道。
This is shit. 这简直是狗屎。
What's happening with the house anyway? 房子到底怎么了？
Well, I might not like her. 好吧，我可能不喜欢她。
If you're going 如果你要去
to break up, 分手，
then you know, 那么你知道，
it's best really that the little ones have somewhere to stay 小家伙们有个住处是最好的
and they're not kicked out or stay in somewhere shitty. 他们不会被赶出去或呆在某个糟糕的地方。
And then again, 然后又说，
I don't really want 我真的不想
you staying somewhere shitty. 你住在一个破烂的地方。
We're already staying at the moment. 我们目前已经留下来了。
Oh yeah, I know that area. 哦，是的，我知道那个地区。
It's not the best area. 这不是最好的区域。
You sure that you can't afford somewhere a bit better than 你确定你买不起比这更好的地方
that on your wage? 那在你的工资上？
Come on. 加油。
Yeah, 是的
well, you've got to pay maintenance now and I understand. 好吧，你现在得付赡养费，我明白。
What, you're paying the full mortgage? 什么，你要付清全部抵押贷款？
She should at least be paying half of that. 她至少应该支付其中的一半。
Come on. 加油。
That's not fair. 这不公平。
So you got to pay the mortgage for that place and the rent for your 所以你必须支付那个地方的抵押贷款和你的
new place and you're paying maintenance and then obviously you've got to pay to take him 新的地方，你要付维护费，然后显然你必须付钱才能带他去
out and do things. 出去做事。
How often do you see him? 你多久见一次他？
I'd take it a call. 我会接个电话。
That's really taking the 这真的是拿
piss. 小便。
Oh, you are? 哦，你是？
Right. 右。
Well, you need me help. 嗯，你需要我帮忙。
I mean, you know, I'm always on your 我的意思是，你知道的，我总是在你的
side and I want what's best for them obviously as well. 侧面，我显然也想要对他们最好的东西。
And I know it's a shitty situation. 我知道这是一个糟糕的情况。
I'm just trying to think. 我只是在努力思考。
Yeah. 是的。
Don't come sit down. 不要来坐下。
Are you cold? 你冷吗？
Oh, you can sit in front of the fire if you want. 哦，如果你愿意，你可以坐在火堆前。
Yeah. 是的。
Warmer? 温暖？
Right. 右。
So you didn't come here to, 所以你来这里不是为了，
you know, talk about that. 你知道的，谈谈这个。
It's Christmas and just try and take your mind off it while you're here. 今天是圣诞节，当你在这里时，试着把你的注意力从它身上移开。
You've spent some nice quality time with your family and your mum. 您与家人和妈妈共度了一段美好的美好时光。
You didn't see me very 你没怎么看见我
often. 经常。
You used to come around all the time when you first moved out and you met her and 你刚搬出去的时候经常来，遇到了她。
started a family and got less and less and I got used to it. 组建了家庭，越来越少，我已经习惯了。
It's just so lovely having 拥有
you home. 你家。
Yeah. 是的。
Family home. 家庭住宅。
The home you're always welcoming. 您永远欢迎的家。
Which is why I like to offer, 这就是为什么我喜欢提供，
you know, if you just stay here until you sort things out. 你知道的，如果你只是留在这里直到你把事情弄清楚。
No, 不
really, I insist. 真的，我坚持。
I want you to. 我希望你这样做。
Okay. 好。
Well, the offer's there. 嗯，优惠就在那里。
Definitely there. 肯定有。
And I know your dad will be fine with 我知道你爸爸会没事的
it. 它。
He doesn't care. 他不在乎。
He wants you happy too. 他也希望你快乐。
Just like I do. 就像我一样。
It's complicated, 这很复杂，
isn't it? 不是吗？
I feel for you. 我同情你。
Right. 右。
So, like I said, 所以，就像我说的，
everyone's turning up Christmas Eve late and staying 每个人都在平安夜迟到并留下来
until the day after Boxing Day-ish, 直到节礼日的第二天，
you know. 你知道的。
I think it's a couple that might be just leaving 我认为这是一对可能刚刚离开的夫妇
late Boxing Day night, 节礼日深夜，
but most are leaving the day after. 但大多数人会在后天离开。
Well, you know, I've got enough 嗯，你知道的，我已经受够了
rooms. 房间。
Spare rooms. 备用房间。
It's fine. 没事的。
There'll be more than enough room for everyone to sleep. 将有足够的空间供每个人睡觉。
It's got me, 它有我，
your dad in your bed and then you in your old room. 你爸爸在你的床上，然后你在你的旧房间里。
One, two, three, four, 一、二、三、四、
five, six, seven, eight, nine. 五、六、七、八、九。
There might be a few that might have to share. 可能有一些可能必须分享。
Yeah. 是的。
I got everything in for Christmas Day. 我在圣诞节那天把所有东西都准备好了。
One thing I didn't do, 我没有做的一件事，
I didn't get you anything. 我什么也没给你。
Because 因为
I didn't know you were coming, 我不知道你来了，
so I sent you a card in the post, 所以我在邮件中给你寄了一张卡片，
but I sent it to your 但我把它寄给了你的
other house. 其他房子。
I don't know whether she'll give that to you or not. 我不知道她会不会给你。
Anyway, like I said, 无论如何，就像我说的，
let's not talk about that. 我们先不谈这个。
What do you want to talk about? 你想谈什么？
Let's talk about something different, 让我们谈谈不同的东西，
work, how you're getting on. 工作，你过得怎么样。
You don't want to talk about that either. 你也不想谈论这个。
Right, I understand. 是的，我明白了。
God knows what we're going to do for the next two days until everyone shows up. 天知道我们接下来两天要做什么，直到每个人都出现。
Watch some Christmas films together. 一起看一些圣诞电影。
I know you're fully grown in that, 我知道你在这方面已经完全长大了，
but my bit's Christmas Carol. 但我的一点是圣诞颂歌。
No? 不？
What has she done to you? 她对你做了什么？
Sorry. 不好意思。
Sorry, honey. 对不起，亲爱的。
You still love that film? 你还喜欢那部电影吗？
You're liking 你喜欢
it? 它？
What have you got? 你得到了什么？
What else? 还有什么？
Yeah, you cite that one too. 是的，你也引用了那个。
You can put that one. 你可以放那个。
It's fine. 没事的。
I didn't want you to give me anything. 我不想让你给我任何东西。
Don't worry about it. 别担心。
I didn't give you anything 我什么都没给你
you said. 你说。
Just you're here. 只有你在这里。
Will I feel better now changed anyway, 无论如何，我现在会感觉好些吗，
not with my jammies? 不是用我的睡衣吗？
What? 什么？
Well, you haven't been here for Christmas in a lot of years. 嗯，你已经很多年没有来过圣诞节了。
Like I said, 就像我说的，
you don't know how much stuff I put out. 你不知道我放了多少东西。
It's not over the top at all. 这根本不是夸张的。
Smell it all. 闻一闻。
Everyone loves it. 每个人都喜欢它。
Yes, it costs thousands, 是的，它花费了数千美元，
all right? 好吧？
Did you want to stick a film on then? 那你想拍一部电影吗？
Or not? 还是不是？
Actually, go on and pack and then we'll see. 实际上，继续打包，然后我们会看到。
Yeah? 是的？
Okay. 好。
I love you. 我爱你。
A lot. 好多。
You 你
enjoy that film. 享受那部电影。
You don't look it. 你不看它。
Drink up. 喝完。
Come on, it's Christmas. 来吧，今天是圣诞节。
Have a drink. 喝一杯。
I'm on my second. 我是第二次。
You barely finished that one. 你勉强完成了那个。
You look sad. 你看起来很伤心。
Don't be. 别担心。
Okay? 好？
Don't be sad. 不要难过。
It's the only 这是唯一的
thing about wearing lipstick. 关于涂口红的事情。
So, you're looking forward to Christmas Day as well as you can 所以，你尽可能地期待圣诞节
be. 是。
Did you want to watch another film? 你想看另一部电影吗？
Oh, okay. 哦，好吧。
Yeah, I understand. 是的，我明白。
I suppose you've 我想你已经
got a ring and just check everything's okay. 拿到了戒指，然后检查一切正常。
I'd advise against it though. 不过我建议不要这样做。
Well, you don't want a feeling like she's in charge all the time. 好吧，你不想有一种她一直掌控的感觉。
Just wait for her to ring you. 等她给你打电话就好了。
That's advice from a woman. 这是来自一位女性的建议。
Your mother. 令堂。
Leave it till Christmas Eve. 留到平安夜。
Theme ring. 主题环。
Okay? 好？
Go on then. 那就继续吧。
Yo. 唷。
I'll see you in the morning. 我们早上见。
Go on. 继续。
Night. 晚上。
Yeah, I'm fine honestly. 是的，老实说，我很好。
Go to bed. 去睡觉。
How does he not remember? 他怎么不记得了？
There's no way. 没办法。
No way. 不可能。
He can't fucking remember. 他妈的记不清了。
No. 不。
He kind of traumatized him. 他有点让他受到了创伤。
Or could it? 或者可以吗？
No. 不。
No, no, no. 不 不 不。
Just panic it though. 不过，请惊慌失措。
He kind of traumatized him because it was just a kiss. 他有点创伤了他，因为那只是一个吻。
Just a 只是一个
kiss. 吻。
Little one. 小家伙。
And then, yeah, a bit more maybe. 然后，是的，也许会更多一点。
Not just a kiss. 不仅仅是一个吻。
Not just a fucking kiss. 不仅仅是一个他妈的吻。
It was a bit more than a kiss. 这不仅仅是一个吻。
Yeah. 是的。
Well. 井。
I can't remember. 我记不清了。
Well. 井。
I guess he just doesn't remember. 我猜他只是不记得了。
Too drunk. 喝得太醉了。
That's right. 没错。
Too drunk. 喝得太醉了。
I am. 我是。
But not that drunk. 但不是那么醉。
Surely. 肯定。
Come on. 加油。
You think about this every Christmas and it doesn't solve anything. 你每年圣诞节都会想这个问题，但它什么也解决不了。
It just makes things worse. 这只会让事情变得更糟。
Just 只
right. 右。
What happened happened and it's a big fucking secret. 发生的事情发生了，这他妈是一个很大的秘密。
That's a big fucking secret. 这他妈的是一个很大的秘密。
Unless I just come out and ask him if he remembers but I can't do that. 除非我只是出来问他是否记得，但我不能那样做。
I see him all through 我从头到尾都看到了他
the year but but but but and the big but is coming. 年但但但和大但即将到来。
I think about it then. 我当时想了想。
I think about it now but he's never here at 我现在想想，但他从来没有在这里
Christmas and now he is while I'm thinking about it because 圣诞节和现在他在我思考的时候，因为
it happened at Christmas time. 它发生在圣诞节期间。
Oh bloody hell. 哦，的地狱。
The best thing I can do this Christmas is 这个圣诞节我能做的最好的事情就是
get completely fucking wasted and not think about it but the more I get drunk and what 完全他妈的浪费了，不去想它，但我喝得越多，什么
I think about it and just never mention it to him. 我想了想，只是从来没有跟他提起过。
It's just what happened, 事情就是这样，
isn't it? 不是吗？
With my son. 和我的儿子在一起。
Me and him. 我和他。
My son. 我儿子。
Incest. 。
Oh shit. 该死。
Incest is bad. 是坏的。
I can't just bring it 我不能随便带上它
up with him, 跟他一起起来，
right? 右？
I should. 我应该。
I should bring it up with him. 我应该跟他提起来。
I'm gonna bring it up 我要提出来
with him. 和他在一起。
I'm gonna bring it up with him. 我要和他一起提起这件事。
I'm gonna bring it up with him tomorrow. 我明天要跟他提。
Yeah I just chuck this back on. 是的，我只是把它重新戴上。
I like it. 我喜欢。
Never won the same jumper two days in a row. 从来没有连续两天赢得相同的跳投。
Got a bit of a hangover if I'm honest. 老实说，我有点宿醉。
Oh Christ. 哦，天哪。
Yes. 是的。
Yeah. 是的。
Might still be slightly 可能仍然略微
tipsy from last night actually because after you went to bed I stayed up for a few hours 昨晚的醉醺醺的，其实是因为你上床睡觉后，我熬了几个小时
and drunk my body weight in rain. 在雨中喝醉了我的体重。
Right, honey, rain. 对，亲爱的，雨。
It's my house. 这是我的房子。
Right, 右
um. 嗯。
So. 所以。
I know you're fragile at the moment and I 我知道你此刻很脆弱，而我
know that this is probably the worst time in the world 要知道这可能是世界上最糟糕的时期
to be telling you something as big. 告诉你这么大的事情。
No I'm not pregnant. 不，我没有怀孕。
No I'm not. 不，我不是。
I hope I'm not. 我希望我不是。
You know. 你知道的。
Do you know what? 你知道吗？
It doesn't matter. 这不重要。
Really. 真。
It's big. 它很大。
Oh it's big. 哦，它很大。
Cute. 可爱。
And you're my baby. 而你是我的孩子。
You're my boy. 你是我的孩子。
You're my son. 你是我的儿子。
And God I'm still so tipsy right now. 天哪，我现在还是那么醉。
I got something to tell you, 我有话要告诉你，
okay? 好？
Don't freak out. 不要惊慌。
Promise you're not gonna freak out. 保证你不会惊慌失措。
And you're not 而你不是
gonna hate me. 会恨我。
Because it's just as much your fault as it is mine, 因为这是我的错，
okay? 好？
But I gotta say 但我得说
something because it's been eating me up for fucking years. 因为它已经他妈的吃了我好几年了。
Oh God. 天啊。
Ohhhhh. 哦。
You guys are so cute. 你们真可爱。
I think it was a few years ago, 我想那是几年前的事了，
I think it was the year you moved out to the 我想那是你搬到
last time you spent Christmas here. 上次你在这里过圣诞节了。
Sorry. 不好意思。
Hmm? 嗯？
What are you saying? 你说什么？
Ohhh. 哦。
I just told you. 我刚才告诉过你。
Don't tell me. 别告诉我。
Right. 右。
So you know, 所以你知道，
hmm? 嗯？
You know. 你知道的。
You knew all these years you've known. 你知道你认识的这么多年。
You knew I wasn't as drunk as you. 你知道我没有你那么醉。
So for all these years, you've known that I've known. 所以这些年来，你都知道我也知道。
Huh? 哼？
But I've been thinking 但我一直在想
you didn't know 你不知道
and only I knew. 只有我知道。
So I knew something you didn't know. 所以我知道一些你不知道的事情。
But all these years, 但这些年来，
you knew that I 你知道我
knew, definitely, 知道，肯定，
but that I knew you did or didn't know. 但我知道你知道或不知道。
So you thought you knew, 所以你以为你知道，
wait, you knew that I knew and thought that 等等，你知道我知道，而且我这么想
you knew and just wasn't saying anything, huh? 你知道，只是什么也没说，对吧？
What are we 我们是什么
like? 喜欢？
Okay, it's not funny. 好吧，这并不好笑。
I know. 我知道。
All right. 好吧。
It's not funny. 这并不好笑。
It's not funny what happened. 发生的事情并不好笑。
Okay. 好。
No, but that's funny. 不，但这很有趣。
A little bit funny. 有点好笑。
Not funny. 不好笑。
It's not funny. 这并不好笑。
All right. 好吧。
Do you want to talk about it now? 你现在想谈谈吗？
Hmm? 嗯？
Do you want to talk about what happened? 你想谈谈发生了什么吗？
Yeah. 是的。
Let's bury it. 让我们埋葬它。
Bastard. 私生子。
Bury that. 埋葬它。
Secret. 秘密。
Not secret anymore. 不再是秘密。
Not secret anyway. 反正也不是秘密。
So all these years, 所以这些年来，
okay, I want to talk about 好的，我想谈谈
it. 它。
Sorry, I have to. 对不起，我必须这样做。
All these years, 这些年来，
no, no. 不 不。
All these years, 这些年来，
yeah, I've been driving 是的，我一直在开车
myself insane every Christmas time thinking about it. 每个圣诞节想起它，我自己都发疯了。
We did what we did together. 我们做了我们一起做的事。
That awful disgusting thing we did together. 我们一起做的那件可怕的恶心事情。
And I didn't need to. 我不需要这样做。
Ripping myself apart every 把自己撕碎每一个
year. 年。
Getting pissed. 生气。
Almost telling your dad. 几乎要告诉你爸爸。
Almost telling everyone. 几乎告诉所有人。
I was also ashamed 我也感到羞愧
and embarrassed, but also scared. 感到尴尬，但也很害怕。
I don't know what it meant. 我不知道这是什么意思。
Thinking about it a lot. 想了很多。
Did you think about it? 你考虑过吗？
Of course you have. 你当然有。
What did we do that for? 我们这样做是为了什么？
Just a drunk upstate, 只是一个喝醉的上州，
right? 右？
Like a silly thing. 就像一件愚蠢的事情。
You could have been anyone. 你可以是任何人。
I could have been anyone. 我本可以成为任何人。
Just really drunk. 只是真的喝醉了。
The argument with your dad, 和你爸爸的争吵，
do you remember? 你还记得吗？
Do you remember that? 你还记得吗？
Yeah? 是的？
You remember that? 你还记得吗？
That massive row we had and... 我们吵了那么多，然后......
A big argument. 一个很大的争论。
And then, you know, just one thing led to another, 然后，你知道的，只是一件事导致了另一件事，
right? 右？
Sorry, I need to sober up. 对不起，我需要清醒一下。
It's really early and 现在还为时过早
I need to sober up. 我需要清醒一下。
Excuse me. 对不起。
We're still friends, 我们仍然是朋友，
yeah? 是的？
Still friends, best friends. 仍然是朋友，最好的朋友。
I love you. 我爱你。
My son, I love you. 我的儿子，我爱你。
Sorry. 不好意思。
Truly sorry. 真的很抱歉。
Oh, are you joking? 哦，你在开玩笑吗？
No, I didn't see. 不，我没看到。
Well 井
, when's it forecast? ，何时进行预报？
I can't come now 我现在不能来
. .
Right. 右。
Sorry, sorry. 对不起，对不起。
Just had a bit to drink last night and not feeling my best. 昨晚刚喝了点酒，感觉不是很好。
So you 所以你
have a good day. 祝你今天开心。
How bad is it meant to get? 它注定会变得多么糟糕？
Surely not that bad. 肯定没有那么糟糕。
Right. 右。
Yeah. 是的。
No worries 不用担心
. .
Yeah, yeah, yeah, yeah. 是的，是的，是的。
No, I'll give him a ring. 不，我给他一枚戒指。
I'll ring everyone and just see what's 我会打电话给大家，看看是什么
going on 继续
. .
Okay. 好。
Bye bye. 再见。
Hi, yeah. 嗨，是的。
I was wondering if you were still 我在想你是否还在。
coming for Christmas. 来过圣诞节。
Yeah, I don't think it's meant to get that bad. 是的，我不认为它注定要变得那么糟糕。
Surely. 肯定。
I mean, no snow's fallen yet. 我的意思是，还没有下雪。
Oh, the roads are closed. 哦，道路已经封闭了。
What, the whole way here? 什么，整条路都在这里？
Of course they are. 他们当然是。
No worries. 不用担心。
Don't worry about it. 别担心。
It's fine. 没事的。
Next year, next year. 明年，明年。
There's always next 总有下一个
year. 年。
So you can't come, 所以你不能来，
no? 不？
All right. 好吧。
No, don't worry about it. 不，不用担心。
Seriously, don't worry about it. 说真的，不用担心。
Is there no way you can come today? 你今天没办法来吗？
Yes, why? 是的，为什么？
I was really looking forward to 我真的很期待
seeing you as well. 也看到你。
Oh, really? 真的？
Have you seen what they've been saying about the weather? 你看到他们对天气的看法了吗？
Oh, you have? 哦，你有吗？
I take it you're not coming then 我猜你不会来
. .
There's a couple of your family members 有几个你的家庭成员
that aren't going to be able to make it. 他们将无法成功。
Oh, it doesn't matter why. 哦，为什么并不重要。
Just a couple. 就一对。
You 你
can come. 可以来。
Sure? 确定？
Good. 好。
Hi, it's Christmas Eve. 嗨，今天是平安夜。
We are so happy you're here. 我们很高兴您在这里。
Thank you. 谢谢。
What are you doing? 你在干什么？
Where are you getting your bags? 你在哪里领取行李？
It's because of yesterday, 因为昨天
isn't it? 不是吗？
It's Christmas Eve. 今天是平安夜。
You can't travel home. 你不能回家。
Please don't go. 请不要走。
Honey, please. 亲爱的，拜托了。
Get on my knees and beg me if I have to. 如果有必要的话，请跪下来恳求我。
No pun intended. 没有双关语。
Don't go. 别走。
Please. 请。
Have you seen 你见过吗
outside this morning? 今天早上在外面？
No? 不？
Well, I don't think you'll be going anywhere anyway. 好吧，我不认为你哪儿也去。
Well, a lot of snow 嗯，很多雪
came down last night and most of the roads are closed. 昨晚下来了，大部分道路都关闭了。
You'd never even be able to get 你甚至永远无法获得
the car off the drive. 汽车离开了车道。
Seriously. 认真地。
It's really bad. 这真的很糟糕。
Have a look at you, 看看你，
don't believe me. 别相信我。
That's why your family can't come. 所以你的家人不能来。
Oh, I know I know I said a couple but no one's coming. 哦，我知道我知道我说了几句，但没有人来。
It's going to just be me and you. 这将是我和你。
Just me and you for Christmas. 圣诞节只有我和你。
Your dad? 你爸爸？
Oh, yeah, I spoke to him last night. 哦，对了，我昨晚和他谈过。
He can't come home either. 他也不能回家。
But he was meant to be coming back 但他本来是要回来的
tonight. 今晚。
In time for tomorrow. 赶上明天。
But he can't. 但他不能。
The roads are too bad. 道路太糟糕了。
I know it wasn't forecast 我知道这不是预料
just like a freak storm thing. 就像一个怪异的风暴一样。
Snowstorm. 暴风雪。
You might as well take your bags back. 你还不如把你的包带回去。
So, it's going to be snowed in for Christmas. 所以，圣诞节会下雪。
Just two of us. 就我们两个人。
Well, on the bright side, 嗯，从好的方面来说，
it'll make cooking Christmas dinner a lot easier. 它会让做圣诞大餐变得容易得多。
Won't it? 不是吗？
Cute, aren't they? 他们很可爱，不是吗？
Forgot to put 忘了把
the mask on. 戴上面具。
Come on. 加油。
Let's not fall out over it. 我们不要为此而争吵。
We don't need to fall out. 我们不需要闹翻。
We can still have a good time just the two of us. 我们两个人仍然可以玩得很开心。
I know you ain't got a choice. 我知道你别无选择。
Yeah? 是的？
You never need to talk about it again. 你再也不需要谈论它了。
Okay? 好？
It's been Christmas Eve all day and I've barely seen you. 平安夜过了一整天，我几乎没见过你。
I thought we could get past it. 我认为我们可以克服它。
It's not like you haven't known for all these years. 这并不是说你这些年都不知道。
I don't get it. 我不明白。
Why? 为什么？
Just because I brought it up, 就因为我提起了它，
you now hate me all of a sudden. 你现在突然恨我了。
Alright, maybe you don't hate me then, 好吧，也许你不讨厌我，
alright? 好？
But you're 但你
certainly making a theme that way. 当然，以这种方式制作主题。
I don't think that's fair. 我认为这不公平。
Just say it. 就说出来吧。
Don't say it 别说
. .
What? 什么？
Yeah, I'll see you in the morning. 是的，我们早上见。
Sleep well. 睡得好。
Merry Christmas. 圣诞快乐。
Everyone should be here. 每个人都应该在这里。
Don't even bother putting anything under the 甚至不要费心在
tree. 树。
What? 什么？
Really? 真？
Are you sure? 是否确定？
Why is it? 为什么呢？
For me? 给我的？
Your mum? 妈？
This must have cost an absolute fortune. 这肯定花了一大笔钱。
You had to get me something then. 那你得给我弄点东西。
And I didn't get 但我没有得到
you anything. 你什么。
Wow 哇
. .
It's beautiful. 真漂亮。
I'm gonna 我要
go ahead and put it on. 去吧，穿上它。
Thank you. 谢谢。
How did you even 你是怎么做到的
afford this? 负担得起吗？
You do love your mum. 你确实爱你的妈妈。
Your dad's never bought me anything 你爸爸从来没有给我买过任何东西
this expensive, ever. 这很贵，永远。
I know I don't know how much it costs but, 我知道我不知道它要花多少钱，但是，
it's Dior. 而是 Dior。
They're not cheap. 他们并不便宜。
Not at all. 一点也不。
How much? 多少？
Holy shit. 我靠。
Wow 哇
. .
Thank you. 谢谢。
Now I feel like shit because I didn't get you anything at all. 现在我觉得自己像狗屎一样，因为我根本什么都没给你。
Did I? 是吗？
Mm-hmm. 嗯嗯。
Merry Christmas. 圣诞快乐。
I've got to put dinner on. 我得把晚饭准备好了。
I'm not cooking dinner wearing this so I need 我不穿着这个做饭，所以我需要
to get back into my comfy Christmas jollies that I've worn since yesterday morning. 回到我从昨天早上开始就穿的舒适的圣诞快乐中。
I know that's awful. 我知道这太糟糕了。
What? 什么？
What the hell is that supposed to mean? 这到底是什么意思？
You don't 你不需要
regret it. 后悔。
Don't do this. 别这样。
Don't. 不要。
That's hardly fair, 这很不公平，
is it? 是吗？
Scared? 害怕？
I've been scared too. 我也一直很害怕。
For a long time over it, 在它上面很长一段时间，
thinking about it. 想想看。
You can't say that 你不能这么说
much. 多。
Don't make it even more complicated in my head. 不要在我的脑海中让它变得更复杂。
Don't. 不要。
Not on Christmas day. 圣诞节那天不是。
Please not on Christmas day. 请不要在圣诞节那天。
Oh god. 天啊。
Me too, alright? 我也是，好吗？
Mummy feels it too. 妈妈也有这种感觉。
After what we did, 在我们所做的之后，
and ever since, every day ever since, 从那以后，从那以后的每一天，
I wondered if I was sick in the head or still thinking 我想知道我是脑袋生病了还是还在思考
about it. 关于它。
Still wishing that we could, 仍然希望我们能，
shit, stop it. 妈的，住手。
Wishing that we could do it again, 希望我们能再来一次，
okay? 好？
I've said it, 我已经说过了，
okay? 好？
You're my son. 你是我的儿子。
And I'm your mother. 我是你的妈妈。
I can't. 我不能。
I'm going to take 我要拿
this off, okay? 这个关掉，好吗？
I'm going to 我要
start prepping dinner. 开始准备晚餐。
Just making sure everything looks 只是确保一切看起来
nice. 好。
Nice. 好。
Oh god. 天啊。
No, I don't want another one. 不，我不想要另一个。
Cheers. 干杯。
That's dinner in the oven, 那是烤箱里的晚餐，
finally. 最后。
I've got to tidy all this mess up. 我得把这些乱七八糟的东西收拾干净。
Wow. 哇。
Yeah. 是的。
Wow. 哇。
Always drink on Christmas day. 圣诞节那天总是喝酒。
It's like I don't drink every day. 就像我不是每天都喝酒一样。
You're never here, 你从不在这里，
how do you know? 你怎么知道？
Right, have a glass. 好了，喝一杯。
Where's my glass? 我的玻璃杯在哪里？
Let's not spoil Christmas, 让我们不要破坏圣诞节，
eh? 啊？
Don't look at me like that. 别那样看着我。
And put it safe back 并把它安全地放回去
in its box. 在它的盒子里。
Thank you again. 再次感谢。
You're beautiful. 你很漂亮。
Beautiful 美丽
person. 人。
I didn't feel 我没有感觉
really guilty that I didn't get you anything. 真的很内疚，我什么都没给你。
Really guilty. 真的很有罪。
Just me being mad that I didn't think you're 只是我很生气，因为我不认为你是
going to come again. 会再来的。
You know, I know you had your own family. 你知道，我知道你有自己的家庭。
Still have your own family. 仍然拥有自己的家庭。
Kind of. 有点。
You could have brought us. 你可以带我们来。
Why did you never come? 你为什么一直没来呢？
I never would have made it awkward, 我从来不会让它变得尴尬，
you know that. 你知道的。
What happened happened? 发生了什么事？
You know, what we did. 你知道，我们做了什么。
I need to know just 我只需要知道
one thing. 一件事。
One thing. 一件事。
I know you said you don't regret it. 我知道你说你不后悔。
But, does that have 但是，那有
anything to do with you and your wife? 与你和你的妻子有什么关系吗？
No. 不。
Okay. 好。
Because I don't think I could ever deal with that. 因为我认为我永远无法处理这个问题。
If it was because of that that broke your family up. 如果正是因为那个原因，你的家庭就破裂了。
No drunken mistake should have 任何醉酒的错误都不应该有
cost you your family. 让你付出你的家人的代价。
I remember 我记得
some of what we did. 我们所做的一些。
I can't talk about it. 我不能谈论它。
I feel too 我也有感
guilty of death. 犯有死刑。
So does it mean that you, 那么，这是否意味着你，
you know, you have feelings for me or, 你知道的，你对我有感情，或者，
because not everyone can get turned on over the thought of their own mother. 因为不是每个人都能因为想到自己的母亲而兴奋。
Right? 右？
Did you feel like 您是否觉得
it before what we did? 在我们做什么之前？
Always. 总是。
Is that supposed to mean? 这应该是什么意思？
God. 神。
I know teenage boys have some 我知道十几岁的男孩有一些
sort of fantasy about their mum. 有点对他们妈妈的幻想。
They all do. 他们都这样做。
They grow out of it. 他们从中长大。
Look at me. 看着我。
What's that supposed 那应该是什么
to mean? 意思是？
I'm still your mother. 我还是你的妈妈。
Was your mum that night? 那天晚上妈是吗？
You were my son that 你是我的儿子
night. 晚上。
You're still my son. 你还是我的儿子。
No, your dad hasn't paid any attention to me for years. 不，你爸爸已经很多年没理我了。
Not properly anyway. 反正不合适。
Part of the reason why what happened happened. 发生的事情发生的部分原因。
If I'm honest. 老实说。
It's not like I knew 我不知道
straight away. 马上。
Didn't plan it. 没有计划。
Did you? 你？
No. 不。
See? 看？
You know the argument like I said and 你知道我说的论点，而且
then the argument that led to what we did. 然后是导致我们所做的事情的争论。
I 我
think I didn't even realise straight away 我想我什至没有立即意识到
that it was you and then I did and then I just didn't want to stop. 是你，然后我做到了，然后我就是不想停下来。
But you 但是你
kissed me. 吻了我。
And then I 然后我
locked the bathroom door. 锁上了浴室的门。
Remember that 请记住
. .
And then you pushed me to my knees. 然后你把我推倒在地。
And then. 然后。
Do we have to talk about it right now? 我们现在必须讨论它吗？
Helping with what exactly? 具体帮助什么？
You can't 你不能
remember all the details. 记住所有细节。
No. 不。
Okay. 好。
It was in my mouth. 它在我嘴里。
And then. 然后。
I put my dress up. 我把我的裙子穿上去。
Put my panties to the side. 把我的内裤放在一边。
And you were both so drunk we just struggled to. 而你们俩都喝得酩酊大醉，我们只是挣扎着喝醉了。
You know. 你知道的。
And then we did 然后我们做到了
and it was over within about ten seconds. 大约十秒钟内就结束了。
If that. 如果那样的话。
Your dad told me I could open my 你爸爸告诉我，我可以打开我的
present because he doesn't know when he's going to be home. 在场是因为他不知道自己什么时候会回家。
Is this what he got me? 这就是他给我的吗？
Your dad? 你爸爸？
Nothing pretty or nothing. 没什么好看的。
Not like what you bought me anyway. 反正不像你给我买的。
Sorry I'm just a bit 对不起，我只是有点
drunk again. 又喝醉了。
Fuck it right? 他妈的对吧？
Your dad. 你的爸爸。
You're supposed to love me. 你应该爱我。
Who I've been with for how 我和谁在一起
many years? 很多年？
Bought me a cheap piece of fucking shitty from a supermarket. 我从超市买了一块便宜的狗屎。
It's nice but it's not a present is it? 这很好，但不是礼物，不是吗？
Not for your wife. 不是为了你的妻子。
Or mother of your child. 或者你孩子的母亲。
What you got me was a present. 你给我的是一份礼物。
You didn't eat much of your dinner. 你的晚餐吃得不多。
Took me hours to cook. 我花了好几个小时来做饭。
Where is everyone huh? 大家都在哪里，嗯？
I want them here. 我希望他们在这里。
To take my mind off this. 让我把注意力从这个上移开。
I want them here. 我希望他们在这里。
So I don't 所以我不
want to eat this. 想吃这个。
I can't even kick you out. 我什至不能把你踢出去。
You're just 你只是
there. 那里。
You can't go anywhere. 你哪儿也去不了。
We could be stuck in this house 我们可能会被困在这个房子里
together for fucking days. 一起他妈的好几天。
Days and days. 日复一日。
What are we going 我们要做什么
to get our pussyfoot about? 让我们的猫脚四处走动？
We need to face it and then forget it. 我们需要面对它，然后忘记它。
It's ruined my life. 它毁了我的生活。
All these confusing feelings that I've had and that I've got. 所有这些我曾经有过的困惑的感觉，我也有过。
My own fucking son. 我他妈的儿子。
Do 做
you 你
realize how 实现
insane that is? 那是疯子吗？
Fuck off. 滚开。
I need to go to bed. 我得上床睡觉了。
I don't care what the 我不在乎
time is. 时间就是。
I need to go to bed and sleep. 我需要上床睡觉。
Yeah I don't care it's 是的，我不在乎
Christmas day. 圣诞节。
And that's another thing. 这是另一回事。
You can take this and stick it where the sun don't fucking shine. 你可以拿着这个把它贴在他妈的没有阳光的地方。
Should 应该
be having fun downstairs right now. 现在在楼下玩得开心。
Christmas day ruined. 圣诞节毁了。
You didn't get many. 你没有得到很多。
I just want to go to sleep. 我只想去睡觉。
I know what the time is. 我知道时间是几点。
I don't care. 我不在乎。
I just want to go to sleep. 我只想去睡觉。
You 你
shouldn't be in my room anyway. 反正不应该在我的房间里。
I'm drunk. 我喝醉了。
I'm pissed off. 我很生气。
I'm upset. 我很沮丧。
It's not the right 这是不对的
time to... 是时候...
I don't know. 我不知道。
You don't need to be sorry Jesus. 耶稣，你不需要感到抱歉。
I don't want you to have to 我不希望你不得不这样做
say sorry like that to me. 像那样对我说对不起。
You know I love you having your mum. 你知道我爱你有你的妈妈。
I'll always love you 我会永远爱你
no matter what. 无论如何。
I bet you're just waiting to leave now. 我敢打赌你现在只是在等着离开。
Right I'm going to get dressed. 好了，我要穿衣服了。
I'm going to go back downstairs and we're going to put Christmas music on and we're 我要回到楼下，我们要放上圣诞音乐，然后我们
going to eat and we're going to watch shit on TV. 我们要去吃饭，然后去电视上看狗屎。
Poor crackers. 可怜的饼干。
Yeah 是的
? ?
Hmm? 嗯？
Come on. 加油。
What? 什么？
Don't you dare. 你敢。
Don't. 不要。
It's not fair. 这不公平。
It's not fair 这不公平
. .
I don't know what it is you want 我不知道你想要什么
. .
What is it I want 我想要什么
? ?
You said you don't regret it 你说你不后悔
. .
*squeak* *吱吱 声*
Wow. 哇。
*squeak* *吱吱 声*
I can't. 我不能。
But... 但。。。
No one else is here and... 没有其他人在这里......
I... 我。。。
I didn't get you anything. 我什么也没给你。
[gasping for air] [喘着粗气]
You shouldn't be doing this with me. 你不应该和我一起做这些。
Not again. 又来了。
No, no, no, no, no. 不，不，不，不，不。
Mommy's too drunk to stop you. 妈妈喝得太醉了，无法阻止你。
Just put them to the side. 只需将它们放在一边即可。
[gasp [喘气
ing for air] ing for air]
They're inside me. 他们在我体内。
[gasping for air] [喘着粗气]
You fucking mommy. 你他妈的妈妈。
[gasping [喘气
for air] Oh yeah, fuck mommy. 空气] 哦，是的，他妈的妈妈。
Fucking me, 操我，
baby. 婴儿。
[gasping for air] [喘着粗气]
You shouldn't be doing this in the bed I share with you, father. 爸爸，你不应该在我和你同住的床上做这些。
[gasping for air] [喘着粗气]
We shouldn't be doing this at all. 我们根本不应该这样做。
[gasping for air] We... [喘着粗气]我们。。。
[gasping for air] [喘着粗气]
[gasping for air [喘着粗气
] ]
That's exactly how I remember it. 我记得的正是这样的。
[gasping for air] [喘着粗气]
That big dick satisfying mommy up against the bathroom wall. 那个让妈妈满意的大鸡巴靠在浴室的墙上。
[gasping for air] [喘着粗气]
Shit. 妈的。
Fuck. 他妈的。
[gasping for air] [喘着粗气]
Yeah. 是的。
[gasping for air] [喘着粗气]
Sticking that thing inside your mother. 把那个东西妈的体内。
Oh yeah, you fucking mommy. 哦，对了，你他妈的妈妈。
You know this is wrong, 你知道这是错的，
don't you, 你不是吗，
baby? 婴儿？
And why does it feel so good? 为什么感觉这么好呢？
Incest. 。
Why does incest feel so good with you? 为什么对你感觉这么好？
Huh? 哼？
Why does incest feel so damn good with you? 为什么乱伦对你感觉这么他妈好？
[gasping for air] [喘着粗气]
I thought about it. 我想了想。
Every time your dad fucks me, 每次你爸爸操我，
every time we make love, 每次我们做爱时，
I think of you, 我想起了你，
my son. 我儿子。
I think about my own fucking boy. 我想到了我自己的他妈的男孩。
Ah, ah, I think about my own boy. 啊，啊，我想到了我自己的孩子。
Ah, 啊
that's dick. 那是迪克。
Ah, that's dick nice and deep inside me, 啊，那鸡巴很好，在我内心深处，
buried right up next to my fucking cervix, 就埋在我他妈的子宫颈旁边，
yeah. 是的。
Yeah, can you feel that? 是的，你能感觉到吗？
Yes, mommy's cervix. 是的，妈妈的子宫颈。
Ah, you feel that against the head of your cock, 啊，你感觉到它抵在你的鸡巴头上，
baby? 婴儿？
Ah, yeah, ah, I think about you impregnate in my womb all the time. 啊，对啊，我时时刻刻想着你在我子宫里怀孕。
How good it would feel, 那感觉多好啊，
how good it would feel to get pregnant by my own fucking biological son. 如果我能用我自己的亲生儿子怀孕那该有多好。
Ah, 啊
yeah, touch myself all the time while thinking about it, 是的，一直摸着自己，一边想着它，
honey. 蜂蜜。
I do. 我愿意。
Oh yeah, 哦，是的
yes, I do. 是的，我愿意。
I think about your dick, 我想起你的鸡巴，
and I think about you, 我想起你，
and I think about what we could do together. 我思考我们可以一起做些什么。
Ah, ah, fuck. 啊，啊，操。
Why do you let mommy count up? 为什么让妈妈数数？
Yeah, why do you let mommy ride that cock? 是的，你为什么让妈妈骑那根鸡巴呢？
Ah, yeah, ah, 啊，是的，啊，
ah, 啊
ah, ah, ah. 啊，啊，啊。
Ah, ah, tell me to stop, 啊，啊，叫我停下来，
please tell me to stop. 请告诉我停下来。
Oh God, please tell your mother to stop. 哦，上帝，请告诉妈停下来。
Ah, ah, ah, ah, ah. 啊，啊，啊，啊，啊。
Oh God, 天啊
fuck. 他妈的。
Are you trying to breed mommy, 你是不是想繁殖妈妈，
huh, yeah? 嗯，是吗？
Is that what you're trying to do, 这就是你要做的吗，
honey? 蜂蜜？
Ah, ah, ah, 啊，啊，啊，
ah, ah, 啊，啊，
yeah. 是的。
Like mommy fucking you? 就像妈妈操你一样？
Ah, 啊
ah, 啊
ah, ah. 啊，啊。
I thought about it for so long, 我想了很久，
for so many years, 这么多年，
wanting you back inside me, 想让你回到我心里，
just desperate for it, 只是绝望地想要它，
desperate to fill that dick back inside my fucking pussy. 不顾一切地想把那根鸡巴塞回我他妈的阴户里。
Ah, inside my horny pussy that your dad gives no attention to. 啊，在我那你爸爸不理会的淫荡阴户里。
The hell you ever fucked me? 你他妈的操过我吗？
Ah, it doesn't make me feel good. 啊，这让我感觉不太好。
Oh, not like this. 哦，不是这样的。
Look. 看。
Ah, ah, 啊，啊，
yeah. 是的。
Ah, mm, ah, 啊，嗯，啊，
ah, mm. 啊，嗯。
Yeah, 是的
tell me this is what you want. 告诉我这就是你想要的。
Tell me I'm not being silly. 告诉我我没有傻。
Tell me this is definitely what you want. 告诉我这绝对是你想要的。
Yeah, 是的
tell me you want incest with me. 告诉我你想和我。
Ah, yeah, yeah, yeah. 啊，是的，是的，是的。
Now tell me how good incest feels with your mother, 现在告诉我和妈的感觉有多好，
with mommy. 和妈妈在一起。
Ah, mm, ah. 啊，嗯，啊。
You're going to make me cry. 你会让我哭的。
You're going to make my pussy cry. 你会让我的阴户哭泣的。
You're going to make mommy's pussy cry. 你会让妈妈的阴户哭泣的。
Ah, ah, ah 啊，啊，啊
. .
You missed this, 你错过了这个，
didn't you? 不是吗？
Yeah. 是的。
Oh, it was over in a few seconds, 哦，几秒钟就结束了，
but didn't you miss it? 但你没有错过吗？
Oh, didn't you miss how good it felt to have 哦，你难道没有想过拥有的感觉有多好吗
your cock buried nice and deep inside mommy's cunt? 你的鸡巴深深地埋在妈妈的阴户里？
Ah, with all those family members just outside the door, 啊，门外还有那些家人，
and your dad, 还有你的爸爸，
and your brothers and your sisters, 和你们的弟兄姊妹，
and your uncles and your aunts all having a good time, 你的叔叔阿姨们都玩得很开心，
and shagging in the bathroom, 在浴室里吵闹，
and mommy's on her knees, 妈妈跪在地上，
sucking your dick. 吮吸你的鸡巴。
Ah, not knowing what I was doing, 啊，不知道我在做什么，
too drunk to care, 喝得酩酊大醉，无暇顾及，
that I was doing all those things with my own boy. 我和我自己的儿子一起做所有这些事情。
Ah, because you're so good to me. 啊，因为你对我太好了。
You are so good to me. 你对我真好。
Ah, you are so good to your mother. 啊，你对妈真好。
Ah, you're so good to your mother. 啊，你对妈真好。
Ah, ah, ah. 啊，啊，啊。
Oh, God. 天啊。
Jesus. 耶稣。
Oh, fucking Christ. 哦，他妈的天哪。
Fuck. 他妈的。
Ah, ah, ah, ah. 啊，啊，啊，啊。
Yes, yes. 是的。
Fuck. 他妈的。
Ah. 啊。
Oh, we should stop. 哦，我们应该停下来。
We should stop. 我们应该停下来。
Oh, we should stop. 哦，我们应该停下来。
I don't want to stop. 我不想停下来。
Mm. 毫米。
I don't want to stop this. 我不想阻止这一切。
I don't want to stop fucking this. 我不想停止他妈的。
Mm. 毫米。
I don't want to stop it. 我不想阻止它。
I don't want to stop. 我不想停下来。
This taboo incest. 这个禁忌。
It was too good for Mummy to want to stop. 妈妈不想停下来，这太好了。
Mm, yes, yes. 嗯，是的，是的。
Ah. 啊。
Mm, fuck. 嗯，操。
Ah. 啊。
Yes. 是的。
That's what you want, 这就是你想要的，
isn't it? 不是吗？
Mummy riding that cock. 妈妈骑着那根鸡巴。
Oh, Mummy making that cock. 哦，妈妈在做那根鸡巴。
Oh, come on. 拜托。
I'm so sorry, 我很抱歉
baby. 婴儿。
I'm so drunk. 我喝醉了。
Ah. 啊。
You're going to make me cum. 你会让我射精的。
You're going to make Mummy squat her pussy away for that cock. 你要让妈妈蹲下她的阴户来换那根鸡巴。
Yeah, that's what you want, yeah? 是的，这就是你想要的，对吧？
Now you fuck your mom. 现在你操你妈。
Ah. 啊。
I need to cum. 我需要射精。
Yeah. 是的。
Yeah, 是的
I need to cum. 我需要射精。
Ah. 啊。
Oh, God, I need to cum so bad. 哦，上帝，我太需要射精了。
Ah. 啊。
I need to cum for you so bad. 我太需要为你射精了。
Ah. 啊。
Yes. 是的。
Ah. 啊。
Oh, Mummy's coming. 哦，妈妈来了。
Mm, Mummy's coming. 嗯，妈妈来了。
Ah. 啊。
Oh, God, Mummy's coming. 哦，上帝，妈妈来了。
Ah. 啊。
Oh, God. 天啊。
You just made me cum so hard. 你刚才让我射得这么狠。
Ah 啊
. .
Ah. 啊。
Oh, honey. 哦，亲爱的。
Oh, honey, you made your mother cum. 哦，亲爱的，你让你妈妈射精了。
Honey made me cum harder than your father ever has. 蜂蜜让我的精液比你爸爸任何时候都要难。
Oh, I felt so much better. 哦，我感觉好多了。
So much better than sex with your dad. 这比和你爸爸做爱要好得多。
Yeah. 是的。
Your tick feels so much better than it is, 你的蜱虫感觉比现在好多了，
yeah? 是的？
So big for mummy, 对妈妈来说好大，
keeps growing longer and longer for mummy. 对 Mummy 来说越来越长。
Yes, yes, you can't get another bit, 是的，是的，你不能再得到一点了，
can you, huh? 可以吗，嗯？
*Gasping *喘气
for air* 用于空气*
You like that, 你喜欢那个，
huh? 哼？
Yeah, you like that, 是的，你喜欢这样，
huh? 哼？
Yeah? 是的？
Oh, baby. 噢，宝贝。
Yes, you can last such a long time for mummy, 是的，你可以为妈妈坚持这么长时间，
can't you, 你不能吗，
huh? 哼？
Ah, ah, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes. 啊，啊，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的。
Oh, God, I'm so ashamed that I'm enjoying this. 哦，上帝，我真惭愧，我正在享受这一切。
Fuck. 他妈的。
Ah, I'm so fucking ashamed that I'm enjoying this. 啊，我他妈的太惭愧了，我很享受这个。
Oh, this incest. 哦，这个。
Oh, this fucking, oh, incest, yes. 哦，这他妈的，哦，乱伦，是的。
Ah, ah, ah, 啊，啊，啊，
ah, yes. 啊，是的。
Ah, yeah, that's alright. 啊，是的，没关系。
Make mummy's pussy feel good. 让妈妈的阴户感觉良好。
Ah, ah, ah, 啊，啊，啊，
yes, ah, ah, sit there right deeper. 是的，啊，啊，坐得更深。
Oh, yeah, stuff it in, 哦，对了，把它塞进去，
stuff it all the way inside mummy, 把它一直塞进木乃伊里面，
all the way, 一路走来，
balls deep, that's it. 球深，就是这样。
Ah, don't be worried, 啊，别担心，
you won't hurt me, 你不会伤害我，
baby. 婴儿。
Mummy can take care of the big girl. 妈妈可以照顾这个大女孩。
Yes, I'm a big girl. 是的，我是个大女孩。
Fuck, fuck, 操，操，
fuck, fuck. 他妈的，他妈的。
Oh, fuck. 哦，操。
Ah, yes. 啊，是的。
Oh, God, you drive me crazy, 哦，上帝，你让我发疯，
honey. 蜂蜜。
Oh, God, who have I been kidding all these years? 哦，上帝，这些年我一直在和谁开玩笑？
Oh, God, yes. 哦，上帝，是的。
Ah, I need my son's cock. 啊，我需要我儿子的鸡巴。
I needed my son's cock. 我需要我儿子的鸡巴。
Oh, fuck, I love my son's cock. 哦，操，我喜欢我儿子的鸡巴。
Oh, yes. 哦，是的。
Ah, yes, and you love mummy's pussy, 啊，是的，你喜欢妈妈的阴户，
you love staring at mummy's ass, 你喜欢盯着妈妈的屁股，
and you love your mother's tits, 你爱你妈妈的奶子，
don't you, 你不是吗，
yeah. 是的。
I want you to eat my pussy baby. 我要你吃我的阴户宝贝。
Go on, eat mommy's pussy. 继续，吃妈妈的阴户。
I want you to eat mommy's pussy. 我要你吃妈妈的阴户。
I want you to eat my pussy baby. 我要你吃我的阴户宝贝。
Go on, eat mommy's pussy. 继续，吃妈妈的阴户。
I want you to taste me. 我想让你尝尝我的味道。
Go on honey. 去吧，亲爱的。
Please eat it. 请吃掉它。
That's it. 就是这样。
Oh yes, 哦，是的
yes. 是的。
Oh yes. 哦，是的。
Oh shit. 该死。
Oh God. 天啊。
Mmm fuck. 嗯他妈的。
Oh yeah. 哦，是的。
How does your mother's cunt taste huh? 你妈妈的屄味道怎么样，嗯？
How does your mother's cunt 你妈妈的屄怎么样
taste? 味道？
Mmm yes. 嗯，是的。
That tastes good. 味道不错。
Yeah. 是的。
How good does that taste baby? 宝贝，味道有多好？
How good does that 那有多好
fucking taste? 他妈的品味？
Oh shit. 该死。
Oh yeah. 哦，是的。
Keep going. 继续前进。
You're going to make 你要制作
me cum again. 我又射了。
Mmm yeah. 嗯，是的。
That's right. 没错。
That's fucking right. 这他妈的没错。
Mmm that's right. 嗯，没错。
Yes. 是的。
Oh mommy's 哦，妈妈的
pussy so stretched. 阴户如此伸展。
You stretched your mother. 你把你的妈妈拉长了。
Yeah you stretched your mother good didn't 是的，你拉伸了妈好没有
you baby? 你宝贝？
Yes. 是的。
Oh you stretched your mother so good. 哦，你把妈拉得这么好。
Oh fuck yes. 哦，他妈的，是的。
Oh fuck. 哦，操。
Keep eating mommy. 继续吃妈妈。
That's it lick me. 就是这样，舔我。
Lick your mommy. 舔你的妈妈。
Put your tongue inside me. 把你的舌头伸进我里面。
Put your tongue inside me honey. 把你的舌头伸进我里面，亲爱的。
Oh put your tongue inside mommy. 哦，把你的舌头伸进妈妈的里面。
Mmm yes. 嗯，是的。
Oh that's it. 哦，就是这样。
Make mommy cum. 让妈妈射精。
Make your mother cum. 让你的妈妈高潮。
Oh God make your mother cum. 哦，上帝让你妈妈高潮。
Oh God. 天啊。
You're 您是
going to make mommy cum. 要让妈妈射精。
Oh that's right. 哦，没错。
That's right. 没错。
Oh yeah. 哦，是的。
You smell good mommy smells yeah. 你闻起来很香，妈妈闻起来不错。
You smell mommy's pussy. 你闻到妈妈的阴户的味道。
Yeah. 是的。
I'm going to 我要
rub my cunt all over your face. 把我的屄擦在你的脸上。
Yeah you like that. 是的，你喜欢这样。
You like how dirty mommy can be. 你喜欢妈妈的肮脏程度。
Yeah. 是的。
You like how dirty I am baby. 你喜欢我有多脏，宝贝。
Yeah it's just me and you. 是的，只有我和你。
Fuck it's just me and you. 妈的，只有我和你。
Oh no one's going to disturb us. 哦，没有人会打扰我们。
You can eat mommy all you like uh huh. 你想吃什么就吃什么妈妈，嗯嗯。
Yeah go on. 是的，继续。
Go on. 继续。
I'm going to eat mommy's cunt. 我要吃妈妈的屄。
I'm going to eat mommy's cunt until I cum. 我要吃妈妈的屄，直到我射精。
Oh fuck yes. 哦，他妈的，是的。
Mommy's cumming. 妈妈高潮了。
Oh mommy's cumming. 哦，妈妈高潮了。
Oh God mommy's cumming. 哦，上帝，妈妈高潮了。
Oh fuck. 哦，操。
God mommy's going 天哪，妈妈要走了
to cum so hard. 射得这么狠。
Oh push your tongue inside me. 哦，把你的舌头伸进我里面。
Fucking push your tongue inside me. 他妈的把你的舌头伸进我里面。
Oh oh that's it. 哦哦，就是这样。
Oh you can't mommy so well. 哦，你不能这么好地照顾妈妈。
Fuck. 他妈的。
Oh Jesus Christ. 哦，天哪。
Oh oh oh oh. 哦。
Mmm. 嗯。
Push it back inside me. 把它推回我体内。
Oh come on baby. 哦，来吧，宝贝。
Oh that's it fuck me again. 哦，就是这样，再操我一次。
Oh. 哦。
I need you to cum. 我需要你射精。
Fuck 他妈的
I need you to cum. 我需要你射精。
Oh. 哦。
Shit. 妈的。
Oh fuck. 哦，操。
Fuck. 他妈的。
Oh Christ. 哦，天哪。
Fucking Christ. 他妈的天哪。
Oh. 哦。
Yes, yes, yes. 是的，是的，是的。
Fuck. 他妈的。
Fuck 他妈的
. .
Fuck 他妈的
. .
Fuck. 他妈的。
Oh, you're gonna come. 哦，你会来的。
Yes, yes. 是的。
Yeah, Mummy's pussy's gonna make you come. 是的，妈妈的阴户会让你来的。
Yeah, you're gonna come. 是的，你会来的。
You're gonna come right inside, 你会直接进来的，
Mummy. 妈妈。
You're gonna come right inside, 你会直接进来的，
Mummy. 妈妈。
Oh, oh, oh, oh. 哦，哦，哦，哦。
Oh, that's right, 哦，对了，
that's right, 没错
that's right. 没错。
You come for Mummy. 你是来找妈妈的。
You come, you come for Mummy. 你来了，你来找妈妈。
Can you come for Mummy? 你能来找妈妈吗？
Come for Mummy. 来找妈妈。
Please come for Mummy. 请来找妈妈。
Oh, oh, you're coming, 哦，哦，你来了，
baby. 婴儿。
Oh, God, you're coming. 哦，上帝，你来了。
Oh, God, I feel that. 哦，上帝，我有这种感觉。
Oh, God, there's so much come. 哦，上帝啊，来了这么多。
There's so much come. 来得太多了。
You're giving to your mother. 你是在给妈。
*moaning* *呻吟*
*whispers* Oh, *耳语* 哦，
he cut it all out. 他把一切都删掉了。
*moaning* *呻吟*
What did we just do? 我们刚刚做了什么？
*sighs* *叹息*
It's not right, 不对，
all we did. 我们所做的一切。
*sighs* *叹息*
God, what must you think of me? 上帝啊，你该怎么看我呢？
A mother should never show her son that side of her. 母亲永远不应该让儿子看到她的那一面。
*sighs* *叹息*
It's wrong. 这是错误的。
It's so wrong. 这太错了。
So very wrong. 所以大错特错。
And then, why did it feel so right? 然后，为什么感觉如此正确？
'Cause it did, 因为它确实做到了，
didn't it? 不是吗？
It felt so right. 感觉太对了。
The sex we just had. 我们刚刚的性爱。
What you did to me. 你对我做了什么。
I liked her. 我喜欢她。
No more secrets. 没有更多的秘密。
Your dad could be home. 你爸爸可能在家。
Tomorrow. 明天。
Tonight. 今晚。
Whenever the roads will be open. 每当道路开放时。
*silence* *沉默*
I think... 我认为。。。
All you should 所有你应该的
know is silly. 知道是愚蠢的。
*sighs* What if we 唉
just told him no more secrets? 就这样没有告诉他更多的秘密了？
* *
mo 莫
ans* 回答*
Stop it. 停下。
What are you doing? 你在干什么？
Huh? 哼？
What are you doing? 你在干什么？
Mmm, you're so bad. 嗯，你太糟糕了。
I'm not drunk anymore. 我不再喝醉了。
No? 不？
I know exactly what I'm doing. 我确切地知道我在做什么。
Yeah. 是的。
*kissing noises* *接吻声*
*moans* *呻吟*
Oh, shit. 该死。
Happy boxing day. 节礼日快乐。
We can do this all day if you want. 如果您愿意，我们可以全天这样做。
Just stay in bed. 就躺在床上。
Fuck. 他妈的。
Oh god, I could get used to this. 哦，天哪，我能习惯这个。
It's a good job you're not with your wife anymore. 你不再和你的妻子在一起了，这是一份很好的工作。
At least you're not cheating on anyone. 至少你没有欺骗任何人。
You make a new family with mummy, 你和妈妈组成了一个新的家庭，
yeah? 是的？
Yeah. 是的。
You could get me pregnant. 你可以让我怀孕。
I've been thinking we could, 我一直在想我们可以，
you know, have our own little ones and start a family and just be happy. 你知道，有自己的孩子，组建家庭，快乐就好。
Is that too much? 这是否太多了？
Oh no. 哦不。
Is that what you want? 这是你想要的吗？
Is that what you want to do with mummy, 那是你想对妈妈做的事情吗，
yeah? 是的？
Start a family with me? 和我组建家庭？
I have to leave your dad. 我得离开你爸爸。
Shit. 妈的。
Stop, stop, stop. 停，停，停。
*gasp* *喘息*
*knocking* *敲*
I bet there's your dad home. 我敢打赌，你爸爸就在家里。
*kissing *接吻
noises* Oh, you have to come quick, 噪音* 哦，你得快点来，
baby. 婴儿。
Come real quick, 快来，
mummy. 妈妈。
Come real quick. 快来。
Fucking quick, quick. 他妈的快，快。
*knocking* *敲*
*whimpering* *呜咽*
*kn *KN
ocking* Hurry up. 快点。
Fucking hurry up. 他妈的快点。
You need to come for mummy. 你得来找妈妈。
Come inside me. 进入我体内。
Come inside, mummy. 进来吧，妈妈。
He's gonna have no idea that my own son and his son has come. 他不会知道我自己的儿子和他的儿子已经来了。
He's dripping out my fucking pussy into my panties. 他把我他妈的阴户滴进了我的内裤里。
All day. 整天。
I'm gonna be full and my own son's coming. 我要吃饱了，我自己的儿子也要来了。
Shit, 妈的，
sorry. 不好意思。
*gasping* *喘气*
Shh. 嘘。
*kn *KN
ocking* Come here. 哎呀* 过来。
*gasping* *喘气*
[BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO]